Catalogo MIC Inglese/Italiano

Inserts technical characteristics - Summary
5HVLVWHQ]DGLFRQWDWWR
N9
9
9
N9
9
$
P
9
$
P
9
N9
9
N9
6'
Contact resistance
9
S-A, S-AC
6'6'
0D[UDWHGFXUUHQW
N9
Tensione nominale
Tensione
nominale
Tensione
nominale di
tenuta ad
LPSXOVR
6$
9
or
9
,QSXOVH
ZLWKVWDQG
YROWDJH
5DWHGYROWDJH
Tensione
nominale di
tenuta ad
LPSXOVR
Rated
YROWDJH
Pollution degree
Tensione
nominale
&RQWDWWLSULQFLSDOL
,QSXOVH
ZLWKVWDQG
YROWDJH
8/&6$
*UDGRGLLQTXLQDPHQWo
Rated
YROWDJH
(1
3ROOXWLRQGHJUHH
*UDGRGLLQTXLQDPHQWR
*UDGRGLLQTXLQDPHQWo
(1
3ROOXWLRQGHJUHH
*UDGRGLLQTXLQDPHQWR
Pollution degree
Serie
inserti
0DLQFRQWDFWV
Contatti ausiliari
1RRISROHV
1RGLSROL
Auxiliary contacts
Inserts
series
&RUUHQWHQRPLQDOHPD[
Caratteristiche tecniche degli inserti - Sommario
$
P
9
N9
9
N9
9
$
P
9
N9
9
N9
9
$
P
S-E, S-EC
9
N9
9
N9
9
$
P
S-ES
9
N9
9
N9
9
$
P
S-DD
S-EP
9
N9
9
N9
9
$
P
S-EST
9
N9
9
N9
9
$
P
S-EE
9
N9
9
N9
S-EEE
9
N9
6($9
9
N9
6(+9
9
N9
9
N9
9
N9
9
N9
6(6+9
$
P
$
P
9
$
P
9
$
P
9
$
P
9
N9
9
N9
9
$
P
3RZHUFRQWDFWV$[
6LJQDOFRQWHFWV$[
9
9
N9
N9
9
9
N9
N9
9
9
$
$
P
P
6.
3RZHUFRQWDFWV$[
6LJQDOFRQWHFWV$[
9
9
N9
N9
9
9
$
$
P
P
6.
3RZHUFRQWDFWV$[
6LJQDOFRQWHFWV$[
9
9
N9
N9
9
9
$
$
P
P
6.
3RZHUFRQWDFWV$[
6LJQDOFRQWHFWV$[
9
9
N9
N9
9
9
$
$
P
P
6.
6.
SRZHUFRQWDFW$[
VLJQDOFRQWDFWV$[
9
9
N9
N9
9
9
N9
N9
9
9
$
$
P
P
6.
SRZHUFRQWDFWVFRQWDWWLGLSRWHQ]D
VLJQDOFRQWDFWV contatti di segnale
9
9
N9
N9
9
9
N9
N9
9
9
$
$
P
P
64
9
N9
9
$
P
64
9
N9
9
N9
9
$
P
64
9
N9
9
N9
9
$
P
64
9
N9
9
N9
9
$
P
9
9
N9
N9
9
N9
9
$
P
9
N9
9
$
P
-
-
-
9
9
$
$
P
P
$
S-HSB
6.
9
9
64'
ZLWKWKHUPRSODVWLFHQFORVXUHVFRQFXVWRGLHSODVWLFKH
ZLWKPHWDOHQFORVXUHVcon custodie metalliche
64'
64'
SRZHUFRQWDFWV$[
VLJQDOFRQWDFWV$[
6''3&%
9
N9
9
9
N9
N9
9
N9
9
9
N9
9
$
9
N9
9
$
SS
9
6&;$
9
N9
9
$
P
6&;
9
N9
9
$
P
6(3&%
643&%
S-IEC
$
00.57
Inserts technical characteristics - Summary
5HVLVWHQ]DGLFRQWDWWR
Contact resistance
0D[UDWHGFXUUHQW
Tensione nominale
Tensione
nominale di
tenuta ad
LPSXOVR
5DWHGYROWDJH
Tensione
nominale
,QSXOVH
ZLWKVWDQG
YROWDJH
Pollution degree
Tensione
nominale
Tensione
nominale di
tenuta ad
LPSXOVR
Rated
YROWDJH
8/&6$
*UDGRGLLQTXLQDPHQWo
&RQWDWWLSULQFLSDOL
,QSXOVH
ZLWKVWDQG
YROWDJH
Rated
YROWDJH
(1
3ROOXWLRQGHJUHH
*UDGRGLLQTXLQDPHQWR
*UDGRGLLQTXLQDPHQWo
Serie
inserti
0DLQFRQWDFWV
(1
3ROOXWLRQGHJUHH
*UDGRGLLQTXLQDPHQWR
Pollution degree
Contatti ausiliari
1RRISROHV
1RGLSROL
Auxiliary contacts
Inserts
series
&RUUHQWHQRPLQDOHPD[
Caratteristiche tecniche degli inserti - Sommario
6&;
-
9
N9
9
$
P
6&;
-
9
N9
9
$
P
6&;
-
9
N9
9
$
P
60
-
9
N9
9
$
P
60
-
9
N9
9
$
P
60
-
9
N9
9
$
P
60$
-
9
N9
9
$
P
60&
-
9
N9
9
$
P
60$
-
9
N9
9
$
P
60&
-
9
N9
9
$
P
60
-
9
N9
9
$
P
-
9
9
N9
N9
9
9
$
$
P
P
60
3RZHU$FRQW[
VLJQDO$FRQW[
60
-
9
N9
9
$
P
60+9
-
9
N9
9
$
P
60
-
9
N9
9
$
P
60
-
9
N9
9
$
P
60
-
9
N9
9
$
P
60+9
-
N9
-
$
P
60
-
9
N9
9
$
P
60
-
9
N9
9
$
P
60'
-
9
N9
9
$
P
60'
-
9
N9
9
$
P
S&
-
9
N9
9
$
605-
7KHSRODULWLHVLQGLFDWHGLQEUDFNHWVDUHREWDLQHGXVLQJWZRLQVHUWV
6HHWKHLQVHUWVORDGGLDJUDPVWRGHWHUPLQHWKHDFWXDOOLPLW
ZRUNLQJFXUUHQWDFFRUGLQJWRWKHDPELHQWWHPSHUDWXUH
,OQXPHURGLSROLLQGLFDWRWUDSDUHQWHVLqRWWHQXWRXWLOL]]DQGRLQVHUWL
&RQVXOWDUHOHFXUYHGLFDULFRGHJOLLQVHUWLSHUGHWHUPLQDUHO¶HIIHWWLYD
FRUUHQWHGLHVHUFL]LROLPLWHLQIXQ]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
00.58
Inserts technical characteristics - Summary
6$
*
,3
,3
¥
S-A, S-AC
*
,3
,3
¥
*
,3
*
*
S-E, S-EC
*
S-ES
*
6'
6'6'
S-DD
$SSURYD]LRQL
$SSURYDOV
UL, CSA
¥
UL, CSA
,3
¥
UL, CSA
,3
,3
¥
UL, CSA
,3
,3
¥
UL, CSA
,3
,3
¥
UL, CSA
,3
,3
S-EP
*
,3
,3
S-EST
*
,3
,3
¥
¥
UL, CSA
¥
UL, CSA
¥
UL, CSA
S-EE
[[
*
,3
,3
¥
S-EEE
*
,3
,3
¥
Terminal block
&ULPS
$FULPSDUH
A molla
A vite
6SULQJ
&
Connessione dei conduttori
6FUHZ
&
*UDGRGLSURWH]LRQH
6HQ]D
custodie
Max.
Conductor connection
Without
enclosures
Min.
'HJUHHSURWHFWLRQ
Con custodie
7HPSHUDWXUH
limits
Limiti di
WHPSHUDWXUH
DPELHQWDOH
:LWK
enclosures
&RQWDWWLSULQFLSDOL
5HVLVWHQ]DGL
isolamento
Serie inserti
Contatti ausiliari
0DLQFRQWDFWV
Insulation resistance
1RRISROHV
1RGLSROL
Auxiliary contacts
Inserts
series
Morsettiera
Caratteristiche tecniche degli inserti - Sommario
6($9
*
,3
,3
6(+9
*
,3
,3
6(6+9
*
,3
,3
S-HSB
UL, CSA
UL
¥
¥
¥
¥
8/&6$
UL, CSA
UL, CSA
*
,3
,3
6.
$FRQW[$FRQW[
*
,3
,3
¥
UL
6.
$FRQW[$FRQW[
*
,3
,3
¥
UL
6.
$FRQW[$FRQW[
*
,3
,3
¥
UL
6.
$FRQW[$FRQW[
*
,3
,3
¥
UL
6.
$FRQW[$FRQW[
*
,3
,3
¥
UL
6.
$FRQW[$FRQW[
*
,3
,3
64
*
,3
,3
64
*
,3
64
*
,3
¥
UL, CSA
¥
8/
,3
¥
UL,CSA
,3
¥
UL
¥
8/
64
*
,3
,3
¥
UL,CSA
64
*
,3
,3
¥
UL,CSA
64'
*
,3
,3
¥
UL,CSA
64'
$FRQW[$FRQW[
*
,3
,3
¥
UL,CSA
6''3&%
*
,3
,3
PCB
*
,3
,3
PCB
*
,3
,3
PCB
6(3&%
643&%
S-IEC
S&S&S&S&
6&;$
6&;
0
,3
,3
IDC
*
,3
,3
¥
UL
,3
,3
¥
UL
00.59
Inserts technical characteristics - Summary
$SSURYD]LRQL
$SSURYDOV
Terminal block
&ULPS
$FULPSDUH
A molla
A vite
6SULQJ
&
6FUHZ
&
6HQ]D
custodie
Max.
Conductor connection
Connessione dei conduttori
Without
enclosures
Min.
'HJUHHSURWHFWLRQ
*UDGRGLSURWH]LRQH
Con custodie
7HPSHUDWXUH
limits
Limiti di
WHPSHUDWXUH
DPELHQWDOH
:LWK
enclosures
&RQWDWWLSULQFLSDOL
5HVLVWHQ]DGL
isolamento
Serie inserti
Contatti ausiliari
0DLQFRQWDFWV
Insulation resistance
1RRISROHV
1RGLSROL
Auxiliary contacts
Inserts
series
Morsettiera
Caratteristiche tecniche degli inserti - Sommario
6&;
,3
,3
¥
UL
6&;
,3
,3
¥
UL
6&;
,3
,3
¥
UL
60
*
,3
,3
¥
8/
60
*
,3
,3
¥
UL
60
*
,3
,3
¥
60$
*
,3
,3
60&
*
,3
,3
60$
*
,3
,3
60&
*
,3
,3
¥
UL
60
*
,3
,3
¥
UL
$FRQW[
$FRQW[
*
,3
,3
¥
UL
60
*
,3
,3
¥
UL
60+9
*
,3
,3
¥
UL
60
*
,3
,3
¥
UL
60
*
,3
,3
¥
UL
60
*
,3
,3
60+9
*
,3
,3
¥
-
60
*
,3
,3
¥
UL
60
*
,3
,3
¥
UL
60'
*
,3
,3
¥
UL
60'
*
,3
,3
¥
UL
S&
*
,3
,3
IDC
-
60
605-
¥
UL
8/
¥
¥
8/
8/
¥
UL
Remarks:
Note:
7KHSRODULWLHVLQGLFDWHGLQEUDFNHWVDUHREWDLQHGXVLQJWZRLQVHUWV
,OQXPHURGLSROLLQGLFDWRWUDSDUHQWHVLqRWWHQXWRXWLOL]]DQGRLQVHUWL
6HHWKHLQVHUWVORDGGLDJUDPVWRGHWHUPLQHWKHDFWXDOOLPLWZRUNLQJ
FXUUHQWDFFRUGLQJWRWKHDPELHQWWHPSHUDWXUH
&RQVXOWDUHOHFXUYHGLFDULFRGHJOLLQVHUWLSHUGHWHUPLQDUHO¶HIIHWWLYD
FRUUHQWHGLHVHUFL]LROLPLWHLQIXQ]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
7KHFHUWL¿FDWLRQVLQEUDFNHWVDUHSHQGLQJ
/HFHUWL¿FD]LRQLLQGLFDWHWUDSDUHQWHVLVRQRLQFRUVRGLRWWHQLPHQWR
7KHHQFORVXUHV67'+(67'+9+(+9(0&VHULHVDUH
LQDFFRUGDQFHZLWK,3,3SURWHFWLRQGHJUHH(1
GHSHQGLQJRQGLIIHUHQWGHVLJQ
7KH\DOVRPHHWWKH6WDQGDUG$16,8/$16,8/(&6$&
1R1(0$DQGDUH8/FHUWL¿HG7\SH[
7KH+3+(VHULHVPHHWWKH,3,33URWHFWLRQ'HJUHH
(1DQGWKHW\SH[LQDFFRUGDQFHZLWK$16,8/
$16,8/(1(0$VWDQGDUGV
/HFXVWRGLHVHULH67'+(67'+9+(+9(0&KDQQRXQJUDGR
GLSURWH]LRQH,3R,3(1VHFRQGRLOSURJHWWR
6RQRDQFKHFRQIRUPLDJOLVWDQGDUGV
$16,8/$16,8/(&6$&1R1(0$HVRQR
FHUWL¿FDWH8/7\SH[
/DVHULH+3+(VRGGLVIDLOJUDGRGLSURWH]LRQH,3,3
(1HLOWLSR[VHFRQGROHQRUPH$16,8/$16,
8/(1(0$
00.60
ISO 23570-3 and DESINA® conform connectors
Connettori per lo standard DESINA® e ISO 23570-3
Caratteristiche tecniche
Technical characteristics
Connectors compliant with DESINA® standard
Connettori per lo standard DESINA®
DESINA® (Distributed and Standardized INstAOODWLRQWHFKQRORJ\
LVDQLQQRYDWLYHLQVWDOODWLRQV\VWHPVWXGLHGE\WKH*HUPDQ
0DQXIDFWXUHUVRI0DFKLQH7RROV$VVRFLDWLRQ9':ZLWKWKH
FRRSHUDWLRQRIXVHUVLQFOXGLQJ*HUPDQDXWRPRWLYHPDQXIDFWXUHUV
DQGFRPSRQHQWPDQXIDFWXUHUVZKLFKKDVOHGWRWKHLQWURGXFWLRQRID
VSHFL¿FDWLRQDLPHGWRVWDQGDUGL]HHOHFWULFDOK\GUDXOLFDQGSQHXPDWLF
FRPSRQHQWVDQGWKHLULQWHUFRQQHFWLRQRQFRPPRQSODWIRUPIRU&1&
FRQWUROOHGPDFKLQHWRROVDQGPDQXIDFWXULQJOLQHV
The DESINA® VSHFLILFDWLRQKDVEHHQHQFORVHGLQWR,627&
6&,QGXVWULDODXWRPDWLRQV\VWHPVDQGLQWHJUDWLRQ3K\VLFDOGHYLFH
control" as an ISO standard.
DESINA® DEEUHYLD]LRQHGLDLVWULEXWHGDQGStandardised INstAllation
WHFKQRORJ\qXQLQQRYDWLYRVLVWHPDGLLQVWDOOD]LRQHVWXGLDWRGDOOD
$VVRFLD]LRQH7HGHVFDGHL&RVWUXWWRULGL0DFFKLQH8WHQVLOL9':
DFXLKDQQRSDUWHFLSDWRXWLOL]]DWRULWUDFXLLFRVWUXWWRULGLDXWRPRELOL
WHGHVFKLHLIDEEULFDQWLGLFRPSRQHQWLVWLFDFKHVLqFRQFUHWL]]DWRFRQ
XQDVSHFL¿FDSHUODVWDQGDUGL]]D]LRQHGHLFRPSRQHQWLHOHWWULFLLGUDXOLFL
HSQHXPDWLFLHGHOODORURLQWHUFRQQHVVLRQHVXPDFFKLQHDFRQWUROOR
QXPHULFRHVXOLQHHGLSURGX]LRQH
/DVSFL¿FD'(6,1$® qVWDWDDFFHWWDWDGDOO
,627&6&
,QGXVWULDODXWRPDWLRQ6\VWHPDQGLQWHJUDWLRQ3KLVLFDOGHYLFHFRQWURO
/HQRUPH,62VRQROHVHJXHQWL
7KH,62VWDQGDUGVDUHWKHIROORZLQJ
ISO 23570-1: Industrial automation systems and
integration - Distributed installation in
LQGXVWULDODSSOLFDWLRQV
3DUW6HQVRUVDQGDFWXDWRUV
ISO 23570-2:
ISO 23570-3:
Industrial automation system and
integration. Distributed installation in
LQGXVWULDODSSOLFDWLRQV3DUW
Hybrid communication bus
Industrial automation system and
integration. Distributed installation in
LQGXVWULDODSSOLFDWLRQV3DUW
3RZHUGLVWULEXWLRQEXV
1RUPDOO\SURGXFWLRQV\VWHPVDUHFRQWUROOHGE\YDULRXVILHOGEXV
DYDLODEOHRQWKHPDUNHWVXFKDV352),%86&$1,17(5%86HWF
DESINA® GHVWULEXWHGV\VWHPDQGLQWHUIDFHDQGFRQQHFWRU
VWDQGDUGL]DWLRQZKLFKDOORZDVLQJOHGLVWULEXWHGFRQWUROV\VWHPWREH
LQGHSHQGHQWIURPWKHEXVFRPPXQLFDWLRQSURWRFROVHOHFWHGE\WKH
ILQDOXVHUHQVXUHORZHULQVWDOODWLRQFRVWV
DESINA® FRQQHFWLRQWLSRORJ\UHTXLUHVDcontrol bus and a power
bus.
7KHK\EULGRSWLFDOHOHFWULFDOFRQWUROEXVSURYLGHVDVHULDOFRQQHFWLRQ
IRUWKHGHYLFHE\XVLQJDFDEOHFRQVLVWLQJRIWZRILEUHRSWLFVDQGIRXU
SRZHUOLQHV7KHGHYLFHVDUHILWWHGZLWKK\EULGFRQQHFWRUVIRUEXV
HQWU\DQGH[LW7KHK\EULGFRQQHFWRUVLQFOXGHDQLQWHUIDFHFLUFXLW
ZKLFKWXUQVWKH7;HOHFWULFDOVLJQDOWRRSWLFDOVLJQDOZLWK77/OHYHOV
DQGWKH5;VLJQDOIURPRSWLFDOWRHOHFWULFDOVLJQDOZLWK77/OHYHOV
7KH0ROH[K\EULGFRQQHFWRUVIRUFRQWUROEXVDUHXQGHUGHYHORSPHQW
The power bus SURYLGHVDVHULDOFRQQHFWLRQIRUGULYHVFRQWUROVDQG
SRZHUVXSSOLHVDQGPRUHVSHFLILFDOO\LVVXLWDEOHWRVXSSO\SRZHUWR
motors and to their control units.
The standard connector to control motors is the S-QD 8ZKLFKZLWK
SROHV$9DQGWKHVHULHVRIFULPSFRQWDFWVQRWRQO\SURYLGHV
DSRZHUFRQQHFWLRQEXWDOVRFRQQHFWVWKHPRWRUEUDNHDQGVDIHW\
thermistor.
$QRWKHUFRQQHFWRUZLWKWKHVDPHVL]HRIWKHHQFORVXUH©[ªLV
DOVRDYDLODEOHS-QD 4/2 IHDWXULQJSROHV$9DQG$
9DX[LOLDULHV
)RUWKHPRWRUVLGHFRQQHFWLRQWKHFRQQHFWRUVL]H%©[ªVHULH
6(S$9N9ZLWKVFUHZRUFULPSWHUPLQDOVRU6(6S
6(3SZLWKVSULQJRU3XVKLQWHUPLQDOVVKROXGEHXVHG
0ROH[FRQQHFWRUVDUHPDQXIDFWXUHGDFFRUGLQJWR'(6,1$®
VSHFLILFDWLRQVDQGLQFRPSOLDQFHZLWK,62DQG
standards.
ISO 23570-1:
6LVWHPLSHUO¶DXWRPD]LRQHLQGXVWULDOH
HGLQWHJUD]LRQH,QVWDOOD]LRQHGLVWULEXLWD
QHOOHDSSOLFD]LRQLLQGXVWULDOL3DUWH
Sensori ed attuatori.
ISO 23570-2:
6LVWHPLSHUO¶DXWRPD]LRQHLQGXVWULDOH
HGLQWHJUD]LRQH,QVWDOOD]LRQHGLVWULEXLWD
QHOOHDSSOLFD]LRQLLQGXVWULDOL3DUWH
%XVGLFRPXQLFD]LRQHLEULGR
ISO 23570-3:
6LVWHPLSHUO¶DXWRPD]LRQHLQGXVWULDOH
HGLQWHJUD]LRQH,QVWDOOD]LRQHGLVWULEXLWD
QHOOHDSSOLFD]LRQLLQGXVWULDOL3DUWH
%XVGLFRPXQLFD]LRQHGLSRWHQ]D
I sistemi di controllo sono normalmente controllati dai vari sistemi
GLEXVGLFDPSRGLVSRQLELOLVXOPHUFDWRTXDOL352),%86&$1
INTERBUS, ecc.
,OVLVWHPDGLGLVWULEX]LRQH'(6,1$® HODVWDQGDUGL]]D]LRQHGHOOH
LQWHUIDFFHHGHLFRQQHWWRULFKHSHUPHWWHGLPRQWDUHXQXQLFR
VLVWHPDGLFRQWUROORGLVWULEXLWRLQGLSHQGHQWHGDOSURWRFROORGL
FRPXQLFD]LRQHEXVVFHOWRGDOO
XWLOL]]DWRUH¿QDOHFRQVHQWRQRGL
ULGXUUHLFRVWLGLLQVWDOOD]LRQH
/DWLSRORJLDGLFROOHJDPHQWR'(6,1$® SUHYHGHun bus di controllo
ed un bus di trasporto energia.
Il bus di controlloGLWLSRLEULGRRWWLFRHOHWWULFRFRQQHWWHLQVHULH
LGLVSRVLWLYLPHGLDQWHXQFDYRFRPSRVWRGDGXH¿EUHRWWLFKHHGD
TXDWWUROLQHHHOHWWULFKH,GLVSRVLWLYLYHQJRQRGRWDWLGLFRQQHWWRUL
LEULGLSHUO
HQWUDWDHO
XVFLWDGHOEXV
,FRQQHWWRULLEULGLLQFRUSRUDQRXQFLUFXLWRGLLQWHUIDFFLDFKHWUDVIRUPD
LOVHJQDOHGDWUDVPHWWHUHGDHOHWWULFRFRQOLYHOOL77/DGRWWLFRHTXHOOR
da ricevere da ottico ad elettrico con livelli TTL.
0ROH[VWDVYLOXSSDQGRFRQQHWWRULLEULGLSHULOEXVGLFRQWUROOR
Il bus di trasporto energia connette, in modo seriale, drivers,
FRQWUROOLHGDOLPHQWDWRULHGqSDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWRSHUDOLPHQWDUH
LPRWRULHOHORURXQLWjGLFRQWUROOR
,OFRQQHWWRUHVWDQGDUGSHULOFRQWUROORGHLPRWRULqLOS-QD 8 che con
SROL$9FRQFRQWDWWLDFULPSDUHFRQVHQWHGLFROOHJDUHQRQ
VRORODSRWHQ]DPDDQFKHLOIUHQRHGLOWHUPLVWRUHGLVLFXUH]]DGHO
motore.
(
GLVSRQLELOHXQDOWURFRQQHWWRUHDYHQWHODVWHVVDJUDQGH]]D«[ª
S-QD 4/2FRQSROL$9HDXVLOLDUL$9
3HUODFRQQHVVLRQHODWRPRWRUHqSUHYLVWRO
LPSLHJRGHOFRQQHWWRUH
JUDQGH]]D%©[ª6(S$9N9FRQPRUVHWWLDYLWH
RDFULPSDUHR6(6SFRQWHUPLQDOLDPROODR6(3S3XVKLQ
,FRQQHWWRUL0ROH[VRQRFRVWUXLWLVHFRQGROHVSHFLILFKHDESINA®
HGLQDFFRUGRFRQOHQRUPH,62H
00.61
ISO 23570-3 and DESINA® conform connectors
Connettori per lo standard DESINA® e ISO 23570-3
Caratteristiche tecniche
Technical features
Connectors for power bus compliant with DESINA®
VSHFL¿FDWLRQVDQGZLWK,62VWDQGDUG
Connettori presa e spina per bus di potenza in accordo
FRQVSHFL¿FKH'(6,1$® e con norma ISO 23570-3.
7KHFRQQHFWRUVLQVHUWVIRUSRZHUEXVDUHWKHIROORZLQJ
*OLLQVHUWLVXOEXVGLSRWHQ]DVRQRLVHJXHQWL
S-QD series size «32x13»
SerieS-QD grandezza «32x13»
64')HPDOH 64'0DOH 3DUW1R
3DUW1R
6HULH64')HPPLQD
6HULH64'0DVFKLR
&RGLFH
&RGLFH
64')HPDOH 64'0DOH 3DUW1R
3DUW1R
6HULH64')HPDOH
6HULH64'0DOH
&RGLFH
&RGLFH
7KHWHFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRILQVHUWVDQGFRQWDFWVDUHLQWKH
VHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH
,QVHUWLHFRQWDWWLVRQRGHVFULWWLGHWWDJOLDWDPHQWHQHOODVH]LRQHGL
TXHVWRFDWDORJR
7KHUHOHYDQWHQFORVXUHVVL]H©[ªERWKLQWKHUPRSODVWLFPDWHULDO
DQGLQDOXPLQLXPFDVWLQJPHWDODUHGLVSOD\HGLQWKHVHFWLRQ
/HUHODWLYHFXVWRGLHGHOODJUDQGH]]D©[ªVLDLQPDWHULDOHSODVWLFR
FKHPHWDOOLFKHVRQRGHVFULWWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR
Inserts size 10B «57x27» S-E, S-EC, S-ES, S-EP and S-EST series
Inserti grandezza 10B «57x27» serie S-E, S-EC, S-ES, S-EP e S-EST
6(S
6(S
6(&S
6(&S
6(6S
6(6S
6(3S
6(3S
6(67S
6(67S
6(S
6(S
6(&S
6(&S
6(6S
6(6S
6(3S
6(3S
6(67S
6(67S
6FUHZ
6FUHZ
&ULPS
&ULPS
6SULQJ
6SULQJ
3XVKLQ
3XVKLQ
6FUHZ
6FUHZ
)HPDOH
0DOH
)HPDOH
0DOH
)HPDOH
0DOH
)HPDOH
0DOH
)HPDOH
0DOH
3DUW1R
3DUW1R
3DUW1R
3DUW1R
3DUW1R
3DUW1R
3DUW1R
3DUW1R
3DUW1R
3DUW1R
7KHDERYHLQVHUWVDUHGLVSOD\HGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH
)RUWKHUHOHYDQWHQFORVXUHVVL]H%©[ªVHHWKHHQFORVXUH
section.
9LWH
9LWH
&ULPSDUH &ULPSDUH 0ROOD
0ROOD
3XVKLQ 3XVKLQ 9LWH
9LWH
)HPPLQD&RGLFH
0DVFKLR &RGLFH
)HPPLQD&RGLFH
0DVFKLR &RGLFH
)HPPLQD&RGLFH
0DVFKLR &RGLFH
)HPPLQD&RGLFH
0DVFKLR &RGLFH
)HPPLQD&RGLFH
0$VFKLR &RGLFH
4XHVWLLQVHUWLVRQRGHVFULWWLGHWWDJOLDWDPHQWHQHOODVH]LRQHGL
TXHVWRFDWDORJR
3HUOHFXVWRGLHJUDQGH]]D©[ªYHGHUHODVH]LRQHFXVWRGLH
00.62
EUROMAP Recommendation conform connectors
Connettori secondo raccomandazioni EUROMAP
Caratteristiche tecniche
Technical features
EUROMAP:European Committee of machinery
Manufacturers for plastic and rubber
industry.
EUROMAP: Comitato Europeo costruttori
macchine per materie plastiche
e gomme.
(8520$3
(8520$3
&RSUHLFRVWUXWWRULGLPDFFKLQHSHUPDWHULHSOHVWLFKH
HJRPPDLQ$XVWULD)UDQFLD*HUPDQLD,WDOLD
/XVVHPEXUJR2ODQGD6SDJQD6YL]]HUD7XUFKLDH
8./HUHODWLYHDVVRFLD]LRQLQD]LRQDOLGLTXHVWL
3DHVLVRQRPHPEULGL(8520$3
(8520$3
)RUQLVFHIUDO
DOWUR
5DFFRPDQGD]LRQLWHFQLFKHFKHPHWWRQRLQULOLHYRL
PDVVLPLUHTXLVLWLWHFQRORJLFL
&RYHUWKHSODVWLFDQGUXEEHUPDFKLQHU\
PDQXIDFWXULQJLQGXVWULHVLQ$XVWULD)UDQFH
Germany, Italy, Luxemburg, the Netherlands,
6SDLQ6ZLW]HUODQG7XUNH\DQGWKH8QLWHG
.LQJGRP7KHQDWLRQDODVVRFLDWLRQVIRUDOOWKHVH
&RXQWULHVDUHPHPEHURI(8520$3
(8520$3 3URYLGHWRWKH0HPEHUVDOVR
7HFKQLFDO5HFRPPHQGDWLRQKLJKOLWLQJVWDWHRIWKHDUW
UHTXLUHPHQWV(8520$35HFRPPHQGDWLRQ
The inserts and the relevant enclosures manufactured by
Molex meet the following EUROMAP Recommendation:
EUROMAP Recommendation No.
Raccomandazioni tecniche
EUROMAP
Gli inserti e le relative custodie prodotte da Molex soddisfano
le seguenti raccomandazioni EUROMAP:
Connector type: Series/No poles
Tipo di connettore: Serie/Num. poli
(8520$3YHUV
6$[
(8520$3YHUV
6$
(8520$3SDUW
6$
(8520$3SDUWYHUV
(8520$3YHUV
)RU$$PSLQVHUWV6(6(&6(66(36(67
)RU$$PSLQVHUWV6+6%
9HUVLRQ$6'
9HUVLRQ%6$
(8520$3YHUVDQG
6'
(8520$3YHUVDQG
3OXJW\SH6'
3LQLQVHUW
3LQLQVHUW=
6RFNHWLQVHUW
6RFNHWLQVHUW=
00.63