free press

1 ottobre 2010/ Network Caffè n. 151 / Anno XIV / Tel 040370005 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS
buona regata a tutti!
www.maxranchi.com
yacht racing photography
151
Seguici su Facebook
Cerca Asso Cultura
ottobre2010
Tel. 040370005
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
Direttore
FABIO FIERAMOSCA
Grafica e impaginazione
Sergio Zennaro
La redazione
Agnese Ujcich,
Lorenzo de Vecchi,
Hanno collaborato
Giulia Giorgi,
Clio Campagnola,
Ghigo Baccara,
Corrado Premuda,
Cristiano Pellizzaro,
Miro, Alce
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie di
comunicazione che sono
intervenuti sul numero.
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Cover
Barcolana
foto Max Ranchi
artwork Sergio Zennaro
Teatro
Da pagina 4
Rossetti prosa classica | Le migliori
scene in FVG | Società dei concerti |
La classica | Grillo | Crozza
Musica
Da pagina 28
Arte
Da pagina 20
In mostra: Palinsesti |
Villa Manin scultura e pittura |
Triesteantiqua | Spazio H2O
Scultura triestina del ‘900 | El Papin
Schermi
Da pagina 26
Le giornate del muto | Cappella
Undeground | Premio Mattador
Jazz&Wine | Ozric Tentacles | Barcolana
Festival | I concerti del mese |
Tutta un’altra musica | Etnoblog |
Helpiscoming | Sachernews | Fragola
all’Ausonia
Zapping
Da pagina 45
Enogastronomie in FVG | Sapori
del Carso | Shopping | Barcolana |
Languages meet Sport | Nettuno |
Ginnastica Triestina | Salotto di carta
Sistema Network Caffè
Da pagina 55
Le date del nord Italia
e del Friuli Venezia Giulia
Distribuzione in esclusiva
Matras srl Logistica & trasporti
NTWK è un’edizione:
Dai valore al benessere.
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di
Trieste n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la stampa
il 30 settembre 2010.
Distribuzione gratuita
Qui conviene
per acquisti online
www.quiconviene.com
Farmacia all’Angelo d’Oro - p.zza Goldoni, Trieste
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | Lorenzo De Vecchi
Trieste | Teatro Rossetti
ad ottobre | www.ilrossetti.it
Al Rossetti
un
secolo
d’oro
In scena tre cardini dell’arte seicentesca
letterario e artistico appunto di Spagna,
Inghilterra e Francia; un’età che in Italia
si tende a identificare con un certo declino
del benessere collettivo, e non così vitale
da un punto di vista culturale. Si sa, in
Italia è finito il cosiddetto rinascimento, e a scuola si studia Giovan Battista
Marino e poco altro. Non si pensa, tuttavia,
a Caravaggio, Guercino, Galileo, Gioradno
Bruno. E non si pensa all’Europa, che in
quagli anni dava il meglio di sè.
Callow
Non si sbaglia, se si dice che
buona parte della massima letteratura
tra ‘500 e’600 sarà presente, ai suoi vertici, all’inizio del cartellone del Rossetti. E non solo quella drammatica. Oltre a
Shakespeare e a Molière, infatti, Cervantes, quasi da out-sider, porterà il suo Don
Chisciotte a teatro. Cosa non rara, come
si sa, ma che singolarmente si incastra tra
i due giganti del teatro seicentesco. Un’età
che ha visto il trionfo politico, militare,
Al Rossetti
assisteremo a
una specie di
omaggio shakespeariano
da parte di Simon Callow,
dal 6 al 10
ottobre; dal
9 al 17 Franco
Branciaroli
metterà in
scena Don
Chisciotte e
Sancio Panza,
il sodalizio
Lavia
che ha reso
imortale il grande capolavoro del siglo
de oro; dal 3 al 7 novembre, ancora un
mattatore, Gabriele Lavia, impersonerà l’immortale figura comica del Malato
immaginario di Molière.
Branciaroli
Una
triade
canonica
Alcune osservazioni dal Canone occidentale di Harold Bloom
William Shakespeare
Miguel de Cervantes
Shakespeare
e Dante costituiscono il centro del
Canone occidentale perchè
superano tutti
gli altri scrittori
occidentali in
fatto di acutezza
cognitiva, energia
linguistica e forza
di invenzione. [...] La peculiare magnificenza di Shakespeare consiste nella sua
capacità di rappresentazione di caratteri
e personalità umani e delle loro mutevolezze. [...] Shakespeare osservava la natra
da punti di vista contrastanti, quelli di
Lear e di Edmondo nella più sublime delle tragedie, quelli di Amleto e di Claudio
in un’altra, quelli di Otello e di Iago in
un’altra ancora.
L’era di
Shakespeare è
anche l’era della
Spagna. [...] L’affettuoso, spesso
irascibile rapporto tra Don Chisciotte e Sancio
Panza costituisce
la grandezza del
libro, più ancora
del piacere con cui vengono rappresentate realtà naturali e sociali. A unire il
cavaliere al suo scudiero è sia la loro partecipazione a quella che è stata definita la
regola del gioco, sia il loro altrettanto reciproco, ancorchè scontroso, affetto. Non
mi viene in mente nessun’altra amicizia
paragonabile a questa in tutta la letteratura occidentale, e certamente nessuna
che riposi in maniera così mirabile su
divertenti scambi verbali.
(1564-1616)
4
(1547-1616)
Molière (1622-1673)
Molière, nato
esattamente sei
anni dopo la morte di Shakespeare, scrisse e recitò
in una Francia
che ancora non
subiva l’influenza
di Shakespeare.
[...] Pure, tra Shakespeare e Molière c’è un’autentica
affinità. Sono
alleati per temperamento e per libertà
dall’ideologia, sebbene le loro formali
tradizioni di commedia siano alquanto
discordanti. [...] Nelle commedie di Molière, come nei saggi di Montaigne, la verità
è sempre elusiva, sempre relativa, sempre
osteggiata da singoli, schieramenti e
scuole. [...] I personaggi di Molière non
possono cambiare: devono essere ciò che
erano prima.
BRUNO LOEB
L’Amour Fou
... l’amore folle che entra
improvviso in una vita,
la sconvolge e la distrugge
e non può essere arginato ...
“Bruno Loeb è uno dei più grandi artisti di Trieste,
attivo dagli anno ‘50 fino ad oggi...”
( Carlos Ramirez Cortereal)
www.brunoloeb.com - www.nathanweitz.com
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | Lorenzo de Vecchi
FVG | Teari vari
ad ottobre | info varie
Tre
secoli
di
cultura
europea
A Udine e Pordenone la storia della cultura contemporanea
Tra Udine e Pordenone, l’inizio delle stagioni principali percorre un tragitto storico che parte dal dramma serio, comico ma pedagogico, mirabile prodotto dell’illuminismo europeo; attraversa l’ ‘800 romantico - che ha la stessa radice di romanzo - nel proporre un
testo non drammatico, ma drammatizzato, tra i più tipici esempi di analisi sociologica della modernità borghese dalla crisi della religione, al socialismo, al nichilismo; e si completa con un grido post-moderno, la denuncia dell’assurdo e dell’incomunicabilità, della
crisi dei valori tradizionali di cui il secolo scorso è stato la tomba. Dal Settecento al Novecento; tra commedia e tragedia, passando
per ogni condizione dell’animo. Tre scrutatori dell’uomo e della società, immersi nella propria epoca. Da Goldoni, a Dostoevskij, a
Beckett.
La locandiera, o Del progresso
I demoni, o Dell’agonia
Giorni felici, o Della fine
6
Scritta nel 1751, La locandiera è un apice del teatro goldoniano
riformato: una commedia, sì, ma senza le maschere della commedia
dell’arte, in cui si sorride e si impara, più che sganasciarsi. Un ritratto perfetto di una società in trasformazione, tra ancient regime e
borghesia in crescita; ma soprattutto un magnifico ritratto di donna,
Mirandolina, locandiera astuta, consapevole, una femmina non nobile
che tiene i fili degli altri personaggi. Grandi primedonne la vollero e la
vogliono impersonare, dalla Duse alla Ristori; oggi, a Udine dal 13 al 16
ottobre, sarà la volta di Galatea Ranzi, sotto la guida di Pietro Carriglio,
che promette una Locandiera vivace e innovativa, che ha già avuto
molto successo in giro per l’Italia. Musiche, per l’occasione, di uno dei
maggiori musicisti italiani, figlio d’arte: Matteo d’Amico.
Forse il più grande regista vivente, che per fortuna ama l’Italia,
Peter Stein, porta in regione la sua ultima impresa. Il 23 e il 24 al Comunale di Pordenone andranno inscena due rappresentazioni fluviali
dei Demoni, riduzione teatrale del capolavoro in prosa di Dostoevskij del 1871. Già nella scorsa primavera sono state tante le proposte
drammatiche raccolte dal genio russo; ma per grandiosità d’impianto,
per impegno delle maestranze e per il nome di chi il tutto ha concepito,
questi Demoni sono, probabilmente, il culmine del 2010 per il teatro
nostrano. 11 ore di spettacolo, un viaggio intensissimo nella società
russa sprofondata nella decadenza, tra falsi liberali e falsi rivoluzionari.
Uno specchio della società di allora e di oggi, come tutti i suoi lavori
maggiori.
Nel 1961 non molti capirono Giorni felici di Samuel Beckett; e per
parecchi anni ancora, vedere sulle scene drammi così spinti nella manifestazione dell’assurdo, nello smembramento dall’interno del normale
dialogo drammatico, non era una norma. Oggi Beckett è un classico, uno
degli ultimi. Dal 27 al 30 ottobre, al Giovanni da Udine andrà in scena
il non-dialogo tra Winnie e Willie, lei immersa nella sabbia, lui che
striscia per terra esprimendosi a monosillabi. Lui lunare, maniaco dei
quotidiani, lei loquacissima, affezionata alle sue piccole cose, e convinta
che anche questo sarà un giorno felice. Atti normali e pensieri normali
in una vita sinistramente aliena da ogni normalità. Protagonista a Udine
l’espertissima Adriana Asti, sotto la guida di uno dei guru del teatro
contemporaneo, Bob Wilson.
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | La redazione
Monfalcone | Teatro Comunale
Trieste | Teatro Sloveno
20 ottobre | www.teatromonfalcone.it
Jordi Savall
apre la stagione
a Monfalcone
stagione 2010-2011 | www.teaterssg.it
Teatro Sloveno:
la prosa
al centro
Il Teatro Stabile Sloveno si presenta alla linea di partenza della nuova
stagione abbonamenti 2010-2011 con
le nuove sfide artistiche di accattivanti
intermezzi. La prosa sarà alla base del
programma che quest’anno comprenderà
anche la danza classica e contemporanea, la musica colta e leggera.
Le produzioni TSS saranno al
centro dell’abbonamento, attorno al
quale routerà un caleidoscopio di eventi
con grandi spettacoli ed eventi al Ridotto e musical. L’abbonamento base è
fondato su quattro nuove produzioni del
Teatro Stabile Sloveno, un quartetto di
proposte molto diverse tra loro che consi-
Jordi Savall
Ad inaugurare la nuova stagione
musicale del Teatro Comunale di Monfalcone, mercoledì 20 ottobre, è il grande
musicista catalano Jordi Savall, fra i più
originali ed autorevoli interpreti della
musica antica, che torna a Monfalcone
nelle vesti di solista e direttore dell’ensemble Le Concert des Nations, una
formazione che già nel nome denota le
diverse provenienze dei suoi musicisti.
Personalità incredibilmente eclettica, Savall dimostra che la musica
antica non è necessariamente elitaria
e interessa un pubblico vasto e anche
giovane. Significativo il titolo del concerto che apre la nuova stagione musicale,
Les Goûts Réunis, ispirato alla celebre
raccolta di concerti di François Couperin,
titolo che rimanda all’idea di un’Europa
musicale.
Il programma della serata è infatti
un suggestivo percorso attraverso
la musica europea a cavallo fra Sei e
Settecento, con Lully, Biber, Corelli, Marais, Scarlatti, e i diversi stili che l’hanno
caratterizzata.
Un concerto che esplora i gusti riuniti,
gli stili nazionali di un’Europa che, nel
periodo fra il 1670 ed il 1780, è più evoluta
musicalmente che politicamente e nella
quale fanno capolino anche culture musicali diverse.
8
derano la drammaturgia contemporanea
e i classici di paesi dell’Europa centrale
nelle interpretazioni di quattro registi di
grande spessore.
In novembre debutterà la prima assoluta in lingua slovena de Il
drago d’oro del drammaturgo tedesco
Ronald Schimmelpfennig nella regia
di Janusz Kica. Il titolo è il nome di un
ristorante cinese in una non ben definita
località dell’Europa occidentale, dove si
svolgono le vicende di cuochi, cameriere,
avventori e vicini e dove si esprimeranno
nel loro virtuosismo attoriale anche i sei
interpreti.
Vito Taufer darà invece vita alla
commedia Kate Kapuralica dell’autore
croato originario di Dubrovnik Vlaho
Stulli.
Ma per cominciare, il 6 ottobre arriva
già il Pupkin Kabarett.
Gorizia | Teatro Verdi
a novembre | www3.comune.gorizia.it
Gorizia, tra
Beethoven e
Michelstaedter
Grandi Eventi internazionali, un
cartellone teatrale con uno spaccato delle
migliori proposte a livello nazionale,
con stimolanti incursioni nel teatro
comico; concerti e omaggi alla musica
d’autore e al repertorio classico e sinfonico, protagonisti delle scene mondiali,
prestigiose esclusive regionali e un
evento d’eccezione in anteprima italiana.
Anche quest’anno il Verdi di Gorizia
riserverà al pubblico una Stagione di
primo piano, con 15 spettacoli presentati in anteprima o in esclusiva per la
regione, su un totale di 20 appuntamenti
in abbonamento.
La Stagione 2010/2011 alzerà il
sipario il prossimo 3 novembre: in
programma un grande omaggio al poeta
e pensatore goriziano Carlo Michelstaedter nell’anniversario dei cent’anni
dalla sua morte.
Al centro della serata, il compositore prediletto di Michelstaedter,
Ludwig van Beethoven, nelle esecuzioni dell’Orchestra Mitteleuropea diretta da
Stanislav Vavrinek. Tre solisti d’eccezione per il programma della serata,
che si compone del triplo Concerto in Do
maggiore e della Sinfonia op 55 Eroica.
Sergej Krylov
Nel concerto applaudiremo dei veri
fuoriclasse: Sergej Krylov al violino,
Wen-Sinn Yang al violoncello e Bruno
Canino al pianoforte.
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | La redazione
FVG | Teatri vari
Stagione 2010/2011 | www.ert.fvg
C’è
da
stare
all’ERTa!
Piccoli teatri tra novità e vecchi successi
Non è ancora perfettamente definito il
cartellone dell’Ert, Ente Regionale Teatrale
del Friuli Venezia Giulia, ma come ogni
anno i teatri più piccoli della regione
faranno non dovranno essere chiamati
‘minori’. Da Cividale ad Artegna, da Palmanova a Tolmezzo, per tutta la stagione
si potranno godere non di rado spettacoli
di qualità.
Alcune anticipazioni le diamo già ora.
Un Don Chisciotte che rivaleggia con
quello di Branciaroli al Rossetti sarà
presentato dal Teatro Incerto di Fabiano
Fantini, Claudio Moretti ed Elvio Scruzzi;
titolo con cui si può giocare all’inifinito, è
la nuova importante produzione del CSS
Teatro stabile d’innovazione.
Arriverà anche Enrico Bertolino con
Lampi accecanti di ovvietà, una satira
di costume che si presenta come scandaglio nella psiche della generazione dei
cinquantenni di oggi. Tornerà sulle scene
regionali Ben Hur, spettacolo apprezzatissimo nella scorsa stagione e che
dunque va preso
in considerazione
da chi non l’avesse
ancora visto.
Il teatro napoletano impreziosisce il cartellone,
com’è giusto:
Carlo Giuffrè
sarà protagonista di I casi sono
due, opera di
Armando Curcio Ottavia Piccolo
tra risate e malinconia: sfondo, la Napoli di inizio secolo
scorso, personaggio principale il furbo
e bugiardo Gaetano Esposito, cuoco del
barone Ottavio Del Duca. Altro one man
show con Massimo Bagliani, in tournèe
con Dove andremo a finire? per la regìa
di Enrico Vaime: anche qui, satira, risate e
tante canzoni per una serata di intrattenimento nella tradizione del varietà.
Un tema assai di moda per l’instanca-
Anna Politkovskaja
bile Ottavia Piccolo, di casa nella nostra
regione; l’attrice altoatesina si cimenta
in Donna non rieducabile, una rievocazione di Anna Politkovskaia e della
sua battaglia per la verità e per la libertà
di esprimerla. Scena semplicissima, ‘una
serie di istantanee’ come ha affermato il
coordinatore artistico Silvano Piccardi, in
cui la Piccolo, con un’arpa ad accompagnarla, farà rivivere la tragica sorte della
giornalista.
Trieste | Teatro Stabile La Contrada
A ottobre | www.contrada.it
...impazzire
è
un
attimo
La Contrada parte comica, tra vernacolo e varietà
Questo è lo slogan che La Contrada
ha scelto per presentare al pubblico la
sua nuova Stagione
di Prosa. Dodici
titoli che alternano
brillanti commedie e intensi
drammi, varietà
e recital musicali,
autori classici e
contemporanei.
Seguendo la
strategia introdotta nel 2009, anche questa stagione è stata articolata in 12 spettacoli: 8 titoli rossi con le consuete nove repliche e
4 titoli blu a tre recite. Come da tradizione, il compito di inaugurare la Stagione dall’8 al 24 ottobre è stato affidato ad una
commedia in dialetto triestino. Uno spettacolo dedicato ad un
indimenticato campione sportivo, uno di quei figli di Trieste
10
che hanno dato lustro alla nostra città in tutto il mondo: Tiberio Mitri. Un testo poetico ed emozionante ispirato all’autobiografia del pugile La botta in testa e scritto appositamente da Enrico Luttmann: Fuori i secondi. Tiberio Mitri: professione pugile. La
commedia vede la partecipazione di Ariella Reggio accanto
a Maurizio Zacchigna e al giovane Gianmaria Martini, che
interpretano il boxeur in due diversi momenti della sua vita. Con
loro in scena Adriano Giraldi, Maria Grazia Plos, Marzia Postogna,
Massimiliano Borghesi, Valentino Pagliei e Martina Valentini.
Dopo il tributo dei triestini al triestino, nel secondo spettacolo in programma, dal 5 al 7 novembre, emerge l’altra anima
della Contrada, quella del varietà, non senza uno sguardo ai
personaggi televisivi. Si tratta di Intrappolati nella commedia,
con l’inossidabile coppia di comici Lillo e Greg. Un altro passo
avanti nella sperimentazione del linguaggio metateatrale in cui la
coppia di attori riesce a disintegrare il muro invisibile che li divide
dal pubblico. La stagione proseguirà con nomi noti quali
Zuzzurro e Gapare, Ornella Nuti, i decani Mauri e Giuffrè, tra
commedie classiche come la Locandiera, al teatro contemporaneo
di Curcio e di Marsha Norman.
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | La redazione
Trieste | Politeama Rossetti
Stagione 2010-2011 | www.societadeiconcerti.it
Riparte
la
Società
dei
concerti
Attenzione soprattutto ai giovani: 13 concerti a prezzo irrisorio
Riapre la stagione della Società dei concerti triestina, tra
le più prestigiose d’Italia. La Società ha iniziato la sua attività il 4
gennaio 1932 con un concerto del pianista Carlo Zecchi. Fondata
per iniziativa di un gruppo di appassionati di musica triestini.
La prima Assemblea sociale risale al 12 luglio 1932. Da
quel momento, anno dopo anno, la Società ha organizzato per i
propri soci, serie annuali di concerti, ad oggi 1295, invitando i più
prestigiosi esecutori disponibili. Inutile fare un elenco completo,
sarebbe impossibile. Negli ultimi settant’anni, pressochè tutta la
crema della musica mondiale è stata ospite della società, dai
più grandi strumentisti alle più grandi orchestre e ai loro direttori.
Da Rubinstein a Britten, da Benedetti Michelangeli a
Horowitz a Cortot, da Karajan a Masur a Szell, dai Berliner
Philarmoniker alla BBC Symphony Orchestra. L’elenco completo, formato dai maggiori rappresentanti della musica classica a
livello mondiale, rappresenta il più prestigioso carnet di artisti
ospiti che un’ istituzione musicale possa vantare in Italia.
Per buona parte del secolo, dunque, la Società dei concerti è stata
il punto di riferimento della musica a Trieste, accanto al Teatro
Verdi.
Ancora oggi, l’appuntamento del lunedì rimane, soprattutto
per la musica da
camera, essenziale per essere
in contatto con i
grandi protagonisti della scena
internazionale.
Tutto ciò
porta la Società
dei concerti di
Trieste ad essere
riconosciuta tra
le più insigni
del settore a
livello nazionale ed europeo.
A. Carbonare
Le prolusioni:
ogni sera prima
del concerto ore 19.30 al Rossetti con il prof. Giovanni Baldini.
Come sempre, uno sguardo alla nuova generazione: 13 splendidi
concerti a soli cinquanta euro.
Trieste | Politeama Rossetti
Luned 8 novembre | www.societadeiconcerti.it
Trio
di
Parma,
di
padre
triestino
Gli allievi del Trio di Trieste inaugurano la stagione
Trio di Parma
12
A inaugurare la stagione, degli ospiti
carissimi alla Società e alla nostra città. Il
Trio di Parma, formato nel 1990 al Conservatorio A. Boito di Parma e, successivamente, si è perfezionato con il Trio di Trieste presso la Scuola di Musica di Fiesole e
l’Accademia Chigiana di Siena.
Il Trio di Parma ha ottenuto i riconoscimenti più prestigiosi con le affermazioni al Concorso Internazionale Vittorio
Gui di Firenze, a quello di Musica da
Camera di Melbourne, a quello della ARD
di Monaco e a quello di Musica da Camera
di Lione. Inoltre, l’Associazione Nazionale
della Critica Musicale ha assegnato al Trio
di Parma il Premio Abbiati nel 1994, quale
miglior complesso cameristico.
Il Trio è stato invitato dalle più
importanti istituzioni musicali in Italia
e all’estero. Ha collaborato con importanti
musicisti quali Vladimir Delman, Carl
Melles, Pavel Vernikov, Bruno Giuranna,
Alessandro Carbonare, Eduard Brunner;
ha partecipato a numerose registrazioni radiofoniche e televisive per la RAI
e per diverse emittenti estere. Ha inoltre
inciso l’integrale del ciclo dei Trio di
Brahms per l’Unicef, di Beethoven e Ravel
per la rivista Amadeus e di Schostakovich
per Stradivarius; quest’ultimo CD è stato
premiato come miglior disco dell’anno
2008 dalla rivista Classic Voice. Il Trio
di Parma, oltre ad un impegno didattico
costante in Conservatorio, tiene corsi alla
Scuola Superiore Internazionale di Musica
da Camera di Duino e alla Scuola di Musica di Fiesole.
In questa occasione il Trio si esibirànei due trii di Schubert, op. 99 e 100,
rischiosi perchè cavalli di battaglia del
prestigiosissimo Trio di Trieste, ma tanto
più attraenti, soprattutto per chi non li
conoscesse: il Trio di Parma è infatti una
garanzia di qualità.
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | La redazione
FVG | Teatri vari
A ottobre | info varie
ASinfonica
teatro
si
respira
musica
e cameristica in ogni angolo della regione
In apertura di stagione, i maggiori
teatri regionali gareggiano anche per la
palma della miglior proposta musicale.
Il Verdi triestino è già attivo da inizio settembre, con la stagione sinfonica
che occuperà ancora tutto il mese di ottobre e che prelude alla stagione lirica, che
presenteremo nel prossimo numero.
L’8 e il 9 ottobre Gudni Emilsson, direttore islandese, presenterà un programma classico, con due bellissimi quanto
rari pezzi di Mendelssohn, il Ruy Blas e i
Psalms op. 42, e la Pastorale di Beethoven.
Il week end successivo ci spostiamo quasi
un secolo più tardi, con il poema Finlandia e il Concerto per violino del massimo
musicista finlandese, Sibelius, cui seguirà
la superba Alpensymphonie di Richard
Strauss.
Poi un po’ di Francia il 22 e il 23,
tra Poulenc e Chopin (primo Concerto);
giovedì 28 arrivano Accardo e l’Orchestra
Busoni, impegnati, tra l’altro, nel Concerto
per violino di Beethoven.
Si chiuderà il 28 e il 29 ottobre con
l’omaggio a Schumann: Concerto per
violoncello e prima Sinfonia. Pordenone e
il suo Comunale proporranno gli stessi
concerti, stabilizzando un rapporto col
Verdi triestino che ormai dura da parecchi
anni.
Per avere musica ‘esclusivamente’
pordenonese bisognerà attendere. Trieste
tiene salde le redini della musica da camera regionale:
il 4 e il 14
ottobre,
alle 20.30
al ridotto
del Verdi, si
concluderà
il festival
pianistico
della Chamber Music.
Nel concerto
di chiusura
sentiremo
gli archi
della Filarmonica di Torino, con Anna
Kravtchenko come solista al pianoforte.
Anche qui, programma tutto mozartiano, e
dei più appetibili: due divertimenti, tra cui
la famosa Kleine Nachtmusik, e il Concerto
14
K414; appuntamento a febbraio
2011 per la nuova
stagione.
Da novembre,
la miglior musica
da camera sarà
alla Società dei
concerti, ogni
lunedì al Rossetti;
ma non trascurate le Mattinate
musicali all’Auditorium del Revoltella, ogni due
domeniche alle 11
fino a fine marzo.
Udine, comunque, non è da
meno: il Teatro
Nuovo spara
all’inizio i colpi
migliori, aprendo
la stagione con
l’Orchestra Sinfonica Nazionale
della Rai, una
Igor Stravinskij
delle migliori in
Italia, che si esibirà in Preludio e morte d’Isotta di Wagner
e nella celeberrima Quinta di Mahler il 9
ottobre.
A dirigere sarà il neanche trentacinquenne Juraj Valcuha, giovane astro
nascente del
podio che è
oggi il direttore principale dell’orchestra. Dieci
giorni dopo,
l’Orchestre
des ChampsÉlysées sarà
condotta dal
vate della
filologia
musicale,
Herrewege:
Dopo la K550 di Mozart, penultima sua sinfonia, il discusso Requiem, mezzo spurio,
dello stesso autore.
Chiude il terzetto di ottobre l’Orchestra Giovanile Italiana, il 24, sempre
alle 20.45. L’ottimo Vladimir Jurowskij
dirigerà il Monumentum pro Gesualdo
di Venosa ad CD annum di Stravinskij, la
Fuga da Bisanzio di Matteo D’amico e la
Prima di Mahler.
Tra il 12 e il 17 ottobre, al Teatro San
Giorgio, si svolgerà anche il Festival
Contemporanea, dedicato alla nuova
musica colta alla quale Udine è tradizionalmente vicina.
Segnaliamo il 14 l’esibizione del
quintetto di fiati sloveno Slowind,una
formazione tra le più interessanti a livello
internazionale, specializzata nell’interpretazione del repertorio contemporaneo
e presente nei più importanti festival
internazionali.
Anche Monfalcone, infine, inaugura
la stagione con la musica. Protagonista
della prima serata al Comunale, mercoledì
20 ottobre, sarà Jordi Savall, tra i più prestigiosi interpreti della musica antica.
Savall dirigerà l’ensamble Le Concert des
Nations in un concerto dal significativo titolo Les Goûts Réunis, ispirato alla celebre
raccolta di concerti di François Couperin.
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | La redazione
Trieste | Teatro Miela
A ottobre | www.miela.it
Una strada
lunga
vent’anni
La stagione 2010 /2011 del Teatro Miela
Continuano le celebrazioni per i 20
anni dalla fondazione del Teatro Miela
da parte della Cooperativa Bonawentura:
un’avventura di musica, cinema, spettacoli, mostre che vuole continuare con sempre
maggiore determinazione e creatività per
proporre al pubblico sempre più spunti di
riflessione, di divertimento e di arricchimento culturale.
Da quest’anno il Teatro Miela ha una
nuova veste grafica che avranno le rassegne e gli appuntamenti. Il 1° ottobre ci sarà
l’ inaugurazione della mostra “Una strada
lunga 20 anni”, viaggio nell’immagine del
Teatro Miela: un percorso della grafica del
Miela, partendo dal bellissimo logo firma- Pupkin Kabarett
to da Gianfranco Pagliaro fino ad arrivare
nematografica di prime e seconde visioni,
all’ultimo portfolio di Giulia Garbin, che
cult movies, in versione originale. Come
raccoglie l’ immagine futura del Miela.
ogni anno il Teatro Miela ospiterà dal 23
Nell’esposizione troveranno spazio le creaal 31 ottobre il XXV Festival Internazioni di Cesare Piccotti e di Fabrizio Comel
zionale del Cinema Latino Americano,
che hanno rallegrato le varie rassegne:
promosso dall’APCLAI: oltre 160 opere tra
manifesti, depliant, flyers,
film, documentari
video.
Pina Bausch
e cortometraggi,
Dal 1 al 3 ottobre
retrospettive e
GRAZIE PINA /Omaggio
sezioni a concorso.
a Pina Bausch, saranno
L’offerta di cinema
presentati 16 video tra dosarà corredata ancumentari, cortometraggi,
che dalla rassegna
film, riprese di spettacoli
“Lo sguardo dei
della straordinaria coremaestri”: un omagografa tedesca fuori dal
gio a Bernardo
tempo e dalle mode, scomBertolucci, curata
parsa un anno fa, che ha
sconvolto la scena teatrale
e coreografica del secondo Novecento.
Dall’8 novembre al 30 maggio con
cadenza quindicinale, ritorna PUPKIN
KABARETT, il cabaret più famoso e atteso
in tutta la regione e nei paesi confinanti.
Le serate saranno sempre più originali,
esilaranti: “senza diritto di replica” e con
sempre nuove situazioni. A febbraio il
cabaret compie 10 anni e per l’occasione
prepara delle sorprendenti sorprese. S/
PAESATI – EVENTI SUL TEMA DELLE
MIGRAZIONI anche quest’anno proporrà
la rassegna da ottobre a novembre con
spettacoli, cinema, documentari sui temi
insieme al CEC di Udine e a Cinemazeconnessi con i fenomeni migratori, festegro di Pordenone, che troverà spazio tra
giando anch’essa i suoi dieci anni.
novembre e dicembre. Ogni domenica
Dal 29 settembre tutti i mercoledì
dal 13 febbraio, 6 appuntamenti de LA
della stagione saranno occupati dalla
STAGIONE DEL RACCOLTO, rassegna
seconda edizione di OUTLET, rassegna cicinematografica per imparare a invecchia-
16
re bene
Dal 19 novembre la musica del
grandissimo compositore tedesco di Hans
Werner Henze sarà proposta al pubblico
nel recital per 4 musicisti in 15 quadri “EL
CIMARRON (LA CICALA)” con l’Ensemble Europeo Antidogma. Un’opera tra la
musica da concerto e il teatro proposta da
Trieste Prima.
Alla fine di novembre ritorna
MI&LAB, osservatorio su creatività scienza ed arte: storici e scienziati si confronteranno su due temi particolari: il “caso” e
“cervello e droga”
A dicembre 2010 18° Festival Internazionale AVE NINCHI, Teatro nei dialetti
del Triveneto e dell’Istria. Dal 20 al 26
gennaio l’Associazione
Alpe Adria Cinema propone il 22° Trieste Film
Festival, il principale
appuntamento italiano
con il cinema dell’Europa
Centro-Orientale. Il IV
Festival pianistico Internazionale 2011, promosso
dall’Associazione “Il Concerto” propone ogni sabato
dal 26 febbraio al 2 aprile
una rassegna di musica
classica. In particolare il
da “Il Profeta”
5 marzo Martha Argerich presenta il progetto
“BAIRES”, viaggio attraverso la musica sudamericana. In maggio, intorno al giorno
17, data del Compleanno di ERIK SATIE,
ritorna la tradizionale festa di compleanno
con concerti, teatralità, mostre
teatro
NTWK
ottobre
Teatro | La redazione
Trieste | Politeama Rossetti
11 e 28 ottobre | www.ilrossetti.it
Grillo is back...
and
so
is
Crozza
I due mattatori in un confronto a distanza
Beppe Grillo is back… un annuncio,
una minaccia e anche il titolo del provocatorio lavoro che conduce finalmente
il comico genovese davanti alle platee
italiane, a Trieste l’11 ottobre. Com’è nel
suo stile, Grillo, non ci proporrà una comicità disimpegnata: anzi, attendiamoci il
suo linguaggio pungente, la linea incisiva
del pensiero, i temi su cui riflettere tratti
dalla politica, dall’economia, dall’ecologia... Chi frequenta il sito del comico lo
sa bene, ormai la satira e la verve sono
strumenti per sviscerare argomenti di
ben altra portata: la prima pagina del suo
blog enumera un elenco di battaglie da far
impallidire generali veterani! I fatti che
suscitano discussione a livello nazionale, internazionale, ma anche cittadino
(Grillo è sempre informatissimo!) saranno
al centro anche della tappa triestina.
Lo segue Maurizio Crozza, sempre
al Rossetti il 28 ottobre. I personaggi,
Maurizio Crozza
le satire di Crozza sono esilaranti ma lo
sguardo sulla realtà è acuto, non lascia
scampo.
Così avviene anche nel nuovo show
teatrale Fenomeni, tutto incentrato
sull’attualità del nostro Paese, sui suoi
protagonisti e le sue vittime. Ad esempio:
la Freccia Rossa compie in tre ore e mezzo
la tratta Milano-Roma, tanto che il treno
adesso vince sull’aereo? Purtroppo, sulla
tratta Milano-Voghera, il treno perde ancora sulla bicicletta... Perché? Siamo un paese di Fenomeni. Quegli stessi fenomeni
che vogliono avere il nucleare e non sanno
far funzionare il catasto, che pensano di
salvare la Chrysler con la Fiat.
Crozza non si risparmia, e non
risparmia nessuno, intrecciando tirate
satiriche e momenti musicali a cura
di Silvano Belfiore. Disegna così una
graffiante fenomenologia contemporanea,
semplicemente seguendo l’andamento
malinconico delle notizie quotidiane.
Cervignano | Teatro Pasolini
A ottobre | www.cssudine.it
Un
Mistero
al
Pasolini
Paolo Rossi inaugura la stagione di Cervignano con Mistero buffo
Dal 1997, anno della sua riapertura
rinnovata, il Teatro Pasolini è un polo
culturale di riferimento per il territorio
del cervignanese, dei Comuni limitrofi
e per tutta la Regione, con un’attività che
spazia dal cinema, al teatro, alla musica
e alla danza, rivolta sia al pubblico degli
adulti che a quello dei bambini e ragazzi,
tramite la progettualità mirata e specifica
per le nuove generazioni. Dal 1 novembre
18
2010 al 29 aprile 2011, saranno quindici
le serate di spettacolo, danza e concerti
dal vivo, mentre prosegue la programmazione settimanale di cinema in prima visione, in una delle poche sale mono schermo
capaci di reggere all’impatto dei tanti
multisala del territorio. Teatro Pasolini
ospiterà inoltre le matinèe dell’intenso
programma riservato ai ragazzi dal
CSS Teatro stabile di innovazione del FVG
con la stagione
TIG Teatro per le
nuove generazioni, stagione che
porta ogni anno a
teatro migliaia di
bambini e ragazzi
di tutti gli ordini
scolastici. Spetta
a Paolo Rossi,
un ospite di casa
a Cervignano,
inaugurare la stagione numero 14,
all’insegna del divertimento e di un teatro
sempre in divenire.
A quarant’anni dal debutto di Mistero buffo, il capolavoro che contribuì ad
assegnare il Premio Nobel al suo interprete, un altro giullare, l’unico che Dario
Fo riconosca come suo possibile erede, si
confronta con la rivisitazione dei misteri
religiosi medioevali e con la loro ricca tradizione scenica. Il 1 novembre vedremo
il grande comico monfalconese intento
a proporci la sua umile versione pop del
Mistero buffo, con il ricorso alla forma del
Teatro Popolare, un teatro di rianimazione
delle coscienze e di riscoperta dei grandi
classici, da Shakespeare a Moliere a
Dario Fo e all’amatissima commedia
dell’arte, senza rinunciare a esilaranti
attualizzazioni e improvvisazioni fuori
testo, in un incessante dialogo diretto con
il pubblico.
arte
NTWK
ottobre
Eventi | Ufficio Stampa
San Vito al Tagliamento | Luoghi vari
Dal 9 ottobre al 4 dicembre | www.palinsesti.org
Alla scoperta dell’arte di oggi
Premio in Sesto e Storyboard a Palinsesti
Palinsesti, rassegna d’arte contemporanea giunta al quinto
anno, apre al pubblico dal 9 ottobre al 4 dicembre, coinvolgendo artisti locali e firme note del panorama internazionale. La
rassegna è divisa in 2 sezioni, il premio In
sesto, a cura di Emanuela Pezzetta presso l’antico Ospedale dei Battuti di San
Vito al Tagliamento e la Fondazione Ado
Furlan di Pordenone, e la mostra Storyboard, a cura di Roberto Del Grande e Denis
Viva, presso il Palazzo Altan di San Vito al
Tagliamento.
Il Premio In sesto, Il luogo come arte,
alla sua seconda edizione, continua a esplorare la possibilità di un intervento permanente negli spazi esterni di San Vito al Tagliamento, ricorrendo alla commissione ad hoc
di un’opera in un luogo cittadino da affidare
a un’artista attivo nel
territorio regionale. I
progetti degli artisti
in gara, proposti da
una commissione di
esperti come Giuliana Carbi, Fulvio
Dell’Agnese, Franca
Marri e Sabrina Zannier, verranno votati
dal pubblico, ormai
sensibile ai linguaggi
dell’arte contemporanea. Presso la Fondazione Ado Furlan
sarà, invece, possibile
vedere come è nata
l’opera del vincitore
della passata edizione
del premio, Massimo
Poldelmengo, tramite
i progetti, i bozzetti, le
20
fasi di lavorazione e l’installazione definitiva presso il Castello di
San Vito al Tagliamento.
Storyboard, Immagini e tempi narrativi, prende il nome
dalla sequenza di immagini che preparano le inquadrature animate o reali - dei film e il loro tempo di narrazione. Attorno a
questi due aspetti, immagini e tempi narrativi, si svolge questa
sezione di Palinsesti 2010 in cui l’arte contemporanea non è l’unica protagonista: trovano posto anche il fumetto, il documentario
e il fotoreportage, coinvolti nel tentativo di sondare il rapporto tra
iconicità e racconto.
Per quel che riguarda le installazioni, si potranno ammirare
i lavori di Paolo Comuzzi, incentrati sul tema della memoria, e
di Lorenzo Missoni, in bilico tra immaginazione e quotidianità
degli oggetti. Impiegano il video l’austriaca Stephanie Winter,
vincitrice del Golden Victoria all’International Film Festival
di Vienna, e l’islandese Sigurdur Gudjònsson, videoartista dal
sorprendente talento registico. Per la fotografia, il toscano Paolo
Meoni e Carlo Andreasi, da anni interessato al paesaggio del
nostro territorio.
Pittura e grafica
sono presenti in
mostra con gli accuratissimi carboncini dell’olandese
Renie Spoelstra,
dall’allucinata capacità realistica.
Più concettuale e astratta si
presenta la pittura
di Carlo Guaita,
artista ben noto in
Sigurdur Gudjonsson
Italia da almeno
trent’anni. Sul versante non strettamente artistico: i documentari antropologici del duo Videomante, residenti in regione ma attive in
tutto il mondo; i fumetti dell’elegante berlinese Ulli Lust
e del celebre Davide Toffolo, artista poliedrico e leader
della band I Tre Allegri Ragazzi Morti. Si conclude con la
presenza di Marco Pighin, fotoreporter sanvitese, che
esporrà un suo reportage realizzato in Russia.
Palinsesti 2010 è un progetto di Roberto Del Grande,
Emanuela Pezzetta e Denis Viva, in collaborazione con la
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, la Provincia di
Pordenone, il Comune di San Vito al Tagliamento, l’Università degli Studi di Udine e la Fondazione Ado Furlan.
Orari di apertura: venerdì, sabato e domenica, dalle
10.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 19.30 con ingresso libero.
Altri giorni e orari solo su prenotazione. Per informazioni e
prenotazioni: Ufficio Beni e Attività Culturali del Comune di
San Vito al Tagliamento, tel. 0434 833 295, Punto IAT di San
Vito al Tagliamento, tel. 0434 80251. www.palinsesti.org [email protected]
Carlo Guaita
arte
mostre | La redazione
Codroipo | Villa Manin
fino al 1 novembre | www.villamanin-eventi.it
Papetti:Occhielune
Espressionismo di oggi, sulle tracce di Munch
Occhi e lune è la mostra di circa 50 dipinti nei quali Alessandro Papetti (Milano, 1958) interpreta in chiave contemporanea
alcuni temi vicini come sensibilità all’arte di Edvard Munch,
dai ritratti ai paesaggi notturni. Se infatti la pittura si può
accostare, pur trattandosi di artisti di epoche diverse, lo si può
fare, come dice lo stesso Papetti, per appartenenza a un modo di
sentire e a una qualità dell’anima che si rispecchia.
Il senso di questa mostra va cercato proprio in questa
sintonia che motiva la ricerca pittorica. Papetti ha amato molto Munch, soprattutto durante le sue prime scoperte
giovanili, quando cercava i tasselli che combaciassero tra loro,
lo aiutassero a costruire la struttura della sua pittura. Munch
ritraeva il volto di quell’anima che anche Papetti stava, senza saperlo, disvelando a se stesso. La capacità potente di fare
pittura dell’inconscio; una pittura intima e implosiva allo stesso
Alessandro Papetti
tempo. Munch ha aiutato l’artista a capire che attraverso il
immobili; le persone sono in piedi con deformanti prospettive
dipingere, il fare pittorico, si può vivere e accettare il giusto
verticali o sedute su una vecchia poltrona.
timore di provare paura, di sentirsi consapevolmente inesatti e,
Tutto di queste immagini risponde al precipitare del tempo,
fortunatamente, incompiuti; si può entrare e uscire nella luce, così
lacera
il silenzio nel quale si consumano le sofferenze nascoste
come uscire o cadere nel buio. E questa ricerca Papetti l’ha portata
ed
esprime
una sensazione di lamento che sembra un grido
avanti nel tempo con coerenza.
trattenuto.
Le forme, le linee si sfilacciano, il colore si incupisce,
Il suo si potrebbe definire una sorta di moderno esprestutto
suggerisce
qualcosa di tragico sempre meno riscattabisionismo: le figure, gli animali squartati o le macchine in disuso,
le dalla pittura.
Trieste | Luoghi vari
Fino al 31 dicembre | www.villamanin-eventi.it
Simposio di scultura su pietre
Dieci sculture a rappresentare il mondo
Tante le
novità proposte
quest’anno dal
Circolo culturale
Il Faro, promotore del tredicesimo Simposio
internazionale
di scultura su
pietre del Friuli
Venezia Giulia.
Komel L’evento si è
svolto, come di
consueto, nel rojale, ma è conosciuto e apprezzato in tutta la regione per il suo elevato livello culturale ed artistico.
Il periodo della manifestazione si è prolungato di qualche
giorno, due settimane piene nel Parco Sculture di Vergnacco nel
giugno scorso. Sono dieci gli scultori di fama nazionale ed
internazionale invitati alla 13a edizione: Marcia De Bernardo
ha scolpito Fiori, Giuseppe Colangelo Seme con germogli, Raphael
Beil La notte, Paolo Figar Architetto-astronomo, Toda Yusuke Sad-
dle to the sky, Luca Marovino Podio, Antonis Myrodias Navigando insieme, Emanuela Camacci Onda e bolle d’aria, Gail Morris
Attraverso l’interiore, Roberto Manzano Exodus.
Aspetto innovativo è la neonata collaborazione con
l’Istituto statale d’Arte Giovanni Sello di Udine, che dona al
simposio un tocco di freschezza ed originalità. Continua, invece,
la collaborazione tra Circolo culturale Il Faro e Azienda speciale Villa Manin. Le dieci opere realizzate a giugno possono
essere ammirate nel prestigioso parco della dimora dogale.
Ciò a conferma della valenza artistica del Simposio di Vergnacco,
diventato, negli anni, veicolo di promozione del territorio friulano
a livello internazionale.
Le dieci sculture, che potranno essere ammirate fino al 31
dicembre, sono il frutto del lavoro svoltosi durante la tredicesima edizione del Simposio. Queste opere andranno ad integrare quel percorso artistico iniziato con l’approdo a Villa Manin
delle sculture realizzate nel 2009. Un’idea sviluppatasi grazie
al consenso di pubblico e di critica ottenuto dalla manifestazione negli ultimi anni, confermato anche durante l’ultima
edizione del Simposio, con i numerosi visitatori arrivati al Parco di
Vergnacco per assistere al lavoro live degli scultori.
21
arte
NTWK
ottobre
Mostre | La redazione
Rosazzo | Abbazia
Fino al 31 ottobre | www.abbaziadirosazzo.it
La ricerca di Kervischer
New Dance in new Paradise
La pittura di Paolo Cervi Kervischer è continua ricerca. Da
una prima aderenza alle forme astratte, seguendo ciò che la pittura contemporanea dettava, ovvero la distruzione dell’apparenza
e la rottura della rappresentazione in un incessante lavoro per
rendere visibile l’invisibile, ritorna alla figurazione a quei corpi
e a quei volti di donna che da anni indaga con ostinazione
ossessiva in una continua e incessante ripetizione del motivo.
In questo senso Paolo Cervi Kervischer ripropone l’eterna necessità dell’artista di conoscere e riconoscere il moto
continuo dell’esistenza sempre in bilico tra la vita e la morte.
Il mistero di questo dinamismo tra essere e non essere, tra pieno
e vuoto, tra sentimento e ragione si manifesta nel rapporto che
s’instaura nelle sue tele tra figura e spazio.
Uno spazio che non è sfondo, ma esso stesso materia che
ci racconta in quale profondità siamo immersi. La tela è costruita
in modo da permettergli di far convivere figurazione e astratti-
22
smo, immagine e parola in una sintesi concettuale che è alla base
della sua poetica: più storie s’inseguono con la sovrapposizione di
pezze dipinte, disegnate e scritte che, come in un collage, ricostruiscono un dialogo perfetto tra l’artista e il mondo che lo circonda.
In Paolo Cervi Kervischer si trovano tracce di poeti, letterati, filosofi, intellettuali che accompagnano il suo percorso
intellettuale alla ricerca di quell’io cosciente che determina in noi
l’uomo. Tracce che accompagnano la sua pittura sotto forma di
segni che vanno a registrare un’appartenenza, una storia che inequivocabilmente si fonde con la pittura. In questo senso le grandi
tele dedicate a una delle arti sorelle, la poesia: i profili di Umberto Saba, Virgilio Giotti e Thomas H. Eliiot e i piccoli dipinti con
il ricordo di Baudelaire, Mallarmè, Rilke, Rimbaud.
Un universo di volti, impressioni, espressioni che ci svelano il
profondo e affascinante mistero della bellezza interiore.
arte
Mostre | La redazione
Trieste | Piscina Bianchi
da ottobre | 349.6361781
Piscina Bianchi: H2Open space
contemporaneamente centrofederaletrieste
Grandi spazi, lunghi corridoi anche all’aperto, sale, spogliatoi,
servizi, palestre, scale ed ascensori, due vasche di dimensioni
olimpiche, 50 metri, una
interna e una esterna,
un’altra vasca più piccola di 25 metri, funzionale
al nuoto e alla torre dei
tuffi.
E’ una delle piscine
più grandi d’Italia,
dicono tra le più belle,
sicuramente è complessa e a tratti complicata.
E’ la piscina comunale
Bianchi - Centro Federale
di Trieste, gestita dalla
Federazione Italiana
Nuoto. Progettata da
Alessandro e Francesco
Mendini, è contrassegnata in facciata da una
texture, prodotta dalla
Abet Laminati, già utilizzata per il Groningen
Museum olandese. Da quest’anno sarà valorizzata dal progetto
H2Openspace_contemporanemanete_centrofederaletrieste,
frutto della collaborazione con Alessio Curto e la redazione di
Juliet art, design e photo magazine. Così, gli spazi della piscina,
a tratti esorbitanti, saranno riempiti di identità, perché contemporaneamente al nuoto,
alla pallanuoto, ai tuffi
e al syncro, verranno
organizzati eventi
espositivi, presentazioni di libri, ci saranno
delle aree con punti
ci accesso wi-fi, per
studiare e navigare in
rete. Oltre a ciò, essendo
la piscina frequentata
soprattutto da giovani e
giovanissimi, sarà possibile trovare, scambiare,
leggere e condividere
liberamente libri secondo
la civilissima usanza del
bookcrossing.
H2Openspace_contemporanemanete_centrofederaletrieste metterà
a disposizione della città,
senza costi aggiuntivi, ma con tanta buona volontà, un luogo
flessibile e liquido, dedicato allo scambio e alla comunicazione creativa tra sport e cultura.
Trieste | Galleria Rettori Tribbio
fino all’8 ottobre | 040.370365
La soglia del tempo
Personale della triestina Silvia Osojnik
La rassegna propone una trentina
di opere realizzate dalla pittrice a olio
negli ultimi 15 anni, tra cui molti lavori
inediti.
Quante esistenze ha vissuto un artista
o un poeta, per raccontare, apparentemente senza motivo e senza sollecitazioni
contingenti, vite e atmosfere passate,
che odorano di tavole di palcoscenico e
di fondali marini, su cui rimarranno per
sempre adagiati barche e velieri? E’ il caso
di Silvia Osojnik, pittrice triestina di
talento, dalle lontane origini croate e ungheresi, autrice di una pittura avvincente
e colta, che magistralmente, nonostante la
matrice totalmente autodidatta, sa evocare
atmosfere svincolate dal tempo e collocarle
nella cornice del sogno.
Un linguaggio espresso
attraverso quelle atmosfere
incantate e apparentemente
cupe, che caratterizzano ancora
oggi l’arte del nord est europeo,
dall’architettura dei castelli
della Baviera all’arte croata contemporanea, alle dense atmosfere
magiare, che sembrano materializzare l’evocazione di un sogno
mediante un linguaggio composito, ma nel contempo elementare e
attraverso le quali la Osojnik sa
rendere visibile l’invisibile.
23
arte
NTWK
ottobre
Mostre | La redazione
Trieste | Museo Revoltella
Fino al 13 dicembre | www.museorevoltella.it
La scultura triestina del ‘900
Ruggero Rovan: l’atelier di uno scultore
Continuando la ricognizione delle
ricche collezioni del Museo Revoltella,
quest’anno si è deciso di dedicare maggiore spazio alla scultura. Oltre il 70% delle
sculture sono state sottoposte a puliture
e restauri, in particolare quelle del fondo
Rovan; è parso opportuno organizzare un’esposizione in cui finalmente sia
possibile vedere materiali che, purtroppo,
per ragioni di spazio, sono quasi sempre
custoditi nei depositi.
La presenza di un nucleo così importante come quello costituito dal fondo
Rovan ha permesso di raccontare in tutti i
suoi aspetti principali la vicenda emblematica di un artista che ha percorso
tutte le tappe che hanno caratterizzato le
biografie degli artisti giuliani nati nell’ultimo quarto dell’Ottocento, condizionati
certamente dalla svolta storica e culturale del 1918.
La grande mole di opere disponibili
ha ispirato un allestimento che vorrebbe
ricordare l’atmosfera dell’atelier dello scultore, dove l’affollamento di gessi, di copie,
di bozzetti, rende
l’esposizione molto
più viva e realistica, esercitando
una suggestione
simile a quella
che provava chi
aveva la fortuna
di frequentare gli
studi degli artisti,
col loro disordine,
con quell’aspetto
sempre a metà tra
l’officina e un luogo di meditazione.
La fortuna di
avere anche l’archivio dell’artista permette inoltre di esporre un gran numero di
disegni, ritagli stampa, lettere, appunti
che aggiungono altri particolari della
sua storia, ma anche della storia dell’arte
triestina. E’ parso interessante, nel passare
in rassegna le opere da selezionare e
ordinare, confrontare Rovan con artisti
contemporanei, Marin, Selva, Masche-
rini, Canciani, Mayer, Ratmann, Ceconi,
di cui il museo possiede opere di grande
interesse.
Così si è creato un piccolo percorso
espositivo a margine che accoppia i
diversi artisti con Ruggero Rovan e ne
mette in risalto efficacemente le peculiarità, evidenziando le differenze stilistiche e
tecniche.
Trieste | Stazione Marittima
Dal 30 ottobre al 7 novembre | www.triesteantiqua.it
C’è Pierrot a Triesteantiqua
La mostra-mercato mitteleuropea festeggia 28 anni
Triesteantiqua tocca quota 28 e
continua ad innovarsi. La mostra-mercato dell’antiquariato, che si ripete
annualmente dal lontano 1983,
è pronta ad accogliere ancora
una volta le migliaia di visitatori che fra fine ottobre
e la prima settimana di
novembre si affacceranno nelle splendide
sale della Stazione
Marittima.
Tradizione e
novità: questi i due
must che Triesteantiqua persegue ogni
anno e che anche
in questa 28esima
edizione rappresenteranno le caratteri-
24
stiche principali della mostra.
Da un lato, infatti, la rassegna organizzata dal Consorzio Promotrieste
riproporrà il classico mobilio asburgico e mitteleuropeo, che tanto piace
al pubblico nazionale;
dall’altro, invece, si
potranno ammirare
anche oggetti e mirabilia più recenti,
che catturano l’attenzione di una folla più
eterogenea.
All’interno di
Triesteantiqua, poi,
come consuetudine,
verranno organizzati
anche importanti
eventi collaterali.
Quest’anno la mostra parallela, allestita sempre all’interno della Marittima, verterà sulla singolare e caratteristica figura
di Pierrot, il mimo triste che l’iconografia
teatrale, dall’800, ha dipinto con un ampio
abito bianco a bottoni neri e un piccolo
cappello nero sul viso malinconico.
Pierrot è la malinconica maschera
incipriata, languida e romantica che
nasconde nel collettone seicentesco uno
sguardo malizioso ed ammiccante. Pierrot
è solitario, pensoso e difficilmente partecipa alla Commedia con le altre maschere,
quasi geloso di se stesso.
Più che un simbolo, Pierrot è un
melange di sentimenti contrastanti,
raccolti in uno, unico ed indefinibile.
arte
Rubrica | Giacomino Pixi
El
Papin
Stupidezi e ragionamenti di varia natura
e di ascendenza quasi graffitista.
CRUCIVERBA “Se lo sai scrivi se no
Il rapporto tra figura e sfondo è tutto
passa avanti”, questo è il motto che ci
giocato sul contorno e gli schemi compoguida. Orizzontali: 1.Tra questi si cerca la
sitivi risentono quasi di un personaggio
triglia 6.Preposizione articolata 7.Può
da fumetto che l’autore talvolta chiama
accoppiarsi ad Antonio 8.Periodo di temGattoKuadro. L’artificiale, anche là dove il
po 9.Piccoli pesci di mare 11.Altrimenti
detto 13.Scarto della trebbiatura del grano dato oggettivo funge da griglia di partenza, diviene quindi la chiave di lettura di
14.Altari 15.Nota musicale 16.Si sporgoqueste opere, nel senso che non c’è la preno sulla bocca. Verticali: 1.Stanza ampia
tesa di fare del realismo di annata o delle
2.A noi 3.Vi sorge il Partenone 4.Fu un
citazioni fumettistiche, ma solo di offrire
noto oratore 5.Ghiaccio all’inglese 8.La
il risultato di immagini edulcorate che
Luisa di Verdi 10.Fu amata dal Petrarpossano trasmettere l’idea di un’indagine
ca 12.Possessivo plurale 13.Quando il
panforte perde la forza... 15.Fu il partito di a tutto tondo su aspetti insoliti o curiosi
Andreotti. (Soluzione: Orizzontali: 1.Scogli del mondo contemporaneo.
L’autore ama definirsi artista “mu6.Ai 7.Ric 8.Mese 9.Alici 11.Alias
tiexperience”, in quanto si
13.Pula 14.Are 15.Do
muove artisticamente in più
16.Narici. Verticali: 1.Sala
settori, dalla progettazione
2.Ci 3.Grecia 4.Lisia 5.Ice
grafica alla pittura, dall’illu8.Miller 10.Laura 12.Suoi
strazione alla musica. Nelle
13.Pan 15.DC)
sue tele troviamo l’essenziaGATTOKUADRO Giovelità del tratto circoscritto da
dì 28 ottobre 2010, alle ore
spruzzi di tonalità “am18.30, nello spazio JULIET
bient”.
di via Madonna del Mare
La mostra, a firma di Ro6, a Trieste, si inaugura la
berto Vidali, è stata realizzata
mostra di pitture e sigle
Gattokuadro
con il sostegno di Girardi
di Alessandro Sartore.
Spumanti e Twins Club. Orario
La pittura di Alessandro
di visita: ogni martedì dalle ore 18.30 alle
Sartore è immediata, diretta, semplificata
Ciapà pel cupin:
Daniela Grava
IL PETTINE ([email protected] 338 8543473) si muove all’interno di un territorio misto dove arti figurative e sonorità
contemporanee confluiscono in piena osmosi. Ne parliamo con la
titolare, Daniela Grava.
Quale è stata la tua formazione?
“La mia è stata una formazione di studio e
lavoro. Mi sono diplomata all’Accademia
parrucchieri nell’88 e ho iniziato subito
il percorso lavorativo seguendo di pari
passo ogni corso di formazione. Dal ‘90
ho avviato due saloni dopo di che, nel
2002, ho deciso di comprare un salone di
grandi dimensioni dove poter abbinare
il mio lavoro quotidiano alla promozione
artistica”.
Come ti sei avvicinata al mondo
dell’arte? “Mi sono avvicinata a questo
pianeta inusitato per passione e perché già frequentavo diversi
ambienti culturali”.
Perché hai deciso di dedicarti a un’attività espositiva?
20.00 o su apppuntamento, telefonando
al numero 040313425.
Per ulteriori info: info@
twinsclub.it 340
7991011.
ASCETICO Così ammaestrava Basilio
di Cesarea: “È bene che chi entra si
eserciti anche al silenzio. Con questo,
daranno grande prova di padronanza di
sé, da un lato, col dominare la lingua, e
dall’altro, nella quiete, intensamente e
senza distrazioni, impareranno da quelli
che sanno usare sapientemente della
parola, come pure si debba interrogare
e rispondere a ciascuno. C’è infatti un
tono di voce, una giusta proporzione del
discorso, una opportunità di tempo, e una
proprietà di parole che sono propri e peculiari ai cultori della pietà, e tutto ciò non
può essere imparato se non disimparando i
modi consueti”.
MEMORABILIA “Soltanto quando
uccido, solo allora... e poi non mi ricordo
più nulla... chi può sapere come sono
fatto dentro? Che cos’è che sento urlare
dentro al mio cervello?” (Franz Becker in
“M” regia di Fritz Lang).
“Soprattutto a causa della passione che nutro per qualsiasi forma
di arte. Il salone cambia pelle in occasione di ogni esposizione e incuriosisce e stimola i clienti. Per me è un arricchimento
continuo e tutto ciò mi porta a conoscere persone e situazioni ogni
volta diverse e costruttive”. Quali i tuoi attuali programmi espositivi? “Nei mesi di
ottobre e novembre gli eventi importanti saranno sostanzialmente due. Il primo sarà dedicato a degli artisti di livello nazionale
(Bonomi, Calvanese, Giobbo, Jannini,
Zizzo, e tanti altri) in collaborazione
con Fusion Art Gallery di Torino. In
questa occasione ci sarà l’apertura
dello show room di Carmine Calvanese
dove continuerà la festa con l’accompagnamento musicale dei gruppi Zoccolardi e Magnolia. Per novembre mi
sto impegnando nella preparazione di
un evento dedicato esclusivamente alla
musica, con esposizione di documento
e realizzazioni sonore dal vivo”.
Daniela Grava
Quali sono i tuoi gusti musicali? “Io spazio dal jazz al blues, passando per esperienze etniche,
classiche e tutto ciò che mi dà emozioni: la musica ha la capacità
di amplificare le sensazioni”.
25
schermi
NTWK
ottobre
Festival | Ufficio stampa
Pordenone e Sacile | Luoghi vari
9 e 10 ottobre | www.cinetecadelfriuli.org
Musica
e
risate
Chiudono con altre due chicche le giornate del cinema muto
Si concluderà sabato 9 ottobre al
Teatro Comunale Giuseppe Verdi di
Pordenone la 29a edizione delle Giornate del Cinema Muto.
Un’edizione che ha riportato sullo
schermo molti film miracolosamente ritrovati, dalla commedia drammatica di John
Ford Upstream riemersa al New Zealand
Film Archive, alla quasi centenaria comica
A Thief Catcher scovata in un mercatino
dell’antiquariato e rivelatasi a sorpresa un
titolo della filmografia di Charlie Chaplin, al lungo frammento di Marizza, titolo
perduto di F.W. Murnau.
L’evento speciale di chiusura è
Wings di William A. Wellman con la partitura di Carl Davis eseguita dall’Orchestra
Mitteleuropea diretta da Mark Fitz-Gerald.
La pellicola, con cui si celebrano anche i
cento anni del campo di volo pordenonese
La Comina, impressiona ancora oggi per le
acrobatiche scene aeree.
Primo Oscar della storia come miglior film,
ha tra gli interpreti,
accanto a Richard Arlen,
Charles Buddy Rogers e
Clara Bow, un giovane
Gary Cooper.
Ma non finirà
veramente qui perché
le Giornate avranno
quest’anno una coda
sacilese, in quel Teatro
Zancanaro che ha ospitato il festival dal 1999
al 2006.
Grazie alla disponibilità e alla collaborazione della Città di Sacile e del locale Rotary Club, domenica 10 ottobre, alle ore
16, sarà riproposto l’evento di apertura,
The Navigator di e con Buster Keaton,
in cui il comico dalla faccia triste si ritrova
accidentalmente passeggero di una nave
alla deriva in compagnia della donna che
vorrebbe sposare ma che lo ha rifiutato.
Come a Pordenone, il film sarà accompagnato dal vivo da The European
Silent Screen Virtuosi,
ensemble di musicisti
straordinari riuniti per
l’occasione da Günter
A. Buchwald. Tra loro,
alla cornetta, il Premio
Oscar Richard Williams
e al contrabbasso il
maniaghese Romano
Todesco. Lo stesso
pomeriggio, sempre allo
Zancanaro, l’Orchestra
Brugnacca della Scuola
Media Balliana-Nievo
di Sacile si esibirà in
Pathé di risate, accompagnando una serie di comiche Pathé di
inizio Novecento.
Trieste | Teatro Miela
dal 23 al 31 ottobre | www.cinelatinotrieste.org
Festival
latino-americano
La massima rassegna sul cinema del sub-continente latino
Leon Gieco
Si terrà a Trieste, dal 23 al 31 ottobre, il 25° Festival del Cinema Latino
Americano: al Teatro Miela e in altre sale
verranno presentati oltre 160 tra film e documentari sulla realtà artistica, culturale e
storica del continente latino.
Il Festival si ripropone come la più
vasta rassegna europea sulla produzio-
26
ne cinematografica, video e televisiva del
continente latino. Oltre alla sezione ufficiale a Concorso, con una quindicina di opere
di recente produzione, verranno presentate
varie retrospettive e sezioni tematiche.
Novità di quest’anno, parte delle sezioni
saranno proiettate in sedi diverse rispetto
al Teatro Miela, grazie alle collaborazioni
avviate con alcune istituzioni locali, fra le
quali l’Università degli Studi di Trieste, il
Dipartimento di Salute Mentale dell’Azienda per i Servizi Sanitari Triestina, il
Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico e il
Centro Internazionale di Fisica Teorica.
Particolarmente prestigiosa la Giuria della Sezione ufficiale del Festival,
presieduta dal popolare cantautore argentino León Gieco, che sarà inoltre protagoni-
sta di un evento speciale, con la proiezione
del documentario Mundo Alas, nel quale
condivide le scene con un gruppo di artisti
diversamente abili, che comunicano la loro
visione del mondo in un commovente road
movie.
Tra le altre Sezioni in cui è articolato
il Festival del Cinema Latino Americano,
parte delle quali a concorso, è prevista
una retrospettiva sull’attore Damián
Alcázar, uno fra i maggiori del nuovo
cinema messicano e vincitore di vari premi
internazionali, che sarà presente per l’occasione a Trieste.
Un’altra sezione, con una trentina
di titoli, sarà dedicata al Bicentenario
dell’Indipendenza dell’America Latina
dalla Spagna.
schermi
Trieste | La cappella underground
da ottobre | www.laccappellaunderground.org
Film
outlet
e
Sci-fi
Club
Finisce l’estate, si torna alla Cappella del cinema
Per tutti i seguaci del
festival di fantascienza
autunno è sinonimo di
Science+Fiction, ma per evitare uno shock troppo forte
alle schiere di appassionati,
La Cappella Underground
riparte subito con lo Sci-Fi
club: la nostra video camera
di decompressione che ripropone film delle passate stagioni, vecchi e nuovi classici
della fantascienza per farvi
Sleep Dealer
arrivare a novembre in piena
Le piogge torrenziali che hanno chiuso
forma. Il nostro solito tour
l’estate preannunciano un autunno freddo, mondiale partirà con l’onirico americano
lungo ma sicuramente non noioso. GodeSleep Dealer, per approdare all’occulto
tevi gli ultimi scampoli di caldo quindi,
destabilizzante Chemical Wedding.
ma da ottobre le tane cinematografiche
Una puntatina al parossistico noise
cittadine ridiventeranno attive a tutti
giapponese Electric Dragon 80000 V e
gli effetti per permettervi di godere di un
ritorno alla base con Repo! The Genetic
letargo confortevole ed appassionante.
Opera, l’incredibile adattamento di uno
spettacolo teatrale. Spostando leggermente
il baricentro, la collaborazione con Teatro
Milea/ Bonawentura continua proficuamente con gli appuntamenti del mercoledì. Film Outlet torna sugli schermi di
uno dei teatri più amati di Trieste: trattenendo il respiro seguiremo le vicissitudini
di Malik in carcere e la sua lotta per la
sopravvivenza ne Il Profeta di Jaques
Audiard.
Seguiremo Un uomo nell’ombra di
Roman Polanski, per metterci nei panni
di un rinomato ghost writer intento nel
redigere le memorie dell’ex Primo Ministro
britannico. In coda a questa prima tranche, accecati dalle nevi norvegesi a cavallo
di una motoslitta, accompagneremo il nostro eroe Jomar a Nord, alla ricerca della
sua famiglia, incontrando lungo il viaggio
personaggi strambi ed improbabili.
Buona visione.
Trieste | Teatro Miela
15 ottobre | www.premiomattador.it
Premio
Internazionale
Mattador
In ricordo di Matteo Caenazzo, una serata per la sceneggiatura
Sarà presentata venerdì 15 ottobre alle
ore 18.30 al Teatro Miela di Trieste la seconda edizione del Premio Internazionale per la Sceneggiatura Mattador, rivolto
a giovani sceneggiatori italiani e stranieri,
e dedicato al giovane triestino Matteo
Caenazzo, scomparso prematuramente
nell’estate del 2009, mentre stava studiando e lavorando con l’obiettivo di intraprendere la carriera di sceneggiatore.
Tra i premi anche il tutoraggio,
l’aspetto più qualificante del Concorso che
attraverso le figure dei tutor, ha lo scopo
di formare i giovani alla professione
della scrittura per il cinema e di aiutarli
a sviluppare i loro soggetti in vere e proprie
sceneggiature.
Coordinata da Andrea Magnani, si è
così già conclusa la prima sessione di incontri tra tutor e vincitori della sezione
a soggetto: Debora Alessi, Vinicio Canton
e Maurizio Careddu hanno posto le prime
basi del percorso formativo, che prosegui-
rà con l’approfondimento del lavoro via
e-mail e con un secondo incontro che
si svolgerà a fine gennaio all’interno
del progetto Eastweek del Trieste
Film Festival. Molto positivo dunque
il bilancio di questa prima edizione del
Premio Mattador che oltre alle due sezioni già previste, una alla Sceneggiatura, rivolta ai giovani dai 16 ai 30 anni
e una al Soggetto, rivolta ai giovani
dai 16 ai 23 anni, apre quest’anno una
nuova sezione dedicata al Cortometraggio.
Annunciato a Venezia in occasione
della prima Premiazione, il Premio Internazionale alla Sceneggiatura per
Cortometraggio Corto86, prevede di
premiare il vincitore con la realizzazione del suo lavoro. Dopo la Presentazione seguirà una serata dedicata alla
musica con i concerti degli Eggbox e
del Quartetto Desueto.
L’ingresso è libero.
Matteo Caenazzo
27
www.montedorofreetime.it
STARE INSIEME DIVERTENDOSI
TUTTI PAZZI PER LA PIZZA
Semplicità, genuinità ed allegria: sono queste le caratteristiche
principali di “Siora Pizza”, il nuovo locale che si trova all’interno
del Centro Commerciale Montedoro. Inaugurazione sabato 5
ottobre, a partire dalle 17.00, con pizza gratis, gadgets, musica
e tante sorprese. Poi Siora Pizza sarà aperta tutti i giorni per farvi
assaporare una pizza a pasta sottile e realizzata usando solamente
ingredienti genuini e rispettando i tempi: 10 ore di lievitazione
naturale per garantire il massimo della leggerezza, del gusto e
della fragranza..
Cosa potete trovare? Tantissimi tipi di pizza, per tutti i gusti,
dalle più semplici e tradizionali alle più elaborate, ed inoltre la
NOVITA’: pizze giganti da gustare in compagnia.
Il nuovo locale di Montedoro saprà sorprendervi e affascinare
soprattutto i più piccoli! Qualche esempio? una tovaglietta davvero particolare che riuscirà a farli rimanere seduti a tavola, facendoli
divertire in modo “intelligente” e poi un bellissimo omaggio da
portare a casa, ma non è finita qui: un’area attrezzata che ricorda
un giardinetto è il “Siora Pizza dei Piccoli” dove i bimbi meno
pazienti possono giocare, guardare i cartoni e lasciar terminare la
cena ai propri genitori in tutta tranquillità.
NO STRESS... YES FREETIME
Qualcuno ha fatto finta di niente, qualcuno si è messo a ridere,
altri si sono preoccupati e c’è stato anche chi ha cercato di intervenire: sono state molto diverse le reazioni della gente di fronte
alla coppia di fidanzati che, con le sue litigate, ha “animato” la fiera
mercato di Trieste lo scorso 25 settembre. Ora possiamo svelarlo a
tutti: era solo finzione, anzi era una innovativa trovata pubblicitaria del Centro Montedoro. L’instant mob – tecnica innovativa di
comunicazione ancora completamente inesplorata nel triestino.
L’obiettivo era quello di catturare l’attenzione delle persone,
in modo un po’ diverso dal solito, e, a giudicare dalle reazioni, è
stato perfettamente raggiunto. Il messaggio era
chiarissimo: ogni giorno
ciascuno di noi accumula
molto stress che deve poi
trovare un qualche sfogo.
Perchè, però, scaricarlo in
litigate in famiglia, rovinandosi così le giornate?
Molto meglio liberarsi
dallo stress regalandosi
un po’ di tempo libero da
dedicare al divertimento
ed allo shopping. Ai passanti sono stati distribuiti coupon per avere in
omaggio un massaggio al
viso oppure riflessologico al Centro.
Ecco dunque svelato come è stata lanciata in un modo davvero
non convenzionale la nuova Campagna pubblicitaria di Montedoro: “Dite no allo stress, scegliete il Freetime a Montedoro.”
TUTTI IN PISTA (DA SCI) CON SKIMAGIC
Non avete la possibilità di andare in montagna a sciare? Montedoro vi permette di farlo a due passi da casa. Dal 16 al 24 ottobre,
infatti, nella Piazza Eventi, all’esterno
del Food&Fun, verrà allestita una pista
da sci. Non una pista qualsiasi, ma una
“pista magica”, da sci e snowboard, per
un evento sportivo-educativo spettacolare, una esclusiva mondiale di Alterego
che il centro commerciale Montedoro
vuole offrire a tutti gli abitanti di Trieste
e dintorni.
Basterà iscriversi a qualsiasi ora
per mettere gli sci ai piedi e fare una
bellissima discesa. Come in un vero
impianto sciistico sarà possibile anche
noleggiare l’attrezzatura necessaria e prendere lezioni con maestri
esperti. Montedoro, infatti, si avvale della collaborazione delle locali scuole di sci che saranno coinvolte
nell’iniziativa. La pista di Muggia, quindi,
sarà l’ideale per chi vuole imparare a
sciare, in tutta sicurezza, ma anche per
chi ha già dimestichezza con le discese
ed ha voglia di rimettere gli sci ai piedi,
ancor prima dell’inizio della stagione.
SKIMAGIC mette in pista tutti: bambini ed adulti, sciatori provetti e chi non
hai mai messo gli sci ai piedi. Venite a
provare. www.montedorofreetime.it
musica
NTWK
ottobre
Concerti | La redazione
FVG e Slovenia | Luohi vari
Dal 21 al 25 ottobre | www.controtempo.org
Jazzevino,
settimana
piena
Quindici concerti, oltre a mostre e feste vinarie
Insomma, buona musica, buoni
vini e buoni amici
- questo il motto
del Festival -, in
un flusso musicale
continuo, tra degustazioni di vini
del Collio, assaggi
di prodotti locali,
lezioni di cucina,
visite alle cantine,
pranzi e cene a
John Scofield Trio
Dal 21 al 25 ottobre 2010, Circolo Controtempo organizza il XIII
Jazz & Wine of Peace Festival, 15
concerti a cavallo tra Italia e Slovenia, che offrono un’ampia veduta
sul panorama internazionale della
musica jazz, con artisti provenienti
da Stati Uniti, Bulgaria, Romania,
Inghilterra, Germania, Francia,
Oregon
Spagna, Marocco, Austria e Italia.
Cinque giorni per gustare le
eccellenze dei vini bianchi e la cucina
tipica del Collio, dalle 11 del mattino fino
a tarda notte, senza sosta, a partire dal Teatro Comunale di Cormòns (Gorizia), passando per la piccola chiesa di S. Giovanni,
per poi finire a Medana e Nova Gorica
(Slovenia), fino al Conservatorio di Trieste,
con il concerto/lezione aperto al pubblico
che il pianista inglese Keith Tippett terrà
anche alla presenza degli allievi dei Corsi
di Jazz, il 25 ottobre.
Per tutto il Festival, la musica dal vivo
sarà al centro della scena, a cominciare
dal 21 ottobre con gli Oregon, il 22 ottobre
con Lubenov-Karparov, Piero Bittolo
Bon e Aldo Romano Trio, il 23 ottobre con
Dennis González & João Paulo, Joachim
Kühn - Majid Bekkas - Ramon Lopez e
John Scofield Trio. Domenica 24 ottobre,
il cartellone è interamente dedicato ai
quartetti di Bontas-Weinberger, Massimo Donà e del grande McCoy Tyner.
30
prezzo speciale nei
rinomati ristoranti
del centro storico,
shopping ai mercatini delle specialità enogastronomiche e
musica ovunque.
Previsti Strang&Meetings, ovvero
strani (ma piacevoli) incontri, con gli
artisti, il 22 ottobre alle ore 13, nell’Azienda
Agricola Borgo San Daniele, dove Giovanni Maier e Rosario Bonaccorso saranno
protagonisti di un Dialogo tra contrabbassi, con degustazione gratuita; strani
incontri anche con la fotografia, sabato 23,
alle 15.30, nella Sala Civica di piazza XXIV
Maggio, con lo studioso di jazz Flavio
Massarutto e il fotografo Luca d’Agostino,
che cureranno anche la mostra itinerante Gesti di jazz, che a ogni giornata del
Festival dedicherà una particolare tela
tematica. Il jazz incontra infine anche la
filosofia, domenica 24 ottobre, alle 16, per
Sulla Soglia - Tra vino, musica e filosofia,
incontro che vedrà Massimo Donà in dialogo con Andrea Tagliapietra. Tutto questo
sempre nella Sala Civica, che sarà per tutta
la durata dei concerti di Cormòns, sede di
due importanti esposizioni. La prima di
quadri, dell’artista Doris Luger, la seconda
di sassofoni vintage, curati da Mauro Fain,
il quale permetterà a questi gioielli d’epoca
(anche con l’aiuto di alcuni giovani e
promettenti talenti) di rivivere nuovamente
per le strade di Cormòns.
Per chi fosse più interessato al Wine,
l’Enoteca di Cormòns organizzerà
ogni giorno, alle
17, degustazioni
guidate - in italiano e inglese - degli
uvaggi dei suoi
oltre 30 soci. Senza
contare le degustazioni Body&Soul,
nel cortile del Teatro, tra un concerto
e l’altro.
Per chi invece
non ne avesse abbastanza del Jazz,
dal 21 al 23 il programma del Festival prevede anche
Concerti aperitivo
e dopo-concerti
John Abbott ‘Round Midnight,
a ingresso libero,
alcuni dei quali organizzati quest’anno
con la partecipazione degli allievi dei Corsi
di Jazz del Conservatorio Tartini di Trieste.
E mentre da un lato sono aperte le
iscrizioni al worskhop fotografico Scatto
in Controtempo, curato da Luca d’Agostino
e Luciano Rossetti (info@phocusagency.
com), sono aperte anche le prenotazioni
dei biglietti per i concerti, in prevendita nel
Circuito BoxOffice (www.boxofficeitalia.
com) e all’Osteria Caramella, in via Matteotti, a Cormòns (0481 639 341).
E’ possibile prenotare posti (indicando nome e cognome, concerto e numero
biglietti) e ottenere ulteriori informazioni
anche scrivendo a [email protected] o
visitando www. controtempo.org
musica
NTWK
ottobre
Concerti | Ass. Musica Libera
Trieste | Luoghi vari
a novembre | www.musicalibera.it
GliOzric
Tentacles
al
Miela
Arriva il freddo, scaldatevi con Musica Libera
Tornano le manifestazione che
L’associazione Musica Libera propone
in inverno, dopo il grande successo del
festival dell’[in]utilità al Teatro Miela di
Trieste del 26 settembre.
In novembre, in collaborazione con la fiera del
disco usato, sbarcheranno al Teatro Miela il 23
novembre, per la prima
volta a Trieste, gli Ozrics
Tentacles, per l’unica
data del triveneto. Il
gruppo propone un misto
musicale di progressive
rock psichedelico che
sta tra i Pink Floyd e i Dream Theater, un concerto
da non perdere.
In questo tour la band,
attualmente composta
da Ed Wynne - chitarra
e tastiere, Brandi Wyn-
ne - basso elettrico, Silas - tastiere, Oliver
Seagle - chitarra, basso, sintetizzatori, presenterà l’album del 2009 Yum Yum Tree.
In più, acquistando il biglietto si avrà uno
sconto sull’ingresso alla fiera del disco
usato che si terrà al Palasport di Chiarbola il 28 novembre.
Per qualsiasi informazione non esitate
a visitare il sito www.musicalibera.it, dove troverete tutte le informazioni
sulle attività dell’associazione; inoltre potete trovare sul sito www.youtube.
com/MusicaLiberaTv
alcuni filmati delle attività svolte in quest’anno.
Andate a vedere questa Tv
virtuale, troverete alcuni
filmati molto interessanti
compresi quelli dedicati
al Trieste Summer Rock
Festival.
Buon Ascolto
Lo staff di Musica
Libera
Ozric
Sail Sistiana
SPORT E TEMPOLIBERO
OTTOBRE
LA�MARTINA�PATAGONIA�
FABIANA�FILIPPI�
DESIGUAL�CANADIANS�313�
URBAHIA�CATHERINE�
ANDRE�TIMO�PESERICO�
MAISON�CLOCHARD�
NORTH�SAILS�
FRED�PERRY�
WOOLRICH�BARBOUR�
MOORER�CANADIANS
PARAJUMPERS�SIVIGLIA�
DOCKERS�POLO�JEANS
UNLIMITED�BAFY�
FIDELITY�BURLINGTON�
MERREL�ROCKPORT�
NEW�BALANCE�
SPERRY�TOP�SIDER�
BLUNDSTONE�SCHOLL�
NEW�ZEALAND�BOOTS
Sistiana 59/L, Ts, 040.291074
www.sailsistiana.it
DOMENICA APERTO
32
musica
Concerti | Clio Campagnola
Riaprono i club,
torna la musica
Tanti nomi e tante serate, da Trieste a
Padova, fino a Lubiana
Ottobre inizia bene il 2 con Amiina, quartetto d’archi tutto al femminile direttamente dai Sigur Ros,
a Bassano per presentare il nuovo
disco Puzzle, fresco di stampa, che
vede una piacevole contaminazione
di percussioni ed elettronica.
Il 6 al Tetris di Trieste salirà
sul palco Ronin, band che torna
a due anni di distanza dall’album
di debutto omonimo con il nuovo,
ispirato e poetico, Lemming.
Steve Lukather e i Goodfellas
animeranno il New Age l’11. Non
c’è nulla che questi musicisti non
tocchino, da Jimi Hendrix ai Beatles
fino agli Zeppelin: tutto viene preso
in considerazione, ma a modo loro,
tra rock, groove 70’s con influenze
fusion ed evoluzioni sonore.
Stesso posto per i Sick of it all,
il 16. Gruppo storico dell’hardcore
punk della scena newyorchese,
son in tour per la gioia dei fan con
l’album appena uscito, Based On A
True Story.
Il 23 seguiranno i Motel
Connection, costola dei Subsonica
dedita all’elettro-funk. Il nuovo disco
H.E.R.O.I.N. uscito nel 2010 segnala
una svolta dal punto
di vista espressivo: un
impatto di taglio funk
sotto la pelle di canzoni
elettroniche, in un
alternarsi fra microfono,
macchine, chitarre e
giradischi.
Infine ancora al
New Age il 30 il ritorno
dei One Dimensional
Man per suonare dal
vivo uno dei loro dischi
più accattivanti, You
Kill Me, assieme ad
alcuni nuovi brani,
ridando vita al gruppo
che ha segnato gli anni
Novanta della musica
noise-rock indipendente
italiana.
A Padova invece,
Nick Cave appuntamento con la
musica di Gigi D’Alessio, in un concerto che proporrà
il meglio della carriera musicale
dell’artista cui va riconosciuto il merito di aver modernizzato la tradizione musicale napoletana.
Segnalo anche alcune interessanti date in Slovenia, a Lubiana. L’8
i Goldfrapp, duo inglese di musica
elettronica formatosi alla fine degli
anni 90 e divenuto famoso per le sonorità eteree e oniriche, suoneranno
il nuovo Head First, ispirato sfacciatamente ai mitici Ottanta. Il 9 Nick
Cave accompagnato dai Grindeman,
il progetto garage con cui ha esordito
pubblicando un omonimo lavoro
nel 2007, torna sul palco assieme a
tre fedelissimi Bad Seeds con un
nuovo atteso disco in uscita in queste
settimane. Leonard Cohen è in
programma il 12 con l’ultimo Live
At Isle Of Wight, diciannovesimo
disco della sua lunga carriera che
testimonia la leggendaria esibizione
tenutasi al festival della famosa isola
di Wight nel 1970. A 76 anni, voce e
parole di Cohen regalano ancora forti
emozioni.
ig^ZhiZ™k^VhVciVXViZg^cV&&$W
iZa#/ (.%)%++&-'&
lll#heVo^d&&W#^i™^c[d5heVo^d&&W#^i
33
musica
NTWK
ottobre
Musica | La redazione
Tireste | Piazza Unità
8 e 9 ottobre | www.barcolana.it
Barcolana
Music
Festival
A gonfie vele, con Daniele Silvestri e Le vibrazioni
È ufficiale: Barcolana Music Festival 2010 ospiterà Le
Vibrazioni e Daniele Silvestri, rispettivamente venerdì 8 e sabato
9 ottobre.
Venerdì 8 ottobre, dunque, si parte con Le Vibrazioni.
Dopo i successi raccolti dalla loro ultima tournée nei
principali club italiani, Le Vibrazioni sbarcano a Trieste per accendere il Barcolana Music Festival con il loro
inconfondibile pop-rock. Nata a Milano come cover
band dei Led Zeppelin, la band è diventata famosa grazie ai singoli Dedicato a te, disco di platino nel 2004, e
…E se ne va, colonna sonora del film Tre metri sopra
il cielo tratto dal libro di Federico Moccia. In apertura
di serata saliranno sul palco i Velvet, altra band icona
del nuovo panorama pop rock italiano.
Sabato 9 ottobre: gran finale con Daniele Silvestri. Noto al grande pubblico grazie ai successi del
festival di Sanremo come Salirò e La paranza, Silvestri
è un autore capace di raccontare la realtà del nostro
tempo con una leggerezza e un’orecchiabilità davvero
uniche. Ricerca musicale e impegno, ma anche
ironia e sentimenti costituiscono infatti la cifra stilistica del cantautore che, con grande personalità, alterna brani e testi di puro
divertimento ad altri legati all’impegno sociale.
Gruppo spalla, The Charlestones: giovane band di Tolmezzo, con un sound decisamente brit pop. Due grandi
nomi della musica pop
italiana che, anche in questa edizione, firmeranno la
colonna sonora della più
grande regata d’Europa.
La Barcolana, appunto.
A breve saranno resi
noti anche gli altri artisti
che prenderanno parte al
Festival.
Daniele Silvestri
Intervistaa
Maria
Chiara
DC
Dall’Alterego di Verona in diretta con noi
Come hai cominciato ad amare la
musica di cui ti occupi?
La passione per la musica è iniziata fin
34
da bambina, ho sempre acquistato molti
dischi di ogni genere, ma non avrei mai
pensato che sarebbe diventato un lavoro...
Il djing è iniziato per caso, 5
anni fa, durante una sfilata
non ufficiale del mio brand
Allezlesmoeufs, in occasione del mio compleanno, ho
deciso che avrei messo io la
musica, è stato un successo
e da li non ho piu’ spesso di
suonare in consolle.
Com’è il tuo club ideale?
Il club ideale è come l’ho
descritto nel party perfetto,
dividerei volentieri la consolle con Paul Kalkbrenner
(anche per congratularmi
dell’interpretazione top nel
film Berling calling); Paul
Ritch perchè è una bella
persona oltre ad essere molto
simpatico, e tra gli italiani,
Alex Neri, che rivedo sempre
con piacere... mannaggia sta
volta non ci incrociamo...
Come organizzi il lavoro?
Dipende dalle circostanze, se conosco
bene il locale dove suono, di solito ho già
in testa un set, soprattutto se si tratta di un
club di appassionati dove puoi spingerti su
brani più difficili, ma tutto dipende dalla
serata, dall’atmosfera che voglio creare.
Spesso improvviso a seconda del pubblico
che ho davanti, vedo come risponde la
pista e mi comporto di conseguenza.
Devi conciliare questa attività con
altre...
Fare due lavori non è facile,richiede
molta costanza e disponibilità a sacrificare
il proprio tempo libero, soprattutto perchè
la moda richiede parecchia devozione
e il djing, per come lo concepisco io,
richiede molto tempo per ricercare brani
particolari,non scontati,se vuoi suonare
qualcosa che ti contraddistingua, e che sia
diverso da quello che senti in giro. Io punto
molto su questo, sul creare un mio stile che
non dev’essere influenzato dai brani del
momento.
musica
NTWK
ottobre
8 e 9 ottobre why do siesta
if you can do festa
HELP presenta Stazione Marittima after show Sound &
Fashon! Finiti I concerti di Piazza Unità avranno inizio i due
party; i due eventi fuori dai soliti canoni della discoteca saranno
in linea con il nuovo mood di concepire il divertimento! La one
night di venerdì’ avrà come padrino d’eccezione della serata
l’icona della musica made in italy nel mondo Mr Alex Neri che
è pronto a lasciare senza fiato l’esigente partere della Stazione
Marittima!!! L’evento di sabato avrà invece l’onore di ospitare la
Regina delle colline veronesi miss Chiara Dc (Alterego-Vr) che
saprà coinvolgere ed emozionare il pubblico più eclettico con il
suo potentissimo sound! mandando in deliquio i clubbers più
scateneti. Resident djs: Rini Shkembi, Albertdj Alberto Marzinotto e Mirko Forte. Start ore 23.30 x prevendite e prenotazione liste
e tavoli nel palco privè 347/9620083
( per info vedi pagina 33).
In nocte consilium
www.helpiscoming.com
Sabato 31 ottobre Black Carnival
Ancora qualche settimana e ci siamo! Trick or Treat??? Anche quest’anno tirate
fuori dal vostro armadio l’abbigliamento più trasgressivo per prepararvi alla notte più
lunga dell’anno: il party di Ognissanti! Una squadra professionista di truccatori ed
il nostro Bodypainter non vedon l’ora di accogliervi all’ingresso dell’Illiria sapientemente trasformata in limbo Dantesco. Traghettati in un sogno da un sound system
elaborato d’artisti musicali dalla ben nota influenza europea ,il gioco sarà fatto! Altro
che dolcetto o scherzetto... buona trasgressione a tutti!
Resident dj: Rini Shkembi, Guest Dj : Filippo Nardi. Quando la musica scorre sotto
pelle come linfa vitale, è inevitabile affrontare la consolle con passione e magnetismo.
Così Filippo Nardi vive da più di vent’anni la sua attività di dj e produttore musicale. Sin dal 2000 suona con regolarità nel superclub Ambasada Gavioli di Isola.
Start ore 22.00 x prevendite e prenotazione liste e tavoli nel palco privè 347/9620083
( per info vedi pagina 35)
36
musica
NTWK
ottobre
Serate | Ufficio Stampa
Trieste | Etnoblog
Etnoblog
Show
System
L’entertainment scorre impetuoso
Ottobre è il mese clou dell’autunno e la programmazione di
Etnoblog comincia a farsi fitta!
Il fulcro sarà ovviamente il CONTROFESTIVAL organizzato da
Etnoblog per offrire un’alternativa nei giorni della Barcolana,
con ospiti che difficilmente sarebbero passati in città: HOWIE B, i
DUB ALL SENSE (live) venerdì 8, e i CRIMINAL JOKERS, sabato
9, all’interno di WHATEVER R’N’R DISCOTEQUE!
Finalmente riprendono gli infrasettimanali! Appuntamento
fisso l’ultimo mercoledì del mese con Tango&John: un punto di
riferimento per la musica tradizionale africana con beat hip hop,
r’n’b e dancehall: tutti presenti il 27 per ballare tutti insieme a
ritmi del tutto nuovi. Novità: in collaborazione con Festazza.it,
il vero mercoledì universitario darà da ballare a tutti, studenti e non, con ELECTRO ENERGY e Axel Moody in console:
finalmente musica “intelligente” da ballare e assolutamente non
commerciale il 20. Ben due concerti live, il 6 con i Videodreams
e il 13 con Luc Orient, che proporranno “smart music for smart
people”. A seguire, balli sfrenati con gli Anonimus Bubbles.
Venerdì, sempre musica elettronica: OH MY GOD! 3 volte a
settimana e MARCO BELLINI FULL IMMERSION l’ultimo venerdì, per chiudere in bellezza il mese (29).
I sabati son sempre vari e fanno felici tutti: oltre agli appuntamenti fissi con WHATEVER (9) e JOTASSASSINA (16), il 2 i
ad ottobre | www.etnoblog.com
Back Door Man
suoneranno live
un power rock da
paura, grazie allo
Zio Ulrich, icona
rock triestina.
Serate speciali del mese: il
23, REMEMBER
FASHION CLUB,
evento in onore del
club che ha fatto la
storia del punk a
Trieste, con Marco Bellini, Nacho e la madrina Clara! Il 30, LET’S
STAY TOGETHER AGAIN!: Etnoblog, Grip e Juice vi aspettano
tutti insieme al bar e in console!
Se all’entrata/uscita vi fermiamo e piazziamo in mano una
busta, non seccatevi! E’ un questionario anonimo da compilare
comodamente a casa e da rispedire (senza affrancarlo). Rientra in
una ricerca sull’uso di sostanze che facciamo con l’Associazione
Drogart di Lubiana nell’ambito del progetto europeo Safe Coast.
Abbiamo bisogno del vostro aiuto, soci! Ci contiamo!
sachernews
DISco DEL MESE
SKREAM Outside the box-Tempa
Una delle menti più brillanti del dubstep
britannico torna con un lavoro su lunga
distanza che esplora le direzioni di questo genere in perenne mutazione. Qui Ollie Jones
mantiene elementi underground e apre ad
un gusto più pop, con alcune tracce in cui le
voci giocano con la matrice black del sound,
mentre in altre la pulsione nervosa della
metropoli propria di alcuni suoi vecchi brani
torna prepotente. Le tracce si susseguono toccando corde diverse, da “Cpu” a “8bitbaby”
alla più atmosferica “Wibbler”, bilanciando
poi le voci con altri racconti strumentali come
“Perferated”.
Un disco interessante e che merita ascolti ripetuti, qualche punto un po’ fuori fuoco
ma una grana di suoni e soluzioni sempre tra
la più composite e intriganti di quella scena
dubstep di cui Skream è pietra miliare da
oltre un lustro.
38
DATE
Riparte Altavoz il 9 di ottobre,
sempre a Marghera/Rivolta con Martin Buttrich ed Ernesto Ferreyra. In
Slovenia la programmazione come
sempre interessante del Kinosiska
di Lubiana allinea Darkwood Dub
il 7, Goldfrapp l’8, Stereo Total il 14
e l’industrial/electro dei Front Line
Assembly il 17. Da seguire anche il
festival Sonica sempre nella capiBlake Baxter
tale slovena,dal 20 al 25 con molti
eventi tra cui il live degli interessanti britannici Kelpe al GalaHala venerdì 22.
A Trieste chiusa con la festosa serata di Gumix l’epopea di NoXcuses, Etnoblog
propone un nuovo imperdibile appuntamento del venerdì: OHMYGOD! con la Familia allargata di resident (Electrosacher, Nanou, Rossi Elettronica, Claudio Alvarez).
Il programma del primo mese è una bomba: inaugurazione venerdì 1 con un nome
storico, uno dei talenti della prima onda della techno Detroitiana, Blake Baxter+
La Familia, si prosegue l’8 con la chicca di Howie B in consolle (resident electrosacher), il 15 la Familia ospita Massimo (st.Rogers) e il 22 uno dei talenti più seguiti
della scena milanese, Luca Doobie (con Rossi Elettronica). Electrosacher per ottobre,
oltre agli appuntamenti dei venerdì, prepara un A/V show davvero particolare con
un progetto incentrato sulla sci*fi, nell’ambito del già menzionato Sonica Festival di
Lubiana, data ancora da confermare al momento di andare in stampa. Peace.
musica
Clubbing | Ufficio Stampa
Trieste | Ausonia
ad ottobre | www.radiofragola.com
Il
calendario
dell’
A
usonia
Dalla reunion della Zezza a Trieste is rock un ottobre a tutto sound
Revival anni ‘90, feste dub e Barcolana tutte da ballare.
Questi sono soltanto alcuni degli appuntamenti previsti nel
calendario dello Stabilimento Balneare Ausonia durante il mese
di ottobre. L’estate sembra finire soltanto per il meteo, non certo
per la crew dell’Ausonia che propone ancora tante serate di puro
divertimento.
Si inizia venerdì 1 ottobre con un grande
ritorno sulle piste da ballo triestine. “Zezza
rewind” riproporrà le serate degli anni ‘90 allo
storico locale Machiavelli, riprovando a creare
la Zezza Generation anche fra il pubblico dello
Stabilimento Ausonia, naturalmente ad ingresso gratuito.
Un altro evento Dub, martedì 5 ottobre,
per gli amanti del genere e per semplici appassionati di musica elettronica. Sul palco del
“Day Off in Dub”, i KALY DUB band di 8 componenti che proporrà la sua musica dal vivo
direttamente dalla Francia. A continuare la serata, Resistence in
Dub e Rockers Dub Master Dj Set.
E per la Barcolana 2010? Durante il weekend più “caldo” di
Trieste, l’Ausonia propone una serie di appuntamenti, tutti da
seguire.
Venerdì 8 ottobre, infatti, a partire dalle 23:30 BARCOLANA BALKAN, in consolle Dj Stoner + Fabio Coco Dub e ospiti
d’eccezione della black music d’annata per una bella sorpresa,
in una serata ad ingresso gratuito che andrà avanti fino a tarda
notte. Per conoscere il programma completo di
Sabato e Domenica invece, aggiornatevi sul sito
www.radiofragola.com!
Sabato 16 ottobre si torna a suonare il
rock’n roll con il Trieste is Rock - Music Festival, un concerto dal vivo che vedrà l’esibizione
dei Black Mamba e di altri, a partire dalle ore
21.00. L’ingresso anche in questa occasione
sarà libero.
Si balla ancora, allo Stabilimento Balneare
Ausonia, e l’estate non è ancora finita!
Per essere sempre aggiornato sul calendario
in continua evoluzione, vai su www.radiofragola.com oppure trovaci su Facebook!
Per info: [email protected]
1ve RITORNA LA ZEZZA GENERATION
ZEZZA ... REWIND ingresso libero
5ma DAY OFF IN DUB KALY DUB
8 componenti, dal vivo, dalla Francia
+ Resistence in Dub e Rockers Dub Master Dj Set ingresso libero
8ve BARCOLANA CON PAPASTUFF
Alternative - Reggae - Black Music - Hip Hop ingresso libero
9sa in via di definizione
Aggiornati sul sito www.radiofragola.com
10do BARCOLANA SI MANGIA
Pranzo all’Ausonia per ammirare la regata più importante d’Europa
Convenzioni speciali, carne e pesce alla griglia e vini locali!
16sa TRIESTE IS ROCK - MUSIC FESTIVAL
Black Mamba + Sun Machine + Sound Rise ingresso libero
22ve CITY TECH COMPACT SERIES
Serata a cura di Different Grooves Admission : 10 eu
ALEX BAU + l’ Ottimo GILL
ve
DA CONFERMARE
29 BALKAN PARTYingresso
libero
DA CONFERMARE
30sa TRASH NITE : ‘80 VS ‘90ingresso
libero
info: [email protected]
www.radiofragola.com/ausonia
Stabilimento Ausonia
Riva Traiana 1 - Trieste
31do in via di definizione
Aggiornati sul sito www.radiofragola.com
Anticipazioni di Novembre :
METAL FRAGOLA - FLOWER POWER FVG ON FYAH - FUM FUM FESTIVAL
39
musica
NTWK
ottobre
Rubrica | Cristiano Pellizzaro - www.myspace.com/latanadeigechi
Parola di Geco...
Il prossimo 3 luglio ricorrerà il
quarantesimo anniversario della
morte di Jim Morrison, una delle rock
star più venerate. Parlarne ora è un po’
presto, sono d’accordo, ma ho un motivo
valido per farlo. Questo mese partono le
prenotazioni per un tour parigino di una
settimana a cavallo tra giugno e luglio
sulle orme del poeta cantante morto nella
capitale francese nell’estate del 1971. Al
sito cinetropic.com potrete avere un
assaggio di quanto offerto (alberghi,
tour, biglietti) e chiaramente chiedere
delle informazioni. Il tutto realizzato in
collaborazione con il The Doors Collectors Magazine (doors.com), portale che si
occupa di rarità, news, pubblicazioni e
quant’altro possa fare gola e scatenare l’interesse dei fan del re Lucertola e
della storica band californiana.
E’ tempo di riprendere a studiare, ma
lo studio della musica non è mai spiacevole. L’Associazione Culturale Musicale Da Capo di Trieste, promuove la
musica nelle sue
varie espressioni
attraverso corsi
rivolti a tutti, con
lezioni collettive ed individuali tenute da
esperti insegnati sia per gli amanti della
musica classica che moderna. Quest’anno c’è una bella novità;
un interessante approfondimento rivolto a
band e musicisti del
ramo musica leggera.
Si tratta di un corso di
registrazione e produzione musicale che avrà
lo scopo di preparare gli
strumentisti ad affrontare
la sala d’incisione, quindi
si parlerà di arrangiamento, registrazione ed editing.
I corsi partono questo mese; per
informazioni associazionedacapo.it
Gustoso vi sarà Cadillac Records.
Una recente produzione cinematografica
che narra la storia della Chess Record,
una delle casa discografiche che hanno
cambiato la storia della musica negli Stati
Uniti anni ’50 con i veri neri del blues
Cari lettori di Ntwrk,
Bentornati al secondo appuntamento
di Alcepedia. Anche questo mese voglio
iniziare raccontandovi di un concerto che mi
ha particolarmente colpito.
Sto parlando degli Eels, visti lo scorso
13 settembre all’ Orpheum, splendido club di Graz. Lo spettacolo comincia con il frontman, l’eccentrico Mark Oliver Everett (occhiali da sole, barba lunga e bandana bassa)
da solo alla chitarra elettrica poi affiancatodal resto della band in un amazing show, tra
funky, rock, punte punk e cover d’autore. Da segnalare una splendida rivisitazione di
Summertime di George Gershwin con tanto di lancio di ghiaccioli al pubblico entusiasta. Per chi non sia pratico della loro musica consiglio l’autobiografia del già citato Everett
“Rock, amore, morte, follia e un paio d’altre sciocchezze che i nipotini dovrebbero
sapere”. Vi segnalo, in regione, da vedere, il concerto di Julian Cope, ex leader dei Teardrop Explodes, il primo ottobre al teatro comunale di Monfalcone.
Il 10 novembre sarà invece la volta di un altro grande della musica indipendente
americana, parlo di Steve Wynn che suonerà con la sua band elettrica, i Miracle 3, al
teatro Miela di Trieste.. ne riparleremo il prossimo mese. Tra i dischi che mi hanno accompagnato
nell’ultimo periodo segnalo l’ultima produzione dei
Los Lobos Tin Can Trust e il nuovo lavoro autoprodotto dell’amico Franco Ghietti accompagnato dal
fior fiore dei musicisti triestini (Dario Doppio, Mike
Sponza, Matteo Zecca, l’ormai affermata stella di
x-factor Dorina Leka e molti altri) titolo dell’album:
Hard Blues. Per chiudere vi consiglio di riascoltare
Trail of stars, capolavoro dei mitici Walkabouts
uscito nell’anno di grazia 1999.
Buon ascolto, alla prossima !
Rubrica | A cura di Alce
Alcepedia
George Gershwin
40
quali Muddy Waters,
Willie Dixon e Etta James
interpretata da Beyoncé; tra i produttori
del film Marshall Chess divenuto nel 1970
presidente della Rolling
Stone Records e figlio del
fondatore Leonard protagonista del film.
Mi vengono i brividi
a pensare alla storia del
rock e non vi lascio quindi
con roba da strapazzo
ma con una lettura che
soltanto il titolo immagino vi farà rabbrividire;
Come si ascolta il jazz
di Ben Ratlif (edizioni Minimunfax);
l’autore, giornalista del New York Times
ha incontrato degli affermati jazzisti di
oggi e sulla base di alcuni brani scelti a
loro piacimento ha raccolto i loro commenti ripercorrendo storia e tecniche di
chi come Miles Davis o Coltrane hanno
suonato la magia del jazz. Secondo me
vale la pena leggerlo.
Rubrica | A cura di Londonderry
Masterpice
Questo mese vi consiglio il supergruppo progressive per antonomasia
E. L. P. L’album omonimo d’esordio
del 1970 con Emerson alle tastiere,
Lake al basso e voce e Palmer alla
batteria. Tre grandi virtuosi, un
sound pirotecnico e dolce nello stesso tempo il meglio a quel tempo. Ottimo acquisto! E per chi volesse vederli
dal vivo l’occasione è al Rossetti il
16/11. Info: www. azalea.it.
zapping
Gastronomia | Ufficio stampa
FVG | Luoghi vari
a ottobre | info varie
Autunno
tra
zucche
e
castagne
Nella provincia friulana mostre, degustazioni e abbuffate varie
A ottobre esplode la natura, e chi ne gode, com’è nuoto,
oggi è soprattutto l’uomo. Prparatevi a rimpinzarvi, in giro
per la regione c’è di tutto. Castagne, soprattutto, ma anche mele,
strucoli, latticini e chi più ne ha più ne metta.
Cominciamo il 10 ottobre con la singolare Mostra delle
mele antiche al Museo dell’arte fabbrile e delle coltellerie
a Maniago. Questa manifestazione riscuote uno straordinario
successo anche perchè in questi sei meravigliosi Comuni del pordenonese coinvolti nel progetto, la mela veniva coltivata
praticamente in ogni cortile e i suoi frutti erano ritenuti
straordinari tanto che anche in paesi lontani erano richieste alcune varietà.
La Mostra regionale delle mele antiche è un importante evento che prevede, oltre alla mostra, interessanti momenti di riscoperta della tradizione enogastronomica legata a questo frutto, straordinariamente ampia e
legata ai dolci ma anche a gusti inaspettati.
A Codroipo c’è la Fiera di San Simone, dal 16
ottobre al 28 novembre. Con
i suoi sapori autunnali, questo appuntamento tradizionale riporta
alla Codroipo di qualche secolo fa
che con i suoi importanti mercati
di prodotti agricoli e bestiame
era punto di riferimento nella
vasta e fertile pianura del Medio
Friuli. Esposizioni enogastronomiche, Mostra Mercato del
Formaggio Montasio, grande
mercato di San Simone, convegni, mostre d’arte e un prestigioso premio lettereario per opere
in Lingua Friulana sono il ricco programma dell’evento.
Poi, uno degli eventi gastronomici più maestosi dell’autunno:
breve ma intensa, la Festa della zucca di Venzone si svolgerà
il 23 e il 24 ottobre. Per il centro storico della cittadina medioevale ecco apparire come per incanto musici, giocolieri, mangiafuoco, nobildonne e cavalieri, personaggi come il duca della Zucca
e i membri della Sacra Arci Confraternita della Zucca, i terribili
armigeri, il ciarlatano e il mendicante, il rustico con i pennuti e
tanti altri. Ma al centro di tutto c’è sua maestà la zucca. Zucche
dappertutto: in piazza, nelle vetrine, nelle locande e taverne, sulle
bancarelle, zucche condite in ogni salsa, in grado di soddisfare
anche il palato più curioso ed esigente, zucche di ogni forma e
dimensione, poi addirittura misurate con quell’estemporaneo
marchingegno che è lo zuccometro. Non c’è che da andarci.
Una chicca è la Sagra dei
granchi a Villaorba di Basiliano, dall’8 al 17 otobre, chiamata
Perdòn da las Masanètes. Si
racconta che agli inizi di ottobre
arrivavano da Marano le pessivendole cariche di masanette
per barattarle con la farina e il
formaggio pecorino prodotti a
Villaorba. Con il passare degli
anni la festa del Perdono e il concomitante arrivo delle masanette
acquistò popolarità e divenne per i Maranesi e per gli
abitanti di Villaorba un vero momento di festa. Ai giorni
nostri nel corso della sagra vengono preparati altri piatti
a base di pesce quali baccalà, seppie, anguilla, sardelle,
calamari e quant’altro.
Chiudiamo con le castagne. Dal 10 al 24 ottobre ci
sarà il Burnjak a Stregna. Festa delle castagne dove il
suono della fisarmonica richiama ogni anno migliaia di
visitatori che si inerpicano su queste strade poco frequentate e gustano il vino nuovo, i sapori della terra, guardano gli stand con i prodotti dell’artigianato e magari fanno delle
passeggiate negli splendidi boschi che attorniano la località della
festa.In programma itinerari e visite ai castagni secolari delle
Valli con degustazione di prodotti tipici locali dell’autunno,
con tradizionale castagnata in località Tribil Superiore.
Buon appetito!
45
zapping
NTWK
Festival | La redazione
ottobre
Trieste e Gorizia | Luoghi vari
dal 16 ottobre al 7 novembre | www.ures.it
In
giro
per
gostilne
Tre settimane per degustare i Sapori del Carso
I ristoratori del Carso organizzano
dal 16 ottobre al 7 novembre la nona
edizione di Sapori del Carso. Diciassette
gostilne dalla Val Rosandra a San Michele
del Carso offriranno le loro specialità,
all’insegna quest’anno delle feste popolari.
Ogni locale avrà il suo piatto Sapori del
Carso 2010: gli štruklji,ovvero struccoli
cotti in straza.
L’offerta sarà arricchita dall’angolo del
prodotto tipico nei ristoranti e in sedici negozi e bar, con i vini, gli oli, i formaggi, il
miele, la frutta e le primizie di stagione,
il caffè, mentre i sei panifici partecipanti
prepareranno i corneti e i dolci štrekljici.
Per tre settimane ci sarà un ricco
calendario di eventi, serate e degustazioni.
Mostre di fotografia saranno allestite
nei locali e al centro civico e nei negozi
di Opicina in collaborazione con i circoli
fotografici Fotovideo Trst 80 di Trieste,
Skupina 75 di Gorizia, Juliet, triestéfotografia e la circoscrizione Altipiano Est del
Comune di Trieste. Le guide di Curiosi di
natura e del Centro visite Gradina di Doberdò proporranno di domenica o sabato
le escursioni sul Carso triestino e isontino
dedicate a Natura Storia e Gastronomia.
Si potranno assaporare i menù nel
detto periodo e
su prenotazione
anche dopo e acquistare i prodotti
nell’angolo del
prodotto tipico di
tutti gli esercizi
partecipanti.
Sapori del
Carso è realizzato
dall’Unione regionale economica slovena, URES,
con il contributo
della Camera di
Commercio di
Trieste e della
Provincia di Trieste. Informazioni su
menù, esercizi, produttori, serate, mostre
e escursioni su: www.triesteturismo.net e
presso l’URES di Trieste al tel. 0406724824
www.ures.it.
Trieste I Fiera
dal 28 al 30 ottobre | www.fiera.trieste.it
Trieste
capitale
del
caffè
TriestEspresso Expo, il mondo del caffè in una sola esposizione
Dal 2002 la città di Trieste è diventata la vetrina internazionale del caffè
espresso grazie alla fiera specializzata
biennale TriestEspresso Expo arrivata
quest’anno alla quinta edizione, che si
svolgerà nel comprensorio fieristico di
Trieste dal 28 al 30 ottobre. Il TriestEspresso Expo è la più importante fiera
46
B2B sull’intera filiera dell’industria
del caffè espresso.
Un appuntamento biennale
imperdibile per
gli operatori
internazionali del
settore, dove
scoprire le novità e
le nuove tendenze
del mercato. La
quinta edizione
del TriestEspresso Expo si sta confermando lavetrina
internazionale di questo mercato.
L’evento fa registrare la presenza dei più
importanti operatori al mondo del chicco
verde che nel corso della tre giorni di manifestazione concludono inogni edizione
affari per milioni di euro.
Perchè Trieste? Perchè Trieste, città
del caffè, è un unicum. La città vanta
un’elevata concentrazione di industrie di
eccellenza in questo settore e da oltre due
secoli è il principale porto italiano per
l’importazione dei chicchi.
Il laboratorio chimico merceologico
della Camera di Commercio di Trieste è
l’ unico in Italia cui venga riconosciuta
la capacità assoluta di qualificare un
caffè ; esso è chiamato pure ad assolvere
ufficialmente, per conto del Ministero della
Sanità, a funzioni tecniche e di studio
correlate alla disciplina igienico sanitaria
della produzione e del commercio dei prodotti caffeicoli nel nostro Paese.
Se si considera che la quantità di caffè
che passa per Trieste, risulta chiaro il perché dell’autorevolezza che esso ha acquisito in questi anni a livello internazionale.
Enogastronomia, pane e prodotti tipici
I piatti delle feste
dal 16 ottobre al 7 novembre 2010
LE TRATTORIE DI SAPORI DEL CARSO 2010:
Bak - Pesek (TS)
Info: +39 040.9220286, [email protected]
Guštin - Sgonico
Info: +39 040.229123, www.gustintrattoria.com
Pesek - Pesek (TS)
Info: +39 040.226294, www.hotelpesek.it
Savron - Devincina, Prosecco (TS)
Info: +39 040.225592, [email protected]
El Fornel - Trieste
Info: +39 040.3220262, www.elforneltrieste.com
Bita - S.Croce (TS)
Info: +39 040.2209058, [email protected]
Enoteca Nanut - Trieste
Info: +39 040.360642, [email protected]
Tre Noci - Sistiana (TS)
Info: +39 040.299222, www.trenoci.com
Montecarlo - Trieste
Info: +39 040.662545, [email protected]
Al Pescatore - Duino (TS)
Info: +39 040.208188, [email protected]
Daneu - Opicina (TS)
Info: +39 040.211241, [email protected]
La Lampara - S.Croce (TS)
Info: +39 040.220352, www.la-lampara.net
Veto - Opicina (TS)
Info: +39 040.211629, [email protected]
Sardocˇ - Precenico (Duino Aurisina)
Info: +39 040.200871, www.sardoc.eu
Carso-Kras - Col (Monrupino)
Info: +39 040.327113, www.ristorantecarso.it
Križman - Repen (Monrupino)
Info: +39 040.327115, www.hotelkrizman.eu
Lokanda Devetak - S.Michele del Carso (Savogna d’Isonzo)
Info: +39 0481.882488, www.devetak.com
Menù ed eventi speciali nelle trattorie del Carso (su prenotazione anche dopo il periodo)
Cerca l’angolo del prodotto tipico in tutte le trattorie, nei panifici e negozi aderenti
Tutti i menù, esercizi, produttori, eventi e info: www.triesteturismo.net
Slovensko deželno gospodarsko združenje
Unione regionale economica slovena
via Cicerone 8, Ts, tel. 040.6724824
www.ures.it
zapping
NTWK
ottobre
Costume | Agnese Ujcich
1.
E
Dritto
te lo dicono da sempre che devi rigare dritto, che non
devi essere indisponente e che, soprattutto, devi seguire le regole. Sì, ok, ma quali regole? Quante regole?
No, questo non è dato saperlo. Ciò che sappiamo, però, è che
aderire a schemi ben inquadrati in qualche modo è rassicurante, specialmente quando ci si accorge che tutto attorno è il
caos! Insicuri, e non, avranno sicuramente notato come righe
e quadri si sono impossessati dei nostri capi d’abbigliamento.
Sarà un memento continuo alla nostra educazione o un modo
beffardo per istigarci alla trasgressione? Verticali o orizzontali, colorate o monocrome, il consiglio è di fare spazio nel proprio
guardaroba a una delle sicure tendenze di questo prematuro
autunno. L’intera vita potrebbe così acquistare un aspetto decisamente lineare, il che non significa necessariamente “piatto”.
E chi vuole legga pure fra...
le righe...
2.
3.
4.
Commenta e condividi la rubrica anche su Facebook,
cerca Asso Cultura e aggiungici agli amici
48
5.
6.
zapping
7.
9.
8.
10.
11.
1. Vintage 55, reversible check jacket (Spazio 11b, via Santa Caterina 11/b,
Ts, 040.661821); 2. Tie-store-Mazzini 32, sciarpe double face in cotone
(Mazzini 32, via Mazzini 32, Ts, 040.660222); 3. Camouflage Ar and J.,
pantalone uomo in cotone e elastan made in Italy (You., c.so Italia 17, Ts,
040.368336); 4. Liviana Conti, maxi maglia in lana e seta (Gibi Abbigliamento, via Mazzini 47, Ts, 040.369033-via Carducci 13, Ts, 040.3498368);
5. Barbour, galosh in gomma con rivestimento in tessuto stampato (Sail
Sistiana, Sistiana 59/l, Ts, 040.291074); 6. Sisley, borsa in ecopelle con
manici e tracolla (Avatar, c.so Italia 29, Ts, 040.638807); 7. Calzedonia,
calze lunghe da uomo in cotone caldo, varie fantasie con lavoro a intarsio (Calzedonia, p.zza della Borsa 5, Ts, 040.370980, via S. Nicolò 36, Ts,
040.662600); 8. Iittala, porcellana vitro china per le tazze e la ciotola prodotte dalla ditta finlandese (Nat Spaziocorti, via Corti 2, Ts, 040.9990006);
9. Nümph, maglia upside down in cotone e viscosa (Retròbottega, via
Madonna del Mare 6/c, Ts, 040.3220409); 10. Camomilla Milano, busta,
portamonete e pouch bag con Hello Kitty (Coloratissimo, via Imbriani
11/a, Ts, 040.636639); 11. Murphy&Nye, polo in jersey con applicazioni
(Murphy&Nye store, via Mazzini 38, Ts, 040.633723-via Udine 44 Lignano
Sabbiadoro, Ud, 0431.720882).
49
zapping
NTWK
ottobre
Meeting | Ufficio stampa
Trieste | Luoghi vari
dal 2 al 10 ottobre | www.barcolana.it
Invasione
Barcolana
Appuntamenti per tutti i gusti; libri, musica, anche un Museo della Bora
Gli incontri con gli autori di Barcolana di Carta, i concerti del Music
Festival, i tanti laboratori pensati per
bambini e ragazzi: è solo un assaggio
dell’intera settimana di sport, spettacolare
vela, cultura e divertimento, in mare e a
terra, che sarà di casa a Trieste. E’ infatti
tutto pronto per la 42esima edizione
della Barcolana che, da sabato 2 ottobre
a domenica 10, giorno della Regata
triestina, proporrà un ricco programma
di appuntamenti alla portata di tutti:
velisti d’esperienza e talenti in erba, appassionati del mare e curiosi. Numerosi gli
eventi collaterali in calendario, molti dei
quali si svolgeranno a terra, lungo le Rive,
nel Villaggio Barcolana.
Ampliato e reso ancora più funzionale
negli spazi, il Villaggio si estenderà tra
il Teatro Miela e il Salone degli Incanti,
aprendo i battenti il 6 ottobre e ospitando
oltre 200 tensostrutture di qualsiasi tipo.
Ospite d’onore sarà l’Ersa, Ente regionale
per lo sviluppo dell’agricoltura, che
all’interno del suo spazio proporrà i vanti
enogastronomici del Friuli Venezia Giulia,
prodotti regionali d’eccellenza tutti da
degustare.
Il cuore pulsante del Villaggio sarà
l’Arena Barcolana; qui, oltre alle dirette
delle regate e alle premiazioni, si svolgeranno anche i numerosi incontri con gli
autori di Barcolana di Carta, la rassegna
del libro di mare giunta quest’anno alla
seconda edizione. Molti i big presenti, a
partire dall’apneista Umberto Pelizzari
e la scrittrice e navigatrice Françoise
50
Moitessier, che presenterà il libro 60mila
miglia a vela. Io, Bernard e il mare, un’autobiografia che racconta l’incredibile avventura vissuta a bordo dello Joshua con il
marito, per tre anni, tra naufragi scampati
ed emozionanti scoperte.
Non lontano dall’Arena verrà allestita una delle aree tematiche più grandi e
significative del
Villaggio, novità
assoluta di questa
edizione: il Green
Point, esteso tra
il Salone degli Incanti e la Stazione Marittima. Si
tratta di uno spazio
dedicato alle
tematiche verdi:
energie alternative, raccolta
differenziata,
ecosostenibilità.
Questa sezione del
Villaggio raccoglierà gli stand
di alcune note
aziende, italiane e
internazionali, che investono sulle energie
alternative. Al rigore scientifico di dibattiti
e incontri verranno affiancati numerosi
momenti ludici. Molti quelli riservati ai
bambini, che avranno anche a disposizione una speciale vasca in cui far navigare
alcune barchette a vela (il vento sarà generato da ventilatori alimentati da pannelli
solari). Sempre all’interno del Green Point,
un posto speciale verrà riservato al Museo
della Bora, dove si potranno sfogliare
documenti e libri dedicati al famoso vento
di Trieste. Il tutto accompagnato dalle
note del Music Festival, la Barcolana in
musica, che porterà anche quest’anno i big
della musica italiana sul palco di piazza
Unità, per due serate di concerti, venerdì e
sabato.
Se a terra, dunque,
cultura e divertimento
non mancheranno di
certo, anche gli eventi
collaterali in mare non
possono dirsi da meno.
L’avvicinamento alla Barcolana partirà il weekend
precedente con la Barcolina, la regata dedicata ai
giovani velisti delle classi
Optimist, Laser (Radial,
4.7 e Standard) e windsurf
Techno 293. Quest’anno,
per gli atleti della classe
Optimist, la Barcolina è
inserita nella Volvo Cup,
il più prestigioso circuito
internazionale dedicato
ai giovanissimi. Seguiranno Sail Trieste,
evento che prevede sfide one to one e regate di flotta, tra il 5 e l’8 ottobre; Barcolana
Classic, il 9 ottobre, riservata alle prestigiose barche d’epoca; la Barcolana di
notte Jotun, la sera del 9 ottobre.
Per info consultare il sito Internet
www.barcolana.it
Murphy&Nye Store - Via G. Mazzini 38 - 34100 Trieste
zapping
NTWK
ottobre
Meeting | Ufficio stampa
Trieste | Luoghi vari
15 e 16 ottobre | www.languagesmetsport.eu
Languages
meet
sport
Due giorni per un progetto tra lingue, sport e divertimento
“Utilizzare la forza straordinaria
dello sport per favorire il dialogo tra
giovani di lingue e culture diverse”.
E’ questo il nucleo profondo del progetto europeo intitolato Languages meet
sport, ideato e progettato dalla professoressa Ariella Cuk, che si terrà a Trieste il
15 e il 16 ottobre. “Abbiamo organizzato
anche un torneo amichevole di calcio per
sostenere il programma sociale ed educativo di Intercampus a Sarajevo intitolato
L&S Challenge for Inclusion, per aiutare
il tecnico Pedrag Pasic, capitano della
nazionale jugoslava negli anni Ottanta, a
far giocare a calcio centinaia di bambini
senza discriminazione di lingua e religione”. Il Convegno Languages meet Sport
si aprirà con l’esperienza raccontata da
Mtv News; la Nazionale Italiana Cricket
racconterà la sua squadra multiculturale,
composta da cittadini italiani provenienti
da India, Pakistan, Sri Lanka e altri
paesi ancora. Sarà poi il momento di Geo
Mundial: Lingue e Culture a
confronto, realizzato da Radio 1
durante i mondiali di calcio in
Sud Africa.
Il tema centrale del Dialogo Interculturale e Sport sarà
affrontato raccontando le esperienze di Intercampus Sarajevo e
l’attività educativa dell’Arsenal
Double Club, che ha realizzato un
coro multilinguistico Get the ball
rolling. Il rapporto tra lingue
Ariella Cuk e Renzo Piccini
e sport sarà modulato dai
società di calcio europee e
progetti realizzati da prestigioallievi di pari età delle scuole medie triestise università, oltre a Collegio del Mondo
ne. “La sera di sabato ci sarà un inconUnito, Goethe Zentrum Trieste e il progetto
tro pubblico con la città - conclude ArielSport & Fun realizzato dal Liceo Petrarca
la Cuk - alla presenza di Carlotta Moratti o
di Trieste.
di Francesco Toldo, oggi ambasciatore di
Sabato 16, dalle 9, si terrà in Piazza
Verdi il Torneo amichevole di solidarie- Intercampus per far conoscere la situazione di Sarajevo e sottolineare il valore del
tà intitolato L&S Challenge for Inclusion,
dialogo tra lingue e culture diverse”.
che metterà a confronto squadre composte da bambini di 12-14 anni, tra grandi
Festival | Ufficio stampa
Trieste | Società’ GInnastica Triestina
da ottobre | www.ginnasticatriestina.it
Rinasce
la
Ginnastica
Triestina
147 anni di glorie sportive
La Società Ginnastica
Triestina è rinata e, dopo un
passato recente molto travagliato, ha dimostrato con grande
entusiasmo di essere tornata
protagonista dell’ambiente sportivo triestino. La Società, forte
della sua storica tradizione, si
presenta rinnovata con allenatori e tecnici di alta professionalità, con un’offerta veramente
ampia di discipline sportive e
con ambienti riqualificati.
La Società Ginnastica Triestina, fondata nel 1863, per più
di un secolo è stata il fulcro delle
attività sportive del territorio, varcando anche i confini giuliani e
rappresentando l’Italia a livello internazionale. Nella sua gloriosa
tradizione sportiva vanta ben 125 azzurri, 25 partecipanti alle
Olimpiadi, 1 medaglia d’oro olimpica, 19 titoli mondiali, 24 ti-
52
toli europei e 196 titoli italiani
di cui 107 femminili.
Esiste un Museo storico
della Società, con sede in via
Ginnastica e visitabile ogni
martedì e giovedì dalle 16 alle
19, che conserva testimonianza
di gran parte dei successi e delle
vicissitudini della società.
Presso la SGT anche gli adulti sopra i 18 anni di età possono
trovare un ricco ventaglio di
discipline sportive per loro
organizzate: dalla ginnastica
attrezzistica alle arti marziali,
ma anche la difesa personale, lo
yoga, il tango e la danza classica, moderna e l’hip hop, oltre alla
scherma e ad una palestra attrezzata per il fitness.
Per maggiori informazioni chiamare il numero 040.360546.
zapping
Club e società sportive | La redazione
Canottieri
Nettuno
Trieste
Lo stile e la costanza nello sport da solo buoni risultati
Lo scorso mese vi ho parlato a grandi linee della
storia e dell’evoluzione del canottaggio moderno in
Italia, e di come queste coincidano per molti aspetti
con la storia umana e sportiva della Società Canottieri Nettuno e del tessuto sociale della città.
Ci eravamo lasciati all’inizio degli ‘50 e la Nettuno stava ultimando per la
seconda volta la ristrutturazione della sede, resa inagibile a causa degli eventi
bellici, sono gli anni anni della ricostruzione anche per l’Italia e per l’Europa.
A Trieste, la realtà politica era molto diversa dal resto d’Italia, ma non è questo il tema. Il punto sta nel fatto che per tutto il resto Trieste era uguale al resto
della nazione a cui ardentemente
voleva appartenere, e cioè orgogliosa
e pronta a partecipare alla ricostruzione anche morale di una patria uscita
sconfitta appena pochi anni prima
dalla seconda guerra.
In questa chiave alcuni leggono
la generosità di Trieste al servizio
dello Sport Nazionale; citarli tutti da
Fabro e Metta, Campionesse d’Italia 1986
Nereo Rocco alla contemporanea
Margherita Granbassi richiederebbe molto spazio, ma il concetto ci sembra sia chiaro. Come del resto molte e
storiche sono le società sportive presenti in città che vantano palmeres, nazionali
e internazionali.
Ma tornando alla Canottieri Nettuno dal 1904 al 1954, abbiamo visto che le
capacità tecniche sportive la facevano emergere nelle competizioni rispetto alle
altre società del alto Adriatico e poi man mano, fino ad occupare con i propri atleti titoli nazionali ed europei. Tanto che si cominciò a parlare di Stile nettuniano
per indicare una vogata lineare, pulita, sincronizzata, vigorosa e frutto di
severi allenamenti.
Oggi ad oltre cento anni dalla sua fondazione possiamo dire che lo spirito
di sacrificio e lo stile nettuniano nella voga sono ancora sinonimo di ottimi
risultati sportivi. Gli atelti che si sono succeduti negli anni hanno trovato sempre
l’aiuto di ottimi preparatori che li hanno spronati a dare il massimo.
Anche se oggi la Conottieri Nettuno non è aperta solo agli agonisti, ma
anzi offre una serie di servizi anche per chi pratica dilletantismo per il benessere
psico-fisico. E se già conoscete il tratto nobile dello sport del cannotaggio la prossima volta vi parlerò del benessere fisico e della completezza di questa disciplina
e di come sia facile iniziare a praticarla.
Il palmares
Campioni d’Europa nel 1938 con il due di coppia
seniores.
Campioni d’Italia con il due di coppia 1938-40.
Campioni d’Italia con il singolo senior nel ’37 e
nel ’38.
Campioni d’Italia nel ’32 nel due con, e nel ’35
con il due senza. Due con o due senza indicano la
presenza o meno del timoniere a bordo.
Scorrendo i palmares dal 1955 in poi si evince subito
che lo stile canottiero della Nettuno ha sempre
mantenuto le promesse e ha anche mantenuto saldo
il posto tra le Società campioni italiane.
Campioni d’Italia nel singolo canoè nel 1956 e in
doppio nel 1980 con l’equipaggio Adriano Mullner e
Roberto Farina.
Campioni d’Italia nel due con Junior nel 1981.
Campionesse d’Italia nel due di coppia ragazze juniores nel 1986 e 87, Fabro Barbara, Metta Cristina.
Campionesse d’Italia nel quattro di coppia Junior
nel 1981, Orzan Valentina, Matassi Elena, Kermoli
Emanuela e Ferluga Michela.
Campione d’Italia ragazzi, junior, senior U23 per
cinque volte dal ‘90 al 2000, nel singolo nel 1990, 91
e 92, Massari Enrico.
Campionati Mondiali juniores, secondo nel quattro di coppia nel ‘91 e quarto nel doppio nel ‘92
Campionati mondiali senior U23 del 1993, Massari Enrico.
Campionesse d’Italia nel quattro di coppia
ragazze nel 1992, Lokar Federica, Boenco Manuela,
Poropat Francesca, Friolo Marta.
Campionessa d’Italia nel singolo Junior esordienti
nel 1999, Della Zonca Giulia.
Dal 2001 ad oggi:
Campioni d’Italia nel quattro di coppia ragazzi nel
2006, Zacchigna Giovanni, Crevatin Luca, Minca
Massimiliano, Miccoli Bernardo. Quarto nell’otto ai
Campionati Mondiali Junior, quarto nel otto nel
2007 e secondo nel quattro di coppia nel 2008,
Miccoli Bernardo.
Campioni d’Italia nel quattro di coppia junior nel
2008, Zacchigna Giovanni, Crevatin Luca, Minca
Massimiliano, Miccoli Bernardo.
Campioni d’Italia e decimi ai Campionati Mondiali
juniores nel doppio nel 2008, Sverko Davide e
Minca Massimiliano.
Campioni d’Italia nel quattro senza junior nel
2008, Covri Roberto, Deluca Davide, Esopi Tommaso, Kjuder Massimiliano.
Campioni d’Italia nel doppio canoe nel 2008,
Zacchigna Giovanni, Miccoli Bernardo.
Campioni d’Italia nel quattro di coppia senior U23
nel 2008 e 2009, Zacchigna Giovanni, Minca Massimiliano, Miccoli Bernardo, Sverko Davide.
Campionesse d’Italia nel due di coppia juniores nel
2009, Valmassoi Arianna, Succhielli Cecilia.
Campioni d’Italia 2010 nel quattro di coppia senior
U23 Pesi Leggeri Zacchigna Giovanni, Deluca Davide, Zobec Mitja, Covri Roberto.
Campionati Mondiali senior U23 Pesi leggeri nel
quattro di coppia. Zobec Mitja.
Zacchigna, Deluca, Zobec, Covri Campioni d’Italia 2010
53
zapping
NTWK
ottobre
Rubrica a cura di Corrado Premuda
salottodicarta
La perduta arte del sogno
Chissà se la realtà, con le sue regole
spietate e il pragmatismo che ci inchioda
a (presunti) obblighi sociali, ci ha del tutto
assuefati al suo rigore o no.
Sogniamo ancora? Quando le condizioni si fanno ristrette e le vie per l’evasione sembrano occluse, allora dovremmo
impegnarci a coltivare seriamente la
fantasia e l’esplorazione dei nostri desideri. Si può trasformare la quotidianità in
un continuo grande gioco un po’ infantile
come il protagonista del film di Michel
Gondry “L’arte del sogno” (Mikado), proiettato in un viaggio visionario e appassionato a cavalcioni del suo essere bambino,
rassicurante perché guidato dalle proprie
intime simulazioni.
Ma si può anche descrivere la deriva
dei nostri giorni attraverso un linguaggio metaforico e lirico attraverso una
avventurosa favola per adulti, quale è il
romanzo “Bambini bonsai” (Ponte alle
Grazie) di Paolo Zanotti, storia originale
e struggente arricchita da una lingua raffinata e musicale e da immagini che fanno
pensare ai film d’animazione di Miyazaki.
Il problema in fondo è sempre quello:
vivere il presente anziché arroccarsi
ostinatamente al passato (che in quanto
andato non ha più ragione di essere considerato) o proiettarsi in un futuro incerto e
vago (che difficilmente sarà proprio come
lo abbiamo ipotizzato). Il presente è il tempo che ci riguarda e nel presente dobbiamo
costruirci i sogni e i desideri a cui tendere.
Questo processo di creazione dovrebbe
riuscire a liberarci dai ruoli obbligati in cui
la società e l’educazione vogliono marmorizzarci e allo stesso tempo può restituirci
l’entusiasmo e la felicità che sono necessa-
ri per affrontare la vita.
Per cominciare si potrebbe riabilitare
un’espressione che in molti, e secondo
me a torto, considerano negativa: “Sognare ad occhi aperti”. Se tutti sognassimo di più e lasciassimo che siano i nostri
desideri a guidare le scelte che facciamo,
non saremmo forse più onesti verso noi
stessi? Credo che assecondare questi
bisogni che coviamo dentro sia un modo
appropriato di volerci bene.
Rubrica Dvd | Ghigo Baccara
DVD NEWS
GLI ABBRACCI SPEZZATI
Sembra ci siano due anime distinte in Almodovar, una in cui prevalgono il cuore e l’istinto, l’altra la ragione e la lucidità, e che si svelano
separatamente a seconda dei film. Personalmente preferisco la seconda, ed
è per questo che “Gli abbracci spezzati”, assieme allo splendido “Parla con lei”, mi sembra tra i
suoi film più riusciti. Sono entrambi film freddi, angoscianti per i più sensibili, in cui nessuno
sbalzo di tono e di umore è concesso. E’ un film che seguiamo col cervello più che col cuore. Ed è
sorprendente come tutto ciò accada non per una povertà di sentimenti raccontati ma per un’estetica
quantomai rigorosa. E’ la forma che viene percepita a livello inconscio e ci guida nella lettura del contenuto. Come accade solo nel grande cinema. Splendidi i panorami di Lanzarote e le forme di Penelope Cruz.
L’UOMO NELL’OMBRA
Si dice spesso del “cinema di una volta” come di un cinema che purtroppo non c’è più. A parte poche eccezioni, come l’ultimo film di Roman Polanski. Oggi siamo abituati a un ritmo rapido e incalzante, ed è per questo che i film di qualche anno fa appaiono ai più lenti e inconcludenti. In realtà è la nostra mente che pretende
di andare più veloce del dovuto e si è assestata su dei tempi che non danno spazio alle pause e alle attese
tipiche del buon cinema. Polanski non fa nulla di più che seguire il suo stile pulito ed essenziale, curare
una superba ambientazione claustrofobica e rifarsi alle più elementari regole della suspence Hitchcockiana.
Questo basta per regalarci uno dei più bei film dell’anno.
54
Sistema Network Caffè
A Novembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 Ottobre 2010
La redazione consiglia:
Ud
21-25/10 Jazz & Wine
Ts
24-25/10 Festa della Zucca
9/10 Orchestra della Rai
14-17/10 Musical Rocks
11-25/10 Burnjak
Ud
20-29/10 L’inventoredelcavallo
CORSO ITALIA 17 - TRIESTE
Ts
Go
Ud
28/10 Maurizio Crozza
Ts
finoal 1/11 Occhi e lune
Ud
nord italia
NTWK
56
musica
Fino al 6/10
Rigoletto
Ancora un’opera verdiana in
cartellone alla Fenice, con Eric
Cutler, Roberto Frontali, Désirée
Rancatore-Gran Teatro la Fenice,
Campo S. Fantin 1965, VeneziaInfo: www.teatrolafenice.it
Ogni venerdì
venezia
aperta a influssi nordici, andando
a creare un modo autonomo di
fare pittura, ma anche scultura e
architettura. Ora una mostra dà
conto di questo fenomeno tutt’altro che provinciale. A precederla,
anni di ricognizione sul territorio
e negli archivi, un convegno di
studi in cui tutti i filoni di questo
approfondito lavoro sono stati
messi a confronto e ulteriormente
approfonditi-Da martedì a domenica dalle 10 alle 19-Collegio Marconi, Portogruaro, Venezia-Info:
www.studioesseci.net
Quartet Tribute to
A.C. Jobim Bossa Nova André Villers.
La Perspective du Ventre
& Latin Jazz
Ogni venerdì musica jazz di qualità dal vivo-Ore 21-Venice Jazz
Club, Dorsoduro 3102, Ponte dei
Pugni, Venezia-Info:
www.venicejazzclub.com
Ogni sabato
Tributo a Miles Davis
Musica dal vivo; tributo al trombettista americano-Ore 21-Venice
Jazz Club, Dorsoduro 3102, Ponte
dei Pugni, Venezia-Info:
www.venicejazzclub.com
In esclusiva per l’Italia la mostra di 120 opere curata da Arte
Communications, Fabbrica Arte
e Musea, dedicata agli 80 anni di
uno dei maestri della fotografia
del Novecento: André Villers. Possiamo definire le foto di Villers le
ultime opere dell’arte fotografica
prima dell’era digitale e guardarle come capolavori di capacità
artistica e sapienza tecnica-Fondaco dell’arte, San Marco 3415,
Venezia-Info: www.artecommunications.com
dai negativi originali, realizzate
da Stanley Kubrick dal 1945 al
1950 quando, a soli 17 anni, venne
assunto dalla rivista americana
Look. Un passaggio fondamentale, se si pensa che l’ambiguità
dell’immagine e del cinema stesso sono al centro della riflessione
che anima il cinema d’autore del
secondo dopoguerra, per questo
detto moderno e di cui Kubrick è
stato uno degli indiscutibili maestri. -Istituto Veneto di Scienze
Lettere e Arti, Palazzo Cavalli
Franchetti, Campo Santo Stefano,
Venezia-Info: 02.433403
zione Cini, Isola di San Giorgio
Maggiore, Dorsoduro 846, S. Vio,
Venezia-Info: www.cini.it
Giacomo Favretto
Il veneziano Giacomo Favretto è
uno dei più importanti maestri
dell’Ottocento italiano, per la
qualità della pittura, l’originalità del percorso, le contiguità con
l’opera di altri artisti a lui vicini o
contemporanei. Vero innovatore della scuola veneziana della
seconda metà del secolo, recupera, aggiornandoli, gli aspetti
peculiari della grande tradizione
veneta abbandonati nella prima
metà dell’Ottocento a favore della
pittura di storia e di quella di paesaggio-Museo Correr, San Marco
SummerTime
52, Venezia-Info:
Ma Cos’è Questa Crisi?
SummerTime è la seconda mostra www.invenicetoday.com
della rassegna di arte, cultura e
vita Ma.. Cos’è Questa Crisi?, ispirata alla notissima canzone degli
Biennale - Spazio
anni Trenta, ideata e organizzaThetis
ta da Giudecca 795 Art Gallery:
l’arte al tempo della crisi. Colore, L’integrazione delle aree multidisciplinari, sul tema dell’ambiente
allegria, idee, voglia di fiducia...
e l’habitat contemporaneo, detere quotazioni accessibili. Quattro
mina le letture delle iniziative cogiovani artisti espongono per la
ordinate sotto il titolo di Culture
prima volta a Venezia: pop art
Nature, a cura di Alessandra Copper Ramanzini, storie e colori in
pa e Fortunato D’Amico. L’espolibertà per Castelli, astrazione
sizione si tiene presso lo Spazio
geometrica per Rossini, materici
Thetis ed è un Evento Collaterale
minimal per Cannone-Da mardella 12. Mostra Internazionale
tedì a venerdì dalle 15.30 alle 20,
sabato e domenica dalle 11 alle 20 di Architettura della Biennale
e su appuntamento-Giudecca 795 di Venezia. In quest’area sono
Art Gallery, Fondamenta S.Biagio presentati una serie di progetti
multidisciplinari che hanno come
795, Venezia-Info:
tema la natura. Architettura,
www.giudecca795.com
paesaggio, agricoltura, energie,
design, arte, cinema sono i protagonisti di questa manifestazione
Mostra Internazionale estesa a dibattiti, conferenze e
di Architettura
ad altri incontri. Negli spazi del
parco giardino, il cui concept è
People meet in architecture
stato sviluppato da Andreas KiDopo una serie di Biennali affipar, le installazioni e le opere di
date a eminenti critici o storici,
architetti e artisti evidenziano gli
questo Settore è nuovamente
aspetti del rapporto uomo/archiaffidato a un architetto, Kazuyo
Sejima. Prima donna a dirigere la tettura/ambiente nella cultura
contemporanea del terzo millenBiennale Architettura, Sejima è
nio. Il Politecnico di Torino, orgastata recentemente insignita del
prestigioso Pritzker Architecture nizzatore e promotore di questa
Prize 2010. 46 partecipanti tra stu- iniziativa, presenta, nell’Officina
Lamierini, i lavori svolti nell’amdi, architetti, ingegneri e artisti
da tutto il mondo. La Mostra sarà bito della didattica dalle scuole di
affiancata, come di consueto, ne- architettura e di design, italiane e
straniere-Spazio Thetis, Arsenale
gli storici Padiglioni ai Giardini,
Novissimo, Venezia-Info:
all’Arsenale e nel centro storico
www.labiennale.com
di Venezia, da 56 Partecipazioni
nazionali. Ailati. Riflessi dal futuro è il tema del Padiglione Italia
all’Arsenale. Le nazioni presenti
Vetri di laguna
per la prima volta saranno Albania, Bahrain, Iran, Malesia, MaPreziosi oggetti in vetro in
rocco e Ruanda. Numerosi Eventi mostra
collaterali saranno proposti da
Partendo dal patrimonio conenti e istituzioni internazionali,
servato nel Museo, l’esposiche allestiranno le loro mostre
zione cerca di approfondire la
e le loro iniziative in vari luoghi
conoscenza delle varie tecniche
della città in concomitanza con la
Biennale-Giardini della Biennale
e Arsenale, Venezia-Info:
www.labiennale.org
Fino al 20/11
Fino al 26/11
Fino al 21/11
Fino al 19/10
Tutto Cavazzano
arte
Fino al 17/10
Giorgione a Palazzo
Grimani
Tre tra le più celebri opere di
Giorgione, La Vecchia, La Nuda e
soprattutto il suo capolavoro più
noto, ammirato e ancora oggi di
significato controverso, La Tempesta, saranno esposte, per oltre
un mese, in uno dei più singolari
edifici di Venezia, il Palazzo Grimani a campo S. Maria Formosa,
restituito alla città nel 2008, che,
con questa occasione, diventa
spazio espositivo permanente
aperto tutti i giorni al pubblico.
La mostra di Palazzo Grimani
sarà il principale omaggio della
città al grande artista veneziano.
Nei mesi successivi a Palazzo
Grimani saranno ospitate, sempre con allestimenti rispettosi
degli spazi del palazzo, le Visioni
dell’aldilà di Hieronimous Bosch
e i quaderni del Canaletto-Palazzo Grimani, Campo Santa
Maria Formaosa, Castello 4858,
Venezia-Info: www.polomuseale.venezia.beniculturali.it
Con oltre 400 vignette, rappresenta la più completa mostra antologica mai realizzata su Giorgio
Cavazzano, grande fumettista
disneyano. Tavole a fumetti, illustrazioni, disegni a matita e schizzi preparatori sono distribuiti tra
la Barchessa, le sale della Villa
Giustinian Morosini e il vicino Castelletto. Un’immensa produzione
attraverso la quale il visitatore
coglie l’evoluzione dello stile grafico dell’artista-Giorni feriali dalle
14 alle 18, festivi dalle 10 alle 12
e dalle 14 alle 18-Villa Giustinian
Morosini, Mirano, Venezia-Info:
041.5798496
Fino al 14/11
Pier Luigi Nervi
Architettura come sfida
La mostra veneziana fa parte di
un ampio ciclo internazionale di
esposizioni dedicate al grande
progettista e costruttore italiano.
Il percorso espositivo a Palazzo
Giustinian Lolin prevede varie
sezioni. iò che le celebrazioni
in corso a livello internazionale
stanno mettendo a fuoco è la figura non solo d uno straordinario
architetto ma di un personalità
completa e complessa: progettista
strutturale, imprenditore, uomo
capace di intessere e tenere relazioni con universi sociali e politici
molto diversi, consulente, scrittore. Ingresso gratuito-Da lunedì
a giovedì dalle 11 alle 18-Palazzo
Giustinian Lolin, Canal Grande,
Venezia-Info:
www.studioesseci.net
Fino al 30/11
del vetro, usate già al tempo dei
Romani e avvalorate dai reperti
rinvenuti negli scavi dell’area di
Altino. Testimonianze preziose
della perizia dei maestri artigiani
che durante l’Impero anticipavano moltissime tecniche che
sarebbero poi state ereditate
dalla grande tradizione del vetro
veneziano: la soffiatura a stampo
e a mano libera, la lavorazione a
nastri e a canne, il vetro murrino
e a millefiori, le pizzicature e la
decorazione con filamenti. In un
dialogo tra antico e contemporaneo l’esposizione annovera anche
delle opere create per l’occasione
dal maestro Lino Tagliapietra, riconosciuto a livello internazionale come uno dei più grandi artisti
del vetro contemporaneo-Dalle
8.30 alle 19.30-Museo Archeologico Nazionale di Altino , via
San Eliodoro 37, Quarto d’Altino,
Venezia-Info:
www.altinovetridilaguna.it
Fino al 9/1
Tony Cragg
In 4D. Dal fluire alla stabilità
Un progetto espressamente concepito per gli spazi di Ca’ Pesaro
da uno dei protagonisti della
scultura britannica. L’esposizione
presenta una quarantina di opere
in vetro, bronzo, acciaio, plastica,
legno, pietra, ma anche venti tra
disegni, bozzetti preparatori e
acquerelli, realizzati in un trentennio di attività, dagli anni ’80 a
oggi-Dalle 10 alle 18-Ca’ Pesaro, S.
Croce 2076, Venezia-Info: www.
polomuseale.venezia.beniculturali.it
varie
Fino all’8/10
La Poetica dello
Spazio Scritto
Opere calligrafiche
contemporanee
L’arte calligrafica, che in Occidente si è sviluppata a partire
dalle forme corsive della scrittura
italica, col tempo si è indirizzata
verso la ricerca di libertà e indipendenza a volte totale dal testo e
dalla sua leggibilità, anche grazie
all’influenza delle opere calligrafiche islamiche e dell’estremo
Oriente. Il corso, prevalentemente
di carattere pratico, si avvale delle ricchissime e preziose raccolte
della Biblioteca del Museo Correr.
Ogni partecipante realizzerà almeno due libri, curandone sia la
calligrafia che la legatura-Museo
correr, San Marco 52, VeneziaInfo:
Le arti di Piranesi
La mostra dedica all’artista veneziano del ‘700 diverse sezioni
dedicate alle tante professioni che
Giambattista Piranesi ha esercitato durante la sua vita: incisore, archeologo, ingegnere, antiquario,
architetto e designer. Il percorso
espositivo della mostra, pensato
per restituire la poliedricità e lo
stile del grande artista veneziano
del ‘700, si articolerà in diverse
sezioni dedicate alla presentaRinascimento tra
zione delle molte professioni che
Veneto e Friuli
Giambattista Piranesi ha eserciQui, per un secolo e poco più, due
tato durante la sua vita: incisore,
Kubrick fotografo
diversissime scuole si sono reciprocamente fecondate: quella ve- La mostra presenta duecento foto- archeologo, ingegnere, antiquaneta e veneziana e quella friulana grafie, molte delle quali stampate rio, architetto e designer-Dalle 11
alle 19, chiuso martedì-Fonda-
57
treviso
NTWK
ottobre
musica
Venerdì 8
Hayseed Dixie
Più special guest. Concerto rockOre 22-New Age Club, via Tintoretto 14, Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
Sabato 9
Contemporary Tango
L’opera che nasce per il Balletto
di Roma esplora una nuova contaminazione tra il linguaggio
contemporaneo ed il “minimalismo” dell’incontro tra corpi che
parlano di tango: incontro di un
linguaggio popolare e sociale con
il più ricco e variegato modulo
del balletto-Ore 20.45-Teatro
comunale, corso del popolo 31,
Treviso-Info:
www.teatrispa.it
14, Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
Sabato 30
Dal 3 al 7/11
www.comodamente.it
Il ratto dal serraglio
Primo autentico capolavoro di
Mozart scritto per il teatro, il Ratto
One Dimensional Man segnò una data importante nella
Concerto rock-Ore 22-New Age
storia del melodramma e del
Club, via Tintoretto 14, Roncade, Singspiel: per la prima volta, in
Treviso-Info:
questo genere di spettacolo farsewww.newageclub.it
sco, coltivato per lo più da buoni
artigiani su moduli prestabiliti, il
pubblico si trovò di fronte a una
musica di altissimo livello vocale
W.A.S.P.
e strumentale che fondeva lo
Metal da Los Angeles
stile sinfonico tedesco con quello
Fin dagli esordi, lo spirito della
vivace e arguto dell’opera comica
band sembra voler coniugare la
italiana. Buona compagnia di
potenza della scuola heavy metal canto, diretta da Corrado Rovaris.
britannica con le linee melodiche Suonano i Virtuosi Italiani-Teatro
tipiche del rock and roll di stampo comunale, corso del popolo 31,
americano. Il gruppo solcò anche Treviso-Info:
sonorità pop metal a partire da
www.teatrispa.it
Inside the Electric Circus-Ore 21New Age Club, via Tintoretto 14,
Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
Domenica 31
Sabato 16
Sick of it all
Più Madball, Per la band newyorkese promozione del nuovo
album. Concerto rock-Ore 22-New
Age Club, via Tintoretto 14, Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
Sabato 23
Motel Connection
Il nuovo album H.E.R.O.I.N, uscito il 5 marzo 2010, coprodotto da
Stefano Fontana e Motel Connection, segnala un’ulteriore svolta
dal punto di vista espressivo: un
impatto di taglio funk sotto la
pelle di canzoni elettroniche-Ore
22-New Age Club, via Tintoretto
arte
Fino al 24/10
Uno sguardo senza
peso
La mostra, sviluppata nel cortile
e nei differenti piani dell’edificio
quattrocentesco in cui sono presenti lacerti di affreschi, raccoglie
alcune delle opere che testimoniano tanto l’ambiguità della
leggerezza quanto il suo valore e
la sua capacità di generare nuove
poetiche e forme espressive complesse. Ingresso libero-Venerdì e
sabato dalle 16 alle 19, domenica
dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19.
Nei giorni del festival, dal 3 al 5
settembre, la mostra sarà visibile dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle
22-Palazzo Piazzoni Parravicini,
via Calcada 14, Vittorio Veneto,
Treviso-Info:
Dall’8 al 22/10
Dalla Venetia ai
Balcani
Mostra di pittura e scultura di
L. Longo, S. Dimitrova, Y. B.
Kunova-Dalle 16 alle 19, sabato
e domenica anche dalle 9 alle
12-Chiostro di San Francesco,
Treviso-Info:
www.comune.treviso.it
Dal 9 al 17/10
Il mondo rurale
veneto in mostra
Dalla pianura alle montagne, dal
Garda all’Adriatico, il Veneto offre
scorci apparentemente immutati
e allo stesso tempo immagini
che testimoniano la capacità
d’intraprendenza e del lavoro
dell’uomo. Tutto questo viene
raccontato attraverso le opere del
Premio Fotografico Diari della
Terra, iniziativa che valorizza le
aree ed il patrimonio rurale del
Veneto. Ingresso gratuito-Serre
di Villa Brandolini di Solighetto,
via Roma, Solighetto di Pieve di
Soligo, Treviso-Info:
www.diaridellaterra.it
Dal 22/10 al 3/11
varie
Dal 2 al 17/10
Mostra micologica
Accanto all’area espositiva troverete stand dove assaggiare le
specialità culinarie legate alle tradizioni locali-San Vito di Altivole,
Treviso-Info:
www.deliziediautunno.it
Dall’8 al 31/10
Marroni di Combai
Paesaggi trevigiani
Da più di mezzo secolo si tiene
qui la Festa dei Marroni, un appuntamento importante per gli
appassionati e buongustai dove
si possono degustare sia i famosi
marroni, preparati nelle rostidore
giganti, che gli ottimi Prosecco e
Verdiso in un’atmosfera unica e
gioiosa. Eventi musicali, mostre,
artigianato e quant’altro per le
strade del paese-Combai, TrevisoInfo:
Mostra di pittura di I. Mazzariol,
S. Michieletto, F. Socrate-Dalle 16
alle 19, sabato e domenica anche
dalle 9 alle 12-Chiostro di San
Francesco, Treviso-Info:
www.comune.treviso.it
tel 040.412399
TRIESTE
VERIFICA LA SCADENZA
DELLA REVISIONE DEL
TUO VEICOLO
REVISIONI
VIA SOLITRO 1/2
lun-ven 8.00-17.00
I
AR
RB
VIA UDINE
TA
RET
OIAN
58
O
G
TRIESTE
ERO
VIA TOR SAN PI
SOMMA
VI
A
A
VI
BA
CK
O
T
S
MOTO
A
VI
A
G
SO
LI
O
TR
AUTO
musica
Sabato 2
Senti che musica!
Fiabe da cantare, canzoni da
narrare
l cantastorie è una figura tradizionale della letteratura orale
e della cultura popolare, che si
spostava nelle piazze e raccontava con il canto una storia, antica,
spesso in una nuova rielaborazione, o riferita a fatti e avvenimenti contemporanei. a collana
Illustrati delle edizioni Gallucci,
sembra uscire proprio da questo
contesto: canzoni d’autore con
una forte matrice narrativa,
riproposte ad un pubblico di
bambini grazie alle illustrazioni di grandi autori. L’Ortoteatro
prende spunto proprio da queste edizioni. Le storie vengono
raccontate, cantate e giocate
con l’aiuto del pubblico, senza
mai cadere nella banalità-Ore
16.30-Biblioteca di Fiume Veneto,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
pordenone
guaggio tardo romantico, anche
se spostato in avanti da un punto
di vista meramente temporale.
Del secondo quel curioso e imponente affresco musicale che
è l’Alpensinfonie. Ecco allora
Finlandia, il poema sinfonico
che sfidò le misure repressive antinazionalistiche dello zar Nicola
II; ecco il Concerto per violino,
con solista Anna Tifu, talento
italico di altissima scuola. Ecco
l’Alpensinfonie, che, col pretesto
di descrivere una ascensione
montana, suggerisce un viaggio spirituale-Ore 20.45-Teatro
Comunale Giuseppe Verdi, via
Roma 3, Pordenone-Info: www.
comunalegiuseppeverdi.it
Martedì 5
I canti della vita
In tutte le religioni la preghiera
si riveste dei suoni e si fa canto.
Elia Richetti, rabbino capo di
Venezia, studioso profondo delle
tradizioni musicali del suo popolo e raffinato cantore, e Sandro
Bergamo, appassionato cultore
del canto gregoriano, ci riportano sulla via di questo confronto
fra tradizioni diverse intimamente legate-Ore 21-Palazzo Carli,
Pordenone-Info: 0434.610348
Domenica 10
Inaugurazione della
stagione musicale
All’interno della ricca stagione
sinfonica autunnale spicca la
presenza dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai. L’orchestra, unica sopravvissuta alla
chiusura delle altre tre gloriose
Orchestre Rai, nel 1994 ne ha raccolto l’eredità storica ed artistica
ed oggi si pone come una delle
migliori orchestre in Europa. Dal
2009 il nuovo direttore principale
è lo slovacco Jurai Valcuha, giovane talento, recentemente invitato alla guida della Filarmonica
di Rotterdam, della Sinfonica di
Berlino, Gewandhaus di Lipsia,
Radio Svedese, Los Angeles
Philarmonic, Orchestra Verdi di
Milano e molte altre. Propone
a Pordenone il programma del
concerto che apre la stagione
Rai 2010/2011, con un sontuoso,
affascinante programma-Ore
20.45-Teatro Comunale Giuseppe
Verdi, via Roma 3, PordenoneInfo: www.comunalegiuseppeverdi.it
Giovedì 14
Julian Kovatchev
Sibelius e Strauss
Il maestro Julian Kovatchev è il
nuovo direttore ospite principale
del Verdi e sarà lui a condurre
l’Orchestra del Teatro triestino
in questo programma dalle tinte
nordiche, dedicato a Sibelius
e Richard Strauss. Del primo
saranno eseguiti i due lavori
certo più famosi e rappresentativi, testimonianze di un sentire
fortemente ancorato ad un lin-
Venerdì 15
Disco inferno
Lo studio meticoloso degli arrangiamenti, delle parti vocali,
l’attenta scelta dei brani e l’incalzare dello spettacolo stesso, i
numerosi cambi d’abito, la totale
assenza di basi musicali fanno
dei DiscoInferno la migliore
espressione live della moda disco presente oggi sul territorio
italiano. Lo show è supportato da
una struttura video che interagisce direttamente con i musicisti
e con i brani, ne fa da leitmotiv
e da collante fra tutte le forme
di espressione proposte nel concerto-Ore 22-Sagra del Pan Zal,
Rosa di San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info:
www.comitatodirosa.it
Giovedì 21
Sacripanti, Lifits,
Kriscak
Chopin e Poulenc
Il concerto si apre all’insegna
della magnificenza di una giovane ed originalissima scrittura
pianistica, cui si aggiunge un
corollario orchestrale che si
limita ad esporre i temi o ad
accompagnare i voli poetici del
solista, l’uzbeko Michail Lifits.
Nella seconda parte del concerto,
due composizioni di Poulenc. Il
Gloria rappresenta il suo riavvicinamento alla fede cattolica,
per molto tempo abbandonata
durante una lunga crisi di oblio
religioso e dalla ironica e allusiva composizione destinata al
balletto ispirato da un quadro di
Watteau raffigurante il re Sole nel
Parco delle cerbiatte, Les Biches,
appunto-Ore 20.45-Teatro Comunale Giuseppe Verdi, via Roma 3,
Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
Venerdì 22
eXeS
Cover anni ‘80
eXeS è show, intrattenimento,
desiderio di uscire dai canoni
tradizionali della coverband,
presentando uno spettacolo
capace di adattarsi ad ogni contesto-Ore 21.30-Sagra del Pan Zal,
Rosa di San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info:
www.comitatodirosa.it
COLORATISSIMO
Gli irresistibili beanie boo’s
da collezione
Mercoledì 27
Salvatore Accardo
Beethoven e Cherubini
Ritorna a Pordenone il grande
violinista Salvatore Accardo,
col suo preziosissimo Stradivari
Hart del 1727. Il grande maestro,
celebrato in tutto il mondo come
il più alto ambasciatore dell’arte
strumentale italiana, propone il
grandioso concerto per violino
di Beethoven, e a seguire l’assai
meno conosciuta Sinfonia in re
maggiore di Cherubini, maestro italiano amatissimo dallo
stesso Beethoven. Il Maestro è
accompagnato dall’Orchestra
da Camera Ferruccio Busoni di
Trieste, che celebra i 45 anni di
fondazione, il cui direttore principale, Massimo Belli, è stato
allievo per lungo tempo di Salvatore Accardo-Ore 20.45-Teatro
Comunale Giuseppe Verdi, via
Roma 3, Pordenone-Info: www.
comunalegiuseppeverdi.it
Dal 28/10 al 7/11
Seminari
Internazionali di
Musica Barocca
Lezioni e concerti di alto
livello
Principalmente finalizzate allo
studio e approfondimento del repertorio cameristico barocco, le
attività dei Seminari sono rivolte
a solisti, gruppi già costituiti,
piccoli gruppi corali e orchestrali che intendano avvicinare o
approfondire questo particolare
repertorio, e sono articolate in
lezioni individuali e di musica da
camera. I solisti possono collaborare con continuisti del corso
o essere inseriti in formazioni
miste relativamente al repertorio
da loro proposto. Gli uditori possono frequentare tutte le attività.
Durante il Corso sono previsti
Seminari e Lezioni/Concerto,
tenuti dagli stessi docenti del
Corso e aperti al pubblico. Ospiti
di qust’anno Sara Mingardo, che
aprirà il programma della manifestazione dal 28 al 31 ottobre;
Stefano Montanari, che nelle
stesse giornate terrà un seminario di violino barocco; e completano il programma accademico
le lezioni di cembalo e canto di
Edward Smith e quelle di canto
barocco di Claudine Ansermet,
dal 5 al 7 novembre-Via Tagliamento 3, Sacile, Pordenone-Info:
www.barocco-europeo.org
Antidepression
shop
gadgets, biglietti d’auguri, divertenti articoli
da regalo e tante curiosita’ da tutto il mondo!
Trieste, via Imbriani 11 tel 040.636639
mancato strumentista. Questo
appuntamento vede il gradito
ritorno a Pordenone di Mario
Brunello, sommo violoncellista,
unico italiano ad aver vinto il
prestigioso Concorso Caikovskij
e da allora impegnato non solo in
veste di solista, camerista con i
più insigni colleghi, recentemente anche direttore d’orchestra.
Il programma lo vedrà appunto
nella doppia veste di direttore
e solista, nel Concerto, estremo
omaggio di Schumann alla cantabilità dell’arco scuro e ad una forma che mal contiene, oramai, la
forza espressiva del suo pensiero
musicale; e nella Prima sinfonia,
tutta tesa tra entusiasmi giovanili
e matura riflessività, dalle tinte
luminose, volutamente scevra di
toni drammatici-Ore 20.45-Teatro
Comunale Giuseppe Verdi, via
Roma 3, Pordenone-Info: www.
comunalegiuseppeverdi.it
Domenica 31
Serata
schumanniana
teatro
23 e 24/10
Nero & bianco
A Salam Shalom 2010
Spettacolo tra l’Africa e il Nord,
a cura della Scuola Sperimenale
dell’Attore-Ore 21-Piccolo teatro
della Parola Pasolini, Meduno,
Pordenone-Info:
www.salamshalom.com
23 e 24/10
I demoni
La 12 ore di Peter Stein
Lo spettacolo avrà inizio alle 11 e
terminerà alle 23, intervallato da
due pause lunghe per il pranzo
e per la cena e da quattro pause
brevi. Teatro totale, un’impresa
al quale Peter Stein non è nuovo: nel 1980 ha messo in scena
un’Orestea di nove ore, nel 2000
un Faust di ventidue e altre dieci
durava il Wallenstein di Schiller
del 2007. Con I demoni ha voluto
sfidare ancora una volta i tempi e i
modi del teatro convenzionale per
portare in teatro il romanzo più
politico e attuale di DostoevskijOre 11-Teatro Comunale Giuseppe
Verdi, via Roma 3, PordenoneInfo: www.comunalegiuseppeverdi.it
>>articolo a pag. 6
Dal 5 al 7/11
Con Mario Brunello
Dopo l’omaggio a Chopin, ecco
l’omaggio a Schumann, che del
primo Romanticismo tedesco
fu senz’altro il protagonista più
intellettuale: poeta, scrittore
visionario, critico musicale,
compositore e, purtroppo per lui,
53, Cordenons, Pordenone-Info:
347.6712809
L’inganno (Sleuth)
Con Glauco Mauri
Defected in the House
Dj Guest: Sandy Rivera. Live PA:
Rae. Hosted by: Paolo Barbato
Dj-Discoteca Royal, via Musil
Un avvicente thriller psicologico che ci permette di assistere
alla sfida tra due grandi attori di
generazioni diverse, chiamati
a superarsi in bravura: Glauco
Mauri, una delle colonne portanti
59
pordenone
NTWK
ottobre
delle nostre scene, fuoriclasse anche in un contesto internazionale
e Roberto Sturno, suo eccellente
contrappunto, partner puntuale
e duttile di un sodalizio lungo
trent’anni. E’ una vera e propria
lezione di teatro Sleuth, letteralmente segugio, investigatore:
l’autore, Anthony Shaffer, non
ha mai dato una spiegazione di
questo titolo, ma l’idea più affascinante è che sleuth sia lo spettatore stesso, che investigando
deve scoprire, nascosti nei tanti
inganni, i sentimenti che si agitano nell’animo dei due protagonisti-Teatro Comunale Giuseppe
Verdi, via Roma 3, PordenoneInfo: www.comunalegiuseppeverdi.it
cinema
Dal 2 al 9/10
Giornate del cinema
muto
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
La sezione principale del programma delle Giornate del
Cinema Muto 2010 è dedicata al
cinema giapponese. Arriveranno infatti a Pordenone tutti i film
muti sopravvissuti di tre maestri
della storica casa di produzione
Shochiku: Kiyohiko Ushihara, Yasujiro Shimazu e Hiroshi Shimizu. Registi originali e diversi tra
loro, li accomuna un debito creativo nei confronti del cinema hollywoodiano. Gli archivi del CNC
hanno approntato un’ampia rassegna che porterà sullo schermo
del Verdi le buffe gesta di Bébé,
Boireau, Calino, Gavroche e altri
comici francesi degli anni Dieci.
Per l’occasione uscirà anche uno
speciale numero monografico di
1895, la rivista dell’AFRHC-Pordenone-Info:
www.cinetecadelfriuli.org
>>articolo a pag. 26
Finale delle Giornate del cine- scritture arabeggianti che, per la
grazia e armonia dei suoi carattema muto
Winhìgs, di William Wellman,
US 1927. Partitura di Carl Davis
eseguita dall’Orchestra Mitteleuropea; direttore: Mark Fitz GeraldPordenone-Info:
www.cinetecadelfriuli.org
Sabato 23
Gaza Hospital
Proiezione del film di Marco Pasquini, con la partecipazione e il
commento dell’autore-Ore 20.30Centro Sociale Menocchio, Montereale, Pordenone-Info:
www.salamshalom.com
arte
HALLOWEEN
domenica 31 ottobre
DRINK D OL C I U MI C A F F E T T E R I A
TA B AC C H I R I C A R I C H E T E L E F O N I C H E
TRIESTE, VIA CARDUCCI 2C, 040.361800
60
Mercoledì 6
Fino al 31/10
Sguardi sull’Africa
A cura di Walter Liva, realizzata
in collaborazione con prestigiosi
Musei italiani ed europei-Chiesa
di San Lorenzo, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 10/10
Oltre le nuvole
Ricordi fotografici dai campi
di volo della brughiera
pordenonese
La mostra espone circa cento
fotografie originali di Giovanni
Cividini, fotografo che operò a
Pordenone, SanVito al Tagliamento, Trieste e Monfalcone nei
primi decenni del Novecento. Le
immagini sono tutte tematiche e
riguardano in particolare il campo di volo de La Comina. L’Album
della Comina è composto da 33 fogli di cartoncino; raccoglie 177 fotografie di vario formato, in parte
realizzate dal fotografo Giovanni
Cividini (1879-1959), in parte dallo
stesso raccolte. Si riferiscono per
la maggior parte alle attività dei
reparti di stanza all’aeroporto
della Comina. In mostra saranno
esposte anche alcune immagini
realizzate da Cividini: ritratti di
piloti, oltre al suddetto ritratto di
Gabriele D’Annunzio-Da martedì
a venerdi dalle 15.30 alle 19.30,
sabato e domenica dalle 10 alle
19.30-Spazi espositivi comunali di
via Bertossi, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Mostra di Pittura di
Luigi Buso
Festeggia con noi la notte di
ri, conferiscono quasi musicalità
all’opera. La sua pittura si può
definire né figurativa, né astratta.
Sembra fatta per suggerire, stimoalre il ricordo, l’immaginazione, il
fascino-Country House Due Fiumi, Sacile, Pordenone-Info:
www.due-fiumi.it
La mostra di Luigi Buso si può
quasi considerare un’antologica che attraversa i tempi diversi
della sua carriera artistica. Si
comincia col primo figurativo
dove case solitarie si accampano nei profili di colline, campi
montagne:. Dietro il paesaggio
umano assiste muto, i cieli sono
lontani e non danno risposte: la
lotta si svolge qui, ora ed è la lotta
dell’anima che si gonfia, si piega,
si tende cercando un’espansione che non è data-Palazzo Conti
Toppo Wassermann, Travesio,
Pordenone-Info:
www.arcometa.it
II Paesaggio Italiano
1950 – 2000
La fotografia, scrittura della luce
come la definì Fox Talbot, sin
dalle sue origini introdusse con
grande enfasi il paesaggio, che
a sua volta divenne l’aspetto di
richiamo per l’ottocentesco Grand
Tour e per la visone di luoghi sconosciuti ma la cui esistenza veniva verosimilmente testimoniata
da una immagine. La mostra fotografica spazierà nell’arco della
seconda metà del ‘900, evidenziando i diversi modi con i quali il
paesaggio italiano stesso è stato
osservato dagli autori. L’ultima
parte della mostra presenta la
nuova visione del paesaggio oramai frammentato proposta da autori come Gianluigi Colin, Brigitte
Niedermair, Massimo Vitali.Da
martedì a venerdì dalle 16 alle 19,
sabato e domenica dalle 10 alle
19-Sale espositive della Provincia,
Corso Garibaldi, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 14/11
Bruno Aita
Scenografie del possibile
Operaio friulano di Buja, da
sempre trasferisce nel suo lavoro
Rien que les heures d’artista le riflessioni sulla vita e
La folie des vaillants
su quello che la può ingabbiare.
Rien que les heures. Partitura
Laminati, tele, disegni di grandi
originale di Yves de la Casinière,
dimensioni. Inquietanti perché
restaurata daMaud Nelissen &
obbligano a guardare in faccia, a
Martin de Ruite. La folie des vail- Frammenti e colore
fare un lavoro di introspezione e a
lants. Uno dei film meno noti di
prendere posizione. Sull’aria che
Mostra personale di Alma
Germaine Dulac, ma è in sé un
respiriamo e su tutto quello che
Travaini Aliprandi
vero gioiello artistico. La pellicola Nata a Conegliano, Alma Travaini toglie spazio all’anima. È previsto
rivela la grande maestria e muun minilaboratorio didattico saAliprandi è stata fin da giovane
sicalità della regista. Accompabato 11 settembre durante l’inauvicina al mondo dell’arte. Ha
gnamento musicale per entrambi vissuto a lungo in Africa e Medio gurazione. Durante la mostra
i film: Lucio Degani (violino/
Oriente. Ha frequentato per diver- sono previste visite guidate per
violin), Francesco Ferrarini (viogruppi e laboratori per le scuole.
si anni corsi sulle varie tecniche
loncello/cello), Maud Nelissen
pittoriche sotto la guida di validi Ingresso libero-Feriale dalle 16
(piano)-Cineteca del Friuli, Palaz- maestri. La sua passione per la
alle 19, festivo anche dalle 10.30
zo Gurisatti, via Bini 50, Gemona, natura e per l’arte la porta spesso alle 12.30-Galleria Sagittaria,
Udine-Info:
Centro Iniziative Culturali Pordealla scoperta di luoghi incantawww.cinetecadelfriuli.org
none, via Concordia Sagittaria 7,
ti. Le sue opere sono realizzate
Pordenone-Info: www.centrocon tecniche e materiali diversi.
culturapordenone.it
Troviamo sabbie raccolte nei
suoi
viaggi,
foglia
d’oro
che
dona
Wings
sprazzi di luce e talvolta inserti di
Fino al 20/10
Sabato 9
pordenone
Fino al 28/11
Sentieri illustrati
Nel segno dell’illustrazione
Ritorna l’illustrazione a Pordenone: ancora una volta parte
Sentieri Illustrati, un’esposizione
che vuole diventare un appuntamento che si rinnova ogni anno
nel mese di settembre, per dare
un’occasione di visibilità alle tavole degli illustratori che di solito,
una volta pubblicate su un libro o
esposte in una mostra di settore,
ritornano negli studi degli artisti
e difficilmente raggiungono altri
spettatori. L’idea è quella di far
conoscere una forma d’arte che di
solito è dedicata ad accompagnare i racconti, le fiabe e le filastrocche scritte per un pubblico molto
giovane: l’illustrazione, oltre a
dare nuova vita alle parole di un
autore, vive di vita propria, aggiungendo particolari alla storia
con la quale è nata, diventando
una sorta di narrazione parallela
che incanta il piccolo lettore, ma
non solo-Da lunedì a sabato dalle
16 alle 19, domenica e festivi anche dalle 10.30 alle 12.30-Spazio
Foto del Centro Culturale Casa A.
Zanussi, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Fino al 31/1
Kaitag, Arte per la
Vita
Tessuti ricamati in seta nel
Daghestan
La mostra presenta 65 esemplari
di kaitag, tessuti ricamati in seta
prodotti nel Daghestan, nel Caucaso, provenienti da collezioni
private europee, molti dei quali
del tutto inediti. Si tratta di manufatti databili dal XVII al XIX
secolo, realizzati dalle donne
dei villaggi, usati dalle famiglie
in occasione della nascita, del
matrimonio e della morte dei
propri membri e tramandati di
generazione in generazione come
patrimonio familiare. Questa
consuetudine di grande rispetto e
valore affettivo spiega la sopravvivenza nei secoli di oggetti così
delicati, il cui numero effettivo
conosciuto rimane peraltro esiguo: si stima, infatti, che siano
reperibili solo poche centinaia di
esemplari antichi. La mostra di
Pordenone nasce proprio per dare
l’opportunità al pubblico comune
di accostarsi a opere così affascinati che per la loro bellezza e
modernità estetica suscitano certamente interesse, e stimolano ad
allargare la personale cultura di
ogni visitatore verso forme d’arte
e culture poco conosciute-Museo
Civico di Storia Naturale, via della
Motta 16, Pordenone-Info: www
.comune.pordenone.it/museostorianaturale
2 e 3/10
Castelli Aperti in
autunno
Le residenze apriranno ai visitatori dalle ore 10 alle ore 18.30, con
pausa dalle ore 13 alle ore 14.30,
nelle giornate opportunamente
indicate per ogni struttura nel
depliant sottostante. Se indicato
sabato solo pomeriggio si intende
dalle ore 14.30 alle 18.30. In caso
vi sarà l’apertura notturna dalle
ore 20 alle ore 24. Se non diversamente indicato le visite guidate
partiranno ogni ora. In caso di
grande affluenza si potranno
prevedere visite guidate ogni
mezz’ora per tutti i castelli. La
prenotazione non è necessariaProvincia di Pordenone-Info:
www.consorziocastelli.it
Festival
dell’Artigianato di
Strada
Un festival dedicato esclusivamente all’artigianato artistico,
che nasce da un desiderio-appetito di riappropriarsi dei mestieri
come formula creativa di rendere
un oggetto semplice ma unico
come ognuno di noi, quindi oggetto di stima e qualità. Questa
seconda edizione, che cade in
concomitanza con l’Anno dell’Artigianato sancito dalla Comunità
Europea, oltre all’ampliamento
del numero degli espositori, sarà
arricchita da uno spazio ludico
dedicato ai bambini e alle famiglie, con giochi semplici che lascino libero arbitrio alla fantasia, e
angoli pensati per venire incontro
alle esigenze di grandi e picciniSabato dalle 16 in poi, domenica
dalle 10 in poi-Piazza del Popolo
fino a Piazza Pognici, Frisanco,
Pordenone-Info:
www.artigianatodistradaarttu.wordpress.com
Dal 4 al 23/10
Storyboard/Immagini e tempi
narrativi è una sequenza di imVoci in bianco e nero magini che preparano le inquadrature dei film e il loro tempo di
Personale di Vittoria Chiannarrazione. Attorno a questi due
dotto
Quella che si ri-trae e con-trae nel- aspetti si svolge questa sezione
di Palinsesti 2010 in cui l’arte
le opere di Vittoria è un’umanità
espressionista-Da lunedì a sabato contemporanea non è l’unica protagonista: trovano posto anche il
dalle 8 alle 14 e dalle 18.30 alle
fumetto, il documentario e il foto21-Caffè Letterario al Convento,
reportage, coinvolti nel tentativo
piazza della Motta, Pordenonedi sondare il rapporto tra iconicità
Info: 0434.523365
e racconto-Venerdì, sabato e domenica, dalle 10 alle 12.30 e dalle
15 alle 19.30-San Vito al Tagliamento, Pordenone e Udine-Info:
Mario Alimede
0434.833 295
Mostra personale
Non ha senso narrare soltanto
per immagini un mondo ormai
sconvolto in decomposizione
per tanti terremoti. Molto meglio
risulta tentare di raccogliere il
sapore ineffabile dei bagliori di
luce guizzanti dai frammenti.
Esplosioni cromatiche dalle cose
in frantumi ingombrano lo spazio
si fan composizione diventano
pittura-Da martedì a sabato dalle
16 alle 19.30-Galleria La Roggia,
viale Trieste 19, Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Dal 9/10 all’11/11
Dal 9/10 al 4/12
Palinsesti 2010
Rassegna d’arte
contemporanea
Palinsesti 2010 sarà divisa in 2
sezioni, il premio In sesto e la
mostra Storyboard. Il Premio In
sesto/Il luogo come arte continua
a esplorare la possibilità di un intervento permanente negli spazi
esterni di San Vito al Tagliamento, ricorrendo alla commissione
ad hoc di un’opera in un luogo
cittadino da affidare a un’artista
attivo nel territorio regionale.
Dal 15 al 17/10
Simposio di Scultura
su Legno
In ricordo del Vajont
Quarta edizione per il simposio di
scultura tenuto da Mauro Corona
61
pordenone
NTWK
ottobre
nel piccolo paese di Erto, a pochi
minuti dalla tristemente famosa
zona del Vajont. Gli scultori lavorano all’aperto, per tre giorni,
donando forme nuove al legno, in
uno spettacolo profumato di corteccia e bicchieri di vin brulè-Erto
e Casso, Pordenone-Info:
www.comune.ertoecasso.pn.it
Prima volta in Italia
Fotografo statunitense della Magnum, recente vincitore del Premio Cartier Bresson. Un progetto
che riunirà oltre 300 foto, video,
oggetti, testi, per condensare tutte le principali tappe della carriera artistica di Goldberg-Galleria
d’Arte Moderna e Contemporanea
Armando Pizzinato, PordenoneInfo: www.studioesseci.net
varie
Fino al 30/10
Dal 25/10 al 13/11
Paesaggi rupestri
della Moldavia
Personale di Vasile Ostahi
Autentico moldavo, non nasconde la sua appartenenza alla orgogliosa e schietta cultura contadina. Dal 1990 a tutt’oggi, espone
le sue opere in mostre nazionali,
pinacoteche, musei e nelle principali esposizioni pubbliche. Le sue
opere sono presenti in collezioni
pubbliche e private-Da lunedì a
sabato dalle 8 alle 14 e dalle 18.30
alle 21-Caffè Letterario al Convento, piazza della Motta, Pordenone-Info: 0434.523365
Dal 6/11 al 30/1
Monografica su Jim
Goldberg
fettuata via posta o a mano deve
avvenire entro il 10 novembre. La
premiazione dei partecipanti avverrà il 12 Dicembre 2010 nell’ambito della presentazione della raccolta Lo Sguardo dell’Aquila 2010
presso il Comune di Cimolais e di
seguito verrà realizzata una mostra delle opere selezionate-Info:
www.spaziogiovani.net
dei prodotti enogastronomici e
antiche tradizioni. Promozione
dei prodotti del territorio negli
esercizi e nei locali della città,
con degustazioni mirate in abbinamento a prodotti delle regioni
d’Italia. Mercatino dei prodotti
enogastronomici e musica-Centro
di Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.prospilimbergo.com
Dall’1 al 3/10
Domenica 10
Profumi e Sapori
nel Giardino della
Serenissima
Una rassegna agrituristica enogastronomica del Friuli Venezia Giulia per la promozione del territorio
Salam Shalom
che avrà luogo nella magnifica
Poveri noi!? Riflessioni sulla
Piazza del Popolo e abbraccerà i
povertà contemporanea
suoi borghi romanticamente afQuest’anno la manifestazione
facciati sul Livenza. Vengono provuole offrire al pubblico un momento di confronto alternativo sui poste degustazioni dei migliori
piatti della cucina regionale, l’actemi dell’emarginazione e della
povertà. Concerti, spettacoli tea- quisto dei prodotti più genuini,
trali, proiezioni cinematografiche musica ed intrattenimenti-Centro
e conferenze-Comuni vari in pro- storico di Sacile, Pordenone-Info:
www.comune.sacile.pn.it
vincia di Pordenone-Info:
www.salamshalom.com
Entro il 10/11
Concorso di
Illustrazione
Lo Sguardo dell’aquila
Il Bando di Concorso scaricabile
dal web richiede che i partecipanti abbiano un’età compresa
tra i 14 ai 25 anni. Il tema del
concorso prevede la realizzazione di un’immagine di copertina e
10 illustrazioni tratte dai racconti
selezionati del Concorso di Scrittura del 2009 Tracce di inchiostro
sulla neve. Le tavole presentate
dovranno essere del formato A4,
realizzate in bianco e nero con
tecnica libera. La consegna delle
opere alla Comunità Montana del
Friuli Occidentale potrà essere ef-
CulturClan
Idee, progetti, attività a Pordenone
Una serie di mini conferenze informali sull’attività delle
varie associazioni culturali del
territorio avente come obiettivo
l’avvicinamento tra le molte forze
impegnate nella promozione della cultura e la speranza che possa
essere occasione di arricchimento
e la possibilità di porre quesiti,
proposte, critiche costruttive.
I cittadini sono i benvenuti per
scoprire quanto impegno, devozione, competenza sia richiesta
per portare avanti progetti culturali di questo genere. Un’occasione per chi lo volesse per avvicinarsi a queste realtà e mettersi
in gioco per diventare cittadini
attivi nel mondo della cultura-Ore
17.30-Caffé Letterario,piazza della
Motta 2, Pordenone-Info:
www.vastagamma.org
Povertà ed
immigrazione
PUB ARGENTINO
Domenica 31
Festa di Halloween
Birre artigianali, cucina argentina, giochi
di società, feste di compleanno, feste di
laurea, addio al celibato/nubilato
62
Convegno con presentazione
del libro Pane di e con Predrag
Matvejevic e del quaderno Nel
nome del Pane a cura del Circolo
Menocchio-Ore 16-Centro Sociale
Menocchio, Montereale, Pordenone-Info:
www.salamshalom.com
9 e 10/10
SOL DEL SUR
Tr i e s t e , v i a C a m p a n e l l e 8 5
tel 328.5622973, 040.395428
chiuso lunedì e martedì
w w w. p u b a r g e n i n o . i t
Saranno presenti numerosi stands con prodotti enogastronomici
tipici locali a base di mele e non
solo: pitina, formaggi, salumi, cipolla, ecc. Inoltre alcuni ristoranti dei sei comuni predisporranno
dei menù inediti a base di mele.
Per l’occasione l’entrata al Museo
dell’Arte Fabbrile e delle Coltellerie sarà libera-Dalle 9.30 alle
19.30-Museo dell’Arte Fabbrile e
delle Coltellerie, Maniago, Pordenone-Info:
www.comune.maniago.pn.it
6 e 7/10
Sabato 9
BIRRERIA
Mostra Itinerante
delle Mele Antiche
Rivivono antichi
sapori
La manifestazione vuole riscoprire i sapori antichi del territorio
tradotti in chiave moderna. Un
mix tra imprese locali ed esterne
per la promozione commerciale
Madonna della Salute. Ogni sera
sarà possibile gustare le specialità del chiosco accompagnate
da buona musica-San Quirino,
Pordenone-Info: [email protected]
Dal 14 al 24/10
Sagra del Pan Zal
La Sagra del Pan Zal si svolge
tradizionalmente durante il terzo
e quarto fine settimana di ottobre
in concomitanza con il giorno
di San Luca, copatrono di Rosa.
All’interno del telo tenda vengono
allestiti i vari chioschi, il palco
per le orchestre e la pista da ballo.
Musica e divertimenti vari-Sagra
del Pan Zal, Rosa di San Vito al
Tagliamento, Pordenone-Info:
www.comitatodirosa.it
Domenica 17
Incontriamoci a
Pordenone
Il centro cittadino si trasformerà per l’occasione in una grande
isola pedonale per accogliere
spettacoli, folklore, moda e danza, nonché eventi culturali, enogastronomici e sportivi. I Comitati
di via allestiranno bancarelle
per animare tutta la città, mentre
in piazza della Motta si terrà il
tradizionale Bazar 6-14, mostramercato-scambio per ragazzi
espiranti commercianti-Centro di
Pordenone-Info:
www.ascom.pn.it
Dal 20 al 23/10
Sicam 2010
Dal 10 al 24/10
Giornate della
Preistoria
Un salto all’indietro nel tempo fi
no a 14.000 anni fa, un’opportunità unica per sperimentare le attività caratteristiche della vita dei
cacciatori paleolitici che vissero
a Pradis, attraverso dei laboratori
archeologici dedicati ai ragazzi
ed occasioni di approfondimento per tutti gli appassionati ed i
curiosi-Pradis di sotto, Clauzetto,
Pordenone-Info:
www.comune.clauzetto.pn.it
Dal 13 al 18/10
Scienzartambeinte
In occasione della settimana nazionale della cultura scientifica.
Numerosi gli incontri, i dibattiti
ed i laboratori a disposizione del
pubblico e delle scuole. Rispetto
alle edizioni precedenti il festival sarà più intenso e variegato
nella tipologia di interventi e nel
numero di attività, pur con una
programmazione di meno giorni:
si susseguiranno a ritmo intensissimo incontri e conferenze sulla
biodiversità, affrontata da diversi
punti di vista: dai progetti nazionali e internazionali incentrati su
questo tema, all’influenza di Darwin, dagli incontri con i prodotti
“biodiversi” locali ai metodi di catalogazione, di comprensione e di
salvaguardia delle specie-Luoghi
vari a Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it/
scienzartambiente
Dal 14 al 17/10
Sagra della Madonna
della Salute
Il Comune e la Pro Loco di San
Quirino organizzano l’annuale sagra paesana dedicata alla
La seconda edizione sarà una ulteriore riprova del grande successo ottenuto nel 2009, un successo
sancito dai tantissimi espositori
(400) e visitatori (13.000, di cui il
24% da 79 Paesi) che hanno scelto
di essere a Pordenone. Sicam sarà
ancora una volta la piattaforma
ideale per il settore, il luogo più
appropriato dove incontrarsi,
concludere affari e sviluppare
nuovi contatti-Dalle 8.30 alle
18.30, sabato chisura alle 17-Fiera
di Pordenone-Info:
www.exposicam.it
23 e 24/10
Festa delle zucche
Grande festa d’autunno organizzata in stretta collaborazione tra
Comune, Commercianti e Associazioni Locali. Protagonista,
naturalmente, la zucca-Centro di
Cordenons, Pordenone-Info:
www.procordenons.it
Domenica 24
Sacile Antiqua
Mercatino dell’usato, antiquariato, collezionismo, artigianato e
hobbistica-Dall’alba al tramontoPiazza del popolo, Sacile, Pordenone-Info:
www.comune.sacile.pn.it
Sabato 30
Padroni a casa nostra
Perchè a Nordest siamo tutti
antipatici?
Intervento di Gianmario Villalta
sulla sua ultima uscita editorialeOre 20.30-Teatro di Dardago, Budoia, Pordenone-Info:
www.salamshalom.com
udine
NTWK
ottobre
musica
sinfonica che Wagner trasse dal
Tristano e Isotta e un omaggio
a Mahler nel centocinquantesimo anniversario della nascita: la
Quinta sinfonia, scelta da Luchino Visconti per accompagnare le
Shot Guns
immagini decadenti di Morte a
Tributo ai Guns’n Roses
Venezia-Ore 20.45-Teatro nuovo
Il gruppo ripropone i migliori
Giovanni da Udine, via Trento 4,
pezzi targati Guns attraverso uno Udine-Info:
spettacolo coinvolgente fatto di
www.teatroudine.it
video ed effetti pirotecnici.. Uno
>>articolo a pag. 14
show da non perdere per tutti
gli appassionati e per chiunque
Isonzo’s Core
voglia godersi il meglio del rock
Giornata del contemporaneo
n’roll-The Gammon, via Roma 25, La performance ricrea il ritmo
Chiopris, Viscone, Udine-Info:
placido-ineluttabile del divenire:
0432.991188
S_core sta per spartito musicale
in inglese, anche per scorre nel
Pitura Stail
dialetto bisiaco di qui. Nel luoTributo ai Pitura Freska
go adiacente alla villa veneta
Tutto iniziò l’estate del 2001
Sbruglio Prandi, in cui fin dai
dopo aver assistito alle prove dei tempi più antichi si passava con
concerti dei Pitura in stanza a
le barcate da una sponda all’altra
Marcon. Lele Fede Piero Marko
del fiume. Laura Cristin Sheren e
Gianpi e Ivano sono stati travolti le musiche di Dario Della Rossa
dall’atmosfera di festa a tal punto accompagnano i viandanti nelle
che hanno voluto ricreare una
onde del cuore: per ascoltare da
serata spettacolo sulle note del
fermi il movimento della vitaprimo vero gruppo reggae veneDalle 15 alle 18, ritrovo presso il
ziano-Festa della birra, Ronchis, Capitello Mariano del Passo della
Udine-Info:
Barca, Udine-Info:
www.piturastail.it
www.amaci.org
Venerdì 8
Sabato 9
Orchestra Sinfonica
Nazionale della Rai
Wagner e Mahler
Velvet Dress
Tributo agli U2
L’attuale line up è composta da
Leonardo, voce/chitarra, Beppe, chitarra, Marco, basso/cori,
Stefano, batteria-The Gammon,
via Roma 25, Chiopris, Viscone,
Udine-Info: 0432.991188
Con l’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai prosegue il ciclo
dedicato ai maggiori complessi italiani, aperto l’anno scorso
dalla Filarmonica della Scala. A
Udine si presenta con il suo Direttore principale, lo slovacco Juraj
Festival di
Valcuha, classe 1976 e già conteso nuova musica
da orchestre di fama mondiale.
contemporanea
In programma la grande pagina
Il festival, che si svolge presso il
Dal 9 al 17/10
5SJFTUF
1JB[[BEFMMB#PSTB
7JB4/JDPMÛBOHPMP7JB%BOUF
64
Teatro San Giorgio di Udine ad
ottobre di ogni anno, ospita le
nuove tendenze della musica colta contemporanea organizzando
conferenze e concerti tenuti da
artisti di fama nazionale ed internazionale. Contemporanea ha
negli anni dato spazio anche ad
artisti operanti nel settore delle
arti figurative. La manifestazione è realizzata con l’adesione del
Presidente della Repubblica e con
i patrocini di importanti organi
istituzionali del Paese-Taukay
edizioni musicale, via del Torre
57/5, Remanzacco, Udine-Info:
www.taukay.it
Domenica 10
Un pomeriggio con tè
Trio Operacento
L’Associazione Amici della Musica di Udine organizza una serie
di incontri di musica dedicati a
coloro che desiderano vivere un
pomeriggio con la cultura e l’arte.
Ci saranno ospiti internazionali,
giovani talenti, letture e guida
all’ascolto, artisti a colloquio con
il pubblico, spazi di promozione
per l’arte, e per chi vuole proporre
nuove idee. Il 10 ottobre il Trio
Operacento presenta musiche
di Beethoven e Haydn. Inoltre,
letture da Canone inverso di Paolo Maurensig. Ospite l’autore.
Ingresso libero-Ore 16-Sala Ajace,
piazza Libertà, Udine-Info:
www. amicimusica.ud.it
Mercoledì 13
Tornano gli Amici
della musica
Grazer Kammerorchester; Dejan
Dacic, direzione, Gergely Mohl,
violoncello. Musiche di F. Men-
delssohn Bartoldy, J. Sibelius, A.
Vivaldi, J. Haydn-Ore 20.30-Teatro
Palamostre, piazzale Paolo Diacono 15, Udine-Info:
www. amicimusica.ud.it
Giovedì 14
Slowind
Una formazione tra le più interessanti a livello internazionale specializzata nell’interpretazione del
repertorio contemporaneo e presente nei più importanti festival
di Nuova Musica a livello internazionale. La serata, realizzata in
collaborazione con l’Associazione
musicale Sergio Gaggia, vedrà
ospite anche il pianista friulano
Andrea Rucli. Saranno presentate
musiche del giovane compositore
tedesco Alfred Huber. In programma anche il celebre Sextuor
di Francis Poulenc. Ingresso libero-Ore 21-Teatro San Giorgio, via
Quintino Sella 5, Udine-Info:
www.taukay.it
Sabato 16
Mr. Jack
Tribute band dei System of a
Down-The Gammon, via Roma
25, Chiopris, Viscone, Udine-Info:
0432.991188
la sua eterogeneità, ha debuttato
a New York nel 2003 e, da allora,
la sua formula è stata riproposta
in diverse versioni in varie parti
del mondo. Ingresso libero-Ore
21-Teatro San Giorgio, via Quintino Sella 5, Udine-Info:
www.taukay.it
Domenica 17
Concorso
internazionale di
Composizione Città di
Udine
Quattordicesima edizione di Contemporanea, il festival dedicato
alla Nuova Musica. Esecuzione
delle opere vincitrici del Concorso internazionale di Composizio60x60
ne Città di Udine. Lo straordinaIl newyorkese Robert Voisey
rio successo dell’iniziativa, con
Il progetto di musica elettronica,
che ha ispirato la mostra inaugu- 469 composizioni da 50 nazioni
pervenute presso la segreteria del
rata il 12 ottobre, vedrà coinvolti
sessanta compositori provenienti concorso, sottolinea la grande importanza a livello internazionale
da varie nazioni e prevede l’esecuzione di sessanta micro compo- raggiunta dall’iniziativa in sole
sizioni montate in sequenza della otto edizioni. Ingresso libero-Ore
21-Teatro San Giorgio di Udine,
durata massima di sessanta secondi l’una, sincronizzate con un via Q. Sella 5, Udine-Info:
orologio che ne scandisce lo scor- www.inuovisuoni.it
rere. Il progetto, affascinante nel-
udine
Martedì 19
Orchestre des
Champs-Élysées
Herrewege in Mozart
Philippe Herreweghe è uno dei
più apprezzati interpreti del
repertorio settecentesco. Le sue
scelte vanno nella direzione del
recupero filologico e dell’autenticità: non solo prassi esecutiva e
attenzione alle edizioni critiche,
ma anche ricostruzione delle
condizioni di ascolto originali.
Herreweghe si presenta con i due
complessi da lui fondati proprio
con questa intenzione: l’Orchestre des Champs-Élysées, che usa
esclusivamente strumenti originali, e il coro Collegium Vocale
Gent e Accademia Chigiana di
Siena, frutto della collaborazione fra due istituzioni illustri. In
programma il Mozart degli ultimi
e massimi anni: la Sinfonia in sol
minore, inquieta e intensa, e il
Requiem, la straordinaria partitura elaborata ancora sul letto di
morte e rimasta incompiuta-Ore
20.45-Teatro nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
suo primo obiettivo è quello di
formare giovani musicisti. Sono
più di mille, dalla fondazione a
oggi, gli strumentisti provenienti
dall’OGI e occupati stabilmente
presso orchestre italiane ed europee. Sul podio Vladimir Jurowski, ormai fra i maggiori direttori
di oggi, per un altro omaggio a
Mahler, con la prima sinfonia,
una pagina di Stravinskij dedicata a Gesualdo da Venosa, e una
novità, il lavoro scritto da Matteo
D’Amico appositamente per questa produzione su testi di Josif
Brodskij e che impegna il celeberrimo Hilliard Ensemble-Ore
20.45-Teatro nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Wertmüller, Rota, Elio
Mercoledì 27
Anima Quartet
Evgeniya Norkina e Alexandra
Samedova violini, Maria Dubovik viola, Vladimir Reshetko violoncello. Musiche di F. Schubert,
W.A. Mozart, D. ShostakovichOre 20.30-Teatro Palamostre,
piazzale Paolo Diacono 15,
Udine-Info:
www. amicimusica.ud.it
Venerdì 29
Ballbreaker
I Ballbreaker sono senza ombra
di dubbio una delle più fedeli
Tribute band AC/DC in Italia. Vi
stupiranno la loro somiglianza musicale e fisica, fino a farvi
sembrare di avere davanti agli
occhi il famoso scolaretto Angus
Young e la sua Band-La corte del
becco fino, via Trieste 9, Manzano, Udine-Info:
www.ballbreaker.it
Domenica 31
Mr. Pig
Diapasonband
Tributo a Vasco Rossi-The Gammon, via Roma 25, Chiopris,
Viscone, Udine-Info: 0432.991188
Domenica 24
Orchestra Giovanile
Italiana
Jurowski e il contemporaneo
L’Orchestra Giovanile Italiana,
formalmente è una formazione
sinfonica che riceve inviti da
tutte le parti del mondo; ma il
Giorni felici
Bob Wilson interpreta
Beckett
Quando un re e una regina del
teatro s’incontrano sotto il segno
di Samuel Beckett ciò che vanno
I giganti della
a costruire, a condividere, non
montagna
può che essere un evento. E la riCivica Accademia Nico Pepe lettura di Giorni felici, tessuta da
L’opera di Luigi Pirandello, conBob Wilson sulla pelle di Adriana
siderata, nella storia del primo
Asti, è un evento per davvero.
Novecento, fra le esperienze con- Uno spettacolo destinato a imclusive, derivate dal bisogno di
primersi nella memoria proprio
una lucida analisi dell’angoscia e come la celebre immagine di Windella nevrosi dei tempi moderni, nie, icona femminile tra le più poè profondamente educativa ed
tenti della scena contemporanea,
attuale per dei giovani. Confron- risucchiata giorno dopo giorno
tarsi con una pietra miliare della da un buco nel terreno ma caparstoria del teatro italiano e che per biamente avvinghiata all’idea di
di più riflette sul rapporto tra arte felicità-Teatro nuovo Giovanni da Mistero buffo
Vedi domenica 31-Teatro Pasolini,
e vita, per i giovani allievi che si
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
piazza Indipendenza 34, Cervidiplomano costituisce un’occawww.teatroudine.it
gnano del Friuli, Udine-Info:
sione unica di riflessione su un
>>articolo a pag. 6
www.cssudine.it
tema che loro sentono fortemente
>>articolo a pag. 18
ed una palestra importantissima
per donare al pubblico il risultato
Best
Before
di una ricerca a tutto campo-Ore
Rimini Protokoll
20.45-Teatro nuovo Giovanni da
Duecento spettatori armati di
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
joystick. Duecento avatar pronti
www.teatroudine.it
a vivere per noi una vita tutta diLa locandiera
versa. Best Before è il nuovo video Angeli. I volti
Il capolavoro di Goldoni
gioco teatrale dei Rimini Protodell’invisibile
In bilico sul vuoto della vita dopo koll, collettivo tedesco-canadese Alla cerimonia d’inaugurazione
aver giocato, fino a spezzarla,
ideatore di spettacoli-performan- sono intervenuti Gianni Letta,
sulla corda tesa della seduzione: ce che sfondano la linea di desottosegretario alla presidenza
ecco la sorprendente Mirandolimarcazione fra realtà e finzione.
del Consiglio e anche il presidente
na di Galatea Ranzi. Ed ecco, tra Partecipare a Best Before significa del Governatorato dello Stato
sorrisi e amarezza, La locandiera inventare ogni sera duecento
della Città del Vaticano, cardinale
di Pietro Carriglio, affrancata da- diverse biografie. Vite immagiGiovanni Lajolo, nonché il diretgli stereotipi del goldonismo per narie di una second life teatrale,
tore dei Musei Vaticani, Antonio
mettere a nudo lo straordinario
nate in due ore di provocatorio
Paolucci-Da martedì a sabato
meccanismo teatrale dell’opeesercizio di democrazia sociale,
dalle 10 alle 19, domenica dalle
ra. Una commedia a orologeria,
in cui saremo chiamati a dire la
9.30 alle 19.30-Museo Carnico,
implacabile e perfetta, sempre
nostra su tutto, dalle tasse a Dio, via della Vittoria 2, Tolmezzo,
capace di rivelarsi profondamen- dall’amore alla libertà-Teatro S.
Udine-Info:
te moderna. Sempre capace di
Giorgio, via Quintino Sella, borgo www.museocarnico.it
rinnovarsi. Prerogativa, questa,
Grazzano, Udine-Info:
che appartiene soltanto ai veri
Il mondo di Escher
www.cssudine.it
classici-Teatro nuovo Giovanni
Mostra di Maurits Cornelis
da Udine, via Trento 4, UdineEscher
Info:
mostra monografica dedicata
A cena con l’assassino Una
www.teatroudine.it
al maestro della grafica e dell’inSi prega la Signoria Vostra di
>>articolo a pag. 6
cisione per eccellenza, noto in
prendere parte a questo evento
tutto il mondo per le sue opere in
delittuoso e degustativo che non
cui arte e pensiero scientifico si
sarà facilmente ripetuto! Liberafondono e contaminano a vicenda
Fenomeni
mente tratto da Agatha Christie.
con esiti spettacolari e fantastici,
Le Cene con delitto, serate di teaCon Maurizio Crozza
apre i battenti della futura sede
tro, animazione ed enogastronoAl centro dello spettacolo di
della Galleria d’arte moderna di
mia all’insegna del giallo, compliCrozza, il nostro Paese, i suoi
Udine. L’esposizione propone al
ce la Compagnia teatrale La luna
protagonisti e le sue vittime.
pubblico una ampia selezione
al guinzaglio, tornano a Il Milione
Fenomeni è una fenomenolodei lavori più noti e suggestivi di
Country House. Mettete a dura
gia contemporanea di parole
Escher e, con essi, l’essenza del
prova le vostre capacità investigae musica dal vivo, graffiante e
suo pensiero e del suo lavoro,
tive per scovare l’assassino-Ore
mutevole, che segue, giorno per
quella straordinaria manipolaziogiorno, l’evolversi malinconico e 20-Il Milione Country House, via
ne di tempo e spazio che riesce a
il tam tam delle notizie. Monolo- Casali Isola 9, Palazzolo dello
creare, con effetti fantasmagorici,
ghi, musiche, personaggi celebri Stella, Udine-Info:
una sintesi perfetta tra la realtà
www.casaleilmilione.it
e non, in un affollarsi di storie
interiore dell’artista e il mondo
che raccontano un’Italia che
esterno-Dal 2 al 12 settembre:
non vedremo mai in televisione.
tutti i giorni, dalle 10 alle 22. Dal
E dove certo non mancheranno
13 settembre al 3 ottobre: tutti i
Mistero buffo
alcune delle più riuscite imitagiorni, dalle 15 alle 19-Casa CoPaolo Rossi in Dario Fo
zioni di Maurizio Crozza, alcuni
Un protagonista di casa a Contat- lombatti Cavazzini, via Cavour,
dei volti e dei personaggi di
Udine-Info:
to, Paolo Rossi, qui giullare più
quella coloratissima galleria del
www.biancoeneroudine.com
che mai nell’interpretazione di
mondo sportivo, politico, cultuun’umile versione pop del Mistero
rale, da Serse Cosmi, a Candido
Cannavò, Massimiliano Fuksas, Buffo di Dario Fo. A quarant’anni
dal debutto del capolavoro di Fo, Identità e folklore nei
Walter Veltroni, Benedetto XVI,
Paolo Rossi rivisita e aggiorna i
Gigi Marzullo, George W. Bush
costumi tradizionali
misteri di Fo senza mai perdere di
e molti altri-Ore 21-Teatro nuovo
dei tre confini
Giovanni da Udine, via Trento 4, vista l’autenticità di un punto di
Mostra a cura del museo etnogravista dal basso, le continue rigeUdine-Info:
fico Palazzo Veneziano di Malnerazioni e la ricchezza d’invenwww.cssudine.it
tiva del grammelot, e proseguire borghetto con la collaborazione
così l’opera di rianimazione delle dei musei di Resia, Mödendorf e
Ratece-Dalle 10.30 alle 12.30 e dalcoscienze del suo Teatro PopolaFenomeni
re-Teatro nuovo Giovanni da Udi- le 15 alle 18-Palazzo Veneziano,
via Bamberga 52, Malborghetto
Vedi 23 e 24/10-Ore 21-Teatro
ne, via Trento 4, Udine-Info:
Valbruna, Udine-Info:
Pasolini, piazza Indipendenza
www.cssudine.it
www.provincia.udine.it
34, Cervignano del Friuli, UdineInfo: www.cssudine.it
Dal 13 al 16/10
Lunedì 1/11
arte
Fino al 3/10
Gian Burrasca
Sabato 23
teatro
Dal 27 al 30/10
29 e 30/10
Venerdì 22
Si riforma la strana coppia ElioLina Wertmüller, dopo Storia
d’amore e d’anarchia, e si riforma per portare in scena un’altra
pietra miliare della regista:
quell’amatissimo Gian Burrasca,
nato dalla penna di Vamba,
che a metà degli anni Sessanta
fece faville sul piccolo schermo.
Al front man delle Storie Tese,
dunque, spetta il compito di raccogliere l’eredità di Rita Pavone,
l’indimenticabile Giannino Stoppani del celeberrimo sceneggiato, mentre un ottimo quintetto
renderà omaggio alle musiche
originali di Nino Rota-Ore 20.45Teatro nuovo Giovanni da Udine,
via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Libertà, Udine-Info:
www. amicimusica.ud.it
Il loro repertorio, costituito interamente da pezzi di grande impatto, spazia dai grandi classici
degli anni ’70: Deep Purple, Led
Zeppelin, AC/DC ecc., al rock
melodico degli anni ’80: Guns
‘n’ Roses, Bon Jovi, Europe, U2,
Aerosmith ecc., passando per
sonorità più moderne e complesse, come Dream Theater e Skunk
Anansie, e valorizzando i migliori tra i più recenti brani di successo-The Gammon, via Roma 25,
Chiopris, Viscone, Udine-Info:
0432.991188
Un pomeriggio con tè
You Seung Ha
La pianista presenta musiche
di Chopin. Inoltre, letture dalla
Valle delle fate di George Sand.
Ospite Beatrice Franz.Ingresso
libero-Ore 16-Sala Ajace, piazza
Sabato 30
23 e 24/10
Domenica 31
Fino al 10/10
Lunedì 25
65
udine
NTWK
ottobre
Fino all’11/10
Una delle proposte di punta,
delle Giornate del Tiepolo 2010.
A 40 anni dall’ultima loro stoFuori dal tempo
Personale di Christian Rossi rica esposizione, i Capricci e gli
I suoi lavori sono un accumulo di Scherzi di Giambattista Tiepolo
tornano al Castello di Udine. Il
frammenti di documenti personali, biglietti di viaggi, fotografie, corpus completo della magnifica
produzione grafica dell’artista
piccoli disegni, parole, appunti,
tagliandi di spese, pezzi di sparti- veneziano sarà esposto insieme
ti musicali, di registri, di bollette, a una attentissima selezione di
di giornali, il tutto assemblato su suoi disegni, opere direttamente
tavola o tela con il procedimento collegate ai temi delle incisioni. Il
del collage. Sono momenti e fatti tutto affiancato dagli oli del Tiedel suo vivere presente e passato polo e dei tiepoleschi patrimonio
che passaggi di colori trasparenti delle Gallerie d’Arte udinesi e dai
cicli di affreschi che i Tiepolo,
e cera permettono a chi guarda
Giambattista e Giandomenico,
di percepire e magari mettere in
hanno lasciato in città e che valrelazione con il proprio vissutoDalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16.30 gono a Udine l’appellativo di Città
di Tiepolo-Da martedì a sabato
alle 19.30-Galleria Plurima, via
dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15 alle
Valvason 11, Udine-Info:
18-Civici Musei di Storia e Arte
www.galleriaplurima.it
del Castello, piazzale del Castello,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Mostra fotografica
open-air
Mostra di pittura, quadri di Luigina de Bortoli e Giuseppina
Romeo-Da lunedì a venerdì dalle
10 alle 13, martedì e giovedì anche
dalle 15 alle 17.30-Municipio di
Tarvisio, Udine-Info: 0428.2980
Amor mi mosse...
Fino al 17/10
De Bortoli e Romeo
Libero d’artista
Personale di Loretta CappaneraVenerdì, sabato e festivi dalle
10.30 alle 12.30e dalle 15 alle 19Chiesa di Santa Maria dei Battuti
di Borgo di Ponte, Cividale del
Friuli, Udine-Info:
www.comune.cividale-delfriuli.ud.it
Fino al 31/10
Giambattista Tiepolo
tra scherzo e capriccio
Disegni e incisioni di spirito e
saporitissimo gusto
Altri mari. Visioni d’autore
sulla rotta di Hemingway
Affianca l’evento del Premio Hemingway Lignano Sabbiadoro
una mostra fotografica open air,
che presenta immagini di Berengo Gardin, Bernad, Bevilacqua,
Bonaventura, Caccuri, Ciol, Cosmelli, Crivellari, Fontana, Goitia,
Lotti, Roiter. La mostra si potrà
visitare da giugno ad ottobre al
Parco Hemingway di LignanoParco Hemingway Pineta, Lignano, Udine-Info:
www.lignano.org
Il relitto del Mercurio
e la Battaglia di Grado
Archeologia sui fondali dell’Alto
Adriatico-Da lunedì a venerdì dalle 14.30 alle 19-Centro Civico, via
Treviso 2, Lignano, Udine-Info:
0431.409160
Le cartoline di Michele Gortani
Le cartoline, facenti parte della
corrispondenza privata del Sen.
Michele Gortani e della moglie
Maria Gentile Mencucci, saranno
utilizzate per ricostruire la storia, il paesaggio, l’architettura,
i costumi tipici della Carnia. La
mostra sarà suddivisa per aree
geografiche Conca Tolmezzina,
Val Degano, Val Pesarina, Val Tagliamento, la Val Lumiei, la Valle
del But, la Valcalda, la Val Pontaiba e Valle d’Incarojo, trattando
per ognuna diversi aspetti. Infatti
l’obiettivo dell’esposizione è, oltre
a quello di far scoprire il patrimonio documentario conservato
presso l’Archivio Gortani, anche
quello di far conoscere il territorio attraverso alcune immagini
timento di Storia e Tutela dei Beni
Culturali dell’Università di Udine.
Protagonista del mese sarà Nata
(Codroipo, 1955) si presenta con le
sue tele a scansione ciclica con le
New Dance in New
quali esalta la vitalità del colore,
Paradise
cercando contemporaneamenOpere di Paolo Cervi Kervite un nuovo alfabeto di segni e
figure, e alternando la pittura
scher
Paolo Cervi Kervischer si esprime all’utilizzo di oggetti, stoffe, con
con la figura, con l’essere umano l’impiego anche di supporti inuindefinito che esprime come cor- suali-Dalle 10.30 alle 19-Galleria
d’Arte Modernag, sala didattica,
po. All’interno di questo corpo
via Ampezzo, Udine-Info:
si mescolano visioni, sguardi,
riflessioni e apparizioni. Un corpo www.comune.udine.it
inquieto, non definito ma che lascia apparire l’umana dicotomia
fra essere e non essere, tra pieno
Alessandro Panetti
e vuoto, tra ragione e sentimenOcchi e lune
to. Le figure si inseriscono in uno
Occhi e lune è la mostra di circa
sfondo che diventa materia, mate50 dipinti nei quali Alessandro
ria che si fa collage per raccontare
Papetti interpreta in chiave conl’intrinseca profondità dell’uomo.
temporanea alcuni temi vicini
La mostra New Dance in New
come sensibilità all’arte di Edvard
Paradise propone la fase più reMunch, dai ritratti ai paesaggi
cente dell’artista, la danza, corpi notturni, in una sintonia e contifluttuanti in un onirico equilibrio, nuità ideale motivata dal desidema anche i Ritratti inquieti e
rio di definire l’anima e l’apparpoetici, cupi eppur aperti, i Corpi tenenza. Papetti ha amato molto
statici eppur in movimento, dotati Munch, soprattutto durante le sue
di pensieri, corpi che rifuggono
prime scoperte giovanili, quando
la realtà ma di essa si alimentacercava i tasselli che combano e ad essa tornano. Ingresso
ciassero tra loro, lo aiutassero a
libero-Dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle costruire la struttura della sua
18-Abbazia di Rosazzo, piazza
pittura. Munch ritraeva il volto
Abbazia 5, Rosazzo, Manzano,
di quell’anima che anche Papetti
Udine-Info:
stava, senza saperlo, disvelando
www.abbaziadirosazzo.it
a se stesso. La capacità potente di
>>articolo a pag. 22
fare pittura dell’inconscio; una
pittura intima e implosiva allo
Nata
stesso tempo-Dalle 9 alle 13.30 e
Relicta 85/86
dalle 14.30 alle 18. Chiuso sabato
Continua con una serie di mostre e domenica-Villa Manin, Passapersonali denominata “Questo
riano di Codroipo, Udine-Info:
l’ho fatto io” l’iniziativa della
www.villamanin-eventi.it
Galleria d’Arte Moderna di Udine >>articolo a pag. 21
promossa a inizio anno d’intesa
con il FAI di Udine e con il Diparstoriche-Museo Carnico delle Arti
Popolari M. Gortani, via della Vittoria 2, Tolmezzo, Udine-Info:
www.museocarnico.it
WWWAVATARTRIESTECOM
Ig^ZhiZ#8dghd>iVa^V'.#i%)%+(--%,
66
Fino al 1/11
;DGC6G>C6
D88=>7AJ
C>8DA>
B>8=:NBDJH:
H>HA:N
HL::IN:6GH
E=6G9
<6J9Ó
DA>K:DNA
OJ:A:B:CI
J8d[7:C:IIDC
udine
Fino al 11/11
Michele il guerriero
celeste
L’iniziativa è collegata al progetto Michele, il guerriero celeste
iniziato due anni fa con un convegno intitolato L’Abbazia di S.
Michele Arcangelo di Cervignano del Friuli: la storia, lo scavo,
il culto. L’esposizione, suddivisa
in tre sale, sarà dedicata allo
studio e alla ricostruzione post
scavo della storia dell’antica pieve cervignanese, all’iconografia
e all’iconologia del Santo, ai tre
grandi santuari intitolati all’Arcangelo, sorprendentemente
presentati attraverso una mostra
fotografica realizzata per il progetto Custos dalla regione Puglia
e dall’Università di Bari. A completare il tutto, ci saranno opere
d’arte antiche e contemporanee
provenienti dalla nostra regione
e verranno esposte otto tele della
c.d. Scuola di Cuzco che ha sede
in Perù-Venerdì alle 15.30 alle
18.30, sabato e domenica dalle
10 alle 12 e dalle 15.30 alle 18.30Centro Civico, via Trieste 35, Cervignano del Friuli, Udine-Info:
0431.919510
attorno al tema del ritratto e
della figura, la mostra, composta
di circa 120 dipinti provenienti
specialmente dai musei scandinavi ma anche da alcuni altri
musei sia europei che americani,
si divide in cinque sezioni. La
parte finale dedicata a Munch,
dove anche una decina di opere
su carta costituisce il necessario
contrappunto all’opera pittorica,
tocca il suo senso più alto nella
scelta che dei dipinti è stata
compiuta, per essere messi, quei
dipinti, in relazione con i pittori
scandinavi che Munch precedono-Dalle 9 alle 13.30 e dalle 14.30
alle 18. Chiuso sabato e domenica-Villa Manin, Passariano di
Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
2 e 3/10
Castelli aperti
Avvolti dal fascino delle soffuse
atmosfere autunnali, i castelli e
le prestigiose residenze fortificate si sveleranno pian piano in tutta la loro bellezza. Le residenze
apriranno ai visitatori dalle ore
10 alle ore 18.30, con pausa dalle
ore 13 alle ore 14.30, nelle giornate opportunamente indicate per
ogni struttura nel depliant sottostante. Se indicato sabato solo
pomeriggio si intende dalle ore
14.30 alle 18.30. In caso vi sarà
l’apertura notturna dalle ore 20
alle ore 24. Se non diversamente
indicato le visite guidate partiranno ogni ora. In caso di grande
affluenza si potranno prevedere
visite guidate ogni mezz’ora per
tutti i castelli. La prenotazione
non è necessaria-Provincia di
Udine-Info:
www.consorziocastelli.it
Dal 2/10
trada Foscarini, mostra filatelica
in occasione del 40° anniversario
di fondazione del Circolo Filatelico Palmarino-Sabato dalle 10 alle
20, domenica dalle 9.30 alle 13 e
dalle 15.30 alle 19.30-Polveriera
Napoleonica di Contrada Foscarini, Palmanova, Udine-Info:
www.comune.palmanova.it
Dal 16/10 al 7/1
Arrigo Poz
Nel Cuore della Storia del
Friuli
La mostra vedrà esposte complessivamente circa 90 opere
dell’artista friulano a carattere
sia religioso che profano nelle tre
sedi. Nella Chiesa di Sant’Antonio Abate a Udine saranno
esposti per la prima volta in assoluto circa 30 studi preparatori
originali, a grandezza naturale,
delle favolose vetrate che l’artista ha realizzato in particolare
nelle chiese del Friuli Venezia
Giulia. Nella prestigiosa sede
di Villa Caiselli di Cortello, nel
Comune di Pavia di Udine, saranno esposte opere pittoriche:
ritratti, paesaggi e scene di vita
quotidiana, ciascuna corredata
dal bozzetto o dallo studio preparatorio che l’ha preceduta con
l’obiettivo, anche didattico, di
illustrare al pubblico il metodo
di lavoro dell’artista. A Bicinicco,
nella sala polifunzionale del
comune, saranno invece esposte
le opere dell’artista ai suoi esordi
e, in particolare, quei ritratti di
persone comuni che hanno fatto
da coro alla sua crescita artistica
e che sono perfettamente rintracciabili nella gente del luogoVilla Caiselli di Cortello, Pavia di
Udine-Info: 0432.646111
Lis musis dale aghe
I volti dell’acqua
Fino al 14/11
Un volo nel Norico
I fossili di Preone
Esposizione naturalistica-Sabatoi e domenica dalle 9 alle
12-Museo geologico della Carnia,
piazza zona Libera 1944, Ampezzo, Udine-Info:
www.comune.ampezzo.ud.it
Fino al 31/12
Simposio
internazionale di
scultura su pietre
Organizzato dal Circolo culturale
Il Faro con la collaborazione di
Villa Manin, giunge quest’anno alla 13a edizione. Le sculture
saranno eseguite da 10 artisti internazionali, dall’11 al 27 giugno
nel Parco di Vergnacco, a Reana
del Rojale-Parco di Villa Manin,
Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 21
Fino al 6/3
Munch e lo spirito del
Nord
Scandinavia nel secondo
Ottocento
Specialmente dedicata al paesaggio, ma ben raccolta anche
Mostra d’arte collettiva. Linguaggi espressivi differenti si
incontrano per un dialogo senza
parole sull’elemento primigenio. Lavori di Giovanni Alberti,
Stefania Amisano, Francesca
Bergamasco, Thomas Braida,
Cao Yan, Evandro Casadio, Sonia
Casari, Patrizia Cosmi, Serena
del Piccolo, Fulvio Juricic, Ivan
Penov, Margherita Pevere, Lara
Ušic-Lunedì dalle 14.30 alle 19,
martedì dalle 9 alle 13, giovedì
dalle 9 alle 13 e dalle 14.30 alle
19, da venerdì a domenica dalle
16 alle 22-Spazi espositivi di Villa
Muciana, Muzzana del Turgnano, Udine-Info: [email protected]
Sabato 9
Pittura d’autore alla
Liciniana
Sono esposte opere dei seguenti
autori: Franco Batacchi, Giulio
Belluz, Gianni Borta, Nilo Cabai,
Giovanni Cavazzon, Giorgio Celiberti, Roy LaGrone, Cesco Magnolato, Edo Murtic, Arrigo Poz,
Igor Spreizer, Ottorino Stefani,
Guido Tavagnacco, Maria Luigia
Valtingojer-Dalle 10 alle 12 e
dalle 15 alle 18-Associazione Culturale Liciniana, via Liciniana,
Martignacco, Udine-Info:
www.amaci.org
9 e 10/10
La Filateria e la
Micologia
Polveriera Napoleonica di Con-
gratuite esterne al borgo castrense, visite a dimore storiche vicine
ed aree gastronomiche di pregioCastelli di Strassoldo, Cervignano
del Friuli, Udine-Info:
www.castellodistrassoldo.it
delle aree libere e gazebi per poter
esporre i vostri Gioielli. Quello
di Ente Fiere Lignano è dunque
un impegno costante per rendere
Lignano viva e vivibile durante
tutto l’anno. Proprio per questo
sono in programma per il 2010 e
il 2011 numerose iniziative come
Choko Bimbomania, dedicata al
Mostra dedicata
cioccolato, e Un mare di tango,
all’astrattismo
che ricostruirà l’atmosfera dei
Mostra dedicata all’astrattismo,
quartieri di Buenos Aires grazie
a cura del Centro Friulano Arti
all’aiuto delle attività commerciaPlastiche con il patrocinio del
li, di tangueros di fama, ballerini,
Comune di Palmanova-Polveriera artisti e cantanti-Piazza marcello
Napoleonica di Contrada Garzoni, D’Olivo, Lignano, Udine-Info:
Palmanova, Udine-Info:
www.entefierelignano.orgt
www.comune.palmanova.it
Dal 23/10 al 7/11
Domenica 24
Santi e devozioni
nella cattedrale
metropolitana
Continuano gli appuntamenti di
ProtagonistArte, le visite didattiche dedicate all’arte e alla catechesi. L’incontro è aperto a tutti
gli interessati-Duomo di UdineInfo: www.spaziocultura.it/
duomoud
Dal 29/10 al 1/11
The wonderful
vintage market
In Autunno: Frutti, Acque e Castelli
Grande festa per il pubblico e
le aziende frutticole
Una festa che si preannuncia
come sempre nel segno della
degustazione, ma anche della
The wonderful vintage market
scoperta sul campo dei sapori e
pensa all’ambiente e lancia la
della tradizione agroalimentare
moda del riciclo con l’arte che rivisita il vintage in modo creativo. del territorio. La 41a Mostra della
Mela in Friuli Venezia Giulia,
Un modo moderno di consideraad ogni edizione visitata da non
re la moda che vede nel remake
meno di 40mila presenze, siglerà
la vera novità di quest’edizione
come sempre la celebrazione
autunnale della mostra-mercato
più fashion dell’anno che stupirà dei sapori naturali e dei prodotti
gli appassionati del genere pronti agroalimentari più tipici, come il
succo, il sidro, l’aceto di mele, il
a curiosare tra le sfarzose sale di
Palazzo Kechler, nel cuore storico miele di melo. Evento qualificante e caratterizzante della Mostra
di Udine. Il remake, infatti, indi Pantianicco è certamente il
segna a non buttare via nulla e a
riutilizzare in chiave nuova indu- Premio Mela Friuli. Le premiaziomenti e accessori ormai dimenti- ni sono in programma sabato 2
ottobre, presso la Casa del Sidro
cati. In pratica è la tendenza che
di Pantianicco. Sempre sabato
combatte la filosofia usa e getta
2 ottobre sono previsti ulteriori
e che permette di risparmiare su
capi comunque di buona qualità. concorsi dedicati a dolci di mela
e mieli, per una prelibata full imA questo, poi, si aggiunge anche
mersion nei mille gusti, profumi
il fascino di trasformare lo shopping in gioco e divertimento-Dalle e sapori della regina della frutta
10 alle 20-Palazzo Kechler, piazza autunnale. sabato e domenica anche serate danzanti-Pantianicco,
20 settembre 14, Udine-Info:
Udine-Info: 0432.860075
www.palazzokechler.it
Rivisitare il vintage
Dall’1 al 30/11
23 e 24/10
Mostra regionale
della mela
Graziano Negri a
Questo l’ho fatto io
Continua con una serie di mostre
personali denominata Questo l’ho
fatto io, l’iniziativa della Galleria
Tra storia e fantasia
d’Arte Moderna di Udine promosSi apriranno i battenti dei due
manieri e mentre addobbi sceno- sa a inizio anno d’intesa con il FAI
di Udine e con il Dipartimento di
grafici adorneranno finestrelStoria e Tutela dei Beni Culturali
le, pozzi e scale in pietra , un
dell’Università di Udine. Protagocentinaio di maestri artigiani,
artisti, decoratori e antiquari pre- nista del mese Graziano Negri, le
senteranno esclusive creazioni in cui fluide distese di colore dialogano ora con i fondi in alluminio,
oro, argento, rame, ferro, pietre
in una morbida simbiosi, tra bapreziosi. All’esterno poi il parco
gliori di luce e accensioni di colori
del Castello di Sopra si animerà
con una piccola ed esclusiva se- puri sotto il prevalere dei bianchi
lucidi delle resine-Dalle 10.30 alle
zione di esperti vivaisti con col19, chiuso martedì-Galleria d’Arte
lezioni di frutti antichi, agrumi,
Moderna, sala didattica, via Amcactacee particolari, molte altre
pezzo, Udine-Info:
piante insolite e rare. Tutto questo rappresenta la cornice ideale www.comune.udine.it
per vivere un magico intreccio
tra storia, fantasia, creatività ed ambiente naturale. Molte come
sempre le iniziative collaterali:
Ruotamania
conferenze sui giardini, musica
antica, visite guidate al parco del Mostra-mercato della ruota
La manifestazione si svolgerà
castello di Sotto in compagnia
della proprietaria, visite guidate su due week end; a disposizione
varie
Fino al 3/10
Fino al 4/10
CasaModerna 2010
Casa Moderna cambia pelle e non
solo. Oltre ad una nuova immagine di campagna, la fiera più importante nel settore casa-arredo
del nord d’Italia rivolta al consumatore finale nonché fiore all’occhiello di Udine e Gorizia Fiere
cambia anche lay out espositivo e
il modo di avicinarsi al pubblico
per meglio accoglierlo e guidarlo
durante la visita in fiera puntando
sempre sulla qualità dell’offerta e dei servizi. Questo perché
oggi più che mai Casa Moderna
è anche cultura dell’abitare e lo
strumento fieristico è ancora un
ottimo veicolo di informazioneUdine e Gorizia Fiere, Torreano di
Martignacco, Udine-Info:
www.udinefiere.it
2 e 3/10
Mostra-mercato di
piante rare
L’ undicesima edizione autunnale
di Florealfest, mostra/mercato di
piante rare ed insolite, rose antiche e moderne, piante da frutta,
bulbose, artigianato, libri, pittu-
67
udine
NTWK
ottobre
re, si terrà nel primo week-end
del mese di ottobre. Sono previsti
momenti di incontri Culturali con
lezioni di giardinaggio, degustazioni, cura e allevamento della
vite e originali allestimenti come:
la vite, la vigna giardino del Friuli. La presentazione delle piante
novità, delle piante rare delle
collezioni di bulbose botaniche a
fioritura primaverile, delle collezioni di agrumi e piante da frutta,
delle piante erbacee a foglia rossa/bronzo, sono una attrattiva
tutta autunnale per incuriosire gli
appassionati-Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine-Info:
www.verderame-giardini.com
tegnacco si trasferisce a Majano
per portare, tra i borghi del paese,
la tipica costa alla fiamma-Majano, Udine-Info:
www.prolocomontegnacco.it
Dal 10 al 24/10
Burnjak
Festa delle castagne
Nel panorama unico tra i monti
della Slovenia e la pianura friulana saranno organizzati grandi
concerti, passeggiate, giochi per
i bambini ed il Mercato agricolo e
artigianale, il tutto realizzato in
collaborazione con le associazioni locali-Stregna, Udine-Info:
www.burnjak.eu
noci. Gli amanti dello sport potranno partecipare alla Marcia
Internazionale delle Castagne,
tradizionale camminata tra i sentieri e i boschi-Magnano in riviera, Udine-Info:
www.prolocoregionefvg.org/
Dal 23/10 all’1/11
Nautilia
Fiera dell’usato nautico
La mostra si tiene ad Aprilia Marittima di Latisana (Udine) ed è
organizzata dall’Ente Fiera Cantieri di Aprilia. E’ una manifestazione che si tiene annualmente
dall’ ultimo week end di ottobre
al primo week end di novembre.
Festa dell’agricoltura
L’internazionalità sia dei visitatori
Esposizione e degustazione dei
che degli espositori e soprattutto
prodotti e delle prelibatezze di
il fatto che è l’unica Mostra Nautimalga-Centro di Resiutta, Udine- Fiera di San Simone
ca dell’Usato dove le imbarcazioLa tradizionale Fiera affonda le
Info: 0433.51215
ni sono poste a terra, fanno sì che
sue radici nella tradizione conta- il Nautilia si differenzi da tutte le
dina, come appuntamento
altre mostre nautiche organizrituale alla fine del raccolto.
zate in Italia. In questo modo gli
Festa delle castagne
Dalla fine degli anni ’70 la maacquirenti possono ispezionare
Ogni week end a Valle di
nifestazione si è rinnovata ed
anche l’opera viva delle imbarSoffumbergo
ha arricchito il suo programma,
cazioni, controllare i timoni, gli
Si rende omaggio alla castagna
affiancando al tradizionale merassi elica e le eliche, evitando così
nell’incantevole borgo di Valle di cato una serie di eventi culturali, costi aggiuntivi per successivi
Soffumbergo, situato sulla cima
sportivi, ricreativi ed enogastroalaggi e vari. Gli scafi misurano
di una valle di castagneti, con
nomici di pregio. Tra le altre cose, dai 7 ai 20 metri, il 20% a vela, il
molteplici degustazioni e raccolta in memoria delle proprie origini
75% con propulsori a motore ed il
guidata e gratuita del frutto nei
la Fiera propone la Mostra Regio- restante 5% motorsailer. Si tratta
boschi della valle. Nei fine settinale del Bovino da Latte, ospidi una vera vetrina dell’usato
mana anche varie manifestazioni tando il meeting degli studenti
che attira ogni anno oltre 15000
ludiche, sportive, musicali, oltre a degli Istituti Agrari regionali.
visitatori e oltre 40 broker profesmostre e ad altri eventi collateral- Ben due fine settimana saranno
sionisti nazionali ed internazioki-Valle di Soffumbergo, Faedis,
dedicati ai festeggiamenti in
nali. Gli affari conclusi ogni anno
Udine-Info: www.prolocovalle- onore di uno dei più grandi forsono considerevoli-Dalle 9 alle
disoffumbergo.it
maggi, con Sapore di Montasio,
18-Aprilia Marittima di Latisana,
kermesse all’insegna del gusto e
Udine-Info:
alla scoperta della filiera del latte, www.nautilia.com
per conoscere tutti i segreti di un
prodotto buono e genuino-Centro
di Codroipo, Udine-Info:
The wonderful
www.comune.codroipo.ud.it
Dal 16/10 al 28/11
Dal 2 al 17/10
Dal 29/10 all’1/11
23 al 24/10
Festa della zucca
Dal 3 al 6/10
4° congresso
internazionale Vino e
Salute
Grande manifestazione sulle proprietà curative del vino-Abbazia
di Rosazzo, piazza Abbazia 5,
Rosazzo,Manzano, Udine-Info:
www.winehealth2010.org
Dall’8 al 17/10
Perdon da las
Masanètes
Sagra dei Granchi
Una manifestazione unica, per
la sua maniera un po’ goliardica
di interpretare le antiche cronache della terra di Venzone. Ecco
allora sbucare come per incanto
musici e giocolieri, mangiafuoco,
nobildonne e cavalieri, personaggi come l’Arciduca e i membri
della Sacra ArciConfraternita
della Zucca, i terribili armigeri,
il ciarlatano e il mendicante. Ma
al centro di tutto c’è sua maestà
della zucca. Zucche dappertutto:
in piazza, nelle vetrine, nelle locande e taverne, sulle bancarelle,
zucche condite in ogni salsa, in
grado di soddisfare anche il palato più curioso ed esigente. Tutto
fino all’imbrunire di una giornata
medioevale senza pari-Venzone,
Udine-Info:
www.turismofvg.it
Ogni anno, nel mese di ottobre,
arrivavano da Marano Lagunare
i pescatori per barattare le masanette con la farina di mais ed
il formaggio pecorino che si produceva proprio in paese. La Pro
Loco, che fin dalla sua nascita
porta come simbolo la masanetta,
ricorda questi avvenimenti e ripropone la sagra paesana-Villaorba di Basiliano, Udine-Info:
www.prolocovillaorba.it
9 e 10/10
Un biel vivi
La moda del passato
Ormai è considerato l’evento più
fashion dell’autunno, un’occasione per parlare di moda e per andare a caccia di vestiti, accessori
e oggetti che hanno fatto la storia
dello stile. La formula vincente
della mostra/mercato è sempre la
stessa, ma le novità di certo non
mancano. La vera chicca sarà
l’attenzione speciale riservata
al remake con le collezioni di
vintage customizzato, cioè capi e
accessori sartorializzati o trasformati attraverso
nuove tecniche di confezione o
trattamenti particolari. Il remake
insegna a non buttare via nulla
e a riutilizzare in chiave nuova
indumenti e accessori ormai
dimenticati. In pratica è la moda
che combatte la filosofia usa e
getta e che permette di risparmiare su capi comunque di buona
qualità-Dalle 10 alle 20-Palazzo
Kechler, piazza 20 Settembre 14,
Udine-Info:
www.palazzokechler.it
Domenica 31
Halloween on ice
Danze sul ghiaccio per festeggiare le zucche-Dalle 21.30-Palaghiaccio, Pontebba, Udine-Info:
www.ghiacciopontebba.it
Crazy Halloween
Party
Dal 23 al 31/10
Due giorni di festa, spettacoli e
gastronomia. Come ormai da tra- Sapori di Castagne
dizione anche quest’anno Un Biel Sarà riproposta la Fieste dai BaVivi si terrà in una piazza nuova. tadôrs che un tempo concludeva
Il 9 e il 10 ottobre la Pro Loco Mon- la raccolta delle castagne e delle
68
vintage market
Cena a tema e tanta musica-Trattoria pizzeria al laghetto, via dei
laghi 34, Togliano di Torreano,
Udine-Info: 0432.715414
trieste
69
trieste
NTWK
ottobre
musica
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole
Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, TriesteInfo: www.anticospazzacamino.com
Ogni mercoledì
Aperitivo al bar Vatta
Aperitivo dalle 19 con musica a
cura di Steve Selecter, ampio buffet offerto-Bar Vatta, via Nazionale 38, Trieste-Info: 328.2192020
La serata Indie
Forse pop ma soprattutto rock con
il djset di Rock’n’DolL-Stazione
Rogers, riva Grumula 14, TriesteInfo:
www.stazionerogers.eu
Ogni giovedì
Magazzino
Commerciale
Acoustic Trio
Dalle 19.30-Caffè di Piazza Giotti, Piazza Giotti 8, Trieste-Info:
www.magazzinocommerciale.com
Jazz e
improvvisazione
Con i musicisti dell’Antico Spazzacamino-Ore 21-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, TriesteInfo: www.anticospazzacamino.com
Sabato 2
Back Door
man+Vincent Valensi
Da un incrocio di destini, nasce a
Trieste una folle alchimia: i Back
Door Man sono l’unione perfetta
tra il genio compositivo dello Zio
Ulrich e l’aspirazione al sogno
dei suoi compagni di viaggio.
Un’esplosione pop-rock senza
precedenti. Dj set di chiusura con
Vincent Valensi e balli all night
long. Ingresso gratuito con tessera-Ore 22.30-Circolo Etnoblog,
riva Traiana1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Domenica 3
A piedi nudi
Spettacolo di danza. Ingresso
gratuito-Ore 21-Teatrino Franco
e Franca Basaglia, parco di San
Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Giovedì 7
Lunedì 4
Sofya Gulyak
Ogni venerdì
Ogni sabato
Serata musicale
Aperitivo con dj set tutta la seraAudace Cafe’, piazza Unità 3,
Trieste-Info: 040.3481078
Ogni domenica
Mattine al pianoforte
Con Alessandro VodopivezOre 11-Caffè Tommaseo, piazza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040.362666
Afro Lounge
Djset Massimo-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
70
solidarietà
Concerto pianistico
Concerto di pianoforte che vedrà
esibirsi giovani artisti ed alcuni
allievi del Conservatorio G. Tartini di Trieste. Musiche di Albeniz,
Liszt, Schumann, Mozart, Chopin
e con la partecipazione della cantante Daniela Pobega. Il ricavato
della serata verrà devoluto alla
comunità La Fonte che si adopera
da anni per impedire l’emarginazione, l’isolamento e la solitudine
delle persone diversamente abili,
nonché ottenere il loro inserimento nella vita lavorativa e socialeOre 21-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
7 e 8 /10
To escape from
Babylon
Sound boys connection
Giornate di approfondimento
sulla musica reggae e dance hall.
Road to Zion e Roots and culture
Crew presentano una mostra
fotografica cuarata dall’associazione TriesteInLevare, proiezione
di film/documentari e dibattiti. A
segiore, due serate live con tutti i
Sound System attivi in provincia.
L’evento è seguito in drietta da
Radio Fragola. Ingresso gratuitoOre 17-Teatrino Franco e Franca
Basaglia, parco di San Giovanni,
Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
libro di Federico Moccia. In apertura di serata saliranno sul palco i
Velvet, altra band icona del nuovo
panorama pop rock italiano-Piazza Unità, Trieste-Info:
www.barcolana.it
>>articolo a pag. 32
Daniele Silvestri in
concerto
Noto al grande pubblico grazie ai
successi del festival di Sanremo
come Salirò e La paranza, Silvestri è un autore capace di raccontare la realtà del nostro tempo in
modo leggero e ironico. Ricerca
Controfestival
musicale e impegno, ma anche
Howie B-Dub all sense-Elecironia e sentimenti costituiscono
trosacher
infatti la cifra stilistica del canNato quasi per scherzo, il Contautore che alterna brani e testi
trofestival dell’Etnoblog offre
di puro divertimento ad altri leanche quest’anno l’alternativa ai gati all’impegno sociale. Gruppo
concerti in piazza e alle folle com- spalla, The Charlestones: giovane
presse e un po’ annoiate sulle rive band di Tolmezzo, con un sound
triestine: Dub all sense, trip hop, decisamente brit pop. Due grandi
jungle, roots reggae e mediterranomi della musica pop italiana
nean dub direttamente da Napoli che, anche in questa edizione, fire rigorosamente Live! Very Spemeranno la colonna sonora della
cial Guest della serata: Howie B.
più grande regata d’Europa-PiazNon c’è bisogno di presentazioni: za Unità, Trieste-Info:
imperdibile! Resident djs: Electro- www.barcolana.it
sacher-Ore 23-Circolo Etnoblog,
>>articolo a pag. 32
riva Traiana1/3, Trieste-Info:
Controfestival
www.etnoblog.org
Direttamente da Pisa sul palco
dell’Etnoblog, tre ragazzotti con
Alternative Party
attitudine punk, portamento
Balkan, Reggae, Soul, Hip Hopsghembo wave e, tanto per non
Stabilimento Ausonia, riva Traiafarsi mancare nulla, anche un
na, Trieste-Info:
bel tocco di riottosità folk che non
www.radiofragola.com
guasta mai. Spalla dei Zen Circus
nella loro ultima tournée, tessono
ammiccanti filastrocche in nero
con rumorosità Anni Novanta
Stazione Marittima
e irruenza grunge. E dopo gran
After Party
In occasione della Kermesse della balli con Michael Myers novello
sposo, C.A.R.L., Checco Merdez e
Barcolana Help House Family
presenta Stazione Marittima After Jack Rabbit Slim-Ore 22.30-Circolo Etnoblog, riva Traiana1/3,
Party. Finiti I concerti di Piazza
Unità, avranno inizio i due party Trieste-Info:
alla rinnovata Stazione Marittima www.etnoblog.org
8 e 9/10
i due eventi fuori dai soliti canoni
della discoteca saranno in linea
con il nuovo mood di concepire il
divertimento! La one night di venerdì avrà come padrino della serata Mr Alex Neri dei Planet Funk
che dopo aver mandato in delirio
migliaia di funs quest’estate è
pronto a scatenare il partere della
Stazione Marittima. L’evento di
sabato avrà l’onore di ospitare
come madrina d’eccezione la
regina delle colline veronesi miss
Chiara Dc che saprà coinvolgere ed emozionare il pubblico più
eclettico con il suo sound-Stazione marittima, Trieste-Info:
www.helpiscoming.com
Da Beethoven a
Mendelssohn
Protagonista della prima parte
del concerto Mendelssohn, di cui
sarà eseguita in apertura l’Ouverture op. 95, Ruy Blas che doveva
servire d’introduzione all’omonimo dramma di Victor Hugo, al
suo tempo molto popolare. Nonostante Mendelssohn rinnegasse
Day Off in Dub
le tinte fosche di questo scritto la
Kaly Dub
composizione che ne scaturi8 componenti, dal vivo, dalla
sce, e che fu portata a termine
Francia la miglior espressioe
dal compositore nel 1839, è di
dubwise mai sentita fino ad ora +
grande drammaticità e di sicuro
Resistence in Dub e Rockers Dub
e. A questa Ouverture faranno seMaster Dj Set-Stabilimento Ausoguito dello stesso autore i Psalms
nia, riva Traiana, Trieste-Info:
op. 42 che vedranno coinvolti
www.myspace.com/triesteinnell’esecuzione oltre all’Orchelevare
stra, il Coro del Teatro Verdi
Le Vibrazioni
istruito dal M° Lorenzo Fratini e
Al Barcolana Music Festival
il soprano Miranda Keys. Nella seDopo i successi raccolti dalla loro
conda parte del programma sarà
ultima tournée nei principali club
Ronin in concerto
eseguita la Sinfonia n. 6 Pastorale
A due anni di distanza dall’album italiani, Le Vibrazioni sbarcano
di Beethoven, capolavoro tanto
di debutto omonimo tornano i Ro- a Trieste per accendere il Barconoto e tanto amato dal pubblico
nin con un nuovo lavoro, intitola- lana Music Festival con il loro
di tutto il mondo. Sul podio il
to Lemming. Registrato presso lo inconfondibile pop-rock. Nata a
M° Gudni Emilsson, il direttore
Milano come cover band dei Led
studio di registrazione Sauna di
islandese al suo debutto sul podio
Varano Borghi da Andrea Cajelli e Zeppelin, la band è diventata fatriestino-Teatro lirico G. Verdi,
Marco Sessa, Lemming è il lavoro mosa grazie ai singoli Dedicato a piazza Verdi 1, Trieste-Info:
te, disco di platino nel 2004, e …E
più ispirato e poetico realizzato
www.teatroverdi-trieste.com
dal gruppo guidato da Bruno Do- se ne va, colonna sonora del film
Tre metri sopra il cielo tratto dal
rella, figura storica dell’under-
Martedì 5
Dj Daniele Cucinotta-Dalle 22Audace Cafe’, piazza Unità 3,
Trieste-Info: 040.3481078
Videodrems
Campioni regionali dell’Italia
Wave Love festival 2010, i Videodreams creano musica che
piace, che si intona con tutti, che
culla chi vuole essere cullato e fa
Mattinate musicali
ballare chi ha voglia di muoversi
Decimo anno della manifeun po’ a tempo. A seguire dj set
stazione al Revoltella
a cura del misterioso, ma non
Il Viozzi Guitar Duo con Fabio
Cascioli e Giulio Chiandetti suo- ignoto, duo Anonimus BubblesOre 23.30-Circolo Etnoblog, riva
neranno con strumenti originali
dell’ 800 musiche di Lhoyer, e con Traiana1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
strumenti moderni opere di Castelnuovo Tedesco e Piazzola-Ore
11-Auditorium del Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste-Info:
Un piano per la
www.museorevoltella.it
Penultimo concerto del Festival
Pianistico con la giovane e già
pluripremiata pianista russa
Sofya Gulyak, che nei mesi scorsi
Hot’n’fun ha ottenuto il 1° Premio e la medaDj miguel selekta-Stazione Roglia Princess Mary Gold alla 16a
gers, riva Grumula 14, Triesteedizione del Concorso Pianistico
Info: www.stazionerogers.eu
Internazionale di Leeds. A Trieste
si cimenterà su musiche di Bach/
Busoni, Ciaccona BWV 1004,
Schumann, Sonata op.11, RachHydro Sofa
Ogni venerdì musica live e dj set, maninov, 3 pezzi da Morceaux de
Fantaisie op.3 e Variazioni sopra
buffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
via delle Beccherie 1, Trieste-Info: un tema di Corelli op.42, e Kreisler/Rachmaninov, Liebesfreud338.7513099
Ore 20.30-Ridotto De Sabata, TeaWow
tro G. Verdi di Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Welcom on Weekend
Musica con Dj Set-Dalle 19-RomaSomething about
quattro, via Roma 4, Trieste-Info:
Hamlet
040.634633
L’amleto messo in musica, regia
Aperitivo musicale
di Raffaele Sinkovic. Ingresso
Aperitivi musiciali con concerti
gratuito-Ore 21-Teatrino Franco
e musica dal vivo, con le migliori e Franca Basaglia, parco di San
band locali e non. Ingresso libero, Giovanni, Trieste-Info:
super buffet offerto-Ore 19-Bar
www.provincia.trieste.it
Vatta, via Nazionale 38, TriesteInfo: 328.2192020
From Disco to Disco
ground italiano e gestore dell’etichetta Bar La Muerte-Tetris, via
della rotonda 3, Trieste-Info:
www .myspace.com/gruppotetris
Venerdì 8
Mercoledì 6
Sabato 9
Lunedì 11
Duo Bonisolo Calgaro
Chitarrista di formazione autodidatta, Michele Calgaro nella
prima metà degli anni’80 ha suonato musica folk, blues e ragtime
secondo la tecnica del fingerpicking, ha tenuto vari concerti,
esibendosi anche con i chitarristi
Duck Baker, Stefan Grossman
e John Renbourn. Ha successivamente approfondito la studio
del jazz, e oggi collabora con
molti strumentisti internazionali. Robert Bonisolo, sassofonista
canadese, lavora molto in Italia.
Attualmente è impegnato con il
suo progetto B.B.B. Trio assieme
ai musicisti di New York Ben Perowsky e Ben Street-Ore 21-Bar
Knulp, via Madonna del mare 7a,
Trieste-Info:
www.thelonious.trieste.it
Mercoledì 13
Night in Progress
Dalla voglia di unire la musica e
la passione per la radio, Night in
Progress è una rappresnetazione
dal vivo di uno dei programmi
cult, Band in Progress. Ingresso
gratuito-Ore 20.30-Teatrino Franco e Franca Basaglia, parco di
San Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Luc Orient
Se il nome può ricordare il
personaggio del fumetto sci fi/
avventuroso degli anni 60/70,
alto, biondo, prestante e persino
un po’ spaccone, la musica dei
Luc Orient riprende con armonia
un’elettronica calda, la scrittura
modale, velate influenze etniche,
curiosi testi in italiano. Smart music for smart people, per l’appunto-Ore 22-Circolo Etnoblog, riva
Traiana1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
trieste
Giovedì 14
di San Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Anna Kravtchenko al pianoforte
Esecuzioni con strumenti storici.
Musiche di Dowland, Byrd, Gibbons, Lawes, Purcell-Ore 20.30Chiesa di San Giovanni in Tuba,
Duino, Trieste-Info:orpheon@
gmx.at
Orchestra fialrmonica Music for a While
Shakespeare and his time
di Torino
Conclusione del Festival pianistico. W.A. Mozart: Divertimento
K 136; Serenata K 525 Eine Kleine
Nachtmusik; Concerto per pianoforte e orchestra K 414-Ore
20.30-Ridotto De Sabata del Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
15 e 16/10
Julian Kovatchev
Sibelius e Strauss
Il maestro Julian Kovatchev è il
nuovo direttore ospite principale del Verdi e sarà lui a condurre
l’Orchestra del Teatro triestino
Performance di musica e
in questo programma dalle tinte
immagini
nordiche, dedicato a Sibelius e
La scuola di musica e nuove tecRichard Strauss. Del primo sarannologie del Tartini intervengono no eseguiti i due lavori certo più
sul suono di Didjeridoo, sottopon- famosi e rappresentativi, testimodendole a elaborazioni elettroni- nianze di un sentire fortemente
che. Sullo sfondo, proiezioni foto- ancorato ad un linguaggio tardo
grafiche post industriali. Ingresso romantico, anche se spostato in
gratuito-Ore 21-Teatrino Franco
avanti da un punto di vista mee Franca Basaglia, parco di San
ramente temporale. Del secondo
Giovanni, Trieste-Info:
quel curioso e imponente affresco
www.provincia.trieste.it
musicale che è l’Alpensinfonie.
Ecco allora Finlandia, il poema
sinfonico che sfidò le misure repressive antinazionalistiche dello
Musical Rocks
The Best of Broadway’s Rock zar Nicola II; ecco il Concerto per
violino, con solista Anna Tifu,
L’apertura del cartellone 20102011 è l’occasione per festeggiare talento italico di altissima scuola.
Ecco l’Alpensinfonie, che, col pretraguardi raggiunti dal Rossetti
testo di descrivere una ascensione
nel musical con uno show internazionale che raccoglie i brani e montana, suggerisce un viaggio
le coreografie più celebri dei mu- spirituale-Teatro lirico G. Verdi,
piazza Verdi 1, Trieste-Info:
sical di Broadway: ecco dunque
www.teatroverdi-trieste.com
Musical Rocks! Una vera festa
che alternerà scatenati numeri
d’assieme a duetti romantici
e indimenticabili: da Moulin
L’epoca d’oro della
Rouge a Hair, da Beauty and the Spagna
Beast a High School Musical,
Per il Festival di musica bada Jesus Christ Superstar a The
Phantom of the Opera, passando rocca
Musiche di Victoria, Morales,
per Evita, Re Leone, Elisabeth,
Guerrero ed altri musicisti del siTanz der Vampire, Mamma Mia!
Interessante il cast, con un corpo glo de oro-Ore 20.30-Chiesa di San
di ballo di otto elementi che fa da Giovanni in Tuba, Duino, Triestecontorno a sei cantanti-interpreti Info:[email protected]
selezionati fra i protagonisti delle Jotassassina
più prestigiose produzioni di mu- La stagione estiva sembra ormai
sical europee. A iniziare la serata un ricordo gaio! Gli amici di Jonaturalmente saranno le note
tassassina si sono preparati per
del Time Warp dal Rocky Horror iniziare una stagione invernale
Show-Politeama Rossetti, viale 20 col botto-Ore 23-Circolo Etnoblog,
settembre 45, Trieste-Info:
riva Traiana1/3, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
www.etnoblog.org
Il quarto suono e
Buchi nella rete
Dal 14 al 17/10
Sabato 16
Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
La gloria di Versailles
Esecuzioni con strumenti storici.
Musiche di Marin Marais, Sainte
Colombe, Couperin-Ore 20.30Chiesa di San Giovanni in Tuba,
Duino, Trieste-Info:orpheon@
gmx.at
Lunedì 18
La corte di Berlino
Musiche di Carl Ph. E. Bach,
Schaffrath, Graun, Abel-Ore
20.30-Chiesa di San Giovanni in Tuba, Duino, TriesteInfo:[email protected]
Martedì 19
Soirèe at Esterhazy
Musica per un principe
Divertimenti di Haydn e di
Lidl-Ore 20.30-Chiesa di San
Giovanni in Tuba, Duino, TriesteInfo:[email protected]
Mercoledì 20
L’impero austriaco
Musiche di Biber, Muffat,
Fux-Ore 20.30-Chiesa di San
Giovanni in Tuba, Duino, TriesteInfo:[email protected]
ElectroEnergy
New entry per i veri danzatori
che vagano alla ricerca di un
appuntamento infrasettimanale
assolutamente non-commerciale
e prepotentemente elettronico.
In consolle Axel Moody, della
scuderia Festazza.it-Ore 23Circolo Etnoblog, riva Traiana1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Giovedì 21
Mozart a Londra: 1764
Musiche di Johann Christian
Bach, Abel, Haendel-Ore 20.30Chiesa di San Giovanni in Tuba,
Duino, Trieste-Info:orpheon@
gmx.at
Venerdì 22
Sunrise Band
Ritorna l’appuntamento autunnale con il soul della Sunrise
Band-Ore 21-Bavaria Pub, via
commerciale 143, Trieste-Info:
040.4528016
Trieste is Rock party
0.5
Il primo party di Trieste is
Rock
Black Mamba Rock Explosion,
Soundrise, Sun Machine: un piccolo festival con alcune delle migliori rock band triestine. Ingresso libero, divertimento assicurato.
In caso di maltempo, i concerti
si svolgeranno all’interno-Ore
21.30-Stabilimento Ausonia, riva
Traian, Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
I love 80’s
Venerdì 15
Serata speciale al ExpoBar Buffet
Franceschini aperitivo a degustazione accompagnato da tanta
buona musica-Bar Buffet Franceschini, via Beccaria 3, Trieste-Info: 347.4114091
Laboratorio per giovani musicisti
Domenica 17
Fonico, mi sento
male!
Nessun concerto: sul palco solo
la strumentazione base, voi con
il vostro strumento e Alessandro
Giorgiutti, fonico professionista, per un grande sound chek.
Ingresso gratuito-Ore 17-Teatrino
Franco e Franca Basaglia, parco
Vincitore del
Concorso di Vittorio
Veneto
Esibizione per le Mattinate musicali al Revoltella-Ore 11-Auditorium del Museo Revoltella, via
City Tech Compact
Series
Serata a cura di Different Grooves-Stabilimento Ausonia, riva
Traiana, Trieste-Info:
www.citytechevents.com
22 e 23/10
Sacripanti, Lifits,
Kriscak
Chopin e Poulenc
Il concerto si apre all’insegna
della magnificenza di una giovane ed originalissima scrittura
pianistica, cui si aggiunge un
corollario orchestrale che si limita ad esporre i temi o ad accom-
Il Ristorante Primo è a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398
71
trieste
NTWK
ottobre
pagnare i voli poetici del solista,
l’uzbeko Michail Lifits. Nella
seconda parte del concerto, due
composizioni di Poulenc. Il Gloria
rappresenta il suo riavvicinamento alla fede cattolica, per molto
tempo abbandonata durante una
lunga crisi di oblio religioso e dalla ironica e allusiva composizione
destinata al balletto ispirato da
un quadro di Watteau raffigurante il re Sole nel Parco delle
cerbiatte, Les Biches, appuntoTeatro lirico G. Verdi, piazza Verdi
1, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
Tanguera
A love story from Buenos
Aires
Tanguera inaugura il cartellone
Danza dello Stabile regionale. Un
nome del prestigio del Maestro
Daniel Barenboim ha voluto dare
il proprio patrocinio allo show.
Come ha scritto Variety dopo la
première newyorkese, Tanguera
è passione e fuoco. Uno show
eccitante e ispirato. La crème de
le crème dei ballerini di tango e
fantastiche coreografie. Tanguera
non è soltanto uno spettacolo di
ballo, ma anche un musical, un
racconto che tratteggia attraverso
la vicenda di una donna immigrata in Argentina all’inizio del
Novecento la storia di tante donne
che ebbero lo stesso destino, e la
storia del tango. Una splendida
colonna sonora accompagnerà la
danza e i momenti recitati, alternando le musiche più belle della
tradizione tanguera, con alcuni
brani originali scritti per lo spettacolo da Gerardo Gardelin-Politeama Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Giovanni in Tuba, Duino, TriesteInfo:[email protected]
Bellini+Nacho+Clara
Chi c’era sicuramente non ha bisogno di presentazioni. Chi non
c’era, allora deve esserci. Serata
in onore dello storico Fashion
Club, che ha segnato la moda e le
tendenze di tutta una generazione di triestini e non solo. In
consolle, chi se non Marco Bellini, Nacho, ospiti a sorpresa e,
ovviamente, la padrona di casa
Fashion: Clara-Ore 23-Circolo
Etnoblog, riva Traiana1/3, TriesteInfo:
www.etnoblog.org
Lunedì 25
Keith Tippet
Per Jazz & Wine of Peace
Nei primi anni settanta la sua big
band Centipede riunì insieme diverse generazioni di musicisti jazz
e rock britannici. Il gruppo ha registrato il album doppio, Septober
Energy, prodotto da Robert Fripp.
Con Harry Miller e Louis Moholo
ha dato vita ad una formidabile
sezione ritmica al centro di alcune delle più eccitanti combinazioni del paese. Nello stesso periodo
ha spesso gravitato nell’orbita dei
King Crimson, contribuendo a
diversi loro dischi. I suoi lavori solisti o con il gruppo Ovary Lodge
si collocano nell’ambito del free
jazz-Ore 20.30-Conservatorio di
Musica G. Tartini, via Ghega 12,
Trieste-Info:
www.controtempo.org
Angelo Comisso
pensiero, che si lega a doppio
filo all’esistenza, alla mente, alla
corporeità dei suoi eccezionali
interpreti-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Mercoledì 27
Afrobeat
Musica tradizionale africana,
sapientemente mixata con beats
elettronici, hip hop, dancehall,
r’n’b-Ore 22.30-Circolo Etnoblog,
riva Traiana1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Giovedì 28
Salvatore Accardo
Beethoven e Cherubini
Ritorna a Pordenone il grande
violinista Salvatore Accardo,
col suo preziosissimo Stradivari
Hart del 1727. Il grande maestro,
celebrato in tutto il mondo come
il più alto ambasciatore dell’arte
strumentale italiana, propone il
grandioso concerto per violino
di Beethoven, e a seguire l’assai
meno conosciuta Sinfonia in re
maggiore di Cherubini, maestro
italiano amatissimo dallo stesso
Beethoven. Il Maestro è accompagnato dall’Orchestra da Camera
Ferruccio Busoni di Trieste, che
celebra i 45 anni di fondazione, il
cui direttore principale, Massimo
Belli, è stato allievo per lungo
tempo di Salvatore Accardo-Ore
20.30-Teatro lirico G. Verdi, piazza
Verdi 1, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
Concerto del pianista jazz
Uno dei più prestigiosi pianisti
jazz italiani ai concerti del Circolo
Thelonious-Ore 21-Bar Knulp, via
Madonna del mare 7a, TriesteInfo:
www.thelonious.trieste.it
Chiusura del festival a Duino
Musiche di Bach, Vivaldi,
Telemann, Marais, Buxtehude-Ore 20.30-Chiesa di San
Le coreografie di Martha Graham
infatti traggono ispirazione da un
ampio ventaglio di temi: talvolta
sono incentrate sull’amore,
sull’intimità, ma altre non
disdegnano argomenti civili e
politici come il femminismo,
la guerra, il nazionalismo, che
interessavano molto l’artista.
Celebri sono inoltre i balletti in
cui ha evocato brani biblici o
legati alla mitologia classica,
oppure quelli in cui ha raffigurato Marco Bellini full
accenti psicologici. È chiaro
immersion
dunque che ci troveremo davanti Appuntamento fisso e
a un tipo di ballo che scaturisce
immancabile ogni ultimo venerdì
dal pulsare della vita e del
di ogni mese con il cavallo di
razza della consolle-Ore 23.30Circolo Etnoblog, riva Traiana1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Venerdì 29
29 e 30/10
Serata schumanniana
Con Mario Brunello
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
72
Talibam
Musica dal vivo-Tetris, via della
rotonda 3, Trieste-Info:
www .myspace.com/gruppotetris
Let’s stay together
Dopo l’omaggio a Chopin, ecco
l’omaggio a Schumann, che del
primo Romanticismo tedesco
fu senz’altro il protagonista più
intellettuale: poeta, scrittore visionario, critico musicale,
compositore e, purtroppo per lui,
mancato strumentista. Questo
appuntamento vede il gradito
ritorno a Pordenone di Mario
Brunello, sommo violoncellista,
unico italiano ad aver vinto il
prestigioso Concorso Caikovskij
e da allora impegnato non solo in
la prima volta in scena, attraverso
il talento di Simon Callow, uno
dei più ammirati attori britannici,
che reciterà in lingua originale Shakespeare – The Man from
Stratford, una commedia inedita,
diretta da Tom Cairns e scritta da
Johnatan Bate, eminente studioso
e autorevole biografo shakespeariano. Il grande pubblico non
farà fatica a riconoscerlo nei ruoli
principali di tanti film di successo, ma in Italia non si conoscono
ancora dal vivo la sua intensità
espressiva, il suo eclettismo, la
forza drammatica e la capacità di
trascolorare nell’ironia, la pulizia
del suo gesto. In The Man from
Stratford ci restituirà il profilo
di Shakespeare uomo e quello
dell’artista, interpretando i brani
più celebri della drammaturgia
del Bardo, i suoi personaggi più
amati, e dando voce ad altri ricordi, aneddoti, ritratti di grande
suggestione-Politeama Rossetti,
viale 20 settembre 45, TriesteInfo:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Grande festa ammucchiata dei
migliori baristi, migliori dj e
migliori spiriti danzanti della
città! In consolle si alterneranno:
Interference, Tina Cellar, Barbara
Loden, Nacho, France, Marco
Bellini, Fab the Fab, La Fuffa,
LinguaccecongliRock’n’DolL, Dj Sordo, Glory
occhialidasole
Boys, Jack Rabbit Slim, Dj JaguarVuoi dire basta ai servizi giornaOre 22-Circolo Etnoblog, riva
listici sulle estati torride? basta
Traiana1/3, Trieste-Info:
al sole nella fascia oraria dalle
www.etnoblog.org
12 alle 15, basta a creme solari a
schermo integrale? La risposta è
I love music
solo una e tu la sai molto bene, la
Intrattenimento musicale actroverai nella natura, più precisacompagnato da aperitivo etnico
con degustazione vini-Bar Buffet mente negli animali, negli animali tristi-Ore 21-Circolo Etnoblog,
Franceschini, via Beccaria 3,
riva Traiana1/3, Trieste-Info:
Trieste-Info: 347.4114091
www.etnoblog.org
Giovedì 7
Animali tristi
Martha Graham
Dance Company
I grandi maestri del
Barocco
Sabato 30
Domenica 31
26 e 27/10
Sabato 23
veste di solista, camerista con i
più insigni colleghi, recentemente anche direttore d’orchestra.
Il programma lo vedrà appunto
nella doppia veste di direttore
e solista, nel Concerto, estremo
omaggio di Schumann alla cantabilità dell’arco scuro e ad una forma che mal contiene, oramai, la
forza espressiva del suo pensiero
musicale; e nella Prima sinfonia,
tutta tesa tra entusiasmi giovanili
e matura riflessività, dalle tinte
luminose, volutamente scevra di
toni drammatici-Teatro lirico G.
Verdi, piazza Verdi 1, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
Trick or treat versione Etnoblog:
si festeggia con gli Animali Tristi
del Teatroblog, personaggi di
spicco del cabaret Linguaccecongliocchialidasole di Aldo Vivoda.
Caramelle, zuccherini, musica,
risate e nemmeno una strega
all’orizzonte-Ore 22-Circolo Etnoblog, riva Traiana1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Halloween
Festaggia con noi la pazza notteBar Harry’s, via Carducci2c,
Trieste-Info: 040.361800
La notte delle zucche
Musica e divertimento-Sol del
Sur, via Campanelle 85, TriesteInfo:
www.pubargenino.it
teatro
Mercoledì 6
Pupkin Kabarett
Il miglior cabaret triestino al Teatro Sloveno. Il cabaret triestino
che affronta con autoironia la cronaca locale, le buone e cattive abitudini dei triestini, si prepara a
una nuova e unica incursione sul
palcoscenico del TSS dove è già
diventato un ospite fisso-Teatro
Stabile Sloveno, via Petronio 4,
Trieste-Info:
www.teaterssg.it
Dal 6 al 10/10
The Man from
Stratford
Callow in Shakespeare
Riscoprire Shakespeare, ascoltare
davvero le parole di Shakespeare,
così come saranno risuonate per
Dall’8 al 24/10
Fuori i secondi
Il puglie Tiberio Mitri
Soprannominato la tigre di Trieste, Mitri rimane ancora oggi
nell’immaginario collettivo come
uno degli sportivi più illustri cui
la città si vanta di aver dato i natali. Nell’allestimento curato da
Enrico Luttmann e filtrato attraverso la vena poetica della regia
di Macedonio, si cerca di restituire in scena il grande spessore
umano di questo campione del
pugliato. Nel ‘50 arriva all’apice
della carriera: un incontro, che
perderà, contro Jake La Motta al
Madison Square Garden di New
York. Ciononostante, la fama
ottenuta con 101 combattimenti, di cui solo 6 persi, relega per
sempre Mitri nell’Olimpo della
boxe. Solo e povero, Mitri muore
a Roma nel 2001, a quasi 75 anni,
travolto da un treno-Teatro stabile
La Contrada, via del Ghirlandaio
12, Trieste-Info:
www.contrada.it
>>articolo a pag. 10
trieste
Sabato 9
(Im)perfettamente
donne
Gruppo teatrale
dell’Oberdan
Donne al potere? Un inubo o
un sogno? Un astuto gruppo di
donne organizza, per mezzo di
un ingegnoso sotterfugio, una
sommossa politica riuscendo
così a ottenere il potere. Ingresso
gratuito-Ore 21-Teatrino Franco
e Franca Basaglia, parco di San
Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Lunedì 11
Beppe Grillo
Spettacolo del mattatore
genovese
Lanciato in televisione nel 1977
grazie a Pippo Baudo nello show
Secondo voi, Beppe Grillo si è imposto all’attenzione del pubblico
con ritmo incalzante: partecipa
ai varietà Luna Park e Fantastico
conduce i reportage Te la do io
l’America e Te lo do io il Brasile
, è ospite fisso a Domenica in.
Dopo gli strali indirizzati al partito socialista la tv gli diviene ostile, ma nulla ormai può rallentare
la sua singolare evoluzione-Ore
20.30-Politeama Rossetti, viale
20 settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 18
cavalieri della scena. Con questa premessa Branciaroli, dopo
l’originale edizione di Finale di
partita in cui parlava con la voce
dell’ispettore Clouseau, affronta
il testo di Miguel de Cervantes.
L’attore vi interpreta sia Don Chisciotte che Sancho Pancha, cui
dà, imitandole, le voci di Vittorio
Gassman e Carmelo Bene. Ecco
che le maschere verbali di questi
due irraggiungibli protagonisti
della scena teatrale italiana danno anche occasione di ritrovare
atmosfere di un teatro che non
c’è più e che lo stesso Branciaroli, che con Bene ha recitato
agli esordi, ha solo sfiorato. Il
finale? Non è una vera fine: nel
tempo eterno i due mattatori, e
idealmente Branciaroli con loro,
possono variare e reinventare
all’infinito la rappresentazione-Sala Bartoli del Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Dal 15 al 17/10
Con Quei de Scala Santa
Il debutto della nuova Stagione
del Teatro in dialetto triestino
vedrà protagonista la Compagnia
Teatrale Quei de Scala Santa, che
presenterà la commedia brillante
di Marisa Gregori e Silvia Grezzi,
regia di Silvia Grezzi-Venerdì e
sabato alle 20.30, domenica alle
16.30-Teatro Silvio Pellico, via
Ananian, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Madrigne
S/paesati - Eventi sul tema
delle migrazioni
Me ne vado
Di e con Marcela Serli
Me ne vado è un piccolo dolore.
Parla delle paure che ho. Parla
dell’odio che provo e che credo
proviamo. Parla del desiderio di
andarsene, anche da sé stessi.
Me ne vado è un viaggio crudele
ma ironico intorno al mondo. Intorno alle storie del mondo. Quelle storie che hanno fatto sì che gli
uomini partano, se ne vadano.
Se ne vadano alla ricerca di un
luogo felice. O almeno vivibile.
Me ne vado è un monologo per
molteplici voci, quasi fossero una
sola. E’ la voce dei viaggiatori
disperati, di quelli che si son rotti
le palle dell’ipocrisia dei propri
compaesani, delle contraddizioni della propria terra, delle bugie
del proprio stato-Ore 20.30-Teatro
Miela, Piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 9 al 17/10
Don Chisciotte a
teatro
Branciaroli grande
protagonista
Don Chisciotte è un enorme trattato sull’imitazione: così come
lui imita i cavalieri, io imito i
Giovedì 21
Linguaccecongliocchialidasole
Vuoi dire basta ai servizi giornalistici sulle estati torride? basta
al sole nella fascia oraria dalle
12 alle 15, basta a creme solari a
schermo integrale? La risposta è
solo una e tu la sai molto bene,
la troverai nella natura, più precisamente negli animali, negli
animali tristi-Ore 21-Circolo Etnoblog, riva Traiana1/3, TriesteInfo:
www.etnoblog.org
Madrigne, il secondo spettacolo
della Compagnia dopo il debutto
romano con Acromazie, è presentato a Trieste in Prima Nazionale.
Il titolo è un neologismo trasversale che vuole riunire in una sola
immagine i ruoli diversi che si
trova a ricoprire ogni donna, per
ricomporre il quadro di un universo femminile in cui ognuna
è in tutto diversa e insieme in
tutto uguale alle altre. Madri,
matrigne, madrine… caustiche,
tenere, ilari, voraci, assorte, tutte
ad esprimere la propria femminilità attraverso una parola poetica che non conosce frontiere
né distanze, ma supera lingue
e confini per toccare il cuore
dell’esistente-Ore 20.30-Teatro
Miela, Piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 20 al 29/10
Campanile a cavallo
Il meglio dell’umorismo
italico
Lo spettacolo è incentrato
sull’umorismo sagace e senza
tempo di Achille Campanile e si
compone di un collage di alcune
fra le sue pagine più amate: da
L’orrenda parola a Centocinquanta la gallina canta, passando per le celeberrime Tragedie
in due battute fino ad arrivare a
L’inventore del cavallo, che dà il
titolo alla piéce. Su una materia
che coniuga brillantezza e intelligenza, energia e stile, la numerosa compagnia degli allievi del
Laboratorio Teatro Ragazzi ha
lavorato con vera passione. Ricco
di musica e di verve è lo spetta-
Birreria
Birreria
Buffet
Buffet
Dal 22 al 24/10
Un lume sul davanzal
Un lume sul davanzal Con Quei de Scala Santa
Martedì 19
Martedì 12
colo che si avvale delle musiche
di Germano Mazzocchetti, della
luminosa scena di Pier Paolo
Bisleri, dei costumi di Stefano
Nicolao e delle luci di Nino Napoletano. Supervisione di Antonio
Calenda-Sala Bartoli del Politeama Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Vedi dal 15 al 17/10-Venerdì e
sabato alle 20.30, domenica alle
16.30-Teatro Silvio Pellico, via
Ananian, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Giovedì 28
Maurizio Crozza
Fenomeni
Ha iniziato studiando alla serissima Scuola di recitazione del
Teatro Stabile di Genova, sotto
la guida di Gian Maria Volonté
e ha esordito diretto da Egisto
Marcucci e Marco Sciaccaluga.
La sua carriera ha però effettuato
una brusca virata sul versante
del comico: una passione, la
vera vena espressiva. Crozza non
si risparmia, e non risparmia
nessuno, intrecciando tirate satiriche e momenti musicali a cura
di Silvano Belfiore. Disegna così
una graffiante fenomenologia
contemporanea, semplicemente
seguendo l’andamento malinconico delle notizie quotidiane-Ore
20.30-Politeama Rossetti, viale
20 settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 18
Venerdì 29
Amici del dialetto
triestino
Il gruppo teatrale I commedianti
di Ugo Amodeo presenta: Quando che i cici va per mar ghe xè
sempre qualchidun che li speta.
Di Patrizia Sorrentino, adattamento di Luciano volpi. Lettura
ambientata-Ore 18-Circolo Unicredit di via Valdirivo 42, TriesteInfo: 040.573011
Dal 29 al 31/10
Barcolana
in occasione della
domenica 10 ottobre
saremo
APERTI
Tavoli all’aperto
specialità grigliate
piatti tipici
fresche birre
tedesche e
belghe
Omini sull’orlo de
una crisi de nervi
Il secondo appuntamento in Cartellone al Pellico è con il Gruppo
Amici di San Giovanni che,
assieme a Leo e Gerry Zannier
dei Bandomat e Alessio Colautti
e le più belle canzoni dei loro repertori, metterà in scena la commedia di Ruggero Zannier, regia
di Giuliano Zannier-Venerdì e
sabato alle 20.30, domenica alle
16.30-Teatro Silvio Pellico, via
Ananian, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Trieste, p.zza Ponterosso 2
tel 040.3728797
chiuso domenica
73
trieste
NTWK ottobre
Michelle Hunziker
spettacolo di teatro civile atipico,
di livello professionistico, che
La Hunziker si prenderà sul serio grazie a dialoghi brevi, spezzati e
pieni di sorprese, senza filosofegquesta volta? No di certo, se la
giare tocca argomenti tanto uniserata s’intitola Mi scappa da
ridere... Sarà però uno show ricco versali quanto attuali: cos’è male?
Cos’è bene? Cos’è giusto e cos’è
e composito: l’artista proverà a
sbagliato in questi tempi di amore
inventarsi una propria favola,
aiutata dalla magia del teatro. Per liquido? Un incidente misterioso,
un caso di amnesia retrograda,
farlo parte dalla sua vita vera, la
colpi di scena-Ore 21.30-Teatrino
sua infanzia, le sue passioni, i
suoi principi azzurri e le sue stre- Franco e Franca Basaglia, Parco
di San Giovanni, Trieste-Info:
ghe cattive. E sulla scena le sue
www.musicazioni.com
storie e il suo carattere ispirano
frammenti di fiabe, i suoi racconti
diventano schegge di musical, le
favole note si trasformano nelle
Il malato
vere storie della sua vita, in un
immaginario
gioco continuo di contaminazioni
Lavia mette in scena Molière
e di ribaltamenti visivi. La HunLavia ha fatto dell’inquietudine
ziker interagisce con situazioni
di pensiero, della ricerca, della
e personaggi che le appaiono
creatività fantasiosa e poetica,
continuamente in scena, con la
dell’attenzione all’animo dell’uomusica e con i ballerini, ma somo contemporaneo il proprio
prattutto gioca con se stessa-Ore
segno artistico. Il suo graditissi20.30, domenica alle 16-Politeama
mo ritorno davanti al pubblico
Rossetti, viale 20 settembre 45,
triestino, avviene nuovamente
Trieste-Info:
nel nome di un classico, Il mawww.ilrossetti.it
lato immaginario di Moliére con
cui Lavia fa seguito alla felice
esperienza dell’Avaro. Il malato
immaginario narra le disavvenPiccoli crimini
ture dell’ipocondriaco Argante,
coniugali
padre di una bella ragazza, maPaola Saitta e Lorenzo Zuffi
Adattamento e regia: Thomas Ba- rito di una donna opportunista e
fedifraga e vittima di uno sciame
lin. Quando vediamo un uomo e
una donna davanti al sindaco o al di dottori salassatori e ciarlatani.
prete, dobbiamo veramente chie- Quando Argante promette la figlia
derci chi dei due sarà l’assassino? a un giovane dottorino, in modo
da potersi garantire un sereno, e
Brillante commedia nera, con
gratuito, futuro di consulti e ricetuna suspance sorprendente, un
vero divertimento, ma anche una te, l’ostilità della giovane, segretamente innamorata di Cléante,
saggia riflessione sulla madre di
finisce per spingerlo in una fitta
tutte le guerre: quella dentro la
coppia. Piccoli crimini coniugali, trama di inganni, equivoci, burle
e finzioni, giocate sulla sua stessa
prodotto da MusicAzioni, é uno
Mi scappa da ridere
Dal 3 al 7/11
Domenica 31/10
Lo spazio ritrovato
Lo spazio ritrovato,
Festival dell’espressività giovanile, si
svolgerà fino al 16
ottobre nel teatro
Franco e Franca
Basaglia di San
Giovanni e negli
spazi del Parco.
Maria Teresa Bassa Poropat ha presentato la manifestazione, che
risponde all’esigenza sempre più sentita da parte
dei giovani di individuare degli spazi di aggregazione per spettacoli e iniziative di carattere culturale ed artistico ideati e realizzati direttamente da
loro. “È passato un anno dalla prima edizione del
festival Lo spazio ritrovato, dice il Presidente della
Provincia, e ora, non solo il teatrino recentemente
intitolato a Franco e Franca Basaglia, ma un’ampia
parte di parco diviene scenografia per una serie
di eventi, quasi sessanta, pensati e organizzati
dai giovani”. Prosa, musica, laboratori, mostre e
chi più ne ha, più ne metta. Il festival è cresciuto, rispetto al 2009, nella quantità e nella varietà
degli appuntamenti, per un programma articolato
che, per favorire l’avvicinamento di tutti, sarà a
ingresso libero. Dunque, ancora per due settimane
il Parco di San Giovanni darà voce a un territorio
che ancora una volta si dimostra vitale e pronto a
candidare sulla scena della cultura sempre nuovi
protagonisti.
74
burbera e inguaribile ingenuitàPoliteama Rossetti, viale 20 settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Giovedì 7
Sleep Dealer
USA 2008, 90’, versione originale
sott.it. Di Alex Rivera. Ingresso
libero-Ore 21-La Cappella Underground, via Economo 12/9,
Trieste-Info:
www.laccappellaunderground.org
Mercoledì 13
L’uomo nell’ombra
di Roman Polanski; USA/Germania/Francia 2010, 131’, versione
originale sott.it. Quando un bravissimo ghostwriter britannico
accetta di completare le memorie
dell’ex Primo Ministro britannico
Adam Lang, il suo agente gli assicura che è l’occasione della vita.
L’aberrazione delle
Ma il progetto sembra maledetto
stelle fisse
fin dall’inizio, quantomeno perFuori abbonamento, l’ultima
ché il suo predecessore, lo storico
commedia prodotta dalla Conassistente di Lang, è morto in
trada: L’aberrazione delle stelle
uno sventurato incidente. Orso
fisse, realizzata nel 1988 dallo
d’Argento a Roman Polanski al
scrittore partenopeo Mario Santa- Festival di Berlino-Ore 19 e 21.30nelli e proposta sui palcoscenici
Teatro Miela, Piazza Duca degli
di mezza Europa. Con Adriano
Abruzzi 3, Trieste-Info:
Giraldi, Maria Grazia Plos, Mauwww.laccappellaunderrizio Zacchigna e la giovane Roground.org
berta Colacino-Teatro stabile La
Contrada, via del Ghirlandaio 12,
Trieste-Info:
www.contrada.it
Chemical Wedding
Regno Unito 2008, 106’, versione
originale sott.it. Di Julian Doyle.
Ingresso libero-Ore 21-La CappelIntrappolati nella
la Underground, via Economo
commedia
12/9, Trieste-Info:
Ancora un passo avanti nella
www.laccappellaundersperimentazione del linguaggio
ground.org
metateatrale; l’antica sfida che
ha più volte caratterizzato lo stile
di Lillo & Greg diventa addirittura un’ossessione in questa nuova Premio Mattador
Premio Internazionale per la
produzione teatrale dal titolo
Sceneggiatura Mattador, rivolto
eloquente: Intrappolati nella
a giovani sceneggiatori italiani
commedia. Così, mentre in altre
e stranieri, e dedicato al giovane
commedie abbiamo assistito ad
accenni o situazioni marginali in triestino Matteo Caenazzo-Ore
cui la coppia di attori abbatteva il 1\8.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
muro che li divide dal pubblico,
www.premiomattador.it
questa volta assistiamo alla sua
disintegrazione-Teatro stabile La >>articolo a pag. 27
Contrada, via del Ghirlandaio 12,
Trieste-Info:
www.contrada.it
Giovedì 14
Dal 5 al 7/11
Venerdì 15
Mercoledì 20
Omini sull’orlo de una
crisi de nervi
Vedi dal 29 al 31/10-Venerdì e
sabato alle 20.30, domenica alle
16.30-Teatro Silvio Pellico, via
Ananian, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
cinema
Mercoledì 6
Il profeta
Francia/Italia 2009, 150’, versione originale sott.it., di Jacques
Audiard. ondannato a sei anni di
carcere, il diciannovenne Malik
El Djebena non sa né leggere né
scrivere. In prigione, Malik sembra più giovane e fragile rispetto
agli altri detenuti. Preso di mira
dal leader della gang corsa che
spadroneggia nel carcere, Malik
è costretto a svolgere numerose
missioni, che però lo fortificheranno e gli meriteranno la fiducia
del boss. Ma Malik è coraggioso e
impara alla svelta, e non esiterà
a mettere a punto un suo piano
segreto-Ore 19 e 21.30-Teatro Miela, Piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info: www.laccappellaunderground.org
>>articolo a pag. 27
Nord
Norvegia 2009, 78’, di Rune Denstad Langlo. Jomar è un ex campione di sci che, in seguito ad una
depressione fulminante, ha perso
compagna e carriera. E’ appena
uscito dal centro psichiatrico
dov’era in cura quando un amico
gli dice che, tra le varie cose che
ha perso, c’è anche un figlio. 890
chilometri lo separano dall’ex
compagna e dal bambino. Li percorrerà in condizioni precarie,
su una motoslitta, incontrando i
personaggi più improbabili e attraversando un paesaggio artico
di sensazionale bellezza-Ore 19 e
21.30-Teatro Miela, Piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.laccappellaunderground.org
Giovedì 21
Electric Dragon
80000V
Giappone 2001, 55’, versione
originale sott.it. Di Sogo Ishii. Ingresso libero-Ore 21-La Cappella
Underground, via Economo 12/9,
Trieste-Info:
www.laccappellaunderground.org
Dal 23 al 31/10
Festival del Cinema
latino-americano
XXV edizione
Il Festival del Cinema Latino Americano, organizzato
dall’APCLAI, dal 1990 ha fatto di
Trieste la propria casa. Fin dalla
sua nascita, nel 1985, si configura
come l’evento cinematografico
più completo sul continente in Europa. Sin dalla nascita, presidente
del Festival è Fernando Birri,
regista italo/argentino formatosi
al Centro Sperimentale di Roma,
Leone d’Oro a Venezia nel 1961 e
fondatore della Prima Scuola di
Cinema in America Latina-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
>>articolo a pag. 26
Giovedì 28
Repo! The genetic
opera
Usa 2007, 98’, versione originale
sott.it. Di Darren Lynn Bousman.
Ingresso libero-Ore 21-La Cappella Underground, via Economo
12/9, Trieste-Info: www.laccappellaunderground.org
arte
Fino al 3/10
Artefatto 2010
Candy Wordl
L’iniziativa prevede l’esposizione
di opere realizzate da 140 Giovani
Artisti di età compresa tra 17 e 35
anni provenienti da tutta Italia e
da una decina di Paesi europei ed
extraeuropei. Le opere saranno
esposte presso: Sala Umberto Veruda, piazza Piccola 2, con orario:
lun/dom 10/13; 17/20. Sala Comunale d’Arte, piazza Unità d’Italia
4, con orario lun/dom 10/13; 17/20.
Sala Giubileo, riva III Novembre
9, con orario lun/dom 10/13; 17/20.
Sala Attilio Selva, via Rossini 4,
con orario lun/dom 9/19-TriesteInfo:
www.artefatto.info
Fino al 4/10
Dèclinaison de six
formes
Diana Mitri Gnesda
15 opere dell’artista triestina,
residente a Parigi, Diana Mitri
Gnesda. Nata a Trieste, laureata
in fisica e professore di Fisica
e Matematica, vive a Parigi dal
1986. I quadri esposti presentanto
spazi di ispirazione africana senza rappresentazione figurativa.
La tecnica utilizzata é la pittura
giapponese su carta trattata opportunamente, a base di pigmenti
minerali, foglie d’oro, argento,
rame e colla organica. L’artista
ha trovato con questa tecnica il
modo di esprimere in chiave contemporanea un universo di semplicità e libertà servendosi della
sua déclinaison de six formesDalle 7 alle 21-Caffé Stella Polare,
piazza S. Antonio 6, Trieste-Info:
040.0641404
Fino all’8/10
Arte moderna dalla
Polonia
Mostra collettiva
Espongono artisti facenti capo
al gruppo della critica d’arte polacca D.ssa Irmina Dubaniowska
Kuteh che sarà presente all’inaugurazione. Essi sono: Błaszczak
Janusz, Dziopak Maria, Janyst
trieste
Jakub, Jarzemska Misztalska Bogna, Jatkiewicz Krystyna, KittaGajkowska Barbara, Kulagowska
Iwona, Laskowski Henryk, Lewandowski Janusz, Maryanska
Basha, Maslankiewicz Jacek,
Milewski Bartosz, Nickolas Rooney, Schepmann Renata, Szyfter
Agnieszka, Wasilewska LauraDalle 10.30 alle 12.30 e dalle 17.30
alle 19.30-Galleria Poliedro, via
del bosco 30a, Trieste-Info:
www.galleriapoliedro.com
La soglia del tempo
Personale di Silvia Osojnik
Silvia Osojnik, triestina, è laureata in biologia. Pittrice autodidatta, espone dalla fine degli
anni ottanta. In tale periodo ha
partecipato a numerose collettive
in Italia e all’estero: le sue mostre
personali più importanti sono
state ordinate a Grado, Firenze,
Trieste e Graz-Nei giorni feriali
dalle 10 alle 12.30 e dalle 17 alle
19.30, nei giorni festivi dalle 11
alle 12.30-Galleria Rettori Tribbio
2, Piazza Vecchia 6, Trieste-Info:
335.6750946
Fino al 12/10
Kisses
Performance artistica e mostra fotografica
Vlasta Veselko e Alessandro Ruzzier hanno affrontato il tema con
un percorso diviso in due parti.
La prima sottoforma di performance: all’interno di un cubo di
3 metri di lato, avvolto da tela di
cotone bianca, Vlasta vuole baciare qualcuno, e quel qualcuno ,
se vuole ricevere e scambiare un
bacio con lei, deve permettere ad
Alessandro di fotografare l’azione. In questa mostra saranno
esposte le immagini prodotte durante le performance che si sono
svolte a Lubiana, Maribor, Ptuj,
Pirano e Nova Gorica-Sala Comunale d’Arte G.Negrisin, piazza
Marconi 1, Muggia, Trieste-Info:
www.photoimago.com
Fino al 15/10
Musik + X Pop, hiphop, indie e techno
Questa mostra ci porta a fare un
affascinante giro attraverso alcuni mondi sonori e gli ambienti
di vita in Germania. La mostra
presenta le attuali star del pop, i
ribelli del rock, i rapper e i dj da
Berlino fino a Monaco di Baviera,
da Colonia fino a Jena. Alcuni
hanno ottenuto fama mondiale.
Molti rimangono legati al territorio regionale-Goethe Institut
Triest, via Beccaria 6, TriesteInfo: www.goethe.de
Fino al 16/10
L’unico / the only one
Quali sono le cose, i momenti e
le situazioni che escono dall’abituale e sempre più rapido flusso
della nostra quotidianità e diventano così qualcosa di speciale?
La curatrice Julia Trolp ha posto
questa domanda a 34 artisti che
le hanno risposto con fotografie
accompagnate da brevi testi. In
occasione della Sesta Giornata
del Contemporaneo, sabato 9
ottobre alle ore 18.30, si svolgerà
una tavola rotonda in cui alcuni
artisti discuteranno assieme alla
curatrice e al pubblico le questioni sollevate da questa mostra
i-Da lunedì a sabato dalle 17 alle
20-Studio Tommaseo, via del
Monte 2/1, Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
Personale di Gian
Piero Cescut
Tracce
A prima vista astrazione, a uno
sguardo profondo qualcosa di
più. E’ pittura che si slega dai
vincoli della figurazione senza
per questo cadere nel cerebralismo della pura soggettività.
E’ linea che pur non adottando
le comuni formule del ritrarre,
lascia ugualmente intravedere la
padronanza del disegno, affidato
a un segno deciso, corposo, compendiario. Tracce come testimonianza di un percorso personale,
di vita e di ricerca. Tracce come
impronte, a volte evidenti, a volte
sfuggenti, della pittura del passato. Tracce di un interesse per le
avanguardie del Novecento che
si esprime più in forma di rielaborazione che di citazione-Lunedì, mercoledì e giovedì dalle 10
alle 16, mrtedì e venerdì dalle 10
alle 19.30-Laboratorio Artematta, via Crosada 3, Trieste-Info:
329.1878260
Frame of space
Il mondo che ci appartiene, con
i suoi colori, con le sue forme,
con la sua essenza, attraverso il
nostro spazio soggettivo, ci porta
alla scoperta del luogo ideale, il
luogo dei nostri sogni-Teatrino
Franco e Franca Basaglia, Parco
di San Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Common People (in
London)
La fotografia per trasmettere
l’essenza sociale delle metropoli,
ovvero il melting pot culturaleBar posto delle fragole, Parco di
San Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
edilizia popolare per piccoli roditori domestici nella direzione di
un’architettura animale, sempre
più attuale e discussa. Ingresso
libero-Ogni martedì dalle 18 alle
Passion is the
20 o su appuntamento telefonanDifference - Parte III
do al numero 040.313425-Spazio
In una società fondata su obiettivi Juliet, via Madonna del Mare 6,
e strategie, l’arte può essere riTrieste-Info: www.julietart.net
condotta alla passione? Un invito
all’opera e al tempo stesso una
riflessione che coinvolge artisti,
Nadja Moncheri
galleristi, collezionisti e curatoMare
ri: collaborazione che nasce da
Esposte quindici opere di Nauna comunanza d’interessi e da
dja Moncheri-Dalle 12 alle 24,
una vicinanza affettiva. L’esito
chiuso lunedì-Trattoria dei NO,
di questo confronto è un work in
androna dell’olio, Trieste-Info:
progress, frutto di imprevedibili
338.74948993
combinazioni in continuo movimento ed evoluzione. Le opere
esposte sono di artisti di diverse
nazionalità, dall’Italia alla Cina,
dall’Olanda alla Nigeria, dall’Au- krrkksskk
Mostra di Giada Lonzaric e
stralia a Malta, e ci rivelano
Dunja Jogan
passioni diverse che nascono in
modo spontaneo e autonomo. Le Giada Lonzaric fin da piccolissima ama giocare tra fogli e colori,
vere passioni s’intercettano e si
e assemblare oggetti inconsueti
riconoscono, vengono rilanciate
da tutti coloro che sono coinvolti con la colla e diversi materiali.
Sempre alla ricerca dell’aspetto
nel mondo dell’arte per creare
ludico e della libertà creativa,
un circolo virtuoso che riattiva
esplora e sperimenta l’uso di
altra passione-Da martedì a
diversi materiali. Dal 2007 collasabato dalle 15.30 alle 19.30 o su
bora con ddproject, proponendo
appuntamento-Lipanjepuntin
mostre, laboratori e uno spettaArtecontemporanea, via Diaz 4,
colo teatrale per bambini. Crede
Trieste-Info:
di non aver ancora trovato la
www.lipanjepuntin.com
reale spontaneità nel segno, per
questo continua a cercarla disegnando. Dunja Jogan, dopo studi
triestèfotografia VI
scientifici, intraprende una strada
edizione
creativa. Studia a Urbino e in GerMassimo Premuda - Pets
mania arti grafiche, illustrative e
Housing
fotografiche. Lavora come grafica
Il triestino Massimo Premuda
per lunghi anni a Roma e ora a
presenta la sua più recente ricerTrieste, ma coltiva come passione
ca fotografica e prosegue le sue
principale l’illustrazione. Disegna
bizzarre e futuribili ipotesi di
sempre dove può e quando può,
Fino al 20/10
Fino al 24/10
Fino al 27/10
Fino al 21/10
AQVEDOTTO
CAFFÈ GALLERIA
DOPO METÀ OTTOBRE
IN VIALE XX SETTEMBRE 37/C
75
trieste
NTWK
ottobre
su un muretto, in riva al mare,
ogni volta che annusa qualcosa di
speciale. Si sente un’esploratrice,
alla ricerca di storie da scoprire e
illustrare, qualcosa di magico da
vedere, annusare, disegnare-Bar
Knulp, via Madonna del mare 7a,
Trieste-Info:
www.knulp.it
Fino al 29/10
Mostra di Giorgio
Ferletti
Lunedì 4 ottobre alle ore 18, presso la sede della Banca Fideuram
Spa di via San Nicolò 4, si terrà
l’inaugurazione della rassegna
di opere pittoriche ed incisorie
di Giorgio Ferletti. La mostra
comprende anche alcuni bozzetti
scenografici-Da lunedì a venerdì
dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 17Banca Fideuram Spa, via San
Nicolò 4, Trieste-Info:
www.bancafideuram.it
ammirata dalle istituzioni mussali di tutto il mondo-Dalle 9.30 alle
17.30, chiuso martedì-Castello di
Duino, Trieste-Info:
www.castellodiduino.it
Dino Sileoni
Mostra fotografica
L’amodalità, sia che questa debba
leggere sul piano del linguaggio
scritto e parlato, sia su quello
del linguaggio visivo, caratterizza tutta l’opera e il modo di
vivere di Dino Sileoni. L’autore
che, nell’epoca della velocità
telematica, invia lettere in forma
di valigia e porta a spasso cani disegnati con il fil di ferro, esporrà
una sequenza di foto di paesaggio
visitate da ultracorpi foresti, disegnati manualmente sulla gelatina
di ogni immagine. La stranezza
di queste foto, però, non si ferma
a questo: anche il retro è dipinto
e per chi vorrà soppesarle nella
mano, vedrà che il retro dell’immagine è importante quanto il davanti e questo senza fare nessuna
allusione di tipo sessuale-Da
martedì a sabato dalle 9 alle 20Miti Caffè, via Torrebianca 39/b,
Trieste-Info:
www.julietart.net
Fino al 6/11
Masterworks - mostra
fotografica
Per questa prima importante rassegna, il curatore ha voluto dare
il massimo risalto all’iniziativa
raccogliendo un congruo numero
di opere originali di autori che
hanno fatto la storia della fotografia europea e mondiale in questi
ultimi cinquant’anni-Martedì,
giovedì e sabato dalle 17 alle 19Galleria San Giusto, via Conti 1/2,
Trieste-Info:
www.photoimago.com
Fino al 13/12
fantastici di Mirò fanno da ideale
complemento alle parole dei poeti
con cui il maestro si confronta in La scultura triestina
un dialogo intimo-Da martedì a
del ‘900. Temi e
domenica dalle 10 alle 18.30-Scu- confronti
derie del Castello di Miramare,
Ruggero Rovan (1877-1965),
Trieste-Info:
l’atelier di uno scultore
www.miromiramare.com
La presenza di un nucleo così
Trieste e la Sublime
importante come quello costituito
dal fondo Rovan ha permesso di
Porta
raccontare in tutti i suoi aspetti
Da Pio II all’arciduca
principali la vicenda emblematiMassimiliano d’Asburgo
ca di un artista che ha percorso
La Sublime Porta indicava, per
tutte le tappe che hanno caratestensione, tutto l’Impero Ottoterizzato le biografie degli artisti
mano. La mostra si articola in
giuliani nati nell’ultimo quarto
tre percorsi, il primo dei quali è
dedicato alla complesso disegno dell’Ottocento. La grande mole di
opere disponibili ha ispirato un
politico nei riguardi dell’Impero
allestimento che vorrebbe ricorottomano di Pio II, già Vescovo
dare l’atmosfera dell’atelier dello
di Trieste dal 1447 al 1450. La sescultore, dove l’affollamento di
conda sezione dell’esposizione è
dedicata agli echi dell’espansione gessi, di copie, di bozzetti, rende
l’esposizione molto più viva e
ottomana nel Litorale austriaco,
realistica, esercitando una suggenel quadro del graduale superastione simile a quella che provava
mento della diffidenza verso lo
chi aveva la fortuna di frequenstraniero che seguì alla Pace di
Carlowitz. La curiosità per la civil- tare gli studi degli artisti, col
tà islamica contagiò il diciottenne loro disordine, con quell’aspetto
Massimiliano d’Asburgo, che dal sempre a metà tra l’officina e un
luogo di meditazione-Dalle 10 alle
suo viaggio a Smirne e in Grecia
riportò un diario pervaso di emo- 19, chiuso martedì-Auditorium
zioni. Ingresso libero-Da lunedì a del Museo Revoltella, via Diaz 27,
sabato dalle 9 alle 13, giovedì an- Trieste-Info:
che dalle 15 alle 19. Visite guidate www.museorevoltella.it
>>articolo a pag. 24
gratuite giovedì alle 17 e sabato
alle 11-Museo petrarchesco piccolomineo, via Madonna del mare
13, Trieste-Info:
www.museopetrarchesco.it
Fino al 15/11
Fino al 31/12
La Parenzana
Il poeta del colore
Mostra storico-fotografica sulla
Parenzana, curata da Branka SulRoberta di Camerino li con il supporto dei volontari del
Museo. Inoltre avrà luogo l’emisLa rivoluzione del colore
sione di uno speciale annullo
Scomparsa da pochi mesi,
filatelico, commissionato dal Codopo una lunga e intensa vita
mune di Trieste a Poste Italiane, e
dedicata alla moda, con uno
speciale talento per l’innovazione saranno posti in vendita materiali
a tema-Mercoledì, sabato e domenel campo degli accessori, la
nica dalle 9 alle 13-Museo di Camveneziana Roberta di Camerino,
nome d’arte di Giuliana Coen, ha po Marzio, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
lasciato un’eredità importante
Personale di Joan
nel Made in Italy, al successo del
Mirò
quale ha dato un contributo molto
Il poeta del colore
rilevante fin dagli anni Sessanta. Ex-tempore Vele e
La mostra propone un viaggio at- Con la sua naturale eleganza,la
Colori di Barcola
traverso sognanti liriche a colori, Camerino ha reinventato la
ex-tempore internazionale di
poesie senza parole realizzate con borsa femminile facendone la
il rosso, il blu, il giallo della tavo- protagonista dell’abbigliamento. pittura, grafica e scultura
lozza impiegata da Joan Mirò, che Alle famose Bagonghi portate
L’evento viene organizzato con
permetterà al visitatore di conola collaborazione del Centro Inicon civetteria dalle donne più
scere un tratto della produzione
ziative Culturali Z04 e gode del
eleganti del mondo è dunque
Strumenti musicali
dell’artista catalano spesso poco dedicata la mostra. Ma non sarà
Patrocinio della Regione Friuli
esplorato: l’attività di illustratore. una rassegna di sole borse: la
antichi
Venezia Giulia, Comune di Trieste
L’impegno nella stampa d’arte
L’esposizione comprende una
e Provincia di Trieste. Alla ManiCamerino ha disegnato anche
coinvolse il maestro a tal punto
cinquantina di esemplari della
bellissimi abiti,ombrelli e valigie, festazione possono partecipare
prestigiosa collezione di strumen- che per alcuni periodi smise di
artisti italiani e stranieri di qualche andranno a comporre un
dipingere per dedicarsi anima e
ti musicali antichi del professor
siasi tendenza artistica. La forma
insieme vario e coloratissimocorpo alla realizzazione di opere Museo Revoltella, via Diaz 27,
José Vázquez dell’Università di
espressiva e la tecnica delle opere
Musica di Vienna e ed è arricchita grafiche, destinate a volumi e rivi- Trieste-Info:
sono libere: la dimensione massida archi, stampe e quadri antichi. ste d’arte pubblicate in edizioni a www.museorevoltella.it
ma delle stesse non deve superare
Una mostra di grande prestigio e tiratura limitata. Gli ideogrammi
100 cm di base, esclusa l’eventuale cornice. L’ex tempore è aperta
anche alla partecipazione di
ragazzi dai 6 ai 15 anni di età per
i quali la Giuria assegnerà specifici premi. Le opere dovranno
essere consegnate esclusivamente domenica 3 ottobre entro le ore
15 al Circolo Marina MercantileViale Miramare 40, Trieste-Info
040.412327
Fino al 7/11
Domenica 3
Fino al 30/10
Trieste-Info:
www.poesiaesolidarieta.it
Sabato 9/10
Sesta Giornata del
Contemporaneo
Con l’Ass. culturale Juliet
Alla vigilia del più grande evento
sportivo triestino, la città si apre
alla cultura contemporanea e
all’arte del presente: Pets Housing, personale dell’artista triestino Massimo Premuda, partecipa
infatti alla sesta edizione della
Giornata del Contemporaneo. Il
programma dell’iniziativa prevede l’apertura straordinaria dello
Spazio Juliet dalle ore 16 alle 20
offrendo un approfondimento sul
lavoro di Premuda con la proiezione dei suoi ultimi lavori video
e visite guidate a cura di Caterina
Skerl. Pets Housing di Massimo
Premuda presenta la più recente
ricerca fotografica dell’artista
in cui prosegue le sue bizzarre e
futuribili ipotesi di edilizia popolare per piccoli roditori domestici
nella direzione di un’architettura animale, sempre più attuale e
discussa. Apertura straordinaria, proiezioni e visite guidateDalle 16 alle 20-Spazio Juliet, via
Madonna del Mare 6, II piano,
Trieste-Info:
www.triestefotografia.net
Dal 9 al 16/10
In.solito.verde
A cura di GOtoECO
Un mondo insolito per porre
l’attenzione su quel verde spontaneo, spesso definito infestante,
che in realtà cela quasi sempre
ottime caratteristiche, qualità officinali ed estetiche-Parco di San
Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
L’uomo globale
A cura di Pier Paolo de Piscopo e
Alessandro Mendizza. Per almeno una settimana cinque gruppi
di persone appartenenti a culture
differenti si incontrano per realizzare una sorta di tela interculturale. Inaugurazione della mostra
sabato 9 ottobre alle 20.30-Parco
di San Giovanni, Trieste-Info:
www.provincia.trieste.it
Venerdì 22
Paolo Ferluga
Performance del vedutista urbano Paolo Ferluga ospite, con i suoi
insoliti paesaggi triestini su tela,
al laboratorio di ceramica Rosso
di Ferro-Ore 18-Laboratorio Rosso
di Ferro, via Crosada 3/a, TriesteInfo: 040.304398
Dal 3/10
Luce/Ombre
Mostra Fotografica
Un’ intensa carrellata di immagini catturate dai giovani partecipanti del Concorso Internazionale
Castello di Duino commentate
con i loro stessi versi, un modo
di ricondurre l’immagine alla
parola, cui seguiranno letture,
musica e libere performancesCaffè San Marco, via Battisti 18,
76
Dal 23/10 al 5/11
Gente
Momenti del vivere
Mostra fotografica organizzata
dal Circolo Fotografico Triestino.
In questa raccolta l’essere umano
è al centro delle immagini, ne
trieste
risulta il protagonista assoluto
senza divenirne oggetto sociologico o documentaristico:
l’osservatore si confonde con
l’osservato, uno scambio di ruoli
è credibile, in ogni foto si cela la
possibilità di come si potrebbe
essere, di cosa potrebbe accadere
anche a noi. E in tutto questo vivere si ritrovano le attese che permettono che tutto accada. Attese
su un molo, lungo una strada,
riboccanti di gente come panieri
di pesci, attese lunghe una parola, il solo tempo di attraversare la
via, attese collettive dove ognuno ritorna a rifugiarsi nei suoi
pensieri. Inaugurazione sabato
23 ottobre 2010 alle ore 17.30Centro Commerciale Il Giulia, via
Giulia 75, Trieste-Info:
www.circolofotograficotriestino.it
Dal 23/10
Personale di
Alessandro Sartore
La pittura di Alessandro Sartore
è immediata, diretta, semplificata e di ascendenza quasi
graffitista. Il rapporto tra figura
e sfondo è tutto giocato sul contorno e gli schemi compositivi
risentono quasi di un personaggio da fumetto che l’autore talvolta chiama GattoKuadro-ogni
martedì dalle ore 18.30 alle 20 o
su appuntamento-Spazio Juliet,
via Madonna del mare 6, TriesteInfo: 040.313425
Dal 30/10 al 7/11
TriesteAntiqua
Mostra-mercato dell’antiquariato
Mobili, dipinti, tappeti, gioielli,
argenti, oggettistica, orologi,
libri e stampe, dal Seicento al
Novecento. Quest’anno la mostra
parallela, allestita sempre all’interno della Marittima, verterà
sulla singolare e caratteristica figura di Pierrot-Dalle 10 alle 20, il
2, il 4 e il 5 novembre dalle 15 alle
20-Palazzo dei Congressi della
Stazione Marittima, Trieste-Info:
www.triesteantiqua.it
>>articolo a pag. 24
Dal 6 al 26/11
trenta x trenta
Concorso Internazionale di
Pittura
Concorso internazionale di pittura a tema libero, aperto a tutti
gli artisti, di qualsiasi tendenza
pittorica. I quadri presentati
dovranno essere, categoricamente, della misura di cm 30
di base per 30 di altezza, senza
cornice e compresi di attaccaglia.
Dovranno riportare sul retro ed
in stampatello nome e cognome
dell’artista, indirizzo, indirizzo
email, titolo e prezzo di eventuale vendita. Sabato 6 novembre
alle ore 18 verrà inaugurata la
mostra di tutti i quadri pervenuti-Galleria Poliedro, via del bosco
30/a, Trieste-Info:
www.galleriapoliedro.com
varie
Ogni sabato
I Sabati della Frutta
di McDonald’s
Con l’acquisto di un menu Happy
Meal, il menu McDonald’s studiato per le esigenze nutrizionali
dei bambini, verrà regalata una
confezione di Mela della Valtellina IGP, di Ananas o di Carotine
Baby: la gamma di frutta e verdura fresca, già lavata, tagliata
e confezionata in pratiche bustine, della linea Le Frescallegre.
Quest’anno il progetto I Sabati
della Frutta di McDonald’s vedrà
coinvolti 5 ristoranti McDonald’s
in Friuli Venezia Giulia, 372 in
totale in tutta Italia e prevede di
raggiungere oltre 800.000 bambini in 8 sabati consecutivi, regalando quindi un totale di oltre
60 tonnellate di frutta e verdura
fresca-Centri McDonald’s della
regione-Info:
www.mcdonalds.it
Fino al 31/12
Speleodiversità
Gli animali delle grotte
Sono esposti reperti museali,
modelli e fotografie-Grotta Gigante, Sgonico, Trieste-Info:
www.grottagigante.it
Terre di mare
Il paesaggio costiero antico
Al primo piano del Museo del
Centro accoglienza visitatori
della Grotta Gigante si spazia
dall’inquadramento geologico
della linea di costa tra Duino e
Grignano al Lacus Timavi, non
tralasciando la zona del Lisert
prospiciente le Terme romane e le
foci del fiume Timavo. Particolare interesse viene posto infatti ai
ritrovamenti avvenuti nel terzo
ramo del Timavo. A corredo della mostra è stato realizzato un
plastico di pregevole fattura che
evidenzia le Insule clarae del Lacus Timavi, oramai scomparse,
nonchè la zona delle foci del fiume Timavo. I pannelli espositivi
evidenziano l’antica linea di costa permettendoci di cogliere le
zone cittadine allora bagnate dal
mare, quali ad esempio l’attuale
Via Cavana, la zona antistante il
Teatro romano, l’attuale zona di
Campo Marzio e Riva Grumula e
Piazza Unità che prima di essere
interrata, rappresentava un bacino portuale-Museo del Centro
accoglienza visitatori della Grotta Gigante, Borgo Grotta Gigante,
Sgonico, Trieste-Info:
www.grottagigante.it
Dall’1 al 3/10
Diritto di Dialogo
Forum Mondiale dei Giovani
La tre giorni di eventi renderà
Trieste protagonista di un ricchissimo programma di appuntamenti culturali letterari e musicali. Sabato 2 ottobre dalle 9.30 e
domenica 3 dalle 9.30 si svolgerà
il vero e proprio dibattito con la
presentazione delle relazioni
dei delegati sul tema Quale memoria? nell’Aula Magna della
Scuola superiore di Lingue per
Interpreti e Traduttori. La serie
di eventi si conclude domenica 3
ottobre con l’inaugurazione alle
ore 17.30 presso lo Storico Caffé
San Marco, della Mostra Fotografica Luce/Ombre, un’ intensa
carrellata di immagini catturate
dai giovani partecipanti del
Concorso Internazionale Castello
di Duino commentate con i loro
stessi versi, cui seguiranno letture, musica e libere performanceTrieste, luoghi vari-Info:
www.poesiaesolidarieta.it
Dal 2 al 10/10
Mercato del Mare
28a Mostra Nazionale della Nautica da diporto, Turismo e Affari.
Il Sailing Show è l’esposizione
fieristica a ingresso gratuito in
centro città dedicata al mondo
dello sport collegato al mare,
organizzata nel periodo della
più affollata regata velica con
partenza unica-Centro di TriesteInfo: 040.9494111
Dal 6 all’8/10
Barcolana di carta
Presentazione di libri in occasione della Barcolana-Gas Natural
Arena Barcolana, Rive di TriesteInfo: www.barcolana.it
Mercoledì 13
Gli spettacoli del
Rossetti
A Trieste città teatralissima
Conferenza di Antonio Calenda,
con Stefano Curti. Organizzata dal circolo Amici del dialetto
triestino-Ore 17.30-Sala Baroncini, via Trento 8, Trieste-Info:
040.573011
15 e 16/10
Language meet sport
linguaggi e sport
Il Convegno Languages meet
Sport si aprirà con l’esperienza
raccontata da Mtv News, la televisione che meglio delle altre interpreta i gusti dei giovani, la Nazionale Italiana Cricket racconterà la
sua squadra multiculturale, composta da cittadini italiani provenienti da India, Pakistan, Sri Lanka e altri paesi ancora. Sarà poi il
momento di Geo mundial: Lingue
e Culture a confronto” realizzato
da Radio 1 durante i mondiali di
calcio in Sud Africa, seguito dai
Programmi di Scambio e Football
tra Olanda e Giappone, organizzato dalla Noordwijkerhout
Foundation. Il tema centrale del
Dialogo Interculturale e Sport
sarà affrontato raccontando le
esperienze di Intercampus Sarajevo e l’attività educativa dell’Arsenal Double Club, che ha realizzato
un coro multilinguistico Get the
ball rolling. Il rapporto tra lingue
e sport sarà modulato dai progetti
realizzati da prestigiose università, oltre al Collegio del Mondo
Unito, il Goethe Zentrum Trieste e
il progetto Sport & Fun realizzato
dal Liceo Petrarca di Trieste-Luoghiu vari, Trieste-Info:
www.languagesmeetsport.eu
>>articolo a pag. 52
Dal 6 al 10/10
Sabato 9
Barcolana di notte
Uno spettacolo imperdibile
Una sfida in notturna, con il Bacino San Giusto illuminato dalle
fotoelettriche, è uno spettacolo
imperdibile per gli appassionati
della vela, da vivere e assaporare
in mare e da terra. A regalare
grandi emozioni è la Barcolana
di Notte Jotun, che a ogni vigilia
della regata triestina riunisce i
migliori timonieri e tattici in una
sfida unica. Alle ultime luci del
tramonto prende il via questa
affascinante manifestazione, che
vede protagonisti i monotipo Ufo
28, impegnati in un particolare
circuito davanti alle Rive di Trieste. Si tratta di un’insolita regata
a tempo: vince chi, allo scadere
dei trenta minuti, ha effettuato
più giri, presentandosi primo al
traguardo-Bacino San Giusto,
Trieste-Info:
www.barcolana.it
Mercoledì 20
Guinnes flambè
L’evento, aperto al pubblico,
denominato guinnes flambè prevede una degustazione gratutita
di Crepes alla Grappa Nonino
Vendemmia Riserva di AnnataOre 12, molo IV, porto vecchio,
Trieste-Info:
[email protected]
Giovedì 21
Esuli, profughi,
rifugiati
La conferenza spettacolo è una
formula inventata dall’autore
Emilio Franzina, professore di
Storia Contemporanea nell’Università di Verona e performer a
tempo perso, per rievocare con
i suoni e le melodie del passato
fatti e vicende, come qui quelle
d’emigrazione, a cui rimanda la
storia sociale dell’otto/novecento,
una storia su cui egli vanta, senza
peraltro troppo vantarsi, delle
specifiche competenze-Ore 20.30Teatro Miela, Piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì 27
La bora: el vento de
Trieste in mostra
Conferenza di Rino Lombardi,
con immagini e filmati. Ingresso
libero-Ore 17.30-Sala Baroncini, via Trento 8, Trieste-Info:
040.573011
Arena Barcolana
Nel cuore del Villaggio anche
quest’anno si allestirà la grande
l’Arena Barcolana, uno spazio
dedicato agli incontri e alla
presentazione degli eventi, che
la Società Velica di Barcola e
Grignano ha scelto di valorizzare, ampliandola e rendendola
sempre più funzionale-Rive di
Trieste-Info:
www.barcolana.it
>>articolo a pag. 50
Rosandra a San Michele del Carso offriranno le loro specialità,
all’insegna quest’anno delle feste
popolari. Ogni locale avrà il suo
piatto Sapori del Carso 2010: gli
štruklji. Le guide di Curiosi di natura di Trieste e del Centro visite
Gradina di Doberdò proporranno
di domenica o sabato le escursioni sul Carso triestino e isontino
dedicate a Natura Storia e Gastronomia-Provincie di Trieste e di
Gorizia-Info:
www.ures.it
>>articolo a pag. 46
Dal 28 al 30/10
TriestEspresso Expo
Tutto il mondo dell’espresso
La stampa internazionale e gli
operatori l’hanno accreditata
quale unico appuntamento al
mondo capace di coinvolgere,
presentare e mettere a confronto
tutta la filiera dell’industria del
caffè espresso, dove i più importanti operatori al mondo si incontrano per concludere affari per
milioni di euro. Vari eventi nel
S-mercatino
corso delle tre giornate di apertuA cura del Centro Smac
ra del TriestEspresso riuniranno
Baratto di vestiti e oggetti usati:
perchè quello che per qualcuno è operatori, professionisti del settoinutile può diventare prezioso per re, baristi per toccare con mano
qualcun altro-Ore 21-Spazio ester- nuovi macchinari e degustare
le più svariate miscele di caffè
no del Teatrino Franco e Franca
Basaglia, Parco di San Giovanni, espresso. L’edizione 2010 vedrà
anche l’organizzazione del 1° MitTrieste-Info:
telEuropean Barista Open nonchè
www.provincia.trieste.it
corsi sugli aromi del caffè per raccontare il percorso dalla pianta
alla tazzina, con degustazioni e
Sciare a Trieste
test olfattivi, a cura dell’UniverDivertimento e lezioni gratuite
sità del Caffè di Trieste-Fiera di
per sciare a Trieste-Skimagic,
Trieste-Info:
Centro Montedoro di Aquilinia,
www.fiera.trieste.it
Muggia, Trieste-Info:
>>articolo a pag. 46
www.montedorofreetime.it
Sabato 16
Dal 16 al 24/10
Dal 16/10 al 7/11
Sapori del Carso
L’anno dello strucolo
Diciassette gostilne”dalla Val
77
trieste
NTWK
78
ottobre
musica
Domenica 3
Concerti Agimus
Distanze
Recital pianistico
gorizia
notti jazz di Round Midnight; la
suggestiva incursione in musica
nella vicina Slovenia e a Trieste;
il Body and Soul dove anche il
vino ha la sua parte-Luoghi vari,
Cormons, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
>>articolo a pag. 28
Classico appuntamento delle
stagioni concertistiche, il recital
pianistico, affidato alla giovanissima pianista trevigiana
Serena Stella che per l’occasione
proporrà un programma molto
vario, con musiche di Beethoven,
Schumann, Debussy, Ravel, Prokofiev, ma omogeneo nella sua
ricerca dei tanti significati delle
diverse lontananze: tra fantasia
narrata e realtà, tra mondi ed
esistenze, tra le vette e gli abissi
dell’agire umano-Ore 17.30-Auditorium della Cultura Friulana,
via Roma, Gorizia-Info: www digilander.libero.it.agimusgo
Giovedì 21
Domenica 3
Bittolo Bon e Romano
Michelstsedter /
Mreule: un dialogo
Omaggio al grande goriziano
L’Agimus vuole contribuire
alla doverosa celebrazione, nel
centenario dalla morte, di Carlo
Michelstaedter, un giovane figlio
di Gorizia e della gorizianità del
primo Novecento. Il concerto
Agimus, con interpreti Antonella Miotto al pianoforte e Giulio
Chiandetti alla chitarra, voce
narrante di Vito Zucchi, intende
ricordare la figura di Carlo Michelstaedter in modo originale,
restituendolo alla città ed alla
sua rete di amicizie e frequentazioni, presentandolo perciò non
come personalità isolata ma attraverso un immaginario dialogo
con l’amico anch’egli goriziano
Enrico Mreule, che condivise
con Carlo e il più giovane Nino
Paternolli l’esperienza esaltante
di formazione nella famosa soffitta di casa Paternolli in Piazza
Grande, oggi Piazza Vittoria-Ore
17.30-Auditorium della Cultura
Friulana, via Roma, GoriziaInfo: www digilander.libero.
it.agimusgo
Mercoledì 20
Jordi Savall
Le Concert des Nations
Il grande musicista catalano, che
in oltre trenta anni di attività si è
imposto come uno fra i più originali ed autorevoli interpreti della
musica antica, con la sua partecipazione al film di Alain Corneau
Tutte le mattine del mondo, la
sua intensa attività concertistica
e discografica e la creazione di
una sua etichetta, ha dimostrato che la musica antica non è
necessariamente elitaria e può
interessare un pubblico giovane.
Il concerto inaugurale della stagione di Monfalcone, dal significativo titolo Les Goûts Réunis, è
un suggestivo percorso attraverso la musica europea a cavallo
fra Sei e Settecento e i diversi
stili, francese, italiano, tedesco,
che l’hanno caratterizzata-Teatro
Comunale, corso del Popolo 20,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
>>articolo a pag. 8
Dal 21 al 25/10
Jazz & Wine of Peace
5 giorni di musica
Concerti a teatro; concerti
aperitivo in giro per la città; le
Oregon in concerto
Inaugurazione di Jazz &
Wine
Ralph Towner: chitarra classica
e 12 corde, piano, sintetizzatore;
Paul McCandless: oboe, corno
inglese, sax soprano, clarinetto
basso, flauti; Glen Moore: contrabbasso; Mark Walker: batteria, percussioni-Ore 21.30-Teatro
Comunale, Cormons, GoriziaInfo: www.controtempo.org
Venerdì 22
Alle 18.30 Piero Bittolo Bon: alto
sax, alto clarinet, flute; Pasquale
Mirra: vibes; Domenico Caliri:
electric and acoustic guitars; Danilo Gallo: double bass, electric
bass; Federico Scettri: drums. A
seguire, alle 21.30, Flower Power
di Aldo Romano, A Tribute to Woodstock Time-Teatro Comunale,
Cormons, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Quattroequarantatre
Elettrotango
Donatella Soranzio: voce e
dintorni; Luciano Susto: basso
elettrico, acustico e loops; Gianpaolo Costantini: bandenoneonOre 23.30-Bar Ristorantino in
Taberna, via Friuli 10, Cormons,
Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Preisterìa
Alba Nacinovich: voce; Flavio
Davanzo: tromba e flicorno;
Marko Cepak: chitarra - Simone
Serafini: contrabbasso; Igor
Checchini: batteria-Ore 23.30Pizzeria Ristorante Alla Pergola, via Matteotti 42, Cormons,
Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Sabato 23
Due concerti a Jazz &
Wine
Alle 18.30 Out of the Desert.
Joachim Kühn: piano, alto sax;
Majid Bekkas: guembri, kalimba, molo, vocals; Ramon Lopez:
tabla, drums, percussion. Alle
21.30 il John Scofield Trio. John
Scofield: guitar; Steve Swallow:
bass; Bill Stewart: drums-Teatro
Comunale, Cormons, GoriziaInfo:
www.controtempo.org
netto; Bruno Cesselli: pianoforte;
Alessandro Turchet: contrabbasso; Maurizio Pagnutti: batteria-Ore 23.30-Circolo Vecchia
Quercia, via Plessiva 6, Cormons,
Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Canta Festival de la
Bisiacaria
Concorso canoro in dialetto bisiaco, con sfide tra cantanti,
autori e musicisti. l testo, scritto
in dialetto bisiàc, dovrà ispirarsi
ai sentimenti, l’ambiente, tradizio ne, usi, costumi, attualità ed
attenersi all’ortografia e fraseologia dei Vocabolario fraseologico
dei dialetto bisiàc. Nella serata
finale saranno proclamate vincitrici le tre canzoni che avranno
ottenuto il punteggio più alto;
gli altri brani saranno classificati tutti al quarto posto a pari
merito. Sarà reso pubblico solo
il punteggio delle prime tre clas
sificate-Teatro Comunale, corso del Popolo 20, Monfalcone,
Gorizia-Info: www.comune.
monfalcone.go.it
Domenica 24
Alle 18.30 Massimo Donà Quartet. Massimo Donà: trumpet;
Michele Polga: tenor sax; Bebo
Baldan: keybords, bass; Davide
Ragazzoni: drums. Alle 21.30 McCoy Tyner Quartet. McCoy Tyner
Quartet: piano; Gary Bartz: alto
& soprano saxophones; Gerald
Cannon: bass; Eric Kamau Gravatt: drums-Teatro Comunale,
Cormons, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Skyclad
Folk Metal-Rock Club Live, via
Tambarin, zona industriale di
Ronchi dei legionari, GoriziaInfo:
www.rockclublive.com
Sabato 30
Cowboys from Hell
Pantera Tribute Band-Rock Club
Live, via Tambarin, zona industriale di Ronchi dei legionari,
Gorizia-Info:
www.rockclublive.com
Domenica 31
Il tema, la variazione
Il jazz reinventa la classica
Speciale appuntamento con un
giovane trio jazz che vuole testimoniare il possibile incontro tra
classico e jazz, due mondi artificiosamente distanti che talvolta,
se ascoltati, si parlano.
Protagonisti di quest’ultimo concerto Agimus Pietro Spanghero
al contrabbasso, Daniele Furlan
alla batteria e Giulio Scaramella
al pianoforte-Ore 17.30-Auditorium della Cultura Friulana, via
Roma, Gorizia-Info: www digilander.libero.it.agimusgo
Inaugurazione al
Verdi
Omaggio a Michelstaedter
Secret Stories
Mauro Ottolini: trombone; Fulvio
Sigurtà: tromba e flicorno; Daniele D’Agaro: saxofono e clari-
Sarà un atteso evento musicale
in esclusiva per Gorizia a segnare
l’avvio della Stagione 2010/2011.
In programma un grande
omaggio al poeta e pensatore
goriziano Carlo Michelstaedter
nell’anniversario dei cent’anni
dalla sua morte. Al centro della
serata, inserita a pieno titolo
nell’ambito delle manifestazio-
Venerdì 8
Festival Castello di
Gorizia
Xanax, di Angelo Longoni
Laura e Daniele lavorano nello
stesso palazzo. Un venerdì sera
entrambi s’attardano in ufficio e
si ritrovano insieme in un ascensore che si blocca. Consci che
fino a lunedì mattina nessuno li
verrà a cercare, i due si ritrovano
a convivere in quattro metri quadrati. I telefonini? Non c’è campo.
I parenti? Nessuno si premura di
cercarli. Ma sopravvivere non è
semplice, tra loro si instaura una
situazione esasperata. Nell’ansia,
i due si avvicinano, si confidano,
si lasciano andare. Condividono gli stessi rapporti familiari in
crisi, ma anche gli stessi farmaci
antidepressivi. Trovano il Prozac
euforizzante e battagliano sull’ultima compressa di Maalox. Chi
di noi, prendendo l’ascensore,
non ha mai pensato ad una simile
evenienza?-Ore 20.30-Kulturni
Dom, via Brass 20, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
Sabato 9
Donà e Tyner
Martedì 3/11
Maurizio Pagnutti
ni che quest’anno il Comune di
Gorizia organizza in suo onore, il
compositore prediletto di Michelstaedter, Ludwig van Beethoven
nelle esecuzioni dell’Orchestra
Mitteleuropea diretta dal M° Stanislav Vavrinek. Tre solisti d’eccezione per il programma della
serata, che si compone del triplo
concerto in Do maggiore, op 56 e
della Sinfonia Mib maggiore, op
55 Eroica. Nel concerto applaudiremo Sergej Krylov al violino,
Wen-Sinn Yang al violoncello e
Bruno Canino al pianoforte-Ore
20.30-Teatro Verdi, via Garibaldi
2a, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
>>articolo a pag. 8
Amleto in salsa
Piccante
teatro
Sabato 2
Le voci di dentro
De Filippo al Festival Castello
di Gorizia
Commedia di Aldo Nicolaj, regia
di Mirko Artusi. Compagnia teatrale Punto e…a capo di Pordenone-Ore 20.45-Sala Bergamas,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
0481.92022
Sabato 16
Arsenico e i vecchi
merletti
Ore 20.30-Kulturni Dom, via Brass Questo capolavoro del teatro
20, Gorizia-Info:
leggero americano, da cui nel
www.comune.gorizia.it
‘44 venne tratto il celebre film
A.A.A ammezzato in con Cary Grant diretto da Frank
Capra, è una bomba di comicità
via Milano
ad orologeria. Due simpatiche
Comincia Risate a Gradisca
vecchiette, le sorelle Brewster,
Adattamento della commedia
svolgono nella loro abitazione di
Sarto per signora di Feydeau.
Compagnia dei giovani di Trieste- Brooklyn, una personalissima
missione di carità, accogliendo
Ore 20.45-Teatro Comunale,
in casa i poveri senza famiglia
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
ed offrendo loro un tè o un pa0481.92022
sto caldo, con l’aiuto del nipote
Teddy. Con loro vive anche il
nipote Mortimer, promesso sposo
dell’adorabile Helen. A turbare
Michelstaedter e
quell’apparente tranquillità proBeethoven
vinciale giunge a trovarle, in comInaugurazione del Verdi
pagnia del suo chirurgo estetico,
In programma un grande omaggio al poeta e pensatore goriziano Jonathan, criminale in fuga dal
manicomio ed ora alla ricerca di
Carlo Michelstaedter nell’anniuna nuova identità. La realtà però
versario dei cent’anni dalla sua
è ben diversa dall’apparenza-Ore
morte. Al centro della serata, il
compositore prediletto di Michel- 20.30-Kulturni Dom, via Brass 20,
staedter, Ludwig van Beethoven, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
nelle esecuzioni dell’Orchestra
Domenica 3
Mitteleuropea diretta da Stanislav
Vavrinek. Tre solisti d’eccezione
per il programma della serata:
Sergej Krylov al violino, WenSinn Yang al violoncello e Bruno
Canino al pianoforte-Ore 20.30Teatro Verdi, corso Garibaldi 2,
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
>>articolo a pag. 8
Il matrimonio può
attendere
Regia e testo di Mauro Fontanini. Collettivo Terzo Teatro di
Gorizia-Ore 20.45-Sala Bergamas,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
0481.92022
Sabato 23
Anfitrion, da Plauto
Fais du Thè
Due spettacoli al Festival Castello
di Gorizia. Il capolavoro di Plauto
è messo in scena dall’Ortoteatro di Madrid. Fais du Thè è una
splendida performance tutta
mimica nello stile del circo contemporaneo che ha lasciato il
pubblico senza parole dal Norad
al centro Europa nella tournè
del 2010. Eliska Brtnicka e Jana
Klimova hanno studiato al Dipar-
79
gorizia
NTWK
ottobre
timento di Pantomima dell’Academy of Performing Arts di Praga,
preparandosi anche nell’equilibrismo, acrobazia e clownerie. In
questa loro performance si esibiscono anche nella spettacolare
air/dancing ovvero l’acrobazia in
aria su trapezio e sui tessuti aereiOre 20.30-Kulturni Dom, via Brass
20, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
scontro tra due genitori sull’educazione da impartire alla figlia.
Il padre, il capitano di cavalleria
Adolf, l’icona dell’uomo moderno, vorrebbe mandare Berta a studiare in città, per farla diventare
un’insegnante. La madre Laura,
donna dal carattere concreto e
volitivo, vorrebbe invece occuparsi personalmente della sua educazione e assecondarne le inclinazioni artistiche. Il dissidio porta
la moglie ad instillare nel consorte il dubbio che la figlia non
sia in realtà sua, ma di un altro
uomo. La vita del protagonista ne
rimane turbata a al sua apparente
sicurezza si rivela in tutta la sua
fragilità-Ore 20.30-Kulturni Dom,
via Brass 20, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
morale e dell’etica. Opere difficili,
nonostante l’apparente giocosità, che attraverso un linguaggio
simbolico pieno di rimandi ed
accostamenti, ci pongono di fronte alle profonde contraddizioni
del nostro essere uomini del XXI
secolo, secolo di libertà e di cooperazione tra i popoli, che a volte
nasconde però enormi ingiustizie
e prevaricazioni. Ingresso liberoAzienda Vitivinicola Biologica
Marina Sgubin, Località Scriò 13,
Dolegna del Collio, Gorizia-Info:
www.sgubin.it
Fotoclub Skupina75 di Gorizia.
Benemerito della Fotografia
Italiana, al suo impegno di organizzatore affianca quello di
fotografo con affermato successo.
Tra i vari riconoscimenti e premi
anche il riconoscimento Janez
Puhar per i meriti acquisiti nella
divulgazione della fotografia
artistica. Christian Cecchi nasce
a Roma nel 1976 attualmente vive
ed opera a Gorizia. Fotografa da
sempre ma è negli ultimi anni che
scopre il digitale che gli permette
ulteriori espressività creativePrefettura, piazza della Vittoria,
Gorizia-Info:
www.graphiti.org
2 e 3/10
Castelli Aperti
Visita alle dimore storiche
Nella sua edizione autunnale
ritorna la manifestazione che
permette al singolo visitatore di
essere accolto dagli stessi proprietari in gioielli fortificati privati,
normalmente chiusi al pubblico
o accessibili, durante l’anno, solo
a gruppi organizzati. Avvolti dal
fascino delle soffuse atmosfere
autunnali i castelli e le prestigiose
residenze fortificate, si sveleranno pian piano in tutta la loro bellezza e le storie di battaglie, eroici
Mostra fotografica Ex
duelli e misteriose presenze rieallievi O.N.F.A.
cheggeranno ancora nei sontuosi
La mostra fotografica che sarà
saloni e all’ombra delle possenti
inaugurata il 16 settembre alle ore Theatrum
torri. Nei manieri saranno previ17.30, intende ricordare i luoghi
sti anche degli eventi collaterali a
Instrumentorum
ove trascorsero diversi anni della La mostra permanente, ospitata
tema oltre alle immancabili visite
Assemblea Teatrale
loro giovinezza gli allievi dell’Isti- nella splendida Sala degli Stati
guidate-Gorizia-Info:
Maranese
tuto O.N.F.A. Umberto MaddaleProvinciali, è interamente dedica- www.consorziocastelli.it
Niente da nascondere di Valenna, che per tredici anni ha fatto
ta agli strumenti musicali in uso
tina Rivelli da L’ispettore geneparte integrante di Gorizia e che
in Europa tra basso Medioevo e
rale di Gogol. Regia di Valentina
è sorto per aiutare gli orfani di
primo Barocco ed è composta da
Dario Mulitsch
Rivelli-Ore 20.45-Sala Bergamas, coloro che diedero la vita per un
circa un centinaio di riproduzioPremio internazionale di
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
ideale-Da lunedì a venerdì dalle
ni, filologicamente curate e funpittura
0481.92022
10.30 alle 18.30, sabato dalle 10.30 zionanti, di strumenti musicali
Mostra e premiazioni della III edialle 13.30-Galleria d’Arte Mario Di a corde, a fiato e a percussione.
zione del premio internazionale
Iorio, Biblioteca Statale Isontina, Corredata di sussidi audiovisivi
di pittura intitolato a Dario Muvia G. Mameli 12, Gorizia-Info:
l’esposizione trova nell’arte pitwww.isontina.librari.benicul- torica il suo referente ideale. Ed è litsch-Palazzo Coronini Cronberg,
viale 20 settembre, Goriza-Info:
turali.it
proprio come una mostra d’arte
www.comune.gorizia.it
visiva che si propone, curando
attentamente l’aspetto visivo
Arte, profumi, sapori
ed espositivo e facendo degli
Giuseppe Bongiorno: No
Fotografie in
strumenti per l’arte degli oggetti
Problem
Fondo Carlo
prefettura
d’arte, in grado di uscire dai diIl progetto Arte, profumi, sapori, In mostra le opere fotografiche
Michelstaedter
pinti
ed
evocare
sonorità
e
timbri
curato da Realtà Non Ordinaria, è di due artisti goriziani Silvano
In occasione del progetto nazionuovi
proprio
perchè
perduti-Dalgiunto al suo undicesimo appun- Pittoli e Cristian Cecchi. Silvano
nale del Ministero per i Beni e
le
10
alle
19,
chiuso
lunedì-Sala
tamento. Questa volta sarà prele Attività Culturali Domenica
Pittioli, classe 1949, opera da
degli
Stati
Provinciali,
Castello
di
sentato un artista che con i suoi
di carta. Biblioteche e archivi si
anni in Friuli Venezia Giulia.
Gorizia-Info:
lavori mette a dura prova le nostre Attualmente è presidente del
raccontano, la BSI intende riprowww.comune.gorizia.it
coscienze, il nostro senso della
Fino al 15/10
Fino al 31/12
Sabato 30
Dal 2 al 10/10
Chi xè stado?
Testo e regia di Bruno Cappelletti. Compagnia Teatrale Ex allievi
del Toti di Trieste-Ore 20.45-Sala
Bergamas, Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info: 0481.92022
Venerdì 29
Strindberg: Il padre
Strindberg, nel suo capolavoro,
parte dal conflitto di coppia per
mettere in discussione non solo
l’istituto del matrimonio ed i
valori della società borghese, ma
la stessa identità psicologica del
protagonista. Si rappresenta lo
80
arte
Fino al 12/10
Fino al 24/10
Dal 3 al 5/10
porre, nell’ambito delle iniziative
dell’anno michelstaedteriano nel
centenario della morte del filosofo, la mostra documentaria sul
Fondo Carlo Michelstaedter allestita con il titolo Le carte faticate
prendono le ali dal 19 al 27 maggio 2006 in collegamento con la
seconda edizione de La Storia
in Testa, oggi èStoria. L’intento
è quindi quello di raccontare le
carte di una delle sezioni più prestigiose della Biblioteca, il Fondo
Carlo Michelstaedter nato dal lascito testamentario di Paula Michelstaedter Winteler, sorella di
Carlo, e destinato alla pubblica
fruizione-Domenica dalle 9 alle
20, lunedì e martedì dalle 10.30
alle 18.30-Galleria d’arte Mario
Di Iorio della Biblioteca Statale
isontina-Info: www.isontina.
librari.beniculturali.it
Dal 9/10 all’1/11
Videoreport Ialia
2008-2009
Nuova edizione della rassegna
biennale, che presenta al pubblico un’ampia selezione di lavori
video che hanno contraddistinto
gli ultimi due anni di produzione
italiana, 2008 e 2009. Ad integrare la ricognizione effettuata dalla
GC.AC di Monfalcone, sono interpellati dei curatori italiani, scelti
fra i più attivi nell’odierno panorama delle arti visive, che effettueranno un’analisi dell’intero
territorio nazionale segnalando i
lavori ritenuti più significativi-Da
mercoledì a domenica dalle 16
alle 19-Galleria Comunale d’Arte
Contemporanea, piazza Cavour
44, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.galleriamonfalcone.it
Dal 29/10 al 31/1
Arturo Ghergo
Il glamour autarchico
Arturo Ghergo, indubbiamente, il fotografo più sofisticato ed
emblematico del glamour autarchico, concentrato in particolare nel definire nuovi modelli
femminili, decisamente evoluti
rispetto al cliché matronale e
familiare dell’Italia più conservatrice, destinato a riscuotere
successo anche nel Dopoguerra, ma in complessa dialettica
con un quadro politico, sociale
e culturale che è drasticamente
mutato, innanzitutto per l’avvento del Neorealismo, e non sempre
si presta a conciliarsi con la sua
estetica, esigendo di manifestarsi attraverso nuovi modi di
fare e diffondere fotografia. La
mostra si compone di circa 150
fotografie-Musei Provinciali di
Gorizia-Info:
www.provincia.gorizia.it
varie
Fino al 2/10
Absolute [young]
poetry
Performance, stage, tavole rotonde, presentazioni, incontri di approfondimento dedicati all’arte
che per eccellenza muta se stessa
e i propri confini: la poesia-Monfalcone-Info:
www.absolutepoetry.org
Fino al 3/10
3° Festival Letterario
Grado Giallo
Un appuntamento imperdibile
per gli amanti del genere, una
vetrina per i tanti autori italiani nella romantica atmosfera autunnale dell’isola, luogo
scenograficamente perfetto per
ambientare storie del mistero.
Parlare di libri, di fiction e di trame nello straordinario paesaggio
della laguna di Grado-Spazio
Noir di piazza Biagio Marin, Grado, Gorizia-Info:
www.grado.info
Fino al 3/10
Il giallo anche a
tavola
Dall’1 al 3 ottobre in occasione
del festival letterario Grado Giallo, l’Isola del Sole si prepara a tre
giornate all’insegna del giallo,
anche a tavola. In programma,
infatti, aperitivi gialli ed enigmatiche cene-spettacolo con delitto,
oltre a menù e allestimenti a
tema in tutti i ristoranti del centro e, naturalmente, premiazioni
con i vini Denominazione Collio,
dal caratteristico colore giallo,
offerti dal Consorzio Tutela vini
Collio e Carso. Tutti i ristoranti
del centro daranno libera interpretazione del tema del festival,
declinandolo negli allestimenti
o nelle divise, nei menù e nei
piatti realizzati-Centro di Grado,
Gorizia-Info:
www.grado.info
A ottobre
Boreto a la Graisana
Rassegna gastronomica
Il Boreto a la Graisana è il brodetto di pesce tipico dei pescatori
di Grado, una sorta di zuppa di
pesce accompagnata da polenta
bianca. E’ il piatto gradese per
eccellenza che nasce come piatto
povero della cucina dei pescatori, insaporito con sale, pepe, aceto e aglio. Ogni anno da ottobre
ai primi di novembre a Grado si
svolge la manifestazione Boreto
a la Graisana: ogni venerdì sera
nei ristoranti aderenti all’associazione Ristoranti del Castrum è
prevista una serata con un menù
speciale a prezzo fisso interamente dedicato alla degustazione del Boreto accompagnato dal
giusto vino-Ristoranti del Castrum, Grado, Gorizia-Info:
www.iristorantidelcastrum.it
Sabato 2
Umberto T.
Per la Festa della Cultura
In scena, in collaborazione con
Omissis Festival dello spettacolo
contemporaneo la lezione / lettura Umbero T.: una riflessione
iperbolica sull’opera di uno dei
più importanti cantautori italiani
degli ultimi 30 anni, Umber-
gorizia
to Tozzi, a cura di Rodolfo De
Gasperi, cui seguirà la lettura di
alcuni brani con l’attore Giulio
Morgan. Dalle 23 la Festa della
Cultura si concluderà ballando
all’Azienda agricola Bressan con
un party electro-minimal, a cura
di diversi dj’s-Ore 19-Monte di
Pietà, Gradisca d’Isonzo, GoriziaInfo:
www.mattatoioscenico.com
Domenica 3
Piacevolmente Carso
A piedi nel Carso isontino
Alla fine dell’escursione, facoltativamente e solo su prenotazione, sarà possibile effettuare
delle degustazioni di prodotti
tipici, a prezzo convenzionato,
presso ristoratori del territorio. Il
programma prevede l’appuntamento presso la Trattoria-Gostilna Peric Branco di Marcottini, a
Doberdò del Lago, per una visita
naturalistica e storica sui luoghi
della Grande Guerra. Per la partecipazione all’escursione, e alle
eventuali degustazioni, è richiesta la prenotazione, contattando
la cooperativa Curiosi di natura
al 340.5569374 o all’e-mail: [email protected]ò del
lago, Gorizia-Info:
www.bekar.net
costituiscono forme di tutela territoriale essenziali per la realizzazione di nuove modalità di gestione di risorse condivise, ma anche
per lo sviluppo di intere aree
regionali nei limiti dell’esigenza
della tutela stessa. l Convegno si
colora di una sua specifica peculiarità, perché aspira a diventare un’occasione privilegiata di
analisi e di confronto sull’attività
esercitata dalle istituzioni locali
e sul seguito che essa ha riscosso
a livello della comunità stanziata nel territorio della Regione
Friuli Venezia Giulia-Sala Lide
del Grand Hotel Astoria, Grado,
Gorizia-Info:
www.direcon.unimib.it
Dal 16/10 al 7/11
Sapori del Carso
L’anno dello strucolo
festazione adatta a tutti coloro
che amano la cucina e i suoi segreti-Grand Hotel Astoria, Grado,
Gorizia-Info:
www.amira.it
18 e 19/10
La Via della
Persuasione
Convegno internazionale di
studio
Nell’ambito delle manifestazioni
per il Centenario della morte di
Carlo Michelstaedter-Sala Della
Torre della Fondazione Ca.Ri.Go.,
via Carducci 2, Goriza-Info:
www.incontrimitteleuropei.it
Domenica 24
Sulla soglia
Tra Vino, Musica e Filosofia
Massimo Donà in dialogo con Andrea Tagliapietra. Una riflessione
sui rapporti tra jazz, vino e filosofia; per aiutarci a comprendere,
innanzitutto, l’essenzialità della
musica ai fini di un’adeguata
comprensione della vita o della
sua verità. E a riconoscere la musica quale vera e propria scrittura
innocente dell’essere; la stessa
che, soprattutto se alimentata dal
vigore dionisiaco custodito dal
vino, rinvia al fondamento paradossale di ogni morale e di ogni
legge, quello stesso che a nessuna
legge ha invero l’obbligo di conformarsi, perché di ogni norma
è al contrario la vera e propria,
nonché originaria condizione
di possibilità. Quel che si vuole
Mondiale flambè
sostenere è insomma che, solo
Campionato di cucina alla
guardando al vino e alla musica,
fiamma
il pensiero filosofico potrà dare
Campionato del mondo di cucina voce ad una parola finalmente
alla fiamma che porterà a Grado e libera-Ore 16-Sala Civica, piazza
a Trieste i migliori maître, esperti 24 maggio 22, Cormons, Gorizianel preparare le pietanze con
Info:
l’utilizzo della lampada. Maniwww.controtempo.org
Diciassette gostilne”dalla Val
Rosandra a San Michele del Carso offriranno le loro specialità,
all’insegna quest’anno delle feste
popolari. Ogni locale avrà il suo
piatto Sapori del Carso 2010: gli
štruklji. Le guide di Curiosi di natura di Trieste e del Centro visite
Gradina di Doberdò proporranno
di domenica o sabato le escursioni sul Carso triestino e isontino
dedicate a Natura Storia e Gastronomia-Provincie di Trieste e di
Gorizia-Info:
www.ures.it
>>articolo a pag. 46
Dal 17 al 21/10
Dal 4/10
Laboratori del Centro
Giovani
Un anno all’insegna dell’apprendimento
on l’autunno ripartono al Centro
Giovani del Comune di Monfalcone i laboratori che proseguiranno fino all’estate prossima e
che già negli anni scorsi hanno
registrato il tutto esaurito. Anche
quest’anno l’offerta complessiva
si dipana tra attività multiple e
varie che spaziano dal Fumetto
alla Fotografia passando per la
Lingua Inglese, la Scrittura Creativa e la Break Dance. Le iscrizioni si possono presentare all’ufficio Informagiovani a partire da
lunedì 4 ottobre. Laboratori di
fumetto, inglese, fotografia, break dance, scrittura creativa-Monfalcone-Info: www.informagiovanimonfalcone.it
Sabato 16
Tra Diritto e Scienza
III Convegno Aree Protette
Anche questa terza iniziativa
vede il confronto tra giuristi e,
data la specificità della materia,
scienziati naturalisti di diverse
Università italiane, unitamente
al fondamentale apporto di tecnici responsabili delle istituzioni
locali dell’ambiente. Questo terzo
appuntamento nasce dall’idea
secondo cui le aree protette, i
parchi e le aree transfrontaliere,
I MUSIC
SAT 16 OCTOBER
SAT 30 OCTOBER
@EXPOBARBUFFET
FRANCESCHINI
(VIA BECCARIA,3-NEARP.ZZAOBERDAN)
81
slovenia
NTWK
ottobre
cabili. Leonard Cohen, diventato
famoso dapprima come poeta e
romanziere, negli anni Sessanta
ha iniziato ad occuparsi anche di
musica. Nelle sue canzoni unisce
i temi come amore, odio e gelosia,
religione, ideali persi della gioventù. Tra i brani che hanno avuto più successo sono da annoverare Hallelujah, So Long Marianne,
Bird on a Wire, Famous Blue
Raincoat, Dance Me To The End
of Love ed altri-Ore 20-Sala dello
sport Stozice, Lubiana-Info:
www.eventim.si
Martedì 26
Giovedì 14
Mercoledì 27
Stereo Total
Sono un duo franco-tedesco di musica elettronica, attivi
soprattutto nel Synthpop ma
con sprazzi di ambient, dance e
folklore-Ore 20-Katedrala, Kino
Siska, Prekomorskih Brigad 3,
Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Sabato 16
Dub Trio
Ore 22-Gala Hala, Metelkova,
Lubiana-Info:
www.galahala.com
musica
Mercoledì 6
Ondine
Il meglio della musica d’avanguardia e della postavanguardia
del ventesimo secolo, in un mix di
atmosfere e suoni. Si esibiranno:
Thomas Bloch, con l’ondes martinot, Nina Prešicek al pianoforte,
mentre Neven Korda si occuperà
dei supporti video.-Ore 20-Katedrala, Kino Siska, Prekomorskih
Brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Giovedì 7
José Carreras,
concerto di gala
Il più famoso tenore dei nostri
tempi, si esibirà a Lubiana con
un’ospite speciale, la soprano Celine Byrne, con accompagnamento dell’Orchestra sinfonica della
RTV Slovenia diretta dal maestro
David Gimenez-Ore 20-Sala dello
sport Stozice, Ljubljana-Info:
www.eventim.si
YU GO!
Ore 21-Katedrala, Kino Siska,
Prekomorskih Brigad 3, LubianaInfo: www.kinosiska.si
Orchestra
Filarmonica Slovena
Dirige: Emmanuel Villaume, al
pianoforte: Andrew von Oeyen. In
programma musiche di: Marijan
Lipovsek, Béla Bartok e Ludwig
van Beethoven-Ore 19.30-Replica
venerdì 8-Cankarjev Dom, Presernova Cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Venerdì 8
Antonella Ruggiero
Antonella Ruggiero è presente
82
Arriva a Lubiana l’orchestra filarmonica di New York, diretta da
Alan Gilbert. In programma musiche di: Richard Strauss, la sinfonia dal Don Giovanni, Richard
Wagner, dal Tristano e Isotta e
Johannes Brahms, con la sinfonia
n. 4, op. 98-Ore 20-Gallusova
Dvorana-Cankariev Dom-Presernova Cesta 10-Info:
www.cd-cc.si No Age, Red Sparowes
Un concerto definite dagli organizzatori: post punk, noise pop
e post rock. Suoneranno anche
gli Abe Vigoda e gli Head of
Wantastiquet-Ore 21-Menza pri
koritu,Metelkova, Lubiana-Info:
www.bubabooking.si
Giovedì 28
Orchestra filarmonica
slovena
Dark Tranquility e
Insomnium
Diretta da Emmanuel Villaume,
all’oboe solista: Matej Sarc; in
programma musiche di: Bernd
Alois Zimmermann e Gustav
Mahler-Ore 19.30-Replica Venerdì
29-Gallusova dvorana, Cankarjev
Dom, Presernova Cesta 10, Lubiana-Info: www.cd-cc.si
Domenica 17
Sabato 30
Ore 21-Cvetlicarna live2, Kranjceva 20, Lubiana-Info:
www.cvetlicarna.eu
Martin Küchen e
Ryuzo Fukuhara
sulla scena musicale italiana ormai da diverso tempo, per molti
anni come vocalista del famosissimo gruppo i Matia Bazar. Al
Perla ci presenterà il Stralunano
recital-Ore 22-Casinò Perla, Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
www.thecasinoperla.com
New York
Philarmonic
Ore 21-Menza pri koritu, Metelkova, Lubiana-Info:
www.menzaprikoritu.org
Front Line Assembly
The Doors Alive
Ore 21-Cvetlicarna live2, Kranjceva 20, Lubiana-Info:
www.cvetlicarna.eu
arte
Le leggende del musica electro-industrial, tornano dal Canada per
un nuovo grande tour europeo. Il
concerto sarà aperto dalla band
Obiettivo divina
Mind.In.A.Box -Ore 20-Katedrala, commedia
Goldfrapp
Kino Siska, Prekomorskih Brigad L’idea di presentare la DiviI Goldfrapp sono un duo ingle3, Lubiana-Info:
na commedia tramite la fotografia
se di musica elettronica, comwww.kinosiska.si
è stata sviluppata dal gruppo Imposto da Alison Goldfrapp che
magiNativa di Sant’Andrea a
è la voce e Will Gregory che è
Gorizia, nato dall’Associazione
sia produttore sia presente alle taCulturale Graphiti per promuostiere; un certo successo l’hanno Orchestra filarmonica vere la fotografia contemporaraggiunto con l’album Supernatu- slovena
nea. Obiettivo Divina commedia
Diretta da Emmanuel Villaume in
ral del 2005 in cui era contenuta
non è una interpretazione figuraprogramma Marc-André Dalbavie
la hit Oh la la, molto conosciuto
tiva del famoso poema bensì una
e Gustav Mahler-Ore 19.30-Replitra gli amanti del genere-Ore 21personale interpretazione onirica Katedrala, Kino Siska, Prekomor- ca Venerdì 22-Cankarjev Dom,
che gli artisti hanno realizzato
Presernova Cesta 10, Lubiana-Inskih Brigad 3, Lubiana-Info:
lavorando in gruppo, a partire
fo: www.cd-cc.si
www.kinosiska.si
dal progetto iniziale, per circa un
anno-Istituto italiano di cultura,
Studio one session
Breg 12, Lubiana-Info:
La celebre etichetta sbarca a Gala
www.iiclubiana.esteri.it
Hala-Ore 22-Gala Hala, MetelkoLoredana Errore
va, Lubiana-Info:
La cantante Loredana Errore è
www.galahala.com
una stella in ascesa che ha attirato l’attenzione su di se al talent
L’altra faccia del vero
show Amici 2010. Con le sue
Mostra fotografica di Fabio Rireinterpretazioni uniche di pezzi
naldi-Hisa Kulture, San Martino,
Nick Cave e I
famosi ha conquistato sia il pub38-40-Info:
Grinderman
blico, classificandosi al secondo
www.fabiorinaldi.com
Grinderman è una band garage
posto ad Amici, sia affermati murock fondata nel 2006 dal cantau- sicisti italiani-Ore 22- Casinò Pertore australiano Nick Cave come
la, Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
progetto parallelo di Nick Cave
www.thecasinoperla.com
and the Bad Seeds-Ore 20-Katedrala, Kino Siska, Prekomorskih Brunner & Brunner
Il successo fantastico di due fraBrigad 3, Lubiana-Info:
telli e allo stesso tempo membri
www.kinosiska.si
del famoso gruppo austriaco
Brunner & Brunner è stato affermato dalla vendita di ben 6
Leonard Cohen
milioni di album. La loro lunga
Il poeta dalla voce di velluto è
carriera è piena di numerosi inuno dei musicisti più unici e afdimenticabili successi -Ore 22.30fascinanti del nostro tempo, nel
Korona Casino e Hotel, Vrsiska 23,
2010 ha compiuto i 76 anni, ma
Kranjska Gora-Info:
è sempre famoso per concerti,
www.hit.si
considerati esperienze indimenti-
Fino all’8/10
Giovedì 21
Venerdì 22
Sabato 9
Martedì 12
Dal 2 al 16/10
Dal 16/10 al 28/11
Impressioni 2010
Inaugurazione della mostra del
gruppo di pittura Solinar. Tra gli
Organizzatori: il gruppo di pittura Solinar, l’UAC Karol Pahor di
Pirano, Il CD di Pirano del FPAC,
il Comune di Pirano-Dalle 16 alle
19, venerdì, sabato e domenicaGalleria Impresije Piran, Fornace,
Pirano-Info: www.portoroz.si
Venerdì 20
Sento le foto
Apertura della mostra delle fotografie artistiche di Ubald Trnkoczy dal titolo Sento le foto-Ore 19Sala bianca dell’Avditorij Portoroz, Sencna Pot 10, Portorose-Info: www.avditorij.si
Fino al 24/10
Maxim Gaspari
Grande retrospettiva sul pittore
impressionista Maxim GaspariPristava Bled, Cesta svobode 22,
Bled-Info: www.deva.si/
Fino al 27/10
Mariagrazia Semeraro
Tornano a meravigliare, presso
il [email protected] di Ankarano, le
splendide gigantografie fotografiche di Mariagrazia Semeraro, più
volte pubblicate su la Repubblica.it e su altri importanti siti
internet, già esposte al Parco di
Miramare di Trieste, nell’etrusca Vetralla, in Terlizzi Città dei
fiori, nelle storiche Trani e Giovinazzo -Ore 10-12 e 17-21- Caffè [email protected], Regentova Ulica 4a,
Ankarano-Info: www.Anforah.
Artenetwork.net
Fino al 31/10
Sculture urbane
La mostra si tiene nel cortile del
castello di Lubiana e rappresenta
diversi aspetti di arredo urbano
che si collocano al limite tra arte e
design -Castello, Grajska planota,
Lubiana-Info:
www.polonademsar.si
Fino al 7/11
Sotto la testa di toro
Interessante mostra che prende
spunto dal famoso assemblaggio
di Picasso per introdurre i cambiamenti avvenuti nell’arte dal
secolo scorso e le evoluzioni di
questo genere in Slovenia. Saranno esposte le opere degli artisti
Bogdan Borcic, Ciril Cesar, Joze
Ciuha, Alenka Gerlovic, Vladimir
Makuc, Stefan Planinc, Oton Polak, Milan Rijavec, France Slana,
Jelica Zuza-Galerija, Cankarjev
Dom, Presernova Cesta 10, Lubiana-Info: www.cd-cc.si
Fino al 14/11
Il mese della
fotografia
Mostra di scatti fotografici alla
Mala Galleria del Cankarjev,
realizzati da numerosi fotografi, soprattutto del centro-sud
dell’Europa-Mala Galerija, Cankarijev Dom, Presernova Cesta 10,
Lubiana-Info:
www.mesecfotografije.si