Prospetto generale in italiano

HORSTMANN GMBH
Segnalatore di corto circuito
Segnalatore di guasto a terra
Dicembre 2011
Contenuto
Segnalatore di corto circuito con sistema a rotore
4
Segnalatore di cortocircuito con sistema a liquido5
Segnalatore di corto circuito OPTO-F 3.0, OPTO-F+E 3.0
Segnalatore di corto circuito ALPHA
9
Segnalatore di corto circuito e di guasto a terra Delta
10
Segnalatore di corto circuito SIGMA, SIGMA F+E
Segnalatore di corto circuito SIGMA plus
Segnalatore di corto circuito SIGMA F+E 3
11
12
13
Segnalatore di corto circuito e di guasto a terra ComPass A
Segnelatore direzionale di corto circuito e di guasto a terra Compass B
Segnalatore di guasto a terra con indicazione di direzione ComPass C
14
15
16
Segnalatore di corto circuito con indicazione della direzione RKA 1.1
19
Segnalatore di corto circuito per linee aeree Navigator-LM
2
6–8
20 - 21
Generale
I segnalatori di cortocircuito sono apparecchi, che attraverso il campo magnetico di un conduttore percorso da corrente, vengono
eccitati nel caso di un corto circuito e forniscono un‘indicazione.
I segnalatori di corto circuito vengono utilizzati prevalentemente per delimitare la linea difettosa in reti di media tensione. Possono
essere montati su sbarre, cavi oppure linee aeree. Al raggiungimento oppure al superamento di una soglia di corrente, avviene una
segnalazione ottica e una telesegnalazione.
Il segnalatore può essere impiegato in reti radiali e in reti ad anello aperto o chiuso.
I segnalatori di corto circuito posso essere utilizzati anche per il rilevamento di guasti a terra, a condizione che la corrente di guasto
unipolare nel tratto di linea difettosa sia sufficientemente alta. Con correnti di guasto bassi si consiglia l‘impiego di apparecchi con
un sensore aggiuntivo dedicato.
La tratta difettosa della linea viene delimitato dall‘ultimo segnalatore eccitato e il primo segnalatore in condizione di riposo (vedi
schema sottostante).
Sottostazione
Segnalatore di cortocircuito attivato
Segnalatore di cortocircuito non attivato
Dispositivo di sicurezza intervenuto
3
Segnalatore di corto circuito
Sistema a rotore
•
•
Meccanico
Ripristino manuale
Principio di funzionamento
Ogni conduttore percorso da corrente è circondato da un campo magnetico. Con
correnti I ≥ della corrente di intervento viene indotta un‘intensità di campo magnetico
sufficiente per vincere la forza di trattenuta di una molla girando il rotore nella posizione di indicazione.
Dopo la lettura dell‘indicazione, il rotore viene riposizionato manualmente mediante
un‘asta isolata.
Forma costruttiva
La figura accanto indica un segnalatore di cortocircuito tipico con sistema a rotore.
Esso consiste in un giogo (1) con sistema di indicazione smontabile (2). Il rotore
girevole (3), con piolino di ripristino (4) è a due colori rosso/nero per indicare se è
intervenuto o meno. Il rosso indica sempre la condizione di intervento..
1
2
Dati tecnici
Corrente di intervento
regolabile in fabbrica
(tra. 150 A e 2000 A)
Precisione
± 10 %
Tempo di intervento
100 ms ≙ 5 onde piene con valore di intervento
Materiale
custodia e viti in poliammide,
giogo in acciaio cromato magnetico
Dimensioni
40 x 40 x 18 mm
4
Codice
I min
per ø mm
20-0101-001
150 A
8-16
20-0102-001
200 A
16-20
20-0103-001
200 A
20-30
20-0104-001
200 A
30-40
20-0105-001
200 A
40-50
20-0106-001
300 A
50-60
20-0108-001
300 A
60-80
Codice
I min
per
20-0120-001
200 A
30 x 4 - 40 x 10
20-0121-001
300 A
45 x 4 - 60 x 12
20-0122-001
150 A
20 x 4 - 25 x 6
20-0123-001
150 A
25 x 4 - 30 x 6
Segnalatore di corto circuito con sistema a rotore/microcontatto e segnalatore di corto
circuito combinato rotore/liquido disponibili su richiesta.
Indicazioni per il montaggio
In caso di montaggio su cavi unipolari, la treccia di messa a terra della schermatura
deve essere infilata nel giogo del segnalatore.
Tutti i segnalatori sono montabili su impianti già esistenti dato che il sistema di indicazione può essere sfilato dal giogo.
4
3
Segnalatore di corto circuito
Sistema a liquido
•
•
Meccanico
Ripristino automatico
dell‘indicazione
Forma costruttiva
Un miscelatore, il liquido ed i pigmenti colorati si trovano in un cilindro di vetro fuso.
Questo cilindro è racchiuso in una custodia in materiale plastico che viene infilata
nel giogo metallico.
Principio di funzionamento
Il miscelatore viene „sparato“ verso l‘alto dal campo magnetico del cortocircuito e
mescola i pigmenti di colore rosso nel liquido trasparente.
I pigmenti colorati rimangono sospesi per ca. 6-8 ore nel liquido e indicano il cortocircuito. In questo tempo si depositano per gravità scolorando così l‘indicazione
(ripristino automatico).
Dati tecnici
Corrente di intervento
400 A, 600 A, 1000 A ± 20 %; regolabile in fabbrica
Tempo di intervento
200 ms (su richiesta anche 100 ms)
Tempo di ripristino
ca. 6 bis 8 ore
Temperatura d‘uso
-40° C .. +85° C
(massima corrente permanente alla quale non interviene: ca. 0,5 x corrente ‘intervento)
I min
per ø mm
20-0401-000
400 A
8-16
20-0402-000
400 A
16-20
20-0403-000
400 A
20-30
20-0404-000
400 A
30-40
20-0405-000
600 A
40-50
20-0406-000
600 A
50-60
20-0408-000
1000 A
60-80
Codice
I min
per
20-0420-000
400 A
30 x 4 - 40 x 10
20-0421-000
600 A
45 x 4 - 60 x 12
20-0422-000
400 A
20 x 4 - 25 x 6
20-0423-000
400 A
25 x 4 - 30 x 6
Codice
I min
per
20-0410-000
400 A
30 x 4 - 40 x 15
Ritardo di intervento t (ms)
Codice
Multiplo dei Tripping
Segnalatore di cortocircuito sistema a liquido con microcontatto disponibile su richiesta.
Indicazione per il montaggio
Questo segnalatore di cortocircuito, dato il suo principio di funzionamento, deve essere montato in posizione verticale (nome del costruttore in alto, deviazione massima
dalla verticale 15°).
Prima del montaggio occorre scuotere fortemente il sistema di indicazione affinché si
stacchino le particelle colorate che si sono depositate sul vetro.
In caso di montaggio su cavi unipolari, la treccia di messa a terra della schermatura
deve essere infilata nel giogo del segnalatore.
Tutti i segnalatori di cortocircuito sono montabili anche successivamente, date che il
sistema di indicazione può essere staccato dal giogo.
5
Segnalatore di corto circuito OPTO-F 3.0
Segnalatore di corto circuito e di guasto a terra
OPTO-F+E 3.0
•
•
•
•
•
Per reti radiali e ad anello
Indicazione con LED luminosi
Ripristino automatico
Isolamento galvanico tramite FO
Contatto relè
Il segnalatore di corto circuito OPTO-F 3.0 è un apparecchio per la rivelazione,
visualizzazione e segnalazione di corto circuiti. Il segnalatore può essere installato
sia in impianti MT isolati in SF6 sia in impianti aperti. Il trasferimento del segnale
tramite cavo in fibra ottica garantisce un isolamento galvanico tra i sensori e l‘unità
di indicazione.
Il segnalatore di corto circuito OPTO-F 3.0 è idoneo per l‘utilizzo in reti radiali oppure in reti ad anello aperto. Contrario ai segnalatori di corto circuito convenzionali,
il OPTO-F 3.0 può essere utilizzato anche in reti ad anello chiuso con richiusura
automatica.
Custodia da incasso
Forma costruttiva
Il segnalatore consiste in:
• 1 centralina con elettronica di elaborazione e di indicazione,
un relè di telesegnalazione e l‘alimentazione.
• 3 sensori per la rilevazione di cortocircuiti per ogni fase
• Solo per il OPTO-F+E 3.0:
• in aggiunta un sensore per il rilevamento di guasti a terra
• 1 set di cavi composto da tre oppure quattro conduttori in fibra ottica
Il segnalatore è fornibile in una custodia da incasso oppure da parete.
Descrizione del funzionamento
In caso di cortocircuito i sensori montati sulle fasi inviano un segnale di luce che
attraverso cavi ottici raggiunge il trasduttore. Quest‘ultimo li trasforma in impulsi
elettrici che vengono inoltrati all‘unità di indicazione e segnalati come cortocircuito
con l‘accendersi di un diodo luminoso lampeggiante.
Nel caso di un‘eccitazione singola (reti radiali), i relativi LED lampeggiano nella
sequenza: un lampeggio – pausa – un lampeggio.
Nel caso di una seconda eccitazione (rete ad anello con richiusura automatica) i
relativi LED lampeggiano nella sequenza: due lampeggi – pausa – due lampeggi.
Custodia da muro
Sensore per rilevazione guasto
a terra per OPTO F+E 3.0
Il ripristino avviene in modo automatico trascorso un periodo di tempo impostato
(p.es. 4 ore), in modo manuale attraverso un tasto reset oppure in remoto. A scelta
il ripristino può avvenire anche al ritorno della tensione ausiliaria.
L‘apparecchio è costruito in modo tale che l‘alimentazione può avvenire tramite una
sorgente esterna con tensione continua o alternata come anche da una batteria
interna al litio.
Tutti gli apparecchi sono dotati di un relè per la telesegnalazione.
In aggiunta per il modello OPTO-F+E 3.0:
In caso di guasto a terra, un sensore rileva la corrente di guasto che viene indicato
tramite un LED giallo che inizia a lampeggiare. Inoltre viene attivato un relè per il
telesegnalamento.
Artikel-Nr.
33-0513-001
OPTO-F 3.0
custodia da incasso, 3 ingressi FO, 3 LED
33-0613-001
OPTO-F 3.0
custodia da parete con 3 ingressi FO, 3 LED
36-0323-001
OPTO-F+E 3.0
custodia da incasso, 4 ingressi FO, 4 LED
36-0313-001
OPTO-F+E 3.0
custodia da parete con 4 ingressi FO, 4 LED
Codice di ordinazione sensori: vedi pagina 8
Codice di ordinazione accessori: vedi pagina 18
6
2 mm Ø
Segnalatore di corto circuito OPTO-F 3.0
Segnalatore di corto circuito e di guasto a terra
OPTO-F+E 3.0
•
Custodia da muro e da incasso
Dati tecnici
Valore di intervento
corrente di corto circuito (IK)
400 A, 600 A, 800 A oppure 1000 A (impostabile)
Tempo di intervento tIK
40, 60, 80, 100, 200, 300 oppure 500 ms (impostabile)
Valore di intervento
corrente di guasto a terra I0
(solo con OPTO F+E 3.0)
10 A, 20 A, 40 A oppure 80 A o
40 A, 80 A, 120 A oppure 160 A (impostabile)
Tempo di intervento tI0
(solo con OPTO F+E 3.0)
60 ms, 100 ms oppure 200 ms (impostabile)
Precisione
± 15 %
Indicazione
3 LED rossi (indicazione di corto circuito),
sequenza 2 s,
doppio lampeggiamento 0,3 s con sequenza 3 s
solo con OPTO F+E 3.0: 1 LED giallo (guasto a
terra)
Indicazione esterna
opzionale: LED esterno
Telesegnalazione
un contatto libero da potenziale (N.A.) per segnalazione corto circuito (e segnalazione guasto a terra
con OPTO F+E 3.0), contatto permanente oppure
impulsivo (impostabile tramite DIP-switch)
potenza di commutazione:
380 V AC/5 A/1250 VA max
220 V DC/5 A/150 W max
Ripristino
•
•
•
Ripristino / controllo
da remoto
ingressi separati, contatto libero da potenziale
tempo impulso ≥ 0,5 s
Alimentazione
batteria al litio di lunga durata, tempo totale di lampeggio > 1000 h
Custodia da muro
ripristino dopo 1 h, 2 h, 4 h oppure 8 h
(impostabile tramite DIP-switch)
ripristino al ritorno dell‘alimentazione esterna
oppure con presenza dell‘ alimentazione esterna ≥ 10 s (attivabile tramite DIP-switch)
opzionale:
• integrato nell‘apparecchio:
12 V a 110 V DC ± 10 % oppure
24 V a 60 V AC, 50 a 60 Hz, ± 10 %
• accessorio opzionale:
trasformatore per montaggio su sbarra DIN
(115 V - 230 V AC/24 V - 48 V AC)
Custodia
in policarbonato
IP 65 (custodia da parete)
IP 40 (custodia da incasso).
Dimensioni
custodia da parete: 101 x 139 x 45 mm (L x A x P)
custodia da incasso:
dimensioni apertura per il montaggio: consigliato
secondo DIN 92+0,8 x 45+0,6 mm
misure esterne: 96 x 48 x 96 mm (L x A x P)
Temperatura ambiente
-30° C fino +70° C
Collegamenti
1. ingressi per cavi ottici in materiale polimerico
Ø 2,2 mm
2. contatto relè IK (e I0 con OPTO F+E 3.0)
3. ripristino / controllo da remoto
4. indicatore luminoso esterno (opzionale)
5. alimentazione AC/DC
Custodia da incasso
Grandezza apertura consigliata per il
montaggio :
92+0,8 x 45+0,6 mm (DIN 43700)
7
Sensori per segnalatore
di corto circuito e di guasto a terra
•
•
Tipo OPTO-F 3.0
Tipo OPTO-F+E 3.0
Sensori per il rilevamento di corto circuiti
Il sensore per il rilevamento di corto circuiti è un TA con integrato il riconoscimento della soglia di intervento. Al raggiungere o al superare del valore di intervento
preimpostato, viene emesso un impulso di luce e trasmesso dallo scomparto MT
alla centralina attraverso un cavo ottico.
Il sensore può essere montato direttamente sul cavo M.T. oppure sulla sbarra nuda.
Sono disponibili diverse misure del giogo (vedi tabella sottostante).
Il valore di intervento è impostabile sul sensore dall‘utente (vedi dati ordinazione).
Codice
per conduttori d2, Ø mm
e sbarre
Corrente d‘intervento
(± 20 %) impostabile
49-0101-202
22-42 mm
400 A, 600 A, 800 A, 1000 A
49-0101-203
40-60 mm
400 A, 600 A, 800 A, 1000 A
49-0101-206
20 x 4 - 40 x 10 mm
400 A, 600 A, 800 A, 1000 A
Altre dimensioni del giogo su richiesta.
Sensore per il rilevamento di guasti a terra (solo per OPTO F+E 3.0)
Il sensore per il rilevamento di guasti a terra ha integrato un riconoscimento della soglia d‘intervento. Al raggiungimento o superamento del valore preimpostato, viene
emesso un impulso di luce e trasmesso dallo scomparto MT alla centralina attraverso un cavo ottico. Il sensore è dimensionato in modo tale che possono essere
abbracciate tutte le tre fasi del cavo.
A causa del principio di funzionamento, il rilevamento di guasti a terra può essere
impiegato soltanto in reti con neutro a terra.
Codice
Per conduttori
Ø mm
Corrente d‘intervento
(± 20 %) impostabile
49-6014-009
fino 115 mm
40 A, 80 A, 120 A, 160 A
49-6014-007
fino 115 mm
(10 A), (20 A), 40 A, 80 A
49-6014-022
280 x 50 mm (ovale)
Sensore per impianti
isolati in SF6
80 A, 120 A, 160 A, 200 A
49-6014-021
350 x 50 mm (ovale)
Sensore per impianti
isolati in aria
80 A, 120 A, 160 A, 200 A
Altre correnti d‘intervento su richiesta.
Indicazioni per il montaggio
In caso di montaggio su cavi unipolari, la treccia di messa a terra della schermatura
deve essere infilata nel giogo del segnalatore. I sensori sono montabili anche successivamente.
Cavo ottico
La trasmissione del segnale dal sensore alla centralina avviene tramite cavo ottico (FO). Ogni cavo ottico da un capo è dotato di un connettore e dall‘altro capo è
aperto. I cavi ottici possono essere ordinati con diverse lunghezze (fino a 10 metri).
Lunghezze standard sono 3 e 4 metri.
8
Codice
Lunghezza (l)
49-0602-009
3 m (Standard per sensori di corto circuito)
49-0602-001
4 m (Standard per sensori di guasto a terra)
Montaggio
Segnalatore di corto circuito
ALPHA M
ALPHA E
•
•
Elementi di indicazione
Contatto relè
Il segnalatore di corto circuito consiste in una centralina di indicazione da incasso nel
quadro elettrico e tre sensori di corrente che vengono collegati alla centralina.
ALPHA M
Nella centralina di indicazione si trovano il circuito elettronico, un generatore miniaturizzato con manopola, tre elementi di indicazione e un contatto libero da potenziale.
La corrente di cortocircuito attiva l‘‘elemento di indicazione. L‘elemento di indicazione
rimane attivo fino a che viene ruotato la manopola velocemente in senso antiorario.
Ruotando la manopola velocemente a destra viene fatto un test di funzionamento.
ALPHA E
Nella centralina di indicazione si trovano il circuito elettronico, tre elementi di indicazione, un contatto libero da potenziale e un tasto di test / ripristino. La corrente di un
corto circuito attiva l‘elemento di indicazione, il ripristino avviene automaticamente a
scelta dopo 2 oppure dopo 4 ore. Il ripristino può essere anticipato con una tensione
continua oppure alternata (12 V – 60 V) oppure premendo il tasto sulla centralina.
L‘energia per l‘attivazione degli elementi di indicazione viene prelevata dalla corrente
di corto circuito. Soltanto per il ripristino automatico e per il test di funzionamento
viene impiegato una batteria al litio che ha un‘autonomia di più di 20 anni.
Dati tecnici
Valore di intervento
400 A, 600 A, 800 A oppure 1000 A (impostabile)
Tempo di intervento
100 ms, nessun riconoscimento sotto 20 ms
Tolleranza
± 15 %
Indicazione
tre elementi bistabili (nero/rosso)
per L1, L2, L3
Contatto di segnalazione
contatto impulsivo (t > 100 ms) oppure permanente
(impostabile tramite DIP-switch)
potenza commutazione:
30 V AC/1 A/62,5 VA max.
220 V DC/1 A/60 W max.
Ripristino
ALPHA M
ALPHA E
manuale
automatico: dopo 2 ore oppure 4 ore (impostabile
tramite DIP-switch), ripristino manuale
ripristino remoto: tensione da 12 fino 60 V AC/DC
± 10 %
per almeno 1 s
Custodia
in policarbonato
IP 40 (custodia da incasso)
Dimensioni
dimensioni apertura per il montaggio:
consigliato secondo DIN 92+0,8 x 45+0,6 mm
misure esterne: 96 x 48 x 96 mm (L x A x P)
Temperatura ambiente
-30° C fino +70° C
Collegamenti
morsettiera a 10 poli,
per sezioni fino 2,5 mm2
Sensori
pacco lamierini con bobina
• per l‘installazione su passanti
• per l‘installazione su cavi isolati
Grandezza apertura consigliata per
il montaggio :
92+0,8 x 45+0,6 mm (DIN 43700)
Codice
30-1815-001
ALPHA M
30-1715-001
ALPHA E
Dati ordinazione sensori vedi pag. 17
Dati ordinazione accessori: vedi pag. 18
9
Segnalatore di corto circuito e di guasto a terra
DELTA
•
•
•
•
Elementi di indicazione
Visualizzazione combinata di
corto circuiti e di guasti a terra
Contatto di telesegnalazione
Il segnalatore DELTA consiste in una centralina di indicazione, due sensori per il
rilevamento di corto circuiti e un sensore per il rilevamento di guasti a terra. I due
sensori di corto circuito vengono collegati agli ingressi L1 e L3, il sensore di guasto a terra viene collegato all‘ingresso ES. Il segnalatore è dotato di un contatto di
segnalazione per i canali L1, L3 ed ES. La custodia da incasso viene inserita nel
panello di comando della cabina e fermato con delle apposite molle. Con un tasto
(DELTA E) rispettivamente con una manopola (DELTA M) può essere effettuato una
prova di funzionamento del segnalatore. L‘energia per l‘attivazione degli elementi
di indicazione viene prelevata dalla corrente di corto circuito rispettivamente dalla
corrente del guasto verso terra.
Caratteristiche
Il superamento di una soglia di corrente viene segnalato dall‘apparecchio DELTA in
caso di corto circuito tramite gli elementi di indicazione L1 e L3 e in caso di guasto
a terra dall‘elemento di indicazione ES. In aggiunta viene attivato il contatto di telesegnalazione.
DELTA E: il ripristino avviene automaticamente dopo 2 h oppure a scelta dopo 4 h.
Il ripristino può essere anticipato tramite una tensione continua (12 V – 60 V) oppure
premendo il tasto sulla centralina.
DELTA M: L‘elemento di indicazione rimane attivo fino a che viene fatto un ripristino
manuale.
Dati tecnici
Valore di intervento
corrente di corto circuito
(IK)
400 A, 600 A, 800 A oppure 1000 A (impostabile)
Valore di intervento
corrente di guasto a terra
(I0)
(impostato in modo fisso dal
costruttore)
200 A oppure 300 A
Tolleranza
± 15 %
Tempo di intervento
100 ms, nessun riconoscimento sotto 20 ms
Telesegnalazione
contatto impulsivo, ≥100 ms oppure permanente,
impostabile tramite jumper
Potenza di commutazione:
230 V AC/1 A/62,5 VA max
220 V DC/1 A/60 W max.
Ripristino
DELTA E
DELTA M
Versorgung
DELTA E
DELTA M
automatico, da remoto, manuale
manuale
batteria al litio per il test di funzionamento e il ripristino manuale, autonomia 15 anni
generatore manuale
Custodia
in policarbonato
IP 40 (da incasso)
Dimensioni
Dimensioni apertura per il montaggio: consigliato
secondo DIN 92+0,8 x 45+0,6 mm
Misure esterne: 96 x 48 x 96 mm (L x A x P)
Temperatura d‘uso
-30° C fino +70° C
Codice
36-0114-001
DELTA M
36-0115-001
DELTA E
Dati ordinazione sensori: vedi pag. 17
Dati ordinazione accessori: vedi pag. 18
10
Grandezza apertura consigliata per
il montaggio :
92+0,8 x 45+0,6 mm (DIN 43700)
Segnalatore di corto circuito SIGMA
Segnalatore di corto circuito e di guasto a terra
SIGMA F+E
•
•
Elementi di indicazione con LED
ultraluminosi
Soglia di corrente impostabile con
adattamento automatico oppure a
valori fissi
SIGMA è un segnalatore di corto circuito per il rilevamento, l‘indicazione e il segnalamento di cortocircuiti in reti di media tensione. Il segnalatore SIGMA consiste in una
centralina di indicazione con custodia ad incasso e tre sensori che vengono collegati
alla centralina con dei cavetti di misura.
SIGMA F+E è un segnalatore di corto circuito e di guasto a terra. A causa del principio di funzionamento del rilevamento di guasti a terra, il SIGMA F+E può essere
impiegato soltanto in reti con neutro collegato a terra.
Se la corrente d‘esercizio supera un valore preimpostato oppure se il valore della
corrente d‘esercizio attuale supera il valore della corrente d‘esercizio precedente
di un fattore definito (adattamento automatico), il relativo LED inizia a lampeggiare
e viene attivato il contatto di telesegnalazione. Se prima del ripristino avviene una
seconda eccitazione, p.es. da una richiusura automatica, gli elementi di indicazione lampeggiano due volte. Il ripristino avviene in modo automatico dopo un tempo
preimpostato, alla chiusura di un contatto esterno oppure in manuale tramite un pulsante incorporato. Tramite il pulsante oppure tramite un contatto esterno è possibile
verificare il funzionamento del segnalatore.
Il tipo di sensore utilizzato viene impostato in fabbrica. Possono essere utilizzati gli
stessi sensori del segnalatore ALPHA. Tramite interruttori sul frontalino del segnalatore è possibile impostare la corrente di intervento, il tempo di intervento, la durata
del ripristino automatico e il tipo di contatto del relè per la telesegnalazione (permanente oppure impulsivo).
Dati tecnici
Valore di intervento
corrente di corto circuito
(IK)
(100 A), 200 A, 300 A, 400 A, 600 A, 800 A, 1000 A
impostabile in modo fisso oppure con adattamento
automatico in funzione della corrente d‘esercizio (IB):
IB < 100 A  IK = 400 A, IB > 100 A  IK = 4 x IB,
IK max = 1000 A
Tempo di intervento (IK)
40 ms oppure 80 ms
Valore di intervento
corrente di guasto a terra
(I0)
(solo con SIGMA F+E)
20 A, 40 A, 60 A, 80 A, 100 A, 120 A, 160 A
Tempo di intervento (I0)
(solo con SIGMA F+E)
80 ms oppure 160 ms
Ripristino
•
•
•
automatico dopo:
1 h, 2 h, 4 h, 8 h
tramite contatto esterno
tramite pulsante sul frontalino della centralina
Telesegnalazione
tramite contatto a relè
Tipo contatto
permanente oppure impulsivo (1s)
Potenza di commutazione:
230 V AC/1 A/62,5 VA max
220 V DC/1 A/60 W max.
Temperatura d‘uso
-30° C fino +70° C
Alimentazione
con custodia da incasso
Grandezza apertura consigliata per il
montaggio :
92+0,8 x 45+0,6 mm (DIN 43700)
batteria al litio, autonomia 20 anni,
empo totale di lampeggio > 1000 h, opzionale con
alimentazione esterna
t
Codice
37-1111-002
SIGMA (con custodia da incasso)
37-1511-001
SIGMA (con custodia da parete)
37-1121-002
SIGMA, AC/DC (da incasso, con alimentazione esterna)
37-2111-002
SIGMA F+E (con custodia da incasso)
37-2121-002
SIGMA F+E, AC/DC (da incasso, con alimentazione
esterna)
Altri apparecchi con custodia da parete disponibili su richiesta.
con custodia da parete
Dati ordinazione sensori: vedi pag. 17
Dati ordinazione accessori: vedi pag. 18
11
Segnalatore di corto circuito
SIGMA plus
•
Adattabile a tutti i tipi di sensori della ditta Horstmann
Il SIGMA plus offre tutti i vantaggi del SIGMA e del SIGMA F+E, inoltre il SIGMA plus
si distingue per le seguenti caratteristiche:
Selettore per l‘adattamento a tutti i tipi di sensori della ditta Horstmann della serie
ALPHA, DELTA, GAMMA e SIGMA.
Su richiesta possono essere realizzati funzioni aggiuntive.
Il SIGMA plus è stato creato in prima linea per poter cambiare elementi di indicazione
e sostituire vecchi apparecchi con degli apparecchi nuovi – SENZA DOVER SOSTITUIRE I SENSORI INSTALLATI NELL‘IMPIANTO!
Il SIGMA plus può essere impiegato come segnalatore di corto circuito e anche come
segnalatore di guasto a terra. Nel segnalatore di corto circuito e di guasto a terra
sull‘ingresso L2 viene collegato un sensore in grado di abbracciare tutte le tre fasi
del cavo.
Artikel-Nr.
37-3110-001
SIGMA plus (da incasso)
37-3510-001
SIGMA plus (da parete)
37-3120-001
SIGMA plus, AC/DC (da incasso, con alimentazione
esterna)
37-3520-001
SIGMA plus, AC/DC (da parete, con alimentazione
esterna)
Dati ordinazione sensori: vedi pag. 17
Dati ordinazione accessori: vedi pag. 18
con custodia da incasso
Grandezza apertura consigliata per il
montaggio :
92+0,8 x 45+0,6 mm (DIN 43700)
con custodia da parete
12
Segnalatore di corto circuito e di guasto a terra
SIGMA F+E 3
•
•
Rilevamento di corto circuiti
e di guasti a terra tramite 3
sensori monofase
3 relè
Il SIGMA F-E 3 offre tutti i vantaggi e funzioni del SIGMA F+E.
Il rilevamento del corto circuito e del guasto a terra avviene però tramite tre sensori
monofase. In questo modo è possibile il rilevamento, la visualizzazione e la telesegnalazione del guasto in modo selettivo per ogni fase.
Il LED I>> indica il cortocircuito, il LED IE indica il guasto a terra e gli elementi di
indicazione L1, L2 e L3 indicano la fase interessata.
Dati tecnici
Valore di intervento
corrente di corto circuito
(IK)
200 A, 300 A, 400 A, 600 A, 800 A, 1000 A, 2000 A,
impostabile in modo fisso oppure adattamento automatico in funzione della corrente d‘esercizio (IB):
IB < 100 A  IK = 400 A, IB > 100 A  IK = 4 x IB,
IK max = 1000 A
Tempo di intervento (IK)
40 ms, 80 ms, 200 ms, 300 ms
Valore di intervento
corrente di guasto a terra
(I0)
20 A, 40 A, 60 A, 80 A, 100 A, 120 A, 160 A
Tempo di intervento (I0)
60 ms, 80 ms, 200 ms, 300 ms
Ripristino
•
•
•
•
automatico dopo:
2 h, 4 h, 8 h, 24 h
tramite contatto esterno
tramite pulsante sul frontalino della centralina
al ritorno della corrente
Telesegnalazione
•
3 contatti a relè liberi da potenziale
Tipo contatto
permanente oppure impulsivo (1s)
potenza di commutazione:
230 V AC/1 A/62,5 VA max
220 V DC/1 A/60 W max.
Temperatura d‘uso
-30°C fino +70 °C
Alimentazione
batteria al litio di lunga durata, autonomia 20 anni,
tempo totale di lampeggio > 1000 h
con custodia da incasso
Grandezza apertura consigliata per il
montaggio :
92+0,8 x 45+0,6 mm (DIN 43700)
Codice
37-5113-001
SIGMA F+E 3
Sensori per il rilevamento di corto circuiti e di guasti a terra
Codice
49-6024-001
Ø 15-55 mm (sensore apribile)
49-6025-000
Ø 79,5 mm (sensore circolare chiuso)
Dati ordinazione accessori: vedi pag. 18
Sensore apribile
49-6024-001
Sensore circolare chiuso
49-6025-000
13
Segnalatore di corto circuito e di guasto a terra
•
•
Rilevamento di corto circuiti e di
guasto a terra tramite 3 sensori
unipolari
Telesegnalazione tramite interfaccia RS 485/MODBUS + 4 relè
ComPass A è un segnalatore combinato di corto circuito e di guasto a terra per reti
di media tensione. Consiste in una centralina di indicazione con custodia da incasso
e tre sensori che vengono montati sui tre conduttori del cavo e collegati alla centralina. Anche il guasto a terra viene rilevato con solo i tre sensori.
Al superare di un valore di corrente preimpostato lampeggia un LED rosso e il corto
circuito oppure il guasto a terra viene visualizzato nel display. Vengono settati i relativi relè e tutte le informazioni desiderate vengono trasmesse alla centrale tramite
contatti relè e protocollo MODBUS. Gli ultimi 20 eventi rimangono memorizzati con
indicazione di data, ora e valore della corrente di guasto. Viene indicato anche la
frequenza di rete.
ComPass A visualizza su un display guidato da menu i parametri di impostazione e
tutti i valori misurati e permette la loro telesegnalazione tramite protocollo MODBUS.
L‘alimentazione avviene esternamente con 24 V – 230 V AC/DC +/- 10%. La batteria
al litio incorporata assicura in caso di mancanza dell‘alimentazione il mantenimento
delle impostazioni e dei valori misurati e visualizzati.
Dati tecnici
Valori misurati e visualizzati
•
•
•
•
correnti L1, L2, L3
frequenza di rete
corrente d‘esercizio-valori di media- (Ø15 min)
e valori massimi (24h/7giorni/365giorni)
Funzione di indicazione del valore massimo
Valore di intervento
corrente di corto circuito IK
50 A - 2000 A
Valore di intervento corrente
di guasto a terra IE
(rete con neutro a terra)
20 A - 1000 A
Tempo di intervento IK , IE
40 ms < t < 60 s
Ripristino
•
•
•
•
automatico: 1 min - 24 h
tramite contatto esterno
tramite pulsante sul frontalino della centralina
al ritorno della corrente
Telesegnalazione
•
4 contatti relè programmabili e liberi da potenziale
RS485/MODBUS Interface
•
Tipo contatto
permanente o impulsivo (1s)
NC e NA
potenza commutazione:
230 V AC/1 A/62,5 VA max.
220 V DC/1 A/60 W max.
Alimentazione
•
•
esterna: 24 V – 230 V AC/DC (±10 %)
batteria interna di backup:
3,6 V al litio di lunga durata;
autonomia ≥ 20 anni
tempo totale di lampeggio dei LED > 1000h,
accensioni del display > 1000
Custodia
in policarbonato, IP 40 (da incasso)
Dimensioni
dimensioni apertura per il montaggio: consigliato
secondo DIN 92+0,8 x 45+0,6 mm
misure esterne: 96 x 48 x 96 mm (L x A x P)
Temperatura d‘uso
-30° C fino +70° C
Sensore apribile
49-6024-001
Codice
38-0102-001
ComPass A
Sensori per il rilevamento di corto circuiti e di guasti a terra
Codice
49-6024-001
Ø 15-55 mm (sensore apribile)
49-6025-000
Ø 79,5 mm (sensore circolare chiuso)
14
Sensore circolare chiuso
49-6025-000
Segnalatore direzionale di corto circuito e di
guasto a terra
ComPass B
•
•
•
Indicazione direzionale di corto circuiti e di guasti a terra
Monitor media tensione
Telesegnalazione tramite
interfaccia RS 485/MODBUS +
4 Relè
Il ComPass B è un segnalatore combinato di corto circuito e di guasto a terra con
indicazione della direzione per reti di media tensione indipendentemente dal trattamento del neutro (neutro a terra, isolato oppure compensato). Consiste di una
centralina di indicazione con custodia da incasso e tre sensori (per il rilevamento di
guasti a terra < 10 A viene utilizzato al posto del sensore L2 un sensore che racchiude tutte e tre le fasi L1, L2 e L3).
Il riconoscimento della direzione del guasto in reti isolate/compensate si basa sul
metodo wattmetrico. La tensione viene riportata preferibilmente dal segnalatore di
tensione mod. WEGA 2.2 C. E‘ anche possibile prelevare la tensione dalle prese a
spina del quadro elettrico oppure dalle prese capacitive degli isolatori.
Il ComPass B visualizza su un display guidato da menu le impostazioni e tutti i valori
misurati e permette la loro telesegnalazione tramite protocollo MODBUS. Al rilevare
di un guasto vengono settati fino 4 relè e tutte le informazioni desiderate vengono
trasmesse alla centrale attraverso contatti relè e protocollo MODBUS.
Dati tecnici
Valori misurati e visualizzati
•
•
•
•
•
•
•
Valore di intervento corrente
di corto circuito IK
correnti L1, L2, L3
tensioni U1, U2, U3
direzione del carico (B oppure A)
P, Q, S e cos φ
frequenza di rete
corrente d‘esercizio-valore medio- (Ø 15 min)
e valori massimi (24 h/7giorni/
365 giorni)
Funzione di indicazione del valore massimo
50 A - 2000 A
Valore di intervento corrente
di guasto a terra IE
neutro collegato a terra
neutro isolato/compensato
20 A - 1000 A
5 A - 200 A
Tempo di intervento IK , IE
40 ms < t < 60 s
Ripristino
•
•
•
•
automatico dopo:
1 min - 24 h
tramite contatto esterno
tramite tasto sul frontalino della centralina
al ritorno della tensione
Telesegnalazione
•
•
4 contatti relè liberi da potenziale
interfaccia RS485/MODBUS
Tipo contatti
permanente oppure impulsivo (1s)
NA e NC
Potenza commutazione:
230 V AC/1 A/62,5 VA max.
220 V DC/1 A/60 W max.
Temperatura d‘uso
-30° C fino +70° C
Alimentazione
•
•
Sensore apribile
49-6024-001
esterna: 24 V - 230 V AC/DC (±10 %)
interna: batteria al litio 3,6 V a lunga durata;
autonomia ≥ 20 anni
tempo totale lampeggio dei LED > 1000h
accensioni del display > 1000
Sensore circolare chiuso
49-6025-000
Codice
38-4102-001
ComPass B
su richiesta
cavo di collegamento alle prese capacitive
su richiesta
WEGA 1.2C oppure WEGA 2.2C in abbinamento ad un ComPass
B
Sensori per il rilevamento di corto circuiti e guasti a terra
Codice
49-6023-000
Ø 40-105 mm (sensore apribile)
49-6024-001
Ø 15-55 mm (sensore apribile)
49-6025-000
Ø 79,5 mm (sensore circolare chiuso)
Sensore apribile
49-6023-000
15
Segnalatore di guasto a terra con indicazione
di direzione
ComPass C
Il ComPass C è un segnalatore di guasto a terra. Viene impiegato per il rilevamento,
la visualizzazione e la telesegnalazione di guasti a terra in reti di media tensione.
Il segnalatore di guasto a terra consiste in una centralina di indicazione con custodia
da incasso, un sensore di corrente e un cavo di collegamento ad un punto di presa
della tensione.
Il collegamento al punto di presa della tensione può avvenire tramite una presa a 4
poli sul frontalino del segnalatore. La corrente omopolare viene misurata da un sensore che racchiude tutte e tre le fasi. Il riconoscimento della direzione si basa su relè
di corrente attiva e di corrente reattiva con elaborazione dei componenti a 50 Hz ed
è idoneo sia per reti compensate che per reti isolate.
L‘alimentazione avviene con una batteria al litio. Come opzione è disponibile anche
un‘alimentazione esterna (24 V – 230 V AC/DC).
La direzione del guasto a terra viene visualizzata tramite un LED rosso risp. un LED
verde. Il controllo del funzionamento dell‘apparecchio e della batteria viene visualizzato con un LED giallo.
L‘apparecchio dispone di un ingresso per un test di funzionamento e un ingresso per
il ripristino esterno.
Il ComPass C dispone inoltre di due uscite a relè, a seconda della direzione del guasto viene attivato uno o l‘altro
Dati tecnici
Metodo di rilevamento
rilevamento della corrente attiva (cos φ) oppure
della corrente reattiva (sin φ)
Valore di intervento
corrente di guasto a terra
2 A, 5 A, 10 A, 20 A
Tempo di intervento
60 ms oppure 240 ms
Ripristino
1 h, 2 h, 4 h oppure 8 h
Test di funzionamento
e ripristino esterno
tramite contatti ad impulso esterni
Tipo contatti
permanente oppure ad impulso (1s)
NC e NA
potenza commutazione:
230 V AC/1 A/62,5 VA max.
220 V DC/1 A/60 W max.
Temperatura d‘uso
-30° C fino +70° C
Alimentazione
batteria al litio di lunga durata
autonomia ≥ 20 anni,
tempo totale di lampeggio > 3000h
alimentazione esterna: 24 V - 230 V AC/DC
±10% (opzionale)
Codice
38-1101-001
ComPass C
su richiesta
cavo di collegamento alle prese capacitive
Sensori per il rilevamento di corto circuiti e guasti a terra
Codice
49-6023-000
Ø 40-105 mm (Sensore della somma delle correnti)
Sensore della somma delle correnti
49-6023-000
16
Sensori per segnalatori
di corto circuito e di guasto a terra
•
•
•
Typ SIGMA
Typ ALPHA
Typ DELTA
SIGMA F+E
SIGMA plus
•
•
•
Codice
SIGMA
•
Tipo
DELTA
•
Per impianti
ALPHA
Sensori di corto circuito per il montaggio su passanti
ABB
Safering, RGC, Safeplus da
aggancio
(cavo di collegamento da 3 m)
49-6012-009
ABB
Safering, RGC, Safeplus
Set composto da 3 sensori da
aggancio con lunghezza cavi da
0,89 m, 0,99 m e 1,09 m
49-6012-015
AREVA
FBA, GLA, GMA (92 mm Ø)
49-6010-030
AREVA
FBX Aufsteckgeber
(per pole plate da 3 mm)
49-6012-004
Driescher
MINEX, G.I.S.E.L.A.
da aggancio
49-6012-007
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EATON /
Holec
SVS (44 mm Ø)
Set composto da 3 sensori
49-6010-032
•
•
•
EATON /
Holec
XIRIA (70 mm Ø)
Set composto da 3 sensori
49-6010-048
•
•
•
•
•
Ormazabal/ GA/GAE + GE (96 x 96 mm)
F&G
49-6010-011
•
•
•
•
•
Schneider
Electric
RM6 (80 mm Ø)
49-6010-044
•
•
•
•
•
Siemens
8 DJ, 8 DH, SIMOSEC
(95 mm Ø)
49-6010-052
•
•
•
•
•
Siemens
8DJH (sensore a modulo)
49-6010-060
ALPHA
DELTA
SIGMA
SIGMA F+E
SIGMA plus
Ø mm
Lunghezza
cavo
Codice
Sensori di corto circuito per montaggio su cavi isolati
•
•
•
•
•
15-52
cavo di collegamento da 3 m
49-6011-040
•
•
•
•
•
15-52
cavo di collegamento da 6 m
49-6011-043
•
•
•
Codice
SIGMA plus
•
49-6011-040
Ø mm
SIGMA F+E
•
SIGMA
DELTA
ALPHA
Sensori per guasto a terra
40-115
Sensore per montaggio su cavo
(lunghezza cavo di collegamento
3 m)
49-6013-016
•
280 x 50
oval
Sensore per impianti in SF6(lunghezza cavo di collegamento
3 m)
49-6013-028
•
350 x 50
oval
Sensore per impianti isolati in aria
(lunghezza cavo di collegamento
3 m)
49-6013-027
6-20
Sensore per montaggio su corda
di terra (lunghezza cavo di collegamento 3 m)
49-6011-026
150
Sensore per montaggio su cavi
(lunghezza cavo di collegamento
3 m)
49-6010-029
•
•
49-6013-016
49-6013-027
17
Artikel-Nr.
SIGMA plus
SIGMA F+E
SIGMA
DELTA
ALPHA
OPTO
Accessori
•
cavo ottico
3 m (standard per sensori di corto
circuito)
49-0602-009
•
cavo ottico
4 m (standard per sensore di guasto
a terra)
49-0602-001
•
utensile da taglio per cavo ottico
49-0109-003
•
Transformator mit Kabel für Hutschienenmontage
(115 V - 230 V AC/24 V - 48 V AC)
49-0921-002
dispositivo di indicazione esterno per
contatto permanente, lunghezza cavo
5m
49-0702-005
tester ottico da collegare alla presa
del cavo ottico
49-0109-002
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
utensile per l‘estrazione di una custodia da incasso
040401-0008
•
•
•
•
•
•
molla
per spessori del panello da 2 mm
(standard
040804-0009
•
•
•
•
•
•
molla
per spessori del panello da 3 mm
040804-0010
cavo ottico
dispositivo di indicazione
utensile per l‘estrazione
18
Segnalatore di corto circuito con indicazione
della direzione
RKA 1.1
•
Segnalatore di corto circuito
monofaseper reti ad anello
Descrizione
Il segnalatore di corto circuito mod. RKA 1.1 è un segnalatore elettronico montato
in un contenitore stagno e consiste in un giogo e una unità di indicazione. L‘unità
di indicazione contiene l‘elettronica, una batteria al litio di lunga durata e un LED a
due colori. Il segnalatore è montabile su impianti già esistenti dato che il giogo in
materiale ferromagnetico può essere aperto.
Il segnalatore di corto circuito mod. RKA 1.1 ha un adattamento automatico del valore di intervento. Viene controllato in continua la corrente di carico e in funzione del
suo valore viene impostato il valore di intervento. Un incremento veloce della corrente di carico di 3 fino 5 volte viene riconosciuto come corto circuito e visualizzato
con un LED lampeggiante.
In caso di corto circuito, il LED inizia a lampeggiare in rosso oppure in verde a
seconda della posizione della fase della prima semionda della corrente di corto circuito sul punto di installazione del RKA 1.1. Il colore del LED non indica la direzione
dell‘energia, ma la direzione della corrente nella prima semionda del corto circuito.
La tratta con il guasto viene identificato passando tutte le stazioni e verificando,
tra quali stazioni è avvenuto un cambio di colore (rosso/verde) per ogni fase (vedi
immagine).
Segnalatore di corto circuito con
LED a due colori (rosso/verde)
Dati tecnici
Valore di internento
min. 200 A/100 ms ± 10 % a 20° C
adattamento automatico
Fattore di intervento
da 3 fino a 5
Criteri di intervento
durata di adattamento: ca. 25 s
durata evento: ca. 30 s
Indicazione
LED luminoso a due colori (rosso/verde) da 5 mm
frequenza di lampeggio: 0,57 Hz (1,75 s periodico)
durata complessiva dell‘indicazione: ≥ 800 ore
Tensione/frequenza nominale
≤ 46 kV, 50 Hz, optionale 60 Hz
Ripristino
manuale (tramite magnete di ripristino opzionale)
automatico: dopo 4 ore ± 20 %
al ritorno della corrente (codice nr. 40-3124-001):
carico ≥ 5 A, 60 s dopo l‘ultima eccitazione
Alimentazione
batteria al litio, 3 V, 1,2 Ah, non sostituibile
durata: ca. 20 anni
Materiale
custodia: policarbonato resistente agli UV
giogo: acciaio verniciato a polvere
Peso
300 g
Diametro cavi
22 fino 40 mm
Temperatura d‘uso
-30° C fino +70° C
Codice
Ripristino
40-3124-001
manuale, tempo, corrente
40-3224-001
manuale, tempo
Rilevamento del corto circuito
in reti alimentati da due punti
Corto circuito monofase per
G
~
G
~
Corto circuito bifase
G
~
G
~
Rappresentazione schematica
del rilevamento di corto circuiti
in reti alimentati da due punti
19
Segnalatore di corto circuito per linee aeree
Navigator-LM
•
•
•
•
Adattamento automatico in funzione del carico
Indicazione a LED ultraluminosi
Controllo della batteria
Ripristino automatico
Descrizione
Il segnalatore di corto circuito Navigator-LM è un segnalatore elettronico per linee
aeree di media tensione. Consiste in una custodia in policarbonato nero resistente
agli UV con un sistema di fissaggio in acciaio inossidabile, una cupola trasparente,
un‘unità di indicazione con diodi luminosi e un circuito elettronico. Il segnalatore di
corto circuito viene alimentato da batterie al litio a lunga durata con una autonomia
di 15 – 20 anni sostituibili. Il segnalatore ha un controllo della batteria. Se la capacità
si riduce da 400 ore iniziali a 50 ore, inizia a lampeggiare un LED giallo per una durata di 6 mesi. Il segnalatore può essere montato e rimosso tramite un‘asta isolata
anche su linee alimentate. Il segnalatore ha una buona visibilità da tutti i lati.
Funzione
Il Navigator-LM ha un adattamento automatico del valore
di corrente di intervento. Il segnalatore controlla in continua l‘intensità della corrente di carico della linea aerea e
imposta in funzione di questo valore la relativa corrente
di intervento. Il valore massimo della corrente di intervento viene memorizzato per almeno 72 ore, in modo che
il segnalatore mantiene sempre l‘impostazione ottimale
anche quando la corrente di carico momentaneamente è
più bassa.
Caratteristiche di ripristino delle
diverse versioni
Navigator-LM versione A
(codice nr. 41-2101-111)
95 mm
Il Navigator-LM permette di distinguere tra una o due eccitazioni per corto circuito. Con una prima eccitazione, il segnalatore inizia a lampeggiare regolarmente.
Al rilevare di un secondo corto circuito (p.es. dopo una richiusura automatica), il
segnalatore inizia a lampeggiare due volte.
Navigator-LM versione B
(codice nr. 41-2101-211)
Diagramma corrente/tempo Navigator LM
0-50A
70A
100A
Indicazione tramite 6 LED ultraluminosi.
Il ripristino avviene al ritorno della corrente, al trascorrere di un tempo preimpostato oppure in manuale, a seconda di
quale criterio avviene per primo.
Indicazione tramite 6 LED ultraluminosi.
Il ripristino avviene in automatico al trascorrere di un tempo preimpostato oppure
in manuale.
170A
Navigator-LM versione C
(codice nr. 41-2101-311)
Zeit (s)
Indicazione tramite 4 LED rossi e 2
LED gialli ultraluminosi. Il ripristino
dell‘indicazione tramite i 4 LED rossi
avviene in automatico al ritorno della
corrente risp. al trascorrere di un tempo
preimpostato oppure in manuale. Il
ripristino dei 2 LED gialli avviene soltanto
al trascorrere di un tempo preimpostato
oppure in manuale.
Navigator-LM versione E
(codice nr. 41-2101-511)
Strom (A)
Corrente di carico [A]
0 - 50
70
100
170
Valore di intervento
[A]/100 ms
200
294
450
1000
20
Il segnalatore misura la corrente e la
tensione di fase. La possibilità di rilevare
corto circuiti viene soltanto abilitato, se la
linea è alimentata per almeno 60 sec. Il
ripristino avviene 60 sec. dopo il ritorno
della tensione, al trascorrere di un tempo
preimpostato oppure in manuale. In questo modo viene evitato, che una elevata
corrente di rialimentazione causa una
indicazione errata.
Segnalatore di corto circuito per linee aeree
Navigator-LM
•
Dati tecnici
A
B
C
E
Valore di intervento
adattamento automatico al carico
≥200 A/100 ms (vedi grafico corrente/tempo)
•
•
•
•
Temperatura
-30° C fino +70° C (ANSI Test -40° C fino +85° C superato)
•
•
•
•
Tolleranza
± 10 % a 20° C
•
•
•
•
Adattamento automatico da
≥ 50 A corrente di carico
•
•
•
•
Fattore intervento
4 – 6 x corrente di carico (vedi grafico corrente/tempo)
•
•
•
•
Ritardo adattamento
≥ 50 sec. durata corrente di carico
•
•
•
•
Tempo di mantenimento
72 ore
•
•
•
•
4 LED rossi (>5000 mcd ovv. 7000 mLm per ogni LED)
•
•
•
•
2 LED gialli
•
•
•
•
al ritorno della corrente > 3 A corrente di carico
•
dopo 4 ore ± 10 %
(oppure a scelta dopo 2 o 8 ore)
•
Indicazioni
Ripristino
•
•
•
•
•
manuale
•
•
•
•
Frequenza di lampeggio
30 lampeggi al minuto
•
•
•
•
Tempo complessivo di indicazione
> 400 ore
•
•
•
•
Alimentazione
batterie al litio sostituibili,
autonomia > 15 anni
•
•
•
•
Controllo batteria
un LED giallo, frequenza di lampeggio: 6 al minuto
•
•
•
•
max. tensione ammissibile
≤ 46 kV/50 Hz o 60 Hz
•
•
•
•
Tenuta di corrente
25 kA/200 ms
•
•
•
•
Nessuna influenza di linee vicine
sulla indicazione
da una distanza orizzontale delle linee di 250 mm
•
•
•
•
Diametro conduttore
8 – 29 mm
•
•
•
•
Materiale custodia
policarbonato/poliammide resistente agli VA
•
•
•
•
Meccanismo di fissaggio
Nirosta
•
•
•
•
Test di funzionamento/ripristino
tramite magnete
•
•
•
•
Visibilità
> 50 m/giorno, >150 m/notte/visibile a 360°
•
•
•
•
Peso
470 g
•
•
•
•
Grado di protezione
IP 68
•
•
•
•
Codice nr.
Navigator LM
41-2101-111
41-2101-211
41-2101-311
41-2101-511
al ritorno della tensione, ≥ 5kV
Codice nr.
magnete (test e ripristino)
49-6001-002
Codice nr.
asta isolata con gancio per il fissaggio, 30 kV,
lunghezza 2 m
65-0301-002
21
22
23
Humboldtstr. 2 · 42579 Heiligenhaus · Germany
Tel.: 0049 (0)2056 976-0 · Fax: 0049 (0)2056 976-140
e.mail: [email protected] · www.horstmanngmbh.com
VOLTA S.p.A
Via del Vigneto 23 · 39100 Bolzano · Italia
Tel.: 0039 471 561120 · Fax: 0039 0471 561220
e.mail: [email protected] · www.volta.it
Riserva di modifiche tecniche.
100101-0010/Dicembre 2011
Dipl.-Ing. H. Horstmann GmbH · Heiligenhaus