friendly magazine
# 181
maggio
Teatro
Ultime prose
Miela, gran finale
Al Verdi doppio appuntamento
Festa dei folli
Arte
Eventi in villa Manin
Cultura e arte a Gorizia
Roberto Budicin
Intervista a Roberto Vidali
Musica
Concerti di primavera
Musica elettronica e d’oltreconfine
Zapping
Vicino/Lontano, èStoria, PordenonePensa
La Majenca a Dolina
Sfilata al Giulia
Dal 2 al 18 maggio
Trieste Teatro Miela
Satie Empatie
1 marzo
20132013
/ Nwork
Caffè
n. 177/
Anno
XVIIXVII
/ Tel.
3488044685
/ Aut.
Trib.
22/06/2001--DIFFUSIONE
DIFFUSIONEGRATUITA
GRATUITA- Spedizione
- Spedizioneinin
A.P.
- 70%
1 maggio
/ Nwork
Caffè
n. 181/
Anno
/ Tel.
3488044685
/ Aut.
Trib.TSTSn.n.980
980del
del9/4/199NTWK
9/4/199NTWKAut. Trib.
Aut. Trib.TS
TS 1028 del 22/06/2001
A.P.
- 70%
DCDC
TSTS
Vieni a scoprire il nuovo
MacBook Pro 13" con display Retina
da Bip.
Vedrai benissimo il futuro del notebook.
,OQXRYLVVLPR0DF%RRN3URKDXQRVSHWWDFRODUHGLVSOD\5HWLQDFRQROWUHTXDWWUR
PLOLRQLGLSL[HODUFKLWHWWXUDÀDVKXOWUDYHORFHHSURFHVVRUL,QWHOGLXOWLPDJHQHUD]LRQH
(SSXUHSHVDVRORNJHGqVSHVVRDSSHQDFP1
/DIRUPD]LRQHFROOHWWLYDqVHPSUHLQFOXVDQHOO¶DFTXLVWR
1
'LPHQVLRQLHSHVRSRVVRQRYDULDUHDVHFRQGDGHOODFRQ¿JXUD]LRQHHGHOSURFHVVRGLIDEEULFD]LRQH70H$SSOH,QF7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL
Vieni da Bip.
I tuoi esperti Apple più vicini.
www.bipcomputer.it | T 040 639095 | E [email protected] | corso Italia 28 – Trieste
maggio 2013
181
TEATRO
Chiosa di stagione con la prosa per Il
Rossetti e lo Sloveno | Quando il teatro
è spettacolare è tempo di musica, balli e
colori | Convincenti Schmitt e Stravinsky
al Verdi Trieste | Chiude alla grande la
stagione musicale udinese e la triestina
con la Società dei Concerti | Il Miela è
ancora pieno di energia | Folli in festa a
Codroipo
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
In copertina:
Erik Satie festeggiato al Teatro
Miela dal 2 al 18 maggio
ARTE
Grafica e impaginazione
Erratacorrige, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie
di comunicazione che
hanno fornito materiale
per questo numero.
da pagina 4
Stampa
Tipografia Stella , Trieste
da pagina 10
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Distribuzione gratuita
DA PAGINA 10
Villa Manin, la stagione delle mostre parte
con il colore | Artepordenone 2013, il
moderno e il contemporaneo | A Gorizia
tre buoni motivi per andar per mostre |
A Trieste, Co ierimo putei | Roberto Vidali
incontra i contemporanei
MUSICA
NTWK è un’edizione:
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 30 aprile 2013.
DA PAGINA 4
DA PAGINA 14
Da Festintenda ai nuovi concerti di piazza
Unità, a Trieste tante le nuove proposte |
Le rubriche: Parola di Geco, Alcepedia,
Londonderry, Slovenia Gig Guide
ZAPPING
da pagina 14
DA PAGINA 16
A Udine Vicino/Lontano 2013, perchè la
crisi economica è internazionale | èStoria e
PordenonePensa fanno sinergia per trattare
di legalità
NETWORK CAFFÉ
da pagina 17
Le date del Friuli Venezia Giulia
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c
4
TEATRO
TRIESTE | LUOGHI VARI
A MAGGIO
INFO VARIE
Ultime gocce di prosa
Rossetti e Stabile Sloveno chiudono la stagione di prosa
Chiamatemi Italo Svevo
Ancora tempesta
Grazie alla sensibilità di un autore e regista triestino
quale Lino Marrazzo, la ricca complessità del personaggio si
condensa in un nuovo testo teatrale, incentrato sulla figura
di Svevo, intitolato Chiamatemi Italo. Italo Svevo che lo
Stabile ospiterà per tre giornate alla Sala Bartoli.
Sara Alzetta e Lorenzo Acquaviva ne saranno i protagonisti in un allestimento fresco e scorrevole, che intreccerà
linguaggio cinematografico e teatrale per un racconto che si
svolgerà contemporaneamente su due piani narrativi. Un racconto punteggiato di immagini apparentemente insignificanti
ma cariche di simboli provenienti dalla sua amata-odiata psicanalisi, di altre legate alla
vita reale: gli amici, gli affetti,
le riflessioni sulla malattia, il
senso della morte imminente,
il desiderio irrinunciabile del
fumo. Tutto ciò tra momenti di
malinconia e altri di ironia, in
un alternanza che era propria
del suo carattere. Alla Sala
Bartoli dal 7 al 9 maggio.
www.ilrossetti.it
TRIESTE | LUOGHI VARI
A MAGGIO
Dal 22 al 28 maggio allo Stabile Sloveno va in scena
Ancora tempesta del grande Peter Handke. Come nei
sogni, in una lunga serie di episodi, Peter Handke ricostruisce
la storia della propria famiglia slovena nella valle Jauntal. Si
confronta con le proprie radici, con la complessità della vita
nella Carinzia austriaca, con i problemi della lingua e dell’identità. La saga
intima ci trasporta nel periodo
precedente la
seconda guerra
mondiale e la
lotta partigiana
che ha lacerato la famiglia della madre, mentre dopo la guerra
la brutalità del nazismo viene sostituita dal disprezzo per il
nuovo stato. Nel testo la scrittura teatrale si intreccia con la
narrativa e la poesia del cuore con i fatti storici. Come di consueto Handke è anche in questo caso radicale e sconvolgente; come mai prima d’ora anche personale. La compagnia
del Teatro Stabile Sloveno metterà in scena un testo così significativo per una zona di confine e per la minoranza slovena.
www.teaterssg.com
INFO VARIE
Evoluzioni del teatro in musica
Priscilla al Rossetti, Mahagonny di Weill-Brecht in via Petronio
Priscilla, la regina del deserto
Dal 10 al 26 maggio, una pioggia di date per Priscilla, la
regina del deserto di Stephan Elliott ed Allan Scott. Due settimane di montaggio per una scenografia imponente che
ricrea la magia del Sidney Harbour Bridge usando 200 metri
di luci e in cui appare un bus di 6 tonnellate, lungo 7 metri e
contenente tre ascensori… Incredibilmente
non è questa la cifra più sensazionale dello
spettacolo, ma i costumi: ben 495 capi,
con 60 parrucche, 150 paia di scarpe e 200
estrosi copricapo che non pongono limiti
alla fantasia.
Un simile sfavillio per raccontare una
storia piena di entusiasmo e tenerezza,
che inneggia alla tolleranza, all’accettazione, alla famiglia. Una storia nata come film
diretto sempre da Elliottma che a teatro
rende, se possibile, ancora di più. Il testo
è intessuto di battute esilaranti e di momenti commoventi,
perfetti per il gioco affiatato di un cast che ha già meritato a
Milano le massime lodi. www.ilrossetti.it
Mahagonny
Di tutt’altro tenore il capolavoro di Kurt Weill, che porta
pur sempre l’eredità del teatro d’avanspettacolo-cabarettistico ma con profondità e contenuti musicali tutti diversi. Dal
30/5 all’8/6 Mahagonny va in scena allo Sloveno. L’incontro tra il visionario e riformatore teatrale Bertolt Brecht
e il musicista Kurt Weill è una grande
storia di amicizia, scambio reciproco,
idee rivoluzionarie e collaborazione
artistica. E’ anche la storia di una musica nuova che ha conquistato il mondo.
Prima del successo del secolo, l’Opera
da tre soldi con il suo protagonista, il
famigerato Mackie Messer, Weill ha
scritto su testi di Brecht il songspiel
Mahagonny. Queste canzoni parlaPriscilla
no proprio di quei temi che infiammano il nostro tempo. Tra queste
anche la celebre Alabama Song (noto anche come Whisky Bar),
che dopo le interpretazioni di Lotte Lenya è entrata nel repertorio di tutti i cantanti.www.teaterssg.it
5
WWW.RATATUIE.COM
18 E 19 MAGGIO
CODROIPO | LUOGHI VARI
Festa dei Folli 2013
V Raduno Regionale di Giocoleria del Friuli Venezia
Torna per il quinto anno a
Codroipo (UD) la Festa dei Folli –
Raduno Regionale di Giocoleria,
in programma il 18 e 19 maggio
2013.
La festa inizia ufficiosamente
venerdì 17 maggio, con la consueta
apertura della palestra giocolieri di
piazza Dante; ma il festival vero
e proprio prenderà l’avvio sabato
pomeriggio alle 15.00 con la possibilità per i giocolieri più navigati di
allenarsi sotto il tendone montato
in Piazza Garibaldi e aiutare gli
inesperti e i bambini che vorranno avvicinarsi a muovere i primi
passi nell’arte della giocoleria.
Sabato sera la festa entrerà nel vivo
alle 20.45 con il Galà della Giocoleria che porterà ad esibirsi ospiti
locali, nazionali ed internazionali di
altissimo livello: il mago Lenard,
il duo Alegrè, il Tobia Circus e la
compagnia La Sbrindola. Incantati dagli stratosferici numeri di
giocoleria, magia ed equilibrismo,
verrete infine trascinati in pista dai
The Legendary Kid Combo che vi
faranno ballare fino a notte fonda
sull’onda del loro rock’n’roll.
La festa culminerà domenica
nel pomeriggio, dalle 16.00 in poi,
con la tradizionale animazione in
piazza dedicata ai più piccini che saranno coinvolti in laboratori e giochi
ad opera del Ludobus di Badagu
(Torino) ed avranno modo di assistere a vari spettacoli tra cui quello
della Scuola di Circo di Codroipo.
La Festa dei Folli è organizzata
da Ratatuie – teatro di strada in collaborazione con Flabby Face, con
il contributo della Regione Friuli
Venezia Giulia e il patrocinio del
comune di Codroipo. Per maggiori
info www.ratatuie.com
TEATRO
6
TEATRO
TRIESTE | TEATRO MIELA
A MAGGIO
WWW.MIELA.IT
Al Miela gran chiusura
L’evento dedicato a Erik Satie è accompagnato dal Pupkin e da Film Outlet
SATIE EMPATIE è l’evento con il
quale a ricorrenza annuale dal maggio
1992, il Miela celebra il compleanno di
Erik Satie, figura emblematica della
Parigi del primo ‘900, amico delle figure
più importanti delle avanguardie
storiche, con un programma ricco di
incontri, cinema e tanta musica.
La rassegna si apre, giovedì 2, con
la conferenza di Daniele Martino (codirettore de “Il Giornale della Musica”)
dal titolo “ATTENTI A QUEI TRE:
JEAN COCTEAU TRA SATIE E GLASS,
che qualcosa in fondo tra loro c’entrano”. Glass non è stato esplicitamente
devoto a Satie quanto lo è stato Cage,
tuttavia, qualcosa attraverso Cocteau lega i due.
Quartetto Anthos
Venerdì 17
REMO ANZOVINO,
la punta di diamante
della musica made
in FVG, compositore
fra i più innovativi in
circolazione e figura
di riferimento della
musica strumentale
italiana accompagnato dal Coro polifonico
di Ruda, omaggia il
grande artista francese nel giorno del
suo compleanno con il
concerto “Viaggiatore
Immobile”.
La rassegna si chiude sabato 18 con LA VALSE omaggio
a Camille Claudel. La famosa scultrice viene reinterpretata, alla luce dei protagonisti del suo tempo, e dai
versi della giovane poetessa ferrarese Monica Pavani.
SATIE EMPATIE
kermesse espositiva
l’happening annuale,
tanto atteso, a cui
partecipano artisti,
PUPKIN KABARETT prosegue a ritmo serrato
nazionali ed internae offrendo l’alternativa ai lunedì cittadini. Il 6 e il
zionali, che dedicano
20 maggio: ultime due serate rivoluzionarie della
a Satie un loro lavoro
stagione, con improbabili intuizioni: i “saggi” Pupkin
sul tema, si terrà
offriranno consigli che spazieranno dalla gestione
domenica 12 alle
dell’Italia allo smalto per le unghie. La Niente Band
20. La sera succesin gran spolvero li accompagnerà come di consueto. Da
siva il QUARTETTO
non perdere il gran finale!
Remo Anzovino
ANTHOS offrirà un
Si è consolidato l’appuntamento con l’Aperivasto repertorio dalla
pupkin, un modo per stare insieme e per far conoscescrittura quasi sinfonica, presentandosi con una formazione
re il proprio lavoro in un ambiente stimolante e aperto alle
rara della musica classica: il quartetto con pianoforte.
sperimentazioni, nelle due ore precedenti allo spettacolo
Martedì 14, ancora musica con CHANSON D’AMOUR:
con la formula del 3x2 sulle consumazioni e gli stuzzichini di
la grazia, l’intensità e l’eleganza della “Melodie française”, in
accompagnamento.
collaborazione con i Corsi di Canto
Entrata libera uscita obblidel Conservatorio “G.Tartini”
gatoria.
di Trieste. A seguire, lo stesso
giorno, l’atteso recital pianistico
Nel mese di maggio prosegue
di MASSIMO GABELLONE: la
la rassegna di cinema in lingua
ricerca timbrica di Chopin raporiginale FILM-OUTLET. Martepresenta una fonte di ispirazione
dì 7: LINCOLN di Steven Spielper le sperimentazioni di Claude
berg, premio Oscar come miglior
Debussy.
Scenografia e come Miglior Attore
Mercoledì 15 proiezione
(Daniel Day-Lewis). Mercoledì 22:
del film francese che ha chiuso
IL LATO POSITIVO di David O.
il festival di Cannes 2009, COCO
Russell, premio Oscar come Miglior
CHANEL & IGOR STRAVINSKY
Attrice a Jennifer Lawrence. Per
di Jan Kounen, ambientato a
finire, mercoledì 29, DJANGO UNParigi con una lunga sequenza di
Pupkin Kabarett (ph. Baxa) CHAINED di Quentin Tarantino;
ricostruzione della prima rapprecon Jamie Foxx, Christoph Waltz,
sentazione della Sacre du printemps.
Leonardo Di Caprio, premio Oscar come Miglior Sceneggiatura
Una delle migliori formazioni cameristiche italiane, il
Originale e come Miglior Attore Non Protagonista (C. Waltz).
QUARTETTO EX NOVO, salirà sul palco del Miela giovedì 16.
Arrivederci a settembre!
TEATRO MIELA
STAGIONE 2012/13
MAGGIO/GIUGNO
SATIE EMPATIE
omaggio per il compleanno
di Erik Satie
Bonawentura
gio 2 maggio, ore 19.00
ATTENTI A QUEI TRE: JEAN
COCTEAU TRA SATIE E GLASS
che qualcosa in fondo tra loro
c’entrano
Conferenza di Daniele Martino
co-direttore de
“Il Giornale della Musica”
dom 12 maggio, ore 20.00
KERMESSE ESPOSITIVA SATIE
EMPATIE
work in progress con la
partecipazione di cento artisti
lun 13 maggio, ore 21.00
QUARTETTO ANTHOS
Una formazione rara ed
eccezionale della musica classica:
il quartetto con pianoforte,
ensemble che offre un repertorio
vasto dalla scrittura quasi sinfonica.
mar 14 maggio, ore 20.00
CHANSON D’AMOUR
La grazia, l’intensità e l’eleganza
della “Melodie française”.
In collaborazione con i Corsi
di Canto del Conservatorio “G.
Tartini” di Trieste.
mar 14 maggio, ore 21.30
MASSIMO GABELLONE
recital pianistico
La ricerca timbrica di Chopin
rappresenta una straordinaria
fonte di ispirazione per il
linguaggio innovativo di Claude
Debussy.
mer 15 maggio, ore 19.00 e 21.30
COCO CHANEL & IGOR
STRAVINSKY
di Jan Kounen
Francia, 2009, col., 118’, versione
originale sott. it.
Film di chiusura al festival di
Cannes 2009, ambientato a
Parigi con una lunga sequenza
di ricostruzione della prima
rappresentazione della Sacre du
printemps.
gio 16 maggio, ore 21.00
QUARTETTO EX NOVO
Una delle migliori formazioni
cameristiche italiane rilegge
due composizioni fondamentali
del repertorio quartettistico
per archi, da cui trae ispirazione
l’opera prima, dedicata al celebre
ed enigmatico Sonetto in yx di
Mallarmé.
ven 17 maggio, ore 21.00
REMO ANZOVINO
Viaggiatore Immobile
Omaggio al grande artista
francese nel giorno del suo
compleanno, con il Coro
Polifonico di Ruda.
sab 18 maggio, ore 21.00
LA VALSE
Omaggio a Camille Claudel
La scultrice Camille Claudel,
reinterpretata alla luce dei
protagonisti del suo tempo e
dei versi della giovane poetessa
ferrarese Monica Pavani.
MUSICA
sab 1 giugno, ore 21.00
Associazione I ‘60 ruggenti /
Trieste is rock
I ’60 RUGGENTI
ritrovarsi in musica
Un concerto di suggestioni,
emozioni e divertimento per tutti.
sab 8 giugno, ore 20.30
Conservatorio di Musica Giuseppe
Tartini Trieste
NIK BÄRTSCH
Il suo primo CD “Groove: musica
rituale” sottolinea anche il
concetto fondamentale del
pensiero musicale di Nik Bärtsch.
PROSA
gio 30 maggio , ore 19.00
Compagnia Teatrale Bobo e i suoi
Amici
L’INCREDIBILE VIAGGIO
Spettacolo per bambini scritto
e diretto da Andrea Andolina e
Valentina Burolo.
SATIRA
lun 6 maggio
Bonawentura
dalle 19.00 alle 21.00
AperiPupkin. L’Aperitivo
artistico.
Una one day exhibition!
ore 21.02
PUPKIN KABARETT
Con proposte rivoluzionarie,
consigli improbabili e intuizioni
geniali i ”saggi Pupkin” hanno
partecipato e continuano
a partecipare alla gestione
dell’Italia, del Friuli Venezia Giulia
e della loro città.
lun 20 maggio
Bonawentura
dalle 19.00 alle 21.00
AperiPupkin.
Festeggiamo insieme l’ultimo
AperiPupkin.
ore 21.02
PUPKIN KABARETT
Gran Finale
Una serata da non perdere!
CINEMA
Bonawentura in collaborazione
con La Cappella Underground
FILM-OUTLET
mar 7 maggio, ore 19.00 e 21.45
LINCOLN
di Steven Spielberg; con Daniel
Day-Lewis, Sally Field, David
Strathairn, Joseph Gordon-Levitt,
James Spader.
USA/India, 2012, col., 150’,
versione originale sott.it.
mer 22 maggio, ore 19.00 e 21.30
IL LATO POSITIVO
(Silver Linings Playbook)
di David O. Russell; con Bradley
Cooper, Robert De Niro, Jennifer
Lawrence, Jacki Weaver, Chris
Tucker.
USA, 2012, col., 117’, versione
originale sott.it.
prevendite
www.vivaticket.it
mer 29 maggio, ore 19.00 e 22.00
DJANGO UNCHAINED
di Quentin Tarantino; con Jamie
Foxx, Christoph Waltz, Leonardo
DiCaprio, Samuel L. Jackson,
Kerry Washington.
USA, 2013, col., 165’, versione
originale sott.it.
gio 8, ven 9 e dom 10 maggio,
dalle 19.00
Provincia di Trieste
LA MEMORIA DEGLI ALTRI:
AFRICA
Proiezioni dei migliori film della
più recente produzione africana.
mer 5 giugno
La Cappella Underground e Arpa/
LaRea
Proiezioni in occasione della
Giornata Mondiale dell’Ambiente
VARIE
mar 21 maggio, ore 17.30
Associazione Donatori di Sangue
“Spremi le meningi! Donaci
un’idea”
I GIOVANI PER LA SOLIDARIETÀ
Premiazioni del concorso
monografico riservato alle scuole
della Provincia di Trieste.
dom 2 giugno, ore 17.30
Scuola A.S.D. Coselli
THIS IS HIP HOP: FEEL THE BEAT
Le allieve dei corsi di hip hop della
scuola di danza moderna e hip hop
A.s.d. Coselli, insieme con quelle
della Società Ginnastica Triestina
e della palestra Top Club 2000, si
esibiranno nel saggio di fine anno.
8
TEATRO
TRIESTE | TEATRO VERDI
A MAGGIO
WWW.TEATROVERDI-TRIESTE.IT
Tosca e le danze del ‘900
La stagione del Verdi chiude con un avvincente dittico, da Schmitt a Stravinskij
Dal 10 al 21 maggio torna sulle scene triestine Tosa
di Giacomo Puccini, uno dei capolavori dell’ultimo sommo
operista italiano con cui si
inaugurò il ventesimo secolo
della musica lirica. L’opera racconta dell’amore infelice tra la
cantante Floria Tosca e l’artista
Mario Cavaradossi, ostacolati
da Scarpia, innamorato di lei,
rivale di lui. Il classico triangolo tenore-soprano-baritono,
riproposto da Puccini con una
forza drammatica e un’inventiva musica eccezionali. A Trieste,
come ovunque, ne abbiamo avute tante. L’ultima, tra l’altro, con
un mostro sacro quale Juan Pons
nel ruolo di Scarpia. Nella nuova
messa in scena triestina, in un
allestimento dell’Opera di Roma,
il direttore sarà Donato Renzetti, recentemente a Trieste
per la Carmen. La coppia di protaonisti ci pare nuova per il
FVG | LUOGHI VARI
A MAGGIO
Verdi. Tosca sarà il soprano Alexia Voulgaridou, e a suo
fianco Cavaradossi sarà Alejandro Roy; Roberto Frontali e
Angelo Veccia saranno gli italianissimi Scarpia (il secondo
solo la sera dell’11, come tutta
la seconda compagnia).
Ben più interessante l’ultimo
titolo della stagione, che porta
in scena un capolavoro di Stravinskij, Apollo Musagete.
Questo è il titolo finale dato
al balletto conosciuto anche
come Apollo Musagete, “Apollo
alla guida delle Muse”, andato
in scena per la prima volta
nel 1927 e capolavoro della
cosiddetta fase neoclassica del
compositore russo.. Ad aprire la
serata ci sarà La Tragédie de
Apollo
Salomé di Florent Schmitt,
titolo da non perdere per il grande interesse storico-musicale
che desta.
INFO VARIE
Udine, finale col botto
Due super concerti guidati da Pappano e Maazel. Al Rossetti c’è Paul Lewis
Concerti udinesi
Alla fine della sua stagione musicale Udine spara due
cartucce degne degli ultimi anni, anzi di più. A distanza
ravvicinatissima arrivano la London Symphony Orchestra
guidata da Antonio Pappano, già a Udine l’anno scorso con
Santa Cecilia, e Lorin Maazel con i Filarmonici di Monaco. Sul
tetto del mondo, insomma. Per la prima volta protagonista
al Giovanni da Udine, l’orchestra londinese sarà impegnata
anche in un omaggio a Witold Lutosławski, nel centenario
della nascita del compositore polacco. Chiude il concerto e
l’intera stagione, la Quinta Sinfonia di Cajkovskij, compositore del quale Antonio Pappano è considerato uno dei massimi
interpreti dei nostri tempi. Appuntamento il 14 maggio. La
settimana dopo, il 22, il grande Lorin Maazel sul podio, da oltre mezzo secolo direttore consacrato dalla fama di mito senza tempo, non confinata agli appassionati di musica; accanto
a lui, il violinista Michael Barenboim, figlio d’arte, classe
1985, protagonista di una intensa attività concertistica che lo
vede impegnato anche come apprezzato camerista in quartetto. A dialogare con Maazel e Barenboim, due generazioni
della musica a confronto, i Münchner Philharmoniker. In
programma il Concerto per violino di Beethoven e la Seconda
di Brahms: info su www.teatroudine.it
Antonio Pappano
Società dei concerti
Ricordiamo ancora l’ultimo appuntamento della nostra
affezionata Società dei concerti triestina: lunedì 6 maggio
arriva Paul Lewis con un concerto conferenza dedicato al genio di Franz Schubert. Lewis presenterà e suonerà le ultime
due sonate per pianoforte del grande compositore austriaco, di
enorme originalità e inventiva, destinate purtroppo a chiudere la carriere di un uomo che a 31 anni si sarebbe improvvisamente spento. www.societadeiconcerti.net
10
ARTE
CODROIPO | VILLA MANIN
WWW.VILLAMANIN-EVENTI.IT
A MAGGIO
La fioritura di Villa Manin
Nuove mostre in villa, con Corrado Albicocco, Elio Ciol e Sergio Simeoni
Maggio tutto nuovo a Villa
Manin, dopo la grande mostra sul
Tiepolo.
Fino al 26 I sogni che volano, L’inchiostro nel segno
Stamperia d’Arte Albicocco
1974 – 2013. Le opere che possiamo ammirare a Villa Manin
riassumono un ampio ventaglio
di realizzazioni incisorie che
hanno come protagonisti artisti
di grande notorietà nazionale
ed internazionale come Emilio
Vedova, Giuseppe Zigaina, Luca
Pignatelli, Giovanni Frangi, Piero Pizzi Cannella, Safet Zec,
Franco Dugo, Carla Accardi, David Tremlett, ecc. e giovani
emergenti che hanno dato energia vitale a questo ambito
liberandosi da presunte posizioni di inferiorità rispetto ad
altre tecniche artistiche.Non mancano poi, in esposizione,
opere di Maestri regionali che hanno voluto cimentarsi in
questa tecnica conseguendo risultati estremamente interes-
PORDENONE | VIALE TREVISO
DALL’11 AL 13 MAGGIO
I sogni che volano
santi ampliando le potenzialità di
valutazione dell’intero movimento
regionale dell’Arte nel XX Secolo.
Nell’Esedra di Levante, Conoscersi per riconoscersi, fotografie di Elio Ciol. Provare a Conoscersi per riconoscersi, “svelando”,
attraverso l’obiettivo fotografico,
quei tratti innati e universali – la
tensione spirituale, i moti positivi
dell’animo quali generosità e solidarietà, gli stati emotivi come gioia,
impegno – è stato il motivo ispiratore di questo progetto da cui prende
titolo la Mostra.
Fino al 12, in sala Esposizioni, La vita a colori: Un percorso nel subconscio artistico di Serpic - Sergio Simeoni.
L’artista, che esce vincitore da una stagione ricca di esposizioni internazionali, corona con Villa Manin il percorso espositivo iniziato l’anno scorso con la mostra “il Nero a Colori... e non
solo” e “Nei Labirinti dell’Astrazione”.
WWW.ARTEPORDENONE.IT
ArtePordenone 2013
La terza edizione della mostra mercato di arte moderna e contemporanea
Dal 11 al 13 maggio 2013 si svolgerà la quarta edizione
di ArtePordenone la mostra mercato dedicata all’arte
moderna e contemporanea.
Dopo una terza edizione di grande successo, ArtePordenone ripropone - anche per il 2013 - la formula che ha riscosso il
plauso degli espositori e il consenso del tanto pubblico che ha
potuto ammirare e acquistare opere di indiscussa qualità.
Pordenone si presenta come una realtà economica
di punta del nord-est italiano, nell’entroterra tra Venezia e
Trieste. Importante centro industriale per la componentistica e la termoelettromeccanica, la città è rinomata in tutto il
mondo per la sua produzione artigianale di coltelli e mobili.
ArtePordenone si pone come naturale trait d’union
tra la più mitteleuropea delle regioni italiane e il nuovo
est-europeo, in forte sviluppo. La mostra mercato si rivolge a
collezionisti, galleristi, critici e storici dell’arte, ma è in grado
di soddisfare anche le esigenze del grande pubblico. Una cinquantina di gallerie d’arte nazionali, espongono le loro opere
migliori in un ambiente raffinato, caratterizzato da ampi spazi
e un allestimento semplice e confortevole. La seconda edizione, lo scorso anno, ha riscosso un grande successo di pubblico
e critica, lasciando grande soddisfazione nei visitatori, negli
espositori e negli stessi organizzatori.
ArtePordenone non è solo mostra mercato, ma un evento
culturale a tutto tondo: presenta un ricco programma di
attività gratuite durante la settimana per promuovere l’istruzione, la discussione e l’interesse intorno all’arte contemporanea, nonchè opportunità per il pubblico di indagare le tendenze artistiche della produzione contemporanea e moderna
attraverso canali e modalità differenti.
11
INFO VARIE
A MAGGIO
GORIZIA | LUOGHI VARI
ARTE
Cultura e arte a Gorizia
Tre mostre di grande interesse nei luoghi più belli della città
Primo ‘900
Il Gabinetto Disegni e Stampe degli
Uffizi, conosciuto in tutto il mondo per le
sue preziose collezioni antiche, custodisce anche una considerevole raccolta
di opere del Novecento. Dalle collezioni
contemporanee, meno note ma in continua crescita grazie ad acquisti e donazioni, appartengono i 66 fogli selezionati
per la mostra di Palazzo Coronini,
fino al 30 giugno: un corpus grafico che
documenta la produzione di alcuni importanti artisti provenienti dal Friuli Venezia
Giulia, dal Veneto e dal Trentino, entrati
in contatto con Firenze nei primi decenni
del Novecento. Il percorso espositivo,
completato da quattro opere di proprietà
della Fondazione Coronini, si apre con gli
eleganti ritratti femminili del padovano
Lino Selvatico e del triestino Arturo
Rietti, seguiti dalle suggestive vedute di
Bruno Croatto, dalle invenzioni dagli accenti simbolisti di Guido Balsamo Stella
e dalle figure intensamente espressive
del goriziano Edoardo Del Neri. Si tratta
di artisti ancora legati per formazione e
cultura agli ultimi decenni dell’Ottocento.
www.coronini.it
Palazzo Coronini
Orizzonti aperti
Approda a Gorizia , curata da Joško
Vetrih; “Orizzonti aperti a Gorizia /
Odprta obzorja v Gorici”.
Nell’esposizione di Gorizia, che attinge alle collezioni d’arte della KB1909
società per azioni / delniška družba e
della Banca Monte dei Paschi di Siena,
non mancheranno le opere degli artisti
di maggior vaglia, noti anche a livello
nazionale: Veno Pilon (1896-1970),
Ivan Cargo (1898-1958), Anton Zoran
Mušic (1909-2005), Lojze Spacal (19072000), Avgust Cernigoj (1898-1985)
e Tone Kralj (1900-1975). A conferire
però un autonomo e qualitativo spessore
Orizzonti aperti
culturale agli orizzonti goriziani concorre innanzitutto il contesto espositivo e museale, con il quale la mostra
entra in felice dialogo, tanto che alcuni
pezzi saranno inseriti nel percorso della
Pinacoteca permanente. L’esposizione
di palazzo Attems ha poi l’ambizione di
far conoscere ad un pubblico più ampio
altri “nomi da museo” di artisti goriziani
per nascita o adozione sinora poco noti,
se non addirittura sconosciuti.
www3.comune.gorizia.it
Rèclame
Manifesti pubblicitari dai colori
vivaci, straordinari bozzetti, tabelle
Rèclame
pubblicitarie di latta e pietre litografiche, volumi e tavole illustranti vedute
di varie città italiane danno vita ad un
percorso espositivo (Fondazione Carigo, Gorizia, fino al 29 settembre)
che ricostruisce la ricca attività cartellonistica dello Stabilimento litografico
Passero-Chiesa di Udine. Una panoramica completa sulla produzione di
fine Ottocento e inizio Novecento
di quella che fu una delle principali
imprese tipolitografiche del nord Italia.
La mostra si snoda in un percorso
che ricostruisce le vicende della tipografia fondata nel 1871 da Enrico Passero, transitata a Giuseppe Chiesa nel
1908, successivamente al figlio Carlo e
infine a Giuseppina Chiesa. E’ la stessa
storia aziendale a costituire il filo
conduttore per interpretare le scelte
pubblicitarie dell’impresa rispetto alle
richieste della committenza e l’evoluzione dell’attività dello stabilimento.
www.fondazionecarigo.it
Photography Masters Conference
PMC- è un evento unico e significativo per tutti i professionisti e gli amanti della fotografia. Per la prima volta in Italia, un Seminario tenuto da sette
fotografi di fama internazionale,
che spiegheranno i passaggi e i
segreti della propria tecnica
fotografica. PMC offre l’importante opportunità di scoprire i
segreti della “Fine Art”, l’elaborazione e manipolazione avanzata
delle immagini tramite Photoshop, l’uso creativo delle luci,
tecniche stilistiche nel ritratto, la
costruzione dettagliata per ottenere un’ immagine complessa.
Inoltre, la possibilità di confrontarsi con fotografi provenienti da tutto il mondo, genererà l’occasione
per cogliere informazioni su tutto ciò che
circonda la fotografia contemporanea. Ogni
sessione sarà orientata ad illustrare il
processo per trasformare la tua fotografia
in un’opera d’arte. A Photography Masters
Conference potrete conoscere le tecniche
elaborative utilizzate dagli autori di alcune
tra le foto più belle del mondo. 18 e 19
maggio, Grand Hotel Astoria Grado.
www.photographymasters.eu
12
ARTE
TRIESTE | SALA COMUNALE D’ARTE
FINO AL 12 MAGGIO
WWW.TRIESTECULTURA.IT
Co ierimo putei
Ancora due settimane per vedere la mostra di Benito Tarcisio Postogna
Grande successo di pubblico alla mostra “Co ierimo putei”
(Giochi infantili) di Benito Tarcisio Postogna che si tiene
fino al 12 maggio alla sala comunale d’arte di piazza dell’Unità d’Italia, 4 a Trieste. La rassegna propone al visitatore una
ventina di opere ad olio che rappresentano un periodo importante della
vita delle persone: l’infanzia (co
ierimo putei), con i suoi giochi
(giochi infantili) che le accompagnano poi per tutta la vita nel
ricordo. La peculiarità delle opere
risiede anche nelle operazioni di
riportare all’attenzione del pubblico
giochi che, nella nostra epoca, si
stanno lentamente e definitivamente perdendo.
Benito Tarcisio Postogna, nato
a Trieste e formatosi come pittore
ed incisore con Carlo Pacifico, si è
diplomato presso il locale Istituto Statale d’Arte. E’ stato promotore ed animatore del Cenacolo Artistico Giovanile al quale ha
saputo offrire un determinante contributo di entusiasmo e di
idee. Dopo esser riuscito, in brevissimo tempo, a suscitare l’interesse del pubblico e l’attenzione
della critica, ha sentito l’esigenza
di vivere una più ampia esperienza umana e culturale e si è così
trasferito in Brasile e nel 1968 si
è trasferito in Argentina. E’ stato
ancora promotore della cultura
italiana come direttore dei Corsi
di italiano della Dante Alighieri e
come membro del direttivo della
storica “Società Unione e Benevolenza “della città di Santa Fé. La
mostra rimarrà aperta fino al
12 maggio, tutti i giorni, con
orario 10 –13 e 17- 20.
La Venezia mitteleuropea
Si è conclusa con grande successo alla Galleria Melori & Rosenberg di Venezia, nella storica cornice del Ghetto, la personale del giovane pittore triestino Roberto Budicin, intitolata
Venezia mitteleuropea e curata sul piano critico dall’architetto
Marianna Accerboni: in mostra quasi una trentina di oli, per
lo più inediti, realizzati nel 2012 - 2013 dall’artista, che è figlio
d’arte, essendo il padre Sergio un pittore animalista di grande fama
all’estero.
I lavori in mostra hanno fortemente interessato il pubblico
internazionale che gravita intorno alla galleria, per la sensibilità
poetica del pittore, la sua competenza tecnica e il particolare estro
fantastico che intreccia momenti della cultura mitteleuropea alla
fascinazione dell’atmosfera veneziana, coinvolgendo spesso anche
elementi d’ispirazione musicale. “Dipingere il silenzio, la luce, le
atmosfere e la neve” scrive Accerboni “non è da tutti e Budicin ci
riesce con un’elegante naturalezza sostenuta da un approfondito
studio delle tecniche e molta dedizione all’esercizio pittorico” (info
338 8873069).
150° SGT
Ha 150 anni la Società Ginnastica Triestina ed è fra le più antiche
d’Italia, ma non si direbbe guardando a
come è viva e piena di iniziative, a come
quotidianamente sa accogliere, formare ed
emozionare i giovani atleti che riempiono
con passione le sale, le palestre, le pedane,
i tatami e ogni spazio della storica Società. Tra gli eventi in programma la mostra
1863-2013: 150 ANNI DI GLORIOSA
TRADIZIONE SPORTIVA, allestita dal
15 maggio per un mese in Piazza
Unità d’Italia, presso l’ex sede dell’ufficio
turistico sotto la Loggia del Municipio. Importanti documenti e foto storiche dell’Archivio e del Museo della Società accompagneranno il pubblico in un interessante
percorso, che metterà alla luce i successi e
le tappe fondamentali che hanno caratterizzato i 150 anni di vita della Ginnastica
Triestina, spesso intrecciati ad altrettanti
importanti momenti della storia di
Trieste.
Roberto Budicin, Inverno, 2012
13
ARTE
A CURA DI RACHELE LUNARDI
Si può o non si può?
Intervista a Roberto Vidali
“Juliet” sta per toccare i trentatrè anni di età...
Il numero zero della rivista “Juliet” ha visto la luce nel
dicembre del 1980. In copertina c’era il ‘cagnetto sputafuoco’
disegnato da Oreste Zevola, pertanto a dicembre del 2013 i
trentatrè anni saranno del tutto compiuti, e speriamo di non dover essere crocifissi come Gesù.
Perché dice così?
Perché il lavoro che l’Associazione Juliet
conduce ormai da troppi anni è sotto gli occhi di
tutti: le nostre pubblicazioni sono distribuite in
tutto il mondo e le collaborazioni sono innumerevoli (solo nella nostra zona è importante
ricordare le collaborazioni avute con la BCC di
Staranzano e Villesse, l’Itis, la Fondazione Teatro
Lirico G.Verdi, il centro di formazione sociale Ad
Formandum, la Direzione Regionale per i Beni
Culturali e Paesaggistici del FVG, il Comune
di Muggia, la Camera di Commercio), eppure si
avverte che non c’è vera disponibilità da parte
delle pubbliche istituzioni: non avverto uno
squillo di telefono che ci dia una buona notizia o
una parola di sostegno. E il termine “parola” è ovviamente un eufemismo. Il tutto a fronte di circa
200 fascicoli confezionati e di circa 400 attività
espositive o appuntamenti culturali organizzati
in prima persona.
Potrebbe essere più chiaro?
Da anni l’Associazione Juliet (di cui l’omonima rivista è colonna portante) si muove tra le paludi istituzionali senza trovare riscontro né appoggi nei tre grandi ordinamenti istituzionali
o nei suoi bracci esecutivi: Regione, Provincia, Comune. Siamo
poco comodi o non siamo politicamente schierati?
Con parole stringate quale sarebbe il suo slogan
per un rinnovamento culturale da donare alla città di
Trieste?
Trieste è piena di musei che sono ridotti a contenitori di
memorie. Si decida che uno di questi sia destinato a laboratorio
permanente: un luogo dove fare appuntamenti espositivi con
scadenza mensile e conferenze a scadenza settimanale. Non
occorrono grossi budget. È sufficiente dotare uno di questi
contenitori (per esempio il Museo Revoltella sarebbe lo spazio
più idoneo) di 120mila euro di budget annuo, affidando questa
attività a un curatore indipendente e svincolato dal conservatore o affidando questa progettualità alle molteplici associazioni presenti sul territorio triestino. Trieste non ha bisogno
di grandi faccendieri e di megaprogetti che succhiano soldi
dalle tasche dei cittadini. Trieste deve puntare sul piccolo: ha
bisogno di microattività, ha bisogno di una febbre continua e
costante nel tempo.
Detto così sembra facile...
Se si pensa al territorio, alle sue potenzialità, se si ritorna
alle esigenze dei cittadini, se si ritorna a una cultura civica e
civile e se si mette da parte la cultura gridata, che poi è pari
agli spettacolini della politica portata in tivù, allora possiamo
A. Sofianoluplo (a sx) e R. Vidali, (ph F. Rinaldi )
pensare di dare una virata alla stagnazione imperante.
Ma se ci dice di tutta questa palude e di tutte queste
difficoltà, come riesce a campare la rivista “Juliet”?
“Juliet” campa sulla fede di uno sparuto numero di volontari e sostenitori, ma livello di ditte private desidero ricordare
almeno questa piccola lista di nostri sostenitori: BCC di Staranzano e Villesse, Azienda Agricola Sandi Škerk, Sara residence,
Cheni & Tutta immobiliare, Girardi Spumanti, Bar X, Pasticceria
Penso, Grappa Luigi Francoli. Come si vede all’appello mancano
le nostre macrorealtà economiche, tipo Cassa di Risparmio,
Generali, Illycaffè, Lloyd Adriatico.
E come mai?
Perché i nostri progetti sono sempre ritenuti non compatibili o non interessanti o non pertinenti. È ovvio che si tratta
solo di parole e che manca sempre l’appoggio di qualcuno che ci
faccia da padrino o che voglia sporcarsi le mani con una realtà
così incontrollabile come è quella di “Juliet”.
Ha qualche altro sassolino da togliersi dalla scarpa?
Trieste ha avuto, a dispetto dell’insipienza della sua classe
dirigente, glorie culturali che non si merita. Quello che si
dovrebbe capire è che il passatismo non potrà mai premiare il
futuro. Lo studio del passato deve essere volto al servizio del
presente, altrimenti il passato diviene lingua morta. E questo
continuo sciacquarsi la bocca con i nomi di Joyce, Saba, Svevo,
Stuparich sa troppo di lingua morta.
Di Roberto Vidali ricordiamo l’ultima fatica editoriale (“El papin di G. Pixi”, 96 pagg, Juliet editrice): un fascicolo pieno di humour, pensieri profondi, battute lapidarie, foto curiose e disegnetti divertenti. Per chi desidera
ordinarlo: [email protected])
14
MUSICA
RUBRICA | GRANDI CONCERTI IN REGIONE
Concerti di primavera
Green Day protagonisti assoluti, il giorno prima c’è Marky Ramone
Mese invaso da Festintenda, l’evento di Mortegliano che
si apre con Jah Free il 10 maggio. Tra i vari appuntamenti,
il 17 maggio LnRipley, che chiudono l’anno con un Tour nei
club, in cui presentano sia i pezzi del loro ultimo lavoro (Bluroom Box 1) che i loro brani passati in una versione completamente rinnovata. Uno spettacolo energico, molto curato in
ogni dettaglio sonoro. Il 31 maggio arrivano gli Elvenking.
Dopo un album piuttosto leggero come “Red Silet Tides”, tanto buono quanto criticato dalla frangia più tradizionalmente
metallara dei fan, gli Elvenking pubblicano “Era”, disco che
in piccola parte riporta le coordinate del loro sound verso lidi
più power.
A Trieste due eventi di “anticipazione”. Sabato 11, a pochi giorni dal grande concerto di Bruce Springsteen a Padova, al Macaki una serata di ritrovo e di festa per tutti i fans
del Boss e del rock made in USA. Un autentico pre-party
dell’evento musicale più atteso. Sarà l’occasione per scaldare
i motori per un estate rock che si preannuncia ricca di rock
come non mai! Il 24 maggio, invece, aspettando “99 Revolution Tour Green Day in concerto” il 25 maggio 2013 in
Piazza Unità, una rock evening da non perdere: Conferenzashow “Rivoluzioni punk dai Ramones ai Green Day” con
Marky Ramone (Ramones), Ringo (Dj, direttore artistico
Virgin Radio Italy), Andrea Rock (Dj Virgin Radio, cantante
della band Andead), Massimo Cotto (giornalista, scrittore, Dj
Virgin Radio) e Gianni Rojatti (musicista Ibanez). A seguire
il concerto con lo stesso Marcky Ramone. Entrata libera
fino ad esaurimento posti. Il 25, appunto, il grande evento: i
Green Day. Le premesse per assistere ad un grande spettacolo ci sono tutte. ¡TRE’!, il terzo album della trilogia ¡UNO!
- ¡DOS! - ¡TRÉ!, da pochi giorni in vendita nei negozi disponibile nei negozi tradizionali e digitali e segue i precedenti
Green Day
¡DOS!, dello scorso novembre e ¡UNO!, pubblicato a settembre
ed entrato direttamente al primo posto delle classifica di
vendita.
Sabato 1 giugno Marco Mengoni inaugura il mese
triestino al Rossetti con L’essenziale Anteprima Tour.
slovenia gig guide
Parte da questo numero una nuova rubrica che si propone
di segnalare di mese in mese gli appuntamenti con i concerti più interessanti e i dj set più’ attesi in programma in
Slovenia. Maggio ricco di news concentrate su Lubiana:
iniziamo da Kino Siska (www.kinosiska.si), sala eccezionale attiva da un paio di anni con concerti di livello
altissimo. Questo mese inizia con l’interessante live di Mac
Demarco il 3, Esben and The Witch il 12, Gary Lucas il 14.
La seconda metà del mese è ugualmente ricca segnaliamo
il 15 il sound bizzarro di Retro Stefson il 15, l’alterntative
hip-hop di due reietti Usa come Sole e IconAclass il 17, e
la chiusura del
mese affidata
al sognante
live di Soley, il
31, dall’Islanda via Morr
Music. In attesa di un giugno
scoppiettante
(My Bloody
Valentine e
Down) il live più
Sole
atteso dei Kino
Shellac
Siska di questo mese merita un focus dedicato: i leggendari
Shellac di Steve Albini saranno on stage il 20, imperdibili. Nella capitale slovena anche il Metelkova allinea serate
importanti: il Channel 0 (www.ch0.org) presenta i Kultur
Shock il 5, mentre il 17 ospita Dj Madd. Una segnalazione
anche per Gala Hala infine (www.galahala.com). Il 15 arrivano
gli indiavolati Old Man Markley (di casa Fat Wreck).
15
WWW.MYSPACE.COM/LATANADEIGIECHI.COM
latanadeigiechi.blogspot.com
RUBRICA | CRISTIANO PELLIZZARO
MUSICA
Parola di Geco...
Dove eravamo rimasti il mese scorso?
Ah sì, s’inaugura a Stoccolma il 7 di questo mese, la Music Hall of Fame della
Svezia, terzo esportatore di musica al
mondo. Una galleria raccoglie cimeli e
documenti delle numerose star vichinghe che hanno invaso il pianeta. Ecco
dove sono finiti gli articoli scomparsi
dall’altro museo. Ovviamente non poteva mancare una sezione tutta dedicata
alla band più popolare della Scandinavia,
gli Abba, tanto da essere chiamata l’Abba
Museum. Un museo nel museo quindi.
abbathemuseum.com.
Martin O’Loughlin è un professore
e ricercatore di fisica arrivato a Trieste
dall’Australia nel 1996 per proseguire la sua professione, senza scordare
quello strumento primordiale della sua
terra, dal suono ruvido e selvaggio, che
è il didgeridoo. Rimasto folgorato da
ragazzo, Martin ha avuto la possibilità di
vedete cosa trovate. Un interessante band portoghese composta
da percussioni, batteria e didgeridoo. Hippie, bizzarri e potenti.
studiarlo nel suo
Su YouTube il mio video preferito
paese assieme
è quello dell’EarthDance Festival
ad alcuni maestri
del 2007.
aborigeni quali
Martin O’Loughlin
Si terrà al Polo Fieristico
David Blanasi
di Chiuduno, in provincia di
e Djalu Gurruwiwi e proseguendo con
Bergamo, dal 24 maggio al 9 giugno, la
l’approfondimento ancora oggi. Qui da
tredicesima edizione de Lo Spirito del
noi Martin è adesso un nome conosciuto,
Pianeta, l’unico festival etnico indigeno
richiesto per seminari, workshop e alin Italia, con gruppi etnici non profestrettanto ambito per collaborazioni musionisti provenienti da tutto il mondo,
sicali e artistiche di vario genere. Le sue
custodi di culture che stanno scompaesibizioni hanno sconfinato per arrivare
rendo, testimoni esclusivi di culture orain Portogallo, Repubblica Ceca e Regno
li. Musiche e danze, dai Dervisci ai Nativi
Unito. Da quasi dieci anni, organizza due
d’America, dalla Mongolia all’Amazzonia.
volte l’anno a Joannis (Aiello del Friuli),
Programma completo su lospiritodelin dicembre e in primavera, un raduno
pianeta.it
dedicato al didgeridoo che inizia di
Gli amanti delle tecnologie diranno
pomeriggio con lezioni e dimostrazioni,
che ho scoperto l’acqua calda, ma Reacfino protrarsi a notte fonda con concerti
table mi ha lasciato a bocca aperta e con
ed esibizioni. Quest’anno il meeting
tanta voglia di saperne di più. In rete non
si terrà nella medesima location
vi sarà difficile trovare delle informaziosabato 1 giugno. fluiditj.com.
ni molto interessanti a riguardo.
Cercate sul web OliveTreeDance e
RUBRICA | A CURA DI ALCE &VALVA
Alcepedia
Cari lettori,
Siamo reduci dal concerto degli
Eels, gruppo capeggiato dal funambolico e imprevedibile Mark Oliver
Everett. Abbiamo avuto il piacere di
rivederli per la terza volta (la seconda
all’Orpheum di Graz). Questa volta lo
spettacolo aveva sonorità più rock.
La scaletta, non a caso, era composta,
oltre che dall’ultimo “Wonderful, Glorious”, da canzoni tratte da “Hombre
Lobo” e “Souljacker”. Ciò che subito
colpiva era la disposizione particolare del palco (batteria in prima fila
assieme ad Everett, due chitarre e
basso sul fondo). Tutti vestiti in tuta
adidas, scarpe da ginnastica, occhiali
da sole e barba... I concerti consigliati
questo mese sono: il ritorno di Mark
Knopfler a Lubiana, sabato 4 maggio, nel tour in supporto all’ottimo
album “Privateering” e le due tappe
italiane (Ravenna e Mezzago il 28 e
29 maggio) dell’attesa reunion dei
mitici Dream Syndicate, cappeggiati
dall’inossidabile Steve Wynn. Se non
li conoscete, procuratevi “The days of
wine and roses” e “Medicine Show”,
RUBRICA | A CURA DI LONDONDERRY
Masterpiece
dischi capolavoro degli anni ‘80. Tra
le uscite recenti, vi consiglio il nuovo
Clapton “Old Sock”, il ritorno di Steve Earle con i Dukes “Low Highway”
e il doppio formato cd/dvd di un live
tributo intitolato “Love for Levon” tenuto lo scorso ottobre nel New Jersey,
in onore del compiato batterista di
The Band, Levon Helm. Nonostante
la mia predilizione per il rock anglofono, questo mese vi propongo come
The Dream Syndacate
disco del passato, un album italiano.
Correva l’anno 1991 quando, i marchigiani Gang, dopo alcuni album in
inglese, decisero di sposare la matrice
folkrock e dare alle stampe il loro
capolavoro “Le radici e le ali”, uno
dei dischi italiani più belli di sempre.
Da riscoprire!
Ciao, penso sia doveroso un
tributo al grande chitarrista Alvin
Lee scomparso recentemente. Con
il suo gruppo “Ten Years After” un
live al Klook’s Kleek di Londra nel
1968, conosciuto come Undead.
Solo 5 brani di ottimo british blues,
tra cui spicca l’esplosiva I’m going
home che verrà riproposto a
Woodstock l’anno dopo con grande
successo. Alvin è stato senz’altro
il chitarrista più veloce del west,
esplosivo!
16
ZAPPING
UDINE | LUOGHI VARI
DAL 9 AL 12 MAGGIO
WWW.VICINOLONTANO.IT
Vicino/Lontano 2013
Il grande festival culturale udinese indaga la crisi economica
Punta i riflettori sulla crisi
economica internazionale, sulla
situazione dell’Italia, sulle prospettive dell’Europa nello scenario
globale e sulla nuova era digitale,
con un approfondimento sull’evoluzione del web come forma del conoscere nel nostro tempo, la nona
edizione di vicino/lontano al via a
Udine giovedì 9 maggio, preceduta da due anteprime in programma
mercoledì 8 maggio. Un momento
fondamentale per fare luce su un
argomento così complesso e articolato e
per avviare un percorso di indagine sul
divario fra il funzionamento dei sistemi economico-politici e gli effetti
| TEATRO
TRIESTE
FVG | LUOGHI
VARIMIELA
George Soros
concreti che, sempre più drammaticamente, si producono nelle nostre vite,
sarà indubbiamente l’incontro con uno
dei protagonisti dell’economia mondiale,
il finanziere George Soros, vincitore
A MAGGIO
del Premio letterario internazionale
Tiziano Terzani 2013 per il suo
libro La crisi globale e l’instabilità
finanziaria europea (Hoepli 2012).
Sabato 11 maggio al Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, nel corso di una
serata che avrà inizio alle 20, Soros
riceverà il premio dalle mani di
Angela Terzani, vedova del giornalista e presidente della giuria, e sarà
contestualmente impegnato in un
dibattito, condotto da Marino Sinibaldi, con il giornalista del Corriere
della Sera Federico Fubini.
Moltissimi gli appuntamenti
nelle giornate di Vicino/Lontano. Pe
seguirli www.vicinolontano.it
www.triestefilmfestival.it
INFO VARIE
Banditi e Pensatori
Due grandi rassegne in sinergia, PordenonePensa ed èStoria, a maggio in regione
èStoria
Sono i banditi i protagonisti
della IX edizione di èStoria,
il festival internazionale della
storia in programma a Gorizia
dal 24 al 26 maggio. Dopo aver
trattato nelle scorse edizioni temi
come imperi, rivoluzioni, eroi,
patrie, orienti, guerre, profeti,
questa nuova edizione compie un
passo ulteriore. In un memento
storico contrassegnato dalla forte
crisi economica in atto, la scelta di
Banditi significa infatti spingersia
indagare il confine oggi esistente tra legalità e illegalità,
giustizia e devianza, potere e
opposizione al potere. Banditi
perché messi al bando e allontanati dalla società o banditi perché
al di fuori della legge, gli uomini e
le donne su cui si concentrerà il focus di èStoria non saranno meramente confinati al dato biografico,
ma contestualizzati nelle epoche
storiche, dall’evo antico alla contemporaneità. www.leg.it
PordenonePensa
Pordenone Pensa è la
rassegna di idee che ospita
nel capoluogo e nei paesi
della provincia una serie
di appuntamenti aperti al
pubblico con i big della cultura, dell’economia e della
politica.
Gli incontri riguardano
i grandi temi d’attualità dall’economia all’informazione, dalla politica nazionale e
mondiale alla religione. Non
mancheranno i tradizionali sconfinamenti nello
spettacolo e nella cucina,
oltre agli eventi che daranno
spazio alle risorse artistiche
locali. Tra le novità: concerti di jazz, pop e rock ed un
evento-mostra ideato dai
Foto-Maniaci.
Il programma è enaocra
in via di definizione. Per aggiornamenti consultare il sito
www.pordenonepensa.it
17
www.UNVOLTOXFOTOMODELLA.IT
11 MAGGIO
TRIESTE | CENTRO IL GIULIA
Premio alla moda
Un volto X Fotomodella
Sabato 11 maggio, dalle 16.30
alle 19.30, l’area eventi del centro
commerciale Il Giulia ospiterà la
prima selezione in Friuli Venezia
Giulia del concorso nazionale per
modelle emergenti Premio alla
Moda - Un Volto X Fotomodella,
giunto quest’anno alla sua 29esima
edizione.
Il concorso, oltre a costituire un
appuntamento imperdibile con la
bellezza, rappresenta una grande
occasione per tutte le ragazze
che sognano di entrare nel mondo
della moda e sfilare su passerelle
prestigiose.
nimento condotto dal presentatore
televisivo Michele Cupitò, si alterneranno le sfilate donna, uomo e
bambino per capi di abbigliamento
quali Sportler, Pittarello, Trilab,
Nuna Lie e Yamamay, alla passerella delle aspiranti miss.
L’evento culminerà con un gran
finale dedicato alle collezioni più
eleganti e la premiazione della
vincitrice della tappa regionale del
Premio alla Moda - Un Volto X
Fotomodella.
Le aspiranti modelle che avranno
la possibilità di partecipare alla
selezione finale saranno scelte at-
Ideato nel 1985 da Dino e Massimo
Civale, il concorso è cresciuto nel
corso degli anni grazie alla presenza di ospiti prestigiosi (Carlo
Verdone, Diego Armando Maradona, Marisa Laurito, Pino D’Angiò)
e alla collaborazione con stilisti di
livello internazionale (Egon von
Fürstenberg, Renato Balestra) che
gli hanno permesso di imporsi
come una kermesse di tutto
rispetto e un apprezzato riferimento nel mondo della bellezza
e della moda.
Durante il pomeriggio di intratte-
traverso un pomeriggio di casting
in programma sabato 4 maggio
dalle ore 15.00 all’area eventi de
Il Giulia.
Per poter partecipare gratuitamente al casting ci si può iscrivere
attraverso questa pagina web
www.unvoltoxfotomodella.it/
iscriviti-al-concorso/ oppure telefonando al numero 393.3352362.
Oltre al sito web, esiste la possibilità di rimanere aggiornati anche
attraverso la pagina facebook
www.facebook.com/unvoltoxfotomodella.
ZAPPING
18
ZAPPING
FVG | LUOGHI VARI
AMAGGIO
INFO VARIE
Maggio all’aperto
Eventi all’aperto oltre ogni crisi economica. Qualche suggerimento da NTWK
Ci vorrebbe un intero numero per
elencare gli eventi di primavera che
occuperanno gli spazi aperti della
regione. Molti suggerimenti nelle
pagine degli eventi, qui qualche
indicazione.
Dal 30 maggio al 2 giugno
Itinerannia, Eventi tra gusto
ed arte, promossi da vari comuni
friulani. coniugare l’anima di un’autentica festa popolare con la nuova e
vincente modalità del fare “sistema”,
per un progetto di valorizzazione di
un vasto territorio, nella volontà di
superare le logore logiche dei “campanili” per proporsi con la straordinaria
ricchezza della nostra storia, cultura,
ambiente, attività produttive, artigianali e peculiarità enogastronomiche.
www.itinerannia.org
Domenica 19 è la volta di giardini
| TEATRO MIELA
TRIESTE DOLINA
aperti 2013. I giardini visitabili, di
varie dimensioni e tipologie, sono luoghi
creati e curati dai proprietari con grande
passione e dedizione. L’iniziativa ha
avuto un successo immediato, con una
affluenza di visitatori di notevole entità,
circa 250 persone, in media, per giardino.
Ciò significa che a metà Maggio, in Friuli
Venezia Giulia, oltre 10.000 appassio-
DAL 9 AL 14 MAGGIO
nati passeggiano felici fra piante e fiori.
Anno dopo anno questa manifestazione
diventa sempre più importante e di
grande attrattiva turistica. Il Circolo
di giardinaggio Amici in Giardino è
fiero di questo risultato e conta, negli
anni futuri, di proseguire con il coinvolgimento di un numero sempre maggiore
di visitatori, sia italiani che stranieri.
www.amicingiardino.it
Profumi di Primavera sul Natisone - ogni week end da Sabato
30 marzo a Domenica 2 giugno. Da
Pasqua sino a primavera inoltrata sulle
nostre tavole, nei nostri menù, le erbe
selvatiche, la trota, i formaggi freschi, la
gubana e gli strucchi: ingredienti e piatti
semplici e genuini della più antica tradizione delle Valli del Natisone. Per info e
prenotazioni contattare i singoli locali,
l’elenco su www.invitoapranzo.it
www.triestefilmfestival.it
[email protected]
Arriva la Majenca!
Dal 9 al 14 maggio la storica festa di primavera a Dolina, un’antica tradizione locale
Festa che trae origini da antichi riti pagani inneggianti alla
fertilità, un evento molto radicato
negli abitanti di Dolina, soprattutto
tra i giovani, veri organizzatori e
promotori della festa.
La festa incomincerà ufficialmente giovedì, dalle 16.00 in poi,
con gli eventi per i bambini Pompieropoli e l’innalzamento dell’Albero
dei diritti in collaborazione con
l’Unicef. Seguiranno l’apertura della
mostra nella chiesetta di S. Martino e l’assaggio popolare dei vini.
Venerdì, dalle 19.00 si apriranno le
mostre nella galleria Torkla e nella
sede del circolo V.Vodnik. La sera
concerto con i gruppi HACKERS e
REWIND. Sabato sera si celebrerà il
momento più importante dell’evento, l’innalzamento dell’albero del
maj. Costituito da un tronco di
abete alto una quindicina di metri
L’albero del Maj
sul quale viene posto un albero
di ciliegio decorato da limoni,
arance, bandierine e due ghirlande con ciambelle rosse. Il maj
è il più possente degli alberi di
maggio e sotto di esso i giovani
del luogo sono soliti cimentarsi
in danze e balli. Durante la serata
i musicisti SOBRI PER CASO
animeranno la festa. Domenica
verso sera l’atteso ingresso in
piazza dei ragazzi e delle ragazze
cui seguiranno i balli sulle note
del gruppo “Happy Day”. Lunedì
invece spazio al ballo con il gruppo “Ansambel Nebojsega” (alle
21.00). Il gran finale si svolgerà
martedì, alle 19.00 con il solenne
abbattimento del’ albero del
maj. Chioschi enogastronomici aperti ogni giorno con
specialità alla griglia e vino
nostrano.
Sistema Network Caffè
A giugno pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 maggio 2013
La redazione consiglia:
10/5 Young & Next Ud
20/5 Shostakovic night Ts
Dal 3 al 26/5 Luigi Merola Ts
Dal 17 al 19/5 Vallimpiadi Ud
Dal 12 al 17/5 Satie Empatie Ts
Dal 17 al 19/5 Sexto Vintage Pn
15/5 Coco Chanel e Stravinskij Ts
Fino al 26/5 I sogni che volano Ud
20
PORDENONEMAGGIO
musica
Ogni venerdì
Mr. Cordy dj
Musica e animazione-Cooper’s,
via Val Cosa, Travesio, Pordenone-Info:
www.birreriacoopers.it
Venerdì 3
Trio di Parma
Il Trio di Parma rappresenta l’eccellenza cameristica italiana. In
quest’occasione sarà accompagnato da due partner d’eccezione,
prima viola e primo contrabbasso dell’Orchestra del Teatro alla
Scala di Milano, per realizzare
un omaggio alla cameristica più
importante di Franz Schubert, il
celebre Quintetto che prende il
titolo dal Lied (“Die Forelle”), straordinario esempio di levità gioiosa
e brillantezza strumentale-Ore
20.45-Teatro Verdi, viale Martelli
2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
DJ Davide Zanetti
Ore 22.30-El Mordisco, via Pordenone 1, Polcenigo, Pordenone-Info:
www.elmordisco.it
I concerti a palazzo
G. Quinteri (flauto) – M. Colombardo (pianoforte), Musiche di
F.Schubert. G. Rotari (fisarmonica) – V. Vargiu (pianoforte), In
collaborazione con il Conservatorio G.Tartini di Trieste: Musiche di
H.Valpola, A.Piazzolla. FVG Trumpet Ensemble - In collaborazione
con il Conservatorio J.Tomadini di
Udine. Andrea Rodaro, Luca Del
Ben, Gregorio Zilio, Lorenzo Forte,
Alberto Domini, Licamaria trevisan, Michele Durt, Roberto Del Ben:
Musiche di D.Brossé, R.Simpson,
B.Holcombe, G.F.Haendel, D.Uber,
L.Anderson-Ore 20.45-Palazzo Ragazzoni, Sacile, Pordenone-Info:
www.ensembleserenissima.com
Concerto
Pianoforte + Accademia d’Archi
Arrigoni + pianoforte a 4 mani
con la partecipazione del duo
pianistico A. Bambace – S. Kang:
musiche di F.J. Haydn, R. Strauss,
E. Schütt, C.M. von Weber, A.
Rubinstein-Ore 21-Auditorium
concordia, Pordenone-Info:
www.pianofvg.eu
Venerdì 10
I concerti a palazzo
Venerdì 24
Giulia Pellizzari
ballaben(d)
Vertical Smile
Katia & Marielle
Labèque
Pianoforte e violoncello (GiovanOre 22.30-El Mordisco, via Pordenini - Furlanetto, musiche di Beenone 1, Polcenigo, Pordenone-Info:
thoven. S. Pigozzo al pianoforte,
www.elmordisco.it
musiche di Mozarte Ravel-Ore
20.45-Palazzo Ragazzoni, Sacile,
Pordenone-Info:
www.ensembleserenissima.com Lunedì 27
Live music-Ore 22.30-El Mordisco,
via Pordenone 1, Polcenigo, Pordenone-Info:
www.elmordisco.it
Martedì 14
Omar Sosa Sextet
The Afri-lectric experience
Fino al 12/5
Siate candidi come colombe ed astuti comeserpenti
Galleria Costantini, Zoppola,
Pordenone-Info:
[email protected]
Cesare Picco, pianista in continua
evoluzione e ricerca, propone
in questo suo concerto tratto
dall’omonimo album, 14 tracce originali e inedite-Ridotto del eatro
Verdi, viale Martelli 2, PordenoneInfo:
www.controtempo.org
Dall’11 al 13/5
ArtePordenone
Dal 11 al 13 maggio 2013 si
svolgerà la quarta edizione di
ArtePordenone la mostra mercato dedicata all’arte moderna e
contemporanea. Dopo una terza
edizione di grande successo, ArtePordenone ripropone - anche
per il 2013 - la formula che ha
riscosso il plauso degli espositori e
il consenso del tanto pubblico che
ha potuto ammirare e acquistare
opere di indiscussa qualità-Fiera
di Pordenone-Info:
www.artepordenone.it
Venerdì 17
DJ Lino Lodi
Via libera al Premio letterario “Per
le Antiche Vie” 2013, promosso
dall’omonimo circolo d’arte e di
cultura.
Il tema di quest’anno è “Viaggio in
Friuli Venezia Giulia: raccontare
una regione molto speciale”, che
rispecchia l’obiettivo del circolo di
valorizzare le risorse umane, storiche, artistiche, culturali e naturali del territorio regionale-Info:
www.perleantichevie.it
Fino al 6/5
Sagra del vino a Casarsa
Tradizionale festa di primavera,
giunta alla sua 65a edizione, organizzata dalla Pro Casarsa della
Delizia insieme al Comune casarsese, alla cantina La Delizia e con
il contributo di istituzioni, sponsor e associazioni locali, che vuole valorizzare il territorio e il suo
prodotto principe: il vino-Casarsa
della delizia, Pordenone-Info:
www.procasarsa.org
I Fabulous Daddy sono una Rock
n’ Roll Rockabilly band Marchigiana. Il gruppo si è formato nel
2005. Tutti i componenti vengono
da differenti esperienze e forse
è proprio questo il punto di forza.
Adrenalina allo stato puro e divertimento sono il naturale stato
del gruppo ed è quello che si sente
immediatamente ai loro concertiSexto Vintage, Sesto al Reghena,
Pordenone-Info:
www.prosesto.it
Lunedì 20
Ventaglio d’arpe
Xavier De Maistre
Da un lato il solista oggi più richiesto, Xavier de Maistre, star
assoluta del concertismo inter-
In collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di
Sesto al Reghena il dott. Marcello Del Zotto presenta la mostra
di Rosanna Morettin-Salone del- Lunedì 6
la forsteria Abbaziale, Sesto al
Gina Roma
Reghena, Pordenone-Info:
www.galleriadartemorettin.it “Gina Roma L’impegno coniugato
al femminile”, conferenza di Enzo
Gina Roma
di Grazia
Convento di San Francesco, Pordenone-Info: [email protected]
Fino al 26/5
I colori del sacro
Dall’8 al 12/5
Giro del Friuli Venezia Giulia
Felice Gimondi è una delle “firme” celebri della corsa creata nel
1962 dalla Polisportiva Libertas
Udine (a quel tempo presieduta
dall’avvocato Antonio Comelli)
per colmare il vuoto lasciato dal
Giro del Friuli, disputato per l’ulFino al 9/6
tima volta nel maggio del 1961. Il
Armando Pizzinato
giro è ritornato in vita nel 2006
sempre grazie al Gruppo Sportivo
(1911-2004)
Giro del Friuli Venezia Giulia, pre-PArCo - Galleria d’Arte Mordena
sieduto da Giovanni Cappanera,
e Contemporanea “Armando
Pizzianto”, viale Dante 33, Porde- proponendo la 44a edizione vinta
dal russo Boris Shpilevskiy (Gs
none-Info:
www.artemodernapordenone.it Lupi)-Info:
www.girofriuliveneziagiulia.it
Rassegna internazionale di illustrazionePalazzo Tadea, Castello di
Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.prospilimbergo.org
Fino al 31/8
Il grande freddo
Museo di storia naturale, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
gioielliere – la prima lavora con il
vetro, la seconda con materiali di
recupero – saranno in bella mostra
all’osteria del Gelso all’Antico Borgo Torricella di San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.hotelanticoborgotorricella.it
varie
Fino al 23/7
Per le antiche vie
Fino al 19/5
Rosanna Morettin
Sabato 18
Fabulous Daddy
Cesare Picco
atia e Marielle Labèque sono famose in tutto il mondo per la loro sincronicità ed energia. In programma
musiche di Schumann, Ravel, Debussy, Lutoslavskij. Chiusura della
stagione musicale del teatro-Ore
20.45-Teatro Verdi, viale Martelli
2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
arte
Ore 22.30-El Mordisco, via Pordenone 1, Polcenigo, Pordenone-Info:
www.elmordisco.it
Sabato 4
Piano calling
due pianoforti
Pianista eccezionale, poliglotta
musicale che unisce i continenti,
Omar Sosa, tra l’utopia e la realtà, è
un’allegoria dello scambio artistico
universale. Esemplifica perfettamente lo spirito di Duke Ellington
come creatore di una musica che
trascende le categorie, testimoniata anche dai circa 20 album come
Fino all’11/5
leader: è un musicista planetario
Paolo Gobbi
che meglio rientra nella world
music, nella sua classificazione più Galleria La Roggia, via Trieste 19,
ampia-Ore 20.45-Teatro Verdi, via- Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
le Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Yuja Wang
Yuja Wang, elogiata per la tecnica
raffinata, è stata definita “sbalorditiva”, “sovrumana” e, con
efficace eufemismo, “dita volanti”.
Prohgramma ricchissimo, con
musiche di Debussy, Scriabin, Ravel, Rachmaninoff, Liebermann,
Mendellsohn-Ore 20.45-Fazioli
Concert Hall, via Ronche 47, Sacile,
Pordenone-Info:
www.fazioli.com
nazionale (dopo essere stato a
soli 25 anni prima arpa solista
dei Wiener Philharmoniker)
dall’altro un ensemble pressoché
unico, nato da un progetto didattico e dalla caparbietà di una
docente di altissimo livello-Ore
20.45-Teatro Verdi, viale Martelli
2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Venerdì 10
Belle gioie! Gioielli e
cene colorate
I colori delle artiste Carla Giordani e Valeria Miniussi, entrambe
Domenica 12
Naoniscon
L’obiettivo principale di questa
manifestazione è regalare ai visitatori una giornata di divertimento alternativo tra giochi di ruolo, di
simulazione e di società, in un realtà sempre più virtuale. Naoniscon
è un appuntamento che gli appassionati di tornei a squadre non
possono perdere, ma è anche la
cornice ideale per la presentazione
delle ultime novità che riguardano
i giochi di nuova generazione-Fiera di Pordenone-Info:
[email protected]
Dal 17 al 19/5
Sexto Vintage
Sexto Vintage è una manifestazione, che si snoda lungo le vie del
centro storico e che vuole ricalcare
l’atmosfera dei primi anni della nascita del Rock ‘n’ Roll, con un mix di
suoni, animazioni e spettacoli che
hanno reso un vero e proprio mito
gli anni di Jerry Lee Lewis, Sonny
West, Carl Mann e di molti altri che
hanno fatto la storia del R’N’R.
Il paese sarà per tre giorni “invaso”
da un mercatino vintage di abbigliamento ed oggettistica anni
‘50-Sesto al Reghena, Pordenone-Info:
www.prosesto.org
Domenica 19
Giardini aperti 2013
L’idea di fare aprire gratuitamente
giardini privati era nei nostri progetti da molto tempo. Volevamo
portare anche nella nostra Regione ciò che vien fatto da diversi
decenni in Inghilterra, Francia,
Austria e più recentemente anche
in Slovenia. Abbiamo la convinzione che il giardino privato sia una
grande risorsa per il territorio e sia
molto importante per la valorizzazione del paesaggio. Volevamo
sensibilizzare i cittadini ad aprire
i propri giardini, almeno una volta
all’anno. Amici in giardino-Pordenone e provincia-Info:
www.amicingiardino.it
UDINE
MAGGIO
musica
Ogni venerdì
Musica dal vivo
Birreria La Casa Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di Codroipo,
Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Domenica 5
Vibravoid
La band acid rock dei Vibravoid
sarà protagonista di otto tappe in
Italia a partire dal prossimo aprile, durante le quali presenterà il
nuovo lavoro Delirio dei Sensi-Cas
Aupa, via d’Aupa, Udine-Info:
www.casaupa.blogspot.com
Ogni sabato
Kara-love music party
Il sabato è festa, con karaoke, musica, animazione-Birreria La Casa
Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di
Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Giovedì 2
Andrea Braido
È considerato uno dei principali
chitarristi dell’area rock e fusion/
rock italiana. In tournée con Adriano Celentano, Antonella Ruggiero,
Enzo Jannacci, Angelo Branduardi, Martedì 7
Frank Gambale e nei tour mondiali
Raphael Gualazzi
di Laura Pausini, Zucchero ed Eros
Happy Mistake Tour
Ramazzotti-Black Stuff, via GorLa particolarissima musica di
ghi, Udine-Info:
Raphael nasce dalla fusione della
www.andreabraido.it
tecnica rag-time con la liricità del
blues, del soul e del jazz tradizionali, miscelandosi con influenze
più recenti e innovative assorbite da artisti quali Jamiroquai e
Ben Harper. Il risultato è magico
e unico, un marchio di fabbrica
inconfondibile. Raphael Gualazzi
si esibirà in uno spettacolo dinamico e sfaccettato, alternato
atmosfere suggestive a momenti
dall’energia intensa e travolgente sulle linee del blues e del
jazz, con incursioni nel gospel e
nel soul, ma anche nel rock e nel
country-Ore 21-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Venerdì 3
Udine-Info:
www.azalea.it
La danza nelle
tradizioni popolari
Balarins di Buje - Maestra Emma
Pauluzzo-Ore 10-Santo Stefano,
Buja, Udine-Info:
www.friulicollinare.it
Fiorenzo Pascalucci
Fiorenzo Pascalucci, pianoforte,
musiche di Bach, Beethoven, Mozart, Debussy-Ore 21-Sala Roma,
Valvasone, Udine-Info:
www.pianofvg.eu
It’s only rock’nroll?
Due città. Due epoche. Un confronto musicale. Günter Zint
negli anni ‘60 è fotografo dello
Star-Club di Amburgo, dove hanno
suonato i più grandi artisti di oggi,
allora ai loro esordi: Jimi Hendrix,
The Beatles, The Doors. Lo StarClub era situato a St. Pauli, un
sobborgo vicino al grande porto
commerciale di Amburgo, famoso
per la vita notturna e il divertimento, che storicamente ha avuto
uno sviluppo indipendente rispetto alla città in quanto zona franca
e di confine. Insieme alla scena
musicale, Zint illustra anche
spaccati della vita quotidiana di
St. Pauli e dei suoi abitant-Ore 18Galleria Fotografica Tina Modotti,
Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Dal 3 al 5/5
Premio Amici della
Musica
Concorso internazionale Euroregione-Ore 20.30-Sala Ajace,
Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Mercoledì 8
Festa universitaria
Con i dj-set di DOUBLE S fabri fibra /
ensi & onemic / once were warriorz
ROC STARS feat. DJ DEO& Dek Ill
Ceesa MICHE playa desnuda / the
dj clash MIGUEL SELEKTA black
out / papastuff Special guest MC
GIUANN SHADAI Con il sostegno di
Erdisu-Ore 21-Piazzale del Castello,
Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Venerdì 10
Young & Next
100 minuti di idee & musica
Tutto dal vivo: interventi e musica. Uno spettacolo, una narrazione, uno spazio e un’occasione
d’incontro e di scambio: palcoscenico e platea si osservano
e si ascoltano. La serata mette
l’accento su giovani, formazione,
innovazione e rete. 100 minuti di
progetti, visioni, sogni, idee e realizzazioni. 10 oratori, ognuno dei
quali ha a disposizione 7 minuti
per parlare, presentare, mostrare,
mettere in scena, raccontare il
proprio lavoro, la propria visione o
la propria filosofia. Ogni volta, allo
scadere dei 7 minuti, la musica
live dello Strike Back Trio suona
per 3 minuti. Oratori e musicisti
compongono un quadro complessivo coerente e armonico. La voce
narrante fuori campo che fa da fil
rouge tra gli interventi è di JackOre 19.30-Chiesa di San Francesco, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Sabato 11
Se son crisi fioriranno
Letture, parole e canzoni contro i tarli del crac
Di essere affetti dal virus della
crisi ce lo hanno spiegato e diagnosticato. Così come hanno accertato che l’epidemia si è diffusa
in aree economiche, finanziarie
o istituzionali e che alla fin fine
della crisi non si vede la fine. In
una serata a metà tra il dotto e lo
sbarazzino i tre protagonisti cercheranno di dimostrare con letture a tema e canzoni a proposito,
che di crisi non ce n’è una sola.
Le crisi sono di diverso tipo e di
differente forma; hanno radici ramificate che toccano i sentimenti,
i cuori, le idee, gli ideali e persino
le ideologie-Ore 22-Chiesa di San
Francesco, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
11 e 12/5
Lignano Open
Danza sportiva e spettacolo
Palazzetto dello sport, viale Europa, Lignano, Udine-Info:
www.lignanoopen.net
Martedì 14
London Symphony
Orchestra
Sir Antonio Pappano
Considerata una delle migliori orchestre al mondo, la London Symphony ha attratto, fin dalla sua
formazione avvenuta nel 1904,
eccellenti musicisti che spesso
coniugano l’intensa attività orchestrale con la brillante carriera
solistica, cameristica o didattica e
fanno dell’orchestra un polo di assoluto riferimento internazionale.
L’orchestra sarà diretta dal grande
italo-inglese Antonio Pappano.
In programma Lutoslawskij e
Cajkovskij-Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
Venerdì 17
LNRipley
Pink Holy Days
più blasonate cadono per paura di
deludere il proprio seguito-FestinPink Holy Days duo electro rock
bresciano, che con l’album «Twen- tenda, Mortegliano, Udine-Info:
www.festintenda.it
ty Eight Minutes» ha calcato i
palchi d’Italia ed Europa e, l’11 gennaio, ha presentato il nuovo live
Domenica 2/6
show all’Eurosonic-Noorderslag,
celebre manifestazione musicale Anniversario della
Repubblica
indoor olandese. Il loro punto di
Concerto per l’Anniversario della
forza sono le performance live
dove riescono a creare una grande Repubblica a cura dell’orchestra
empatia con il pubblico-Festinten- a fiati dell’Associazione culturale
musicale “San Paolino d’Aquileia/
da, Mortegliano, Udine-Info:
Sezione di Latisana”, con esecuwww.festintenda.it
zione di repertorio operisticoMusica d’insieme
teatrale, accompagnato dalla
a cura delle associazioni musicali
voce soprano e gruppi corali del
di Majano-Ore 20.30-Auditorium
territorio-Ore 20.30-Teatro Odeon,
comunale, Majano, Udine-Info:
Latisana, Udine-Info: 0431.525111
www.friulicollinare.it
Mercoledì 22
Münchner
Philharmoniker
Lorin Maazel
Il grande Lorin Maazel sul podio,
da oltre mezzo secolo direttore
consacrato dalla fama di mito senza tempo, non confinata agli appassionati di musica; accanto a lui,
il violinista Michael Barenboim,
figlio d’arte, classe 1985, protagonista di una intensa attività concertistica che lo vede impegnato
anche come apprezzato camerista
in quartetto. Ludwig van Beethoven, Concerto in re maggiore
op. 61 per violino e orchestra; Johannes Brahms, Sinfonia n. 2 in re
maggiore op. 73-Ore 20.45-Teatro
Nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 6
teatro
Dal 2 al 16/5
Le guaratelle
Il teatro delle guarattelle è uno
spettacolo di burattini a guanto,
tipico della tradizione popolare napoletana. Lo spettacolo propone
ai bambini scene o quadri definiti,
lasciando però libero spazio anche
alla fantasia e all’improvvisazione
del burattinaio e all’interazione
con il pubblico-Nei plessi scolastici
di Udine-Info:
www.cssudine.it
Venerdì 3
Paolo Migone
Gli uomini vengono da Marte e
le donne da Venere
Ore 21-Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.azalea.it
Veduis
Una produzione “Gruppo Teatrale
della Loggia”, Regia Paolo Baron
- Spettacolo in lingua Friulana-Teatro della Corte, Osoppo,
Udine-Info:
www.anathemateatro.com
Sabato 25
Mellow Mood
Sabato 4
Alice delle meraviglie
Una produzione Anà-Thema Teatro, Regia Luca Ferri - Spettacolo
“Well Well Well” è un disco intenso di Teatro/Danza-Teatro vittoria,
e raffinato, in cui i Mellow Mood
Fagagna, Udine-Info:
mettono in mostra quanto hanno www.anathemateatro.com
imparato nei primi anni di esistenza. L’intreccio delle voci Jacob e
Mercoledì 8
L.O. Garzia, ricama liriche veloci e
L’uali di diu
positive su una forte trama muUn’ampia rete di soggetti ha
sicale dalle molteplici sfumaprodotto con vicino/lontano la
ture-Festintenda, Mortegliano,
messinscena, in friulano, della
Udine-Info:
tragedia che il drammaturgo
www.festintenda.it
ungherese Miklós Hubay ha dediCountry fest
cato alla morte di una lingua. Un
Tetuan
Ore 21-Casasola,area festeggiasimile coinvolgimento di energie
Tetuan è un progetto che trae la
menti, Majano, Udine-Info:
è motivato dalla potenza teatrale
più grande forma di ispirazione
www.friulicollinare.it
del lavoro, pressoché sconosciuto
dall’underground musicale e dalle
in Italia, e dal suo evidente collearti visive stesse, esplorando il
gamento con la sensibilità delle
Domenica 26
linguaggio del noise rock nei suoi
piccole patrie e delle minoranze
primitivismi-Cas Aupa, via d’Aupa, Band
linguistiche e con la necessità, o
Udine-Info:
Musica giovane del territorio
con l’urgenza, della loro difesa, di
www.casaupa.blogspot.com
a cura di Anà-thema Teatro di
fronte alla minaccia attuale della
Udine-Ore 11-Teatro de la corte,
globalizzazione, spinta perfino
Osoppo,
Udine-Info:
oltre lo scenario pasoliniano del
Sabato 18
www.friulicollinare.it
genocidio culturale-Ore 21-Teatro
The legendary San Giorgio, via Quintino Sella,
kid combo
Udine-Info:
Venerdì 31
Un caleidoscopico mondo fatto di
www.vicinolontano.it
domatori di leoni, circensi, freak da Elvenking
sideshow, beccamorti da farwest, “Era” è un’ulteriore conferma del
Giovedì 9
una babelica confusione di cilindri, valore di un gruppo che ha avuto e
tuttora ha il coraggio di aggiornare Inferno - La commedia
bombette, frack impolverati, chitarre elettriche, banjos ringhianti, il proprio sound secondo l’evolvere del potere
contrabbassi mariaci, coriandoli e delle proprie influenze, dribblando Proprio sotto Montecitorio, Tomcosì la trappola della staticità stili- maso Cerno, nelle vesti di un
petardi-Codroipo, Udine-Info:
stica in cui molte formazioni anche Dante della Seconda Repubblica,
www.ratatuie.com
Dopo un tour estivo che ha toccato
numerosi e importanti festival,
come Home Festival, Sherwood
Festival e Italia Wave e che ha
riscosso notevole successo, gli
LNRipley chiudono l’anno con un
Tour nei club, in cui presentano sia
i pezzi del loro ultimo lavoro (Bluroom Box 1) che i loro brani passati
in una versione completamente
rinnovata-Festintenda, Mortegliano, Udine-Info:
www.festintenda.it
21
22
UDINEMAGGIO
Giovedì 16
Ale & Franz
Con il loro “RECITAL” Ale & Franz
metteranno in scena tutta la loro
capacità di trascinare gli ascoltatori in un vortice di umorismo e
surrealismo-Ore 21-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.azalea.it
Dal 17 al 19/5
Festa dei folli
TUTTO
LO SPORT
SKY
Ritorna la “Festa dei Folli”, il raduno friulano di giocoleria organizzato a Codroipo (UD) dal gruppo “Ratatuie – Teatro di strada”. Arrivati
alla quarta edizione proponiamo
un raduno forte dal punto di vista
dell’accoglienza e del bel clima che
si viene a creare tra i partecipantiCodroipo, Udine-Info:
www.ratatuie.com
>>articolo a pag. 5
Domenica 18
Barbe Vanja
Ana-Thema-Ore 20.45-Teatro Vittoria, Fagagna, Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
La cjase sul cjanton
DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIA
TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE
PA R T I T E I N D I R E T TA S K Y
TRIESTE, via Carducci 2c, 040.361800
spalanca/immagina una voragine in nove cerchi per i moderni
dannati, ciascuno con il proprio
contrappasso. Vi sono relegati
quasi tutti i potenti dell’Italia recente, in modalità bipartisan: dal
nemico della Patria Bossi, dottor
di secession, e non d’alloro, obbligato a risalire il Po ultraterreno,
a Formigoni, infedele al proprio
maestro don Giussani, relegato su
una torre solitaria poiché cedei a
umane voglie io che fui fratello dei
fratelli-Ore 21-Chiesa di San Francesco, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Venerdì 10
Giovani per la Costituzione
Ore 20-Teatro de la corte, Osoppo,
Udine-Info:
www.friulicollinare.it
Sabato 11
Orazi e Curiazi
di Bertolt Brecht
Spettacolo teatrale. Con gli allievi del primo anno della Civica
Accademia di Arte Drammatica
Nico Pepe. Adattamento del testo
e regia di Claudio De Maglio-Ore
9-Teatro Nuovo Giovanni Da
Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Domenica 12
Giuseppe Giacobazzi
Apocalypse
Il campo d’osservazione di questo
esplosivo spettacolo passa dall’attualità italiana, costellata di reality show e telegiornali, alle mode
del momento, per planare poi su
dei temi particolarmente cari allo
showman, a cui è sempre dedicata
un’affettuosa ironia: il rapporto
con le donne e gli stereotipi del
quarantenne perennemente “gio-
Compagnia “Teatri di paîs” di Madonna di Buja-Ore 20.45-Centro
San Valentino, Udine-Info:
www.friulicollinare.it
Animazione al museo
Animazione serale e apertura fino
alle 24-Museo del terrirorio, Cividale del Friuli, Udine-Info:
www.friulicollinare.it
vane”. Giacobazzi saprà ammaliare
il pubblico con le sue argute osservazioni, condite da una mimica
unica e la capacità di riuscire a dire
sempre la cosa giusta nel momen- Venerdì 10
to giusto-Ore 21-Teatro Nuovo
Soldati di Salamina
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Il film è tratto dall’omonimo best
Udine-Info:
seller di Javier Cercas, lo scrittore
www.azalea.it
spagnolo protagonista di Dedica
La nostra mafia Festival 2013. Una giornalista in
quotidiana
crisi indaga su un episodio della
Gli anni della peste
guerra civile spagnola avvenuto
Fabrizio Gatti presenta in prima
negli ultimi mesi di quel conflitto
nazionale il racconto scenico “La
fratricida-Ore 17-Chiesa di San
nostra mafia quotidiana. Gli anni
Francesco, Udine-Info:
della peste”, dal suo nuovo attesis- www.vicinolontano.it
simo romanzo verità Gli anni della
peste, in uscita il 26 aprile con
Rizzoli. Inviato del settimanale
L’Espresso, Gatti è noto per le sue
inchieste e i reportage acquisiti
sotto identità ‘clandestina’. Dopo
aver indossato le vesti dell’immigrato, dell’addetto rumeno alla
raccolta di pomodori in Puglia,
dell’uomo delle pulizie che stana
le nefandezze e la malasanità del
Policlinico di Roma, questa volta
Gatti si è trasformato in operaio
del gas per monitorare e raccontarci, “dal di dentro”, le follie di una
banda di trafficanti di droga-Ore
20.30-Chiesa di San Francesco,
Udine-Info:
Sabato 11
www.vicinolontano.it
cinema
Dona Zefa da Guia
In un isolato villaggio chiamato
Quilombola, nel Nord Est del Brasile Dona Zefa lavora come levatrice rurale. Ha sangue indios,
non sa né leggere né scrivere, e
nella sua attività adotta un mix
di pratiche sia della tradizione afro-indigena sia preghiere
cristiane, insieme a molta esperienza e a una forte sensibilità.
Tutto questo sembra funzionare, dato che non le è mai morto
un neonato né una madre, in più
di 50 anni di lavoro. Dona Zefa è
anche un punto di riferimento
per tutta la comunità e una consigliera spirituale: tra una nascita e l’altra, la sua casa è sempre
piena di persone, e lei dà consigli
a tutti, o discute su come risolvere i problemi della comunitàOre 11.45-Cinema Visionario, via
Asquini 33, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
arte
Entro il 5/5
Immagina la musica
Fino al 31/5
Tecnologia del legno
nelle costruzioni
A cura dell’I.S.I.S. “Fermo Solari” di
Tolmezzo presso il Centro Servizi
Museali (adiacente Museo Carnico),
Tolmezzo, Udine-Info:
www.museocarnico.it
Fino al 2/6
Pittura italiana
1950>1970
dalle collezioni museali
La rassegna intende focalizzare i
mutamenti e gli sviluppi avvenuti
Concorso fotografico
nella pittura italiana dal secondo
Una nuova iniziativa, parallela
dopoguerra agli anni Settanta del
alle attività musicali, che l’Asso- Novecento attraverso le opere che,
ciazione stessa promuove nella
in tempi e modalità differenti, sono
convinzione che ogni linguaggio entrate a far parte delle collezioni
espressivo sia di aiuto e di arric- museali-Casa Cavazzini, Udinechimento per la formazione della Info: 0432.414772
sensibilità personale di ognuno e
della comunità stessa-Info:
Fino al 9/6
www.scuolamusicacodroipo.it
Fino al 4/5
Mescolanze
Mostra personale di Marcello Grosso
Dopo la mostra dedicata all’interpretazione di Palmanova da
donne artiste, la stagione espositiva organizzata dall’associazione culturale Palmarte continua all’insegna del programma
di valorizzazione e promozione
di artisti della nostra RegioneAtelier De Martin-Borgo Cividale, Palmanova, Udine-Info:
[email protected]
Fino al 6/5
Un mondo di donne
Mostra fotografica di Gennaro
Coretti-Azienda agricola Il roncal,
Colle Montebello, Udine-Info:
www.ilroncal.it
Fino al 26/5
I sogni che volano
L’inchiostro nel segno Stamperia d’Arte Albicocco
1974 – 2013
L’Azienda Speciale Villa Manin
ha mantenuto fede alla più volte
manifestata volontà di esprimere
concreto riconoscimento alla lunga attività di Corrado Albicocco,
stampatore di apprezzatissima
professionalità, divenuto con il
trascorrere degli anni il confidente
e l’intuitore delle capacità più significative degli artisti incisori-Villa
Manin, Passariano di codroipo,
Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Mostra personale
di L. Castenetto (scultura), M.
Codutti (fotografia), V. Forchiassin (pittura) ed E. Romanelli
(fotografia)-Forte Col Roncone,
Rive D’Arcano, Udine-Info:
www.friulicollinare.it
Francesco Chiarottini
grafico
Dopo aver aperto i battenti in
occasione delle giornate di Primavera del Fai, la mostra “Francesco Chiarottini grafico”, a cura di
Andrea Schiavon, è visitabile fino
al 26 maggio in castello presso i
Civici Musei di Udine. L’esposizione
presenta ben 41 disegni ascrivibili
all’artista cividalese, a cui erano
dedicate proprio le recenti giornate
del Fai in provincia di Udine-Civici
Musei di Udine-Info: 320.4353364
Pashedu - L’Egitto
ad Aquileia
Ad Aquileia, dal 9 marzo al 9 giugno 2013, resta straordinariamente esposta la ricostruzione in scala
1:1 della celebre tomba di Pashedu,
uno scalpellino che lavorò sotto i
Regni di Ramesse II e Seti I, dalla
necropoli egizia di Deir el-MedinaMuseo Archeologico Nazionale, A
quileia, Udine-Info:
[email protected]
Dal 4 al 19/5
ParticolArt - Liberi
artisti a PAPA
Per tre settimane un allestimento
temporaneo di pittura, scultura,
fotografia, grafica e mosaico sarà
ospitato in uno spazio particolare. Il gruppo di artisti espositori
intende far dialogare in modo
interdisciplinare diversi linguaggi
espressivi, mettendo in gioco la
formazione, le tecniche, e l’ esperienza di ciascuno degli artisti
stessi-Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Venerdì 10
C’è un futuro per
l’arte?
La morte dell’arte è stata decretata
ormai innumerevoli volte e per i
più svariati motivi. Eppure essa è
sempre riuscita a rinascere, sconfessando le previsioni più funeste.
Questo processo non è mai stato
pacifico e nell’ultimo secolo e mezzo ha conosciuto trasformazioni
e lacerazioni drammatiche che
portano a dubitare che si possa ancora parlare di arte con cognizione
di causa. Un pittore e un filosofo
si interrogano su questa attività
espressiva, che caratterizza in
modo originale l’essere uomo-Ore
18.30-Libreria Ubik, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Sabato 11
I due misteri
Da Magritte alla natura della
rappresentazione pittorica
Quale rapporto intercorre tra il
mondo e la sua rappresentazione?
Le opere pittoriche di Magritte
parlano di una relazione di somiglianza tra le cose e le loro immagini. I suoi quadri rendono visibili,
per come sono in verità, gli oggetti
che popolano la realtà esterna.
Questo libro attraversa l’opera del
pittore al fine di proporre una nuova concezione teorica della natura
UDINE
MAGGIO
della raffigurazione pittorica. Alla
base di questa indagine troviamo il
nesso tra immagine e percezione,
il cui intreccio costituisce la trama
della realtà iscritta nella pittura.
L’arte per Magritte deve evocare il
mistero: l’autore segue le orme del
pittore non per portare alla luce ciò
che è nascosto, ma per mostrare
ciò che già di per sé è evidente, alla
luce del sole-Ore 17.30-Libreria Feltrinelli, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Dal 12 al 26/5
3° Simposio di Mosaico
Tre diplomati della Scuola Mosaicisti del Friuli a Spilimbergo, che
frequentano l’anno di specializzazione, parteciperanno alTerzo Simposio di Mosaico in Piazza Marcello
d’Olivo a Lignano Pineta. Questa
manifestazione proseguendo
idealmente il percorso tracciato
delle dieci edizioni del Simposio di
scultura internazionale di Scultura. Gli ospiti possono ammirare
i mosaicisti in azione e verificare
i progressi giorno dopo giorno. Il
simposio si chiuderà domenica26
maggio con una simpatica cerimonia con autorità e turisti: i mosaici
saranno scoperti e l’opera verrà
illustrata dagli artisti che l’hanno
creata dal presidente della Scuola
di Mosaicisti di Spilimbergo Alido
Gerussi e dal critico d’arte Enzo
Santese-Piazza M. D’Oliv, Lignano
Pineta, Udine-Info:
www.lignano.it
varie
Ogni domenica
Primavera in laguna
L’iniziativa “Primavera in laguna”
è una proposta turistica, promossa e realizzata dal Comune di Marano Lagunare con il contributo
dell’Amministrazione provinciale
di Udine, Assessorato al Turismo.
Ideata ancora nel 2003, quest’anno giunge alla sua undicesima
edizione. L’obiettivo è quello di
dare opportuna risposta alla crescente domanda di visitare, con
una guida-esperto naturalistico,
la riserva naturale delle Foci dello
Stella, raggiungibile solo mediante motobarca, alla scoperta della
Laguna, i suoi canali e le sue bellezze ambientali-Dalle 15-Riserva
naturale Valle Canal Novo, Marano lagunare, Udine-Info:
www.comune.maranolagunare.ud.it
Fino al 3/5
I Sapori della
Tradizione
Il fascino della tradizione culinaria Carnica interpretata da
11 ristoratori in un percorso di
sapori, gusti ed emozioni-Sutrio,
Udine-Info:
www.albergodiffuso.it
Fino al 4/5
A tutta birra
Grande fiera della birra-Ogni
giorno dalle 19 alle 3-Fiera di
Udine-Info:
www.udinegoriziafiere.it
Fino al 19/5
Una gita in bici
Pochi sono i maestri dell’architettura moderna che hanno saputo
interpretare la città, anticipan-
done l’evoluzione. Uno di questi è
senza dubbio Ermes Midena, che
ha lasciato numerosi esempi di
architettura di notevole valore a
Udine. Il servizio didattico delle
Gallerie del Progetto del Comune
di Udine, in collaborazione con il
cinema Visionario, organizza delle
visite guidate in bicicletta per
scoprire l’opera di questo grande
maestro e riflettere sui modi in cui
è stato possibile introdurre un linguaggio moderno in un contesto
storico. 5 e 19 maggio-Partenza da
Casa Cavazzini Museo d’Arte Moderna e Contemporanea, UdineInfo: 0432.414749
ciologia del quotidiano. Acuto osservatore dei fenomeni simbolici e
affettivi che accompagnano la vita
di tutti i giorni, ha indagato l’universo delle icone contemporanee,
trasfigurate in mito e cristallizzate
nei sogni collettivi di quella che un
tempo si chiamava società di massa e che oggi si costituisce in una
sorta di tribalismo post-moderno
favorito e sostenuto dai nuovi
media-Ore 19.30-Chiesa di San
Francesco, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Dal 9 al 12/5
Vicino /lontano
In alcuni luoghi aperti e in diversi
edifici storici di Udine, personalità pubbliche, studiosi, scrittori,
giornalisti e artisti di prestigio
internazionale partecipano a
Da Pasqua sino a primavera
incontri, dibattiti, conversazioinoltrata sulle nostre tavole, nei
ni, conferenze, lezioni, letture,
nostri menù, le erbe selvatiche,
la trota, i formaggi freschi, la gu- mostre, spettacoli, concerti e proiezioni, per analizzare in pubblico
bana e gli strucchi: ingredienti e
piatti semplici e genuini della più – da punti di vista e con approcci
disciplinari diversi – i processi
antica tradizione delle Valli del
di trasformazione in corso nel
Natisone-Info:
mondo globalizzato, in campo
www.invitoapranzo.it
economico, sociale, culturale e
geopolitico, allo scopo di indaMercoledì 1
garne le ragioni, i meccanismi, i
significati, le prospettive-Luoghi
Marcialonga
vari, Udine-Info:
internazionale
Ore 9-Via cividale, Buttrio, Udine- www.vicinolontano.it
Info: 0432673311
Fino al 2/6
Profumi di Primavera
sul Natisone
Ville aperte
Biker Fest
Il primo maggio torna “Ville Aperte in Friuli Venezia Giulia” con
l’apertura straordinaria al pubblico delle splendide dimore private
a nord-est del Friuli Venezia Giulia, in un’area paesaggisticamente magnifica che si estende nei
territori dei comuni organizzatori: Buttrio, Manzano, Corno di Rosazzo, Pavia di Udine, Pradamano
e Premariacco-Info:
www.comune.buttrio.ud.it
Molte cose sono nate da questa
manifestazione Biker; da sempre,
il crogiolo di idee che l’ha creata,
ha forgiato spettacoli, giochi, specialità sportive, momenti sociali,
incontri, il tutto in una atmosfera
di fantasia e positività, tanto,
da essere addirittura di spunto,
di ispirazione, di linea guida, per
molti altri eventi motoristici più
o meno importanti, Italiani ed
Europei-Lignano, Udine-Info:
www.bikerfest.it
Martedì 5
Pianeta acqua
Venerdì 10
Buffet Titanik
L’ONU ha dichiarato il 2013 Anno
Internazionale della Cooperazione nel Settore Idrico. La difesa di
questa risorsa rappresenta un
obbiettivo strategico per la sopravvivenza del nostro Pianeta;
l’acqua è un bene prezioso ed è
quindi necessario proteggerlo,
conservarlo e renderlo accessibile
a tutti, soprattutto a quel miliardo
di persone che ad oggi ancora non
ne hanno accesso, con conseguenze di malattie e povertà-Casa delle
Farfalle di Bordano, Udine-Info:
www.farfalledibordano.it
Dall’8 al 12/5
Giro del Friuli Venezia
Giulia
Buffet Titanik è una raccolta di tre
racconti dello scrittore iugoslavo
Ivo Andric – Premio Nobel per la
letteratura 1961 – sinora mai tradotti e pubblicati in Italia. Proiettandosi oltre la Bosnia ottomana
e austroungarica della sua opera
più conosciuta (Il ponte sulla Drina), verso una contemporaneità
dolorosa e problematica, questo
inedito Andric, saprà sorprendere sia gli estimatori di lunga data,
sia coloro che non si sono ancora
avvicinati alla sua prosa-Ore 18Libreria Friuli, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Paradossi dell’umano
Fino a che punto e con quali argomenti è possibile sostenere ancora l’idea di una differenza irriduFelice Gimondi è una delle “fircibile tra l’essere umano e le altre
me” celebri della corsa creata nel
specie? Molte voci scientifiche e
1962 dalla Polisportiva Libertas
filosofiche ci invitano ad abbandoUdine (a quel tempo presieduta
dall’avvocato Antonio Comelli) per nare la pretesa di conservare un
primato inteso in termini essencolmare il vuoto lasciato dal Giro
zialistici, e a esplorare piuttosto
del Friuli, disputato per l’ultima
le multiformi connessioni e ibrivolta nel maggio del 1961. Il giro è
dazioni tra umano e non-umano
ritornato in vita nel 2006 sempre
– da un lato l’animale, dall’altro la
grazie al Gruppo Sportivo Giro del
Friuli Venezia Giulia, presieduto da macchina-Ore 18.30-Oratorio del
Giovanni Cappanera, proponendo Cristo, Udine-Info:
la 44a edizione vinta dal russo Bo- www.vicinolontano.it
ris Shpilevskiy (Gs Lupi)-Info:
L’Europa come utopia
www.girofriuliveneziagiulia.it La fiducia nell’idea d’Europa ha
raggiunto il livello storico forse
Giovedì 9
più basso dalla seconda guerra
mondiale. Si sperava che attraverHomo eroticus
so il mercato unico e una moneta
Sociologo anticonformista, è
senza stato, l’unità politica si
considerato il fondatore della Sosarebbe costruita di conseguen-
za. Ma i paesi mediterranei non
sono stati in grado di uniformarsi
all’impostazione economica del
modello “nordico”. La Germania
è accusata di imporre misure di
austerity che stanno distruggendo l’economia degli altri Paesi, già
fortemente colpiti dalla crisi-Ore
21.30-Chiesa di San Francesco,
Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Dal 10 al 12/5
Rosazzo da Rosa
Ritorna l’ormai tradizionale
appuntamento del nord-est
dedicato alle rose all’Abbazia di
Rosazzo (Manzano - Udine). Particolarmente ricca di appuntamenti questa 9^ ed. della manifestazione Rosazzo da Rosa, che
si svolgerà nei giorni 10/11/12
maggio. Accanto all’attesissima mostra mercato di rose
antiche, botaniche e moderne
e agli espositori con prodotti artigianali di qualità - dalle
essenze alle stoffe, dai liquori
alle piante aromatiche, dai sali
e pepi provenienti da tutto il
mondo alle ceramiche inglesi, il
programma prevede molti altri
appuntamenti-Abbazia di Rosazzo, Udine-Info:
www.abbaziadirosazzo.it
Dal 10 al 14/5
Fiera dei vini
La Fiera dei Vini è nata nel 1970
sotto la spinta di un gruppo di viticoltori si è costituito il comitato
promotore della Fiera dei Vini con
lo scopo primario di promuovere il
turismo, la promozione enologica
e il territorio con convegni diretti
alle culture pregiate e ai prodotti
tipici locali-Corno di Rosazzo,
Udine-Info:
www.fieradeivinicorno.it
Sabato 11
Vicino /lontano
Cividale primo ducato
Soros non è un finanziere come
un altro. Mentre con una mano
continua a speculare e investire,
con l’altra s’impegna per una
“società aperta”. Quel che lo distingue, e quel che ci interessa,
è la sua capacità di comprendere
le debolezze e le distorsioni delle
istituzioni economiche e politiche, unita alle sua attività parallela di filantropo che sostiene le
cause di dissidenti e movimenti
di opposizione in tutto il mondoUdine-Info:
www.vicinolontano.it
C’era una volta in Italia
Con Lucio Caracciolo
Esiste ancora l’Italia? E ci conviene ancora? Navighiamo a vista:
non c‘è una strategia, non c‘è un
programma e andiamo avanti
giorno per giorno, senza bussola. Finora abbiamo sopperito
all’inadeguatezza del sistema
istituzionale e all’inesistenza di
efficienti meccanismi politici e
partitici con forme di etero-direzione soft. La breve parentesi del
governo Monti, che aveva relativamente tranquillizzato i partner europei e i mercati mondiali,
è sfociata in elezioni-caos, che ci
hanno consegnano un Paese con
tre teste-Ore 10-Chiesa di San
Francesco, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
23
24
UDINE
TRIESTE
MAGGIO
Diagnosi e psichiatria
interventi da parte di professori
universitari e studiosi del tema
longobardo provenienti da tutta
Un fascicolo speciale di “aut aut”
Italia. Al momento sono previsti
è dedicato alla questione della
una dozzina d’interventi, tra i
diagnosi psichiatrica, di mai sorelatori che hanno già confermapito interesse non solo in ambito
to la loro disponibilità ci sono: il
clinico. L’elemento di stretta attualità è costituito dall’imminente professor Marco Valenti, il prouscita negli Stati Uniti della nuova fessor Vasco La Salvia, il dottor
Franco Fornasaro, Il dottor Paolo
edizione del notissimo manuale
diagnostico internazionale DSM-5. Galloni, la dott.sa Elena Percivaldi
Diagnostic and statistical manual e un rappresentante della Società
Archeologica Friulana-Chiostro di
of mental disorders, che ha già
San Francesco, Cividale del Friulil,
prodotto molte critiche e reazioni
Udine-Info:
polemiche. Dal suo punto di osservazione “aut aut” propone una www.livinghistory-lafara.
appspot.com
critica della ragion diagnostica,
discutendo a più voci e con vari
approcci le molte ombre dell’idea e
della pratica della classificazione
della malattia mentale-Ore 11.30Libreria Feltrinelli, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Con Colucci e Rovatti
Tradurre i classici
Molti dei grandi classici del Novecento sono fuori diritti. Questa
fortunata circostanza ha permesso, in questi ultimi anni, un vasto
rifiorire di traduzioni che, affiancandosi a quelle ormai classiche,
adeguano il linguaggio d’arrivo
alla sensibilità contemporanea.
Due autori di valore, Tommaso
Pincio e Chiara Valerio, accantonando la propria attività scrittoria,
si sono cimentanti nella traduzione di Francis Scott Fitzgerald e Virginia Woolf: un ricco corpo a corpo,
alla ricerca di parole tracce pensieri e stile che raccontino anche
il loro modo di essere scrittori-Ore
15-Oratorio del Cristo, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Tivadar Soros
Scherzando con la morte
Ebreo, colto, intelligente, ambizioso; brillante e arguto narratore, Tivadar Soros consegna
a due resoconti autobiografici,
scritti in esperanto, le incredibili
“avventure”di una vita sorprendente. Prigioniero dei russi a
vent’anni durante la prima guerra
mondiale, in Robinson in Siberia
racconta la sua fuga rocambolesca, insieme a un gruppo di compagni variamente assortiti, attraverso le insidie del Grande Nord e
della Rivoluzione-Ore 17-Palazzo
Contemporaneo, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Premio Terzani 2013
Il divario tra il funzionamento dei
sistemi economici e politici e gli
effetti concreti che esso ha sulle
nostre vite è diventato sempre
più drammatico. Per cercare di far
luce su un tema così complesso, la
giuria del premio Terzani ha deciso
di premiare un protagonista non
ortodosso dell’economia mondiale:
George Soros. Finanziere di successo, Soros ha realizzato grazie
alla sua attività ingentissimi guadagni, ma non si è mai sottratto
a una sistematica assunzione di
responsabilità in campo sociale, e
anche indirettamente politico-Ore
19.45-Teato Nuovo Giovanni da
Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Domenica 12
Esseredonna creativa
in arte, musica e design
Sfilata abiti da cerimonia e nuziali
della collezione di Linea Sposa
Lorena, passerella di oggetti della
Bottega d’Arte Ceramica di Lazzara Ester, musica e performance di
KCW Maanu-Ore 17-Galleria d’Arte
Moderna “E. De Cillia”, Treppo Carnico, Udine-Info:
[email protected]
Il ritorno
dell’eguaglianza
Negli ultimi trent’anni in tutto
l’Occidente le disuguaglianze
sociali si sono enormemente accresciute. Da questo punto di vista
la crisi economica scoppiata nel
2008 - ancora ben lungi dall’essere
superata - non ha fatto altro che
accelerare e aggravare le tendenze già in atto. Eppure per lungo
tempo la crescita della disuguaglianza non è stata avvertita come
un “problema urgente” dall’opinione pubblica-Ore 17-Chiesa di San
Francesco, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Una domenica bestiale
Per molte persone i rettili sono
spesso oggetto di repulsione e
fobia; le numerose leggende e
credenze popolari hanno contribuito a costruire attorno a questi
animali una cattiva e immeritata
reputazione. Per superare paure
e pregiudizi la Casa delle Farfalle
di Bordano organizza degli incontri ravvicinati con queste specie
considerate”spaventose”-Casa
delle Farfalle di Bordano, UdineInfo:
www.farfalledibordano.it
Dal 14/5 al 4/7
Scrittori e scritture in castello
Domenica 19
Giardini aperti 2013
L’idea di fare aprire gratuitamente
giardini privati era nei nostri progetti da molto tempo. Volevamo
portare anche nella nostra Regione ciò che vien fatto da diversi
decenni in Inghilterra, Francia,
16 e 17/5
Austria e più recentemente anche
in Slovenia. Abbiamo la convinzioSegnaliamo che......
ne che il giardino privato sia una
Per tutti gli appassionati di rose,
grande risorsa per il territorio e sia
vi segnaliamo l’importante conmolto importante per la valorizferenza che si terrà nei giorni 16
zazione del paesaggio. Volevamo
e 17 maggio 2013 presso il Roseto
sensibilizzare i cittadini ad aprire
Botanico ‘Carla Fineschi’ di Cavrii propri giardini, almeno una volta
glia (Arezzo). Il convegno dal titolo
all’anno. Amici in giardino-Porde‘Le rose italiane: un patrimonio
none e provincia-Info:
culturale da riscoprire e da valorizwww.amicingiardino.it
zare’ ha come scopo la discussione sul patrimonio rappresentato
Sabato 25
dalle rose ottenute dagli ibridatori
italiani del passato e la valorizzaCena con delitto
zione degli ibridatorii del presente- Chi ha ucciso Nero Wolfe?
Abbazia di Rosazzo, Udine-Info:
Giallo brillante in tre atti di Michele
www.abbaziadirosazzo.it
Cremonini Bianchi-Ristorante Pin-
Dal 17 al 19/5
Exposition of
Sustainability
“Scrittori e Scritture in Castello - incontri di drammaturgia
contemporanea” è una rassegna
Premio Terzani a George Soros dedicata alla scrittura teatrale che
vedrà come protagonisti alcuni dei
L’Evento occuperà due giornate,
più significativi scrittori teatrali
un sabato ed una domenica, creoperanti in Friuli. A ogni autore
ando nel centro storico della città
saranno dedicate due serate: una
ducale due poli d’interesse immaginati per un pubblico eterogeneo. lezione introduttiva (il martedì)
dove si affronterà un aspetto speNella pregevole cornice del
cifico della scrittura teatrale (la
chiostro di San Francesco si suscostruzione del dramma, l’uso del
seguiranno nelle due giornate
11 e 12/5
Anno domini 568
tempo...) prendendo l’opera dell’autore come punto di riferimento;
un incontro con l’autore (il giovedì)
dove ascolteremo la testimonianza diretta e personale del proprio
metodo di lavoro-Castello di San
Pietro di Ragogna, Udine-Info:
www.matearium.it
La manifestazione del Triveneto
dedicata alle aziende e agli enti
che si sono distinti per l’impegno
rivolto allo sviluppo sostenibile.
Un evento di rilevanza internazionale che assicurerà agli espositori
una notevole visibilità , grazie alla
partnership con prestigiosi media.
Ma anche un’occasione di
incontro,crescita professionale e
nuove opportunità che ti permetterà di mettere il tuo know-how
al servizio dell’ambiente-Fiera di
Udine-Info:
www.eosfiera.it
cade ormai da molti anni: è la nascita del pane, semplice e genuino,
unico ed essenziale, che rievoca
in tutti noi pensieri d’un tempo,
di lavoro, di fatica, di famiglia e
di religione-Centro di Ampezzo,
Udine-Info:
www.comune.ampezzo.ud.it
Mini Air Show
Il Mini Air Show è caratterizzato
da due giornate, dove migliaia di
appassionati di Aeromodellismo
da tutt’Italia, ma anche da Austria,
Slovenia, Ungheria, Germania,
Repubblica Ceca e Belgio con i loro
preziosi modelli, si danno appuntamento nell’area della manifestazione con suggestivi voli diurni e
notturni con effetti pirotecnici di
fumi e fuochi-Casali Florit di Fagagna, Udine-Info:
www.gabaronerosso.it
cipato di Ariis, Ariis di rivignano,
Udine-Info:
www.principatodiariis.com
25 e 26/5
Zahre ball
Presso il Centro Sportivo in località
Velt, circondati da una splendida
natura, si svolgerà la 7° edizione
del torneo di calcio denominata
ZAHRE BALL, torneo di calcio a
5 con ricchi premi gastronomici e Coppa Chiosco-Velt, Sauris,
Udine-Info:
www.zahreball.it
Domenica 2/6
Festa dela primavera
Festa dell’Asparago di Bosco, del
Radicchio di Montagna e dei FunDal 30/5 al 2/6
ghi di Primavera. Festeggiamenti
Eventi tra gusto ed arte lungo le vie del paese di Piano
d’Arta con l’esposizione e la deLe ragioni del successo, che in un
Vallimpiadi
gustazione degli ottimi prodotti
crescendo di partecipazione e di
La festa dello sport nelle tipici locali, tra cui i menù a base
apprezzamenti, ha accompagnadi funghi ed erbe. Un irrinunciaValli del Natisone
to “ItinerAnnia tra gusto e arte”
Le Vallimpiadi 2013 nascono da
fino al traguardo di questa decima bile appuntamento all’insegna
dei gusti genuini, tutti da assaun’idea di Roberto Novelli e di
edizione, sono racchiuse nella
porare-Frazione Piano d’Arta,
Massimo Medves. Obiettivo del
brillante intuizione che è stata
Udine-Info:
progetto è promuovere il territorio all’origine della sua formula, trawww.comune.arta-terme.ud.it
delle Valli del Natisone attraverso dizionale ed insieme innovativa:
una grande festa di sport, di atticoniugare l’anima di un’autentica
Equilibrismi
vità all’aria aperta, di spettacolo,
festa popolare con la nuova e vindi enogastronomia e di incontro
cente modalità del fare “sistema”, Libri a corte e Echi, con la natura-Valli del Natisone,
per un progetto di valorizzazione Arti e Mestieri per via
Rassegna dedicata al libro e ai
Udine-Info:
di un territorio di area vasta che
suoi fruitori con un programma
www.vallimpiadi.it
comprende i Comuni di Carlino,
ricco di appuntamenti tra spetCastions di Strada, Marano Latacoli, animazioni per bambini
gunare, Muzzana del Turgnano,
e la mostra-mercato del libro e
Porpetto e Torviscosa-Info:
dei vecchi mestieri, proiezioni di
www.itinerannia.org
film e documentari su temi naturalistici e viaggi nel mondo. Le
Venerdì 31
iniziative si tengono a Venzone,
Inaugurazione tra le vie, le piazze e i cortili del
centro storico e Palazzo OrgnaniHome Page
Martina-Info:
MUSICA: Amari | Opening Band
www.prolocoregionefvg.it
Alfa Box | Dj Set Funkabit - ARTI
VISIVE: Visuals On Stage by LiaFesta delle capre
na Zanfrisco - WORKSHOP: Pet
La Proloco Timau-Cleulis in collaLab con Associazione Bim Bum
borazione con gli enti regionali da
Bau FVG - SHOP: Mercatino di
anni si pone l’obiettivo di ampliare
artigianato, bijoux, candy - CONla conoscenza dei prodotti caFERENZE: visita sito - SPORT:
prini cercando di valorizzarne le
Sabato 18
Basket 3vs3 con Summer Seaproduzioni locali-Timau, Paluzza,
son
Spilimbergo
|
presso
campo
Topolò - Kolovrat –
Udine-Info: 0433.779441
Maracanino,
Udine
Via
Delle
Topolò
Scienze 100. Ingresso gratuitoPasseggiata notturna
Dalle 18 alle 2-Parco del Cormor,
“Notte bianca” sui sentieri delle
Udine-Info:
Valli del Natisone. Scoprire inediti
www.hpfestival.com
e affascinanti aspetti delle Valli
del Natisone rischiarati solo dalla
1 e 2/6
luna e dalle stelle. Una “notte
bianca” che sabato 18 maggio, alle Festa del pane e dei
ore 19.00, partirà dallo splendido
prodotti da forno
paese di Topolò (comune di GriAll’alba, la mattina presto, un promacco - Udine) teatro ogni prima
fumo dilaga tra le vie del paese…
quindicina di luglio della celebre
Arriva da un piccolo laboratorio,
manifestazione “Postaja Topolodove un particolare artigiano mave”, animata da artisti di tutto il
neggia con destrezza e capacità un
mondo-Ore 19-Info: 349.3241168
morbido impasto e lo inforna…Ac-
TRIESTE
MAGGIO
musica
Giovedì dell’anticrisi
Happy hour di birre artigianali alla
spina, panini ed empanadas-Dalle
20-Pub/Birreria argentino “Sol del
Sur”, via Campanelle 85, TriesteBirra in bottiglia (Carlsberg) da 33 Info: 040.395423
cl a un euro; serata per studenti,
erasmus, residenti e chiunque
abbia voglia di divertirsi-Dalle 19 Ogni venerdì
alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cas- Latino e caraibico
sa di Risparmio 4, Trieste-Info:
Ogni venerdì sera appuntamento
040.772333
con i ritmi latini e caraibici, per una
Ogni giorno
Happy hour
Ogni lunedì
Produzione e
registrazione
musicale
Come lavorare sulla musica da
soli o in gruppo, da casa, e con il
solo ausilio di un computer e di
programmi strumentali quali
Virtual dj, Q- bay etc.-Ore 15.30Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
[email protected]
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole Pellicani
serata danzante-Ore 22-Discoteca
Paradiso, via De Franceschi 3,
Trieste-Info: 040.812391
Aperitivo musicale
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Vatta, via Nazionale 38, TriesteInfo: 328.2192020
Sabato 4
Igor Zobin - Movenze
estatiche
Hip hop, reggae, drum’n’bass, dancehall, soul shakerati: per ballare
fino a notte fonda-Dalle 23-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info: 339.1186451
Musiche di Lizst, Semjonov. Angelis, Piazzolla, Galliano-Ore 17-Castello di Miramare, Trieste-Info:
www.castello-miramare.it
Ore 21-Trattoria storica triestina
Antico Spazzacamino, via delle
settefontane 66, Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com
vic, Dj Stoner // ingresso gratuito vstop prost-Dalle 16-Borgo Grotta
Gigante, Sgonico, Trieste-Info:
facebook.com
Ogni giovedì se baila
Salmo
Domenica 5
Ogni giovedì
Balkan Sunday
Jazz e improvvisazione Radio Zastava, Ork.Elvis Bajramo-
Salsa Cuba y Puertorico, Merengue, Bachata, Reggaeton.
Ingresso libero-Ore 22-Bowling
di Duino, via Duino 5, Duino,
Trieste-Info: 339.5225000
Non Aperitivo
Al Cappellaio Matto, via xxx
ottobre 15/b, Trieste-Info:
040.2457261
Pane, amore e...
giovedì
In onda solo al Pane quotidiano,
via Sette fontane 42, Trieste-Info:
040.39060
Per vivere l’esperienza della Filarmonica della Scala sul grande
schermo-Ore 19.45-The Space
Cinema c/o Centro Commerciale
Torri d’Europa, Trieste-Info:
www.torrideuropa.com
Venerdì 10
Marco Bellini Dj
House anni ‘90
Bar Ristorante da Primo, via
Santa Caterina 9, Trieste-Info:
040.634398
Il nuovo aperitivo della domenica a
Trieste. Dj’s Stefano Munari e Max
T-Dalle 19-Sottosopra Loungebar & Disco, via Valdirivo 30/b,
Trieste-Info: 349.4444997
Zippo Dj
Black Magic La Scala in diretta
Ogni domenica
Ogni maledetta
domenica
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino, via delle settefontane 66,
Mattine al pianoforte
Trieste-Info:
Con Alessandro Vodopivez-Ore 11www.anticospazzacamino.com
Caffè Tommaseo, piazza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040.362666
Una birretta e a casa
Tutti i martedì dalle 20,30 in poi
Giovedì 2
lo speciale aperitivo, “Una birretta e a casa”, facebook Salvo
Attenti a quei tre
amoroso-Ore 20.30-Macaki, viale
Jean Cocteau tra Satie e Glass
XX Settembre 39/a, Trieste-Info
Conferenza di Daniele Martino
040.367272
co-direttore de “Il Giornale della
Be erasmus partyHip Musica”. L’esperienza della trilogia
Hip hop, rock, soul, dancehall, Mid’opera maturata con Einstein on
guel selekta-Ore 22.30-Bar Fenice, the Beach | Satyagraha | Akhnavia Battisti 6, Trieste-Info:
ten, permise al Glass, ormai autore
www.facebook.com/Migueldi successo mondiale, di provare
Selekta
venti anni dopo il desiderio di
un’altra trilogia, ancora una volta
legata non a drammaturgie di tipo
Ogni mercoledì
tradizionale, con personaggi, inAperitivo a KM “0”
trecci, dialoghi realistici, ma a rapPerchè andare lontano con
presentazioni simboliche, poetitutto quello che offre il nostro
che, di un capitolo dell’esperienza
territorio?-Ore 18.30-Corte cafè,
umana universale-Ore 19-Teatro
piazza S.Giovanni 5, Trieste-Info:
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
[email protected]
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì esclusivo-Bar Ristorante da Primo, via Santa Caterina 9,
Trieste-Info: 040.634398
Schubert, cone le sue ultime due
Sonate introdotte dal pianista-Ore
20.30-Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.societadeiconcerti.net
Una nuova e attesissima prova di
13 tracce per questo artista dalle
capacità trasversali, in continuo
mutamento ed evoluzione-Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Lunedì 6
Paul Lewis
Schubertiade
Paul Lewis è ormai internazionalmente considerato come
uno dei migliori artisti della sua
generazione. La sua sarà una
Conferenza – concerto dedicata a
Dal 10 al 21/5
Tosca
di Giacomo Puccini
Allestimento storico dell’Opera di
Roma. Scene di Adolf Hohenstein
della prima assoluta del 1901.
Con: Alexia Voulgaridou,Roberto
Frontali, Paolo Rumetz. Direttore:
Donato Renzetti-Teatro lirico G.
Verdi, piazza Verdi 1, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.
com
>>articolo a pag. 7
Dal 10 al 26/5
Priscilla la regina del
deserto
di Stephan Elliott ed Allan
Scott
Lo spettacolo ha debuttato a
Sidney nel 2006 ha conquistato
le platee australiane diventando il musical di maggior successo
di tutti i tempi, due anni dopo il
bus rosa si ferma a Londra, a febbraio 2011 è a Toronto, ed infine,
a marzo arriva a Times Square:
a Broadway s’impone come un
“First Class Musical” e ha replicato
fino a giugno 2012. Nella scorsa
stagione Priscilla diventa un must
anche in Italia dove spopola per
quattro mesi a Milano: il bus rosa
non poteva esimersi ora dal fare
tappa a Trieste, unica città italiana
(oltre Roma) in grado di ospitare
l’imponente allestimento-Ore 16 e
20.30-Politeama Rossetti, viale 20
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Sabato 11
Appino
Il Testamento La Tempesta Dischi
Distribuzione: Universal L’attesa
uscita discografica solista di Appino, non delude in alcun modo le
aspettative. ‘Il testamento’ è una
sorta di concept album che ruota
attorno a tre temi ben precisi: la
famiglia, il proprio ego, la schizofrenia: “È la totale liberazione
dei miei dolori più profondi, la
vera e difficile storia della mia
famiglia usata come veicolo per
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
25
26
TRIESTEMAGGIO
nalità di Ravel si distingue per la
sottigliezza e la chiarezza delle
sonorità, mentre il linguaggio di
Poulenc evidenzia delle formule
melodiche di gusto più modernoOre 20-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
forzata dello scorso anno, riprende l’appuntamento musicale
dedicato al grande compositore
Russo-Ore 20.30-Knulp, via Madonna del mare 7/as, Trieste-Info:
www.knulp.org
Recital pianistico di
Massimo Gabellone
Duo Runge - Ammon (violoncello e pianoforte). Celloproject
“Sulle ali del tango”, suggestioni
su musiche di Piazzolla, Gardel e
Kapustin-Ore 20.30-Ridotto De
Sabata del teatro lirico G. Verdi,
piazza Verdi 1, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
La ricerca timbrica di Chopin rappresenta una straordinaria fonte
di ispirazione per le sperimentazioni coloristiche e armoniche
degli impressionisti francesi e in
particolare per il linguaggio innovativo di Claude Debussy-Ore
21.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Giovedì 16
Quartetto ex novo
Una delle migliori formazioni
cameristiche italiane rilegge
due composizioni fondamentali del repertorio quartettistico
per archi, da cui trae ispirazione
l’opera prima, dedicata al celebre
ed enigmatico Sonetto in yx di
Mallarmé. Musiche di Debussy,
Michielon, Ravel-Ore 21-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Venerdì 17
Remo Anzovino
Viaggiatore Immobile
una terapia di gruppo, necessaria
e a tratti violenta”, dice AppinoCircolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Trieste Calling…
the BOSS
A pochi giorni dal grande concerto di Bruce Springsteen a Padova,
una serata di ritrovo e di festa
per tutti i fans del Boss e del rock
made in USA. Un autentico preparty dell’evento musicale più
atteso. Sarà l’occasione per scaldare i motori per un estate rock
che si preannuncia ricca di rock
come non mai-Macaki, viale XX
settembre 39/a, Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
Pitros Duo
Duo tromba e pianoforte-Ore 17Castello di Miramare, Trieste-Info:
www.castello-miramare.it
Andy Timmons
Il guitar hero americano fra i 20
migliori chitarristi al mondo. Non
a caso nel famoso tour G3 era sul
palco con mostri sacri della sei
corde come Joe Satriani e Steve
Vai. Presenta “Resolution” l’ultimo degli otto album pubblicatiCasa della musica 55, via dei Capitelli 3, Trieste-Info:
www.scuoladimusica55.it
In questa particolare serata, sarà
presente sul palco al fianco di
Remo Anzovino, il Coro Polifonico
di Ruda, diretto da Fabiana Moro,
per l’esecuzione del brano 9 ottoLunedì 13
bre 1963 (Suite for Vajont).
Artimus ensemble
Questa serie di concerti segue
duo e trio d’archi
la pubblicazione del suo ultimo
Magdalena Filipczak (violino), Ula album Viaggiatore Immobile
Ulijona (viola), Henry David Va(Egea Music), al quale Oliviero
rema (violoncello), “Le Serenate”: Toscani ha voluto regalare la
musiche di Beethoven - Serenata copertina e prodotto da Taketo
op.8, Klein - String Trio, SchulGohara. Difficile da catalogare,
hoff - Duo e Dohnanyi - Serenata insofferente alle appartenenze
op.10-Ore 20.30-Ridotto De Saba- di genere, il suono di Anzovino
ta del teatro lirico G. Verdi, piazza che attraversa jazz, pop e musica
Verdi 1, Trieste-Info:
classica su una cifra fortemente
www.acmtrioditrieste.it
internazionale e contemporanea,
conserva un gusto profondaQuartetto Anthos
mente italiano per la melodia che
Due capolavori francesi nel relo rende un unicum nel panorama
pertorio del quartetto per archi
musicale attuale-Ore 21-Teatro
con pianoforte, di Faurè e SaintMiela, piazza Duca degli Abruzzi
Saens, affidati a una formazione
3, Trieste-Info:
emergente, si affiancano a una
prima assoluta dedicata a uno de- www.miela.it
gli ultimi sonetti di Mallarmé, ove
Sabato 18
l’esaltazione del genio poetico
diventa nuova luce che illumina
Donne in... Cantate
la notte cosmica. Il Quartetto
Voce e pianoforte: Gabriella Aiello
Anthos, nasce dal desiderio di
- Monica Secondini-Ore 17-Castelquattro giovani amici di suonare lo di Miramare, Trieste-Info:
insieme esplorando una formawww.castello-miramare.it
zione rara ed eccezionale della
La valse
musica classica: il quartetto con
pianoforte, ensemble che offre
Omaggio a Camille Claudel
un repertorio vasto dalla scrittu- Claudia Grimaz, soprano e voce
ra quasi sinfonica-Ore 21-Teatro
recitante. Andrea Rucli, pianoMiela, piazza Duca degli Abruzzi
forte. Una serata per evocare il
3, Trieste-Info:
fascino di una delle artiste più
www.miela.it
carismatiche del primo Novecento francese, la scultrice Camille
Claudel, reinterpretata alla luce
Martedì 14
dei protagonisti del suo tempo e
Chanson d’amour
dai versi della giovane poetessa
Viaggio nella cultura musicale
ferrarese Monica Pavani-Ore 21francese contemporanea a Satie, Teatro Miela, piazza Duca degli
tra l’esotismo elegante di SaintAbruzzi 3, Trieste-Info:
Saëns e il classicismo raffinato
www.miela.it
del suo allievo Fauré, passando
attraverso l’eleganza e la sensuaLunedì 20
le delicatezza di Massenet, per
arrivare ai colori e alle sonorità
Shostakovic night
evanescenti del padre dell’imIOrganizzata dall’Associazione I
pressionismo francese, Claude
Musicanti di Brema in collaboraDebussy. L’inconfondibile persozione con il Knulp. Dopo la pausa
Sulle ali del tango
L’Essenziale Anteprima Tour 2013,
protagonista Marco Mengoni, fresco del trionfo al Festival di Sanremo, che porterà la sua splendida
voce nei migliori teatri della nostra
penisola, tra cui il Politeama Rossetti di Trieste, sabato 1 giugno,
per l’unica esclusiva data in Friuli
Venezia Giulia, co-organizzata
da Azalea Promotion e Comune
di Trieste, il Politeama Rossetti
e F&P Group-Ore 21-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
I filosofi e la musica
Il prof. Franco Serpa presenta
il volume di Riccardo Martinelli, edito da Il Mulino. A cura del
M.o dott. Stefano Bianchi-Ore
17.30-Sala Baroncini delle Assicurazioni Generali, via Trento 8,
Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Venerdì 24
Marky Ramone
Il giorno precedente il concerto
dei Green Day, la stazione marittima del Molo IV ospiterà una
serata all’insegna della musica
rock che avrà come momento culmine la conferenza “Rivoluzioni
punk dai Ramones ai Green Day”
alla presenza del mitico Marky
Ramone, storico batterista dei
Ramones, e di alcuni dei più noti
dj di Virgin Radio come Ringo,
Andrea Rock e Massimo CottoOre 20-Molo IV, Trieste-Info:
www.turismofvg.it
Sabato 25
Green Day
I Green Day tornano dal vivo in
Italia a quattro anni di distanza
dall’ultimo tour europeo, e si
esibiranno in ben quattro città
italiane. Il tour segue la pubblicazione della trilogia ¡UNO!
- ¡DOS! - ¡TRÉ!, composta dai tre
album ¡UNO!, ¡DOS! e ¡TRÉ!, usciti
rispettivamente il 25 settembre
(entrato direttamente al numero
1 della classifica di vendita), il
13 novembre (entrato nella Top
5) e l’11 dicembre-Piazza Unità,
Trieste-Info:
www.azalea.it
I ‘60 ruggenti
Ritrovarsi in musica
I ’60 RUGGENTI, una band di cantanti e musicisti che a Trieste hanno interpretato la colonna sonora
degli anni ’60, propongono un mix
di musica che è ancora l’attualità di
oggi, da Elvis Presley ai Pink Floyd,
dai Bee Gees a Santana, dalla PMF
ai New Trolls, ma anche un tributo
alle hits italiane di Fred Bongusto,
Caterina Caselli e tanti altri. Un
concerto di suggestioni, emozioni
e divertimento per tutti-Ore 21Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Contrabbasso e
pianoforte
Marco Cuciniello - Sabina MauroOre 17-Castello di Miramare,
Trieste-Info:
www.castello-miramare.it
Sabato 2/6
This is hip-hop
Le allieve dei corsi di hip hop della
scuola di danza moderna e hip
hop A.s.d. Coselli, insieme con
quelle della Società Ginnastica
Mihai Diaconescu
Triestina e della palestra Top Club
Recital pianoforte solo. Musiche
2000, si esibiranno nel saggio di
di Beethoven, Chopin, Liszt-Ore
fine anno. Vidach Jennifer, in arte
17-Castello di Miramare, TriesteJ-Love, ballerina, insegnante e coInfo:
reografa, ha creato, per queste 93
www.castello-miramare.it
allieve, coreografie in stile rap e
hip hop di artisti celebri come Fabri Fibra e Marrakesh. Durante lo
Dal 28/5 all’1/6
spettacolo il rap Eniko canterà dal
Stravinskij - Schmitt
vivo il suo nuovo brano “Sento bla
In apertura il balletto Apollon Mu- bla bla” accompagnato dal gruppo
sagète di Igor Stravinskij; a seguire di ballerine della Crewel Ladiesil Balletto su musica di Florent
Ore 17.30-Teatro Miela, piazza
Schmitt La tragédiede SaloméDuca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi
www.miela.it
1, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
>>articolo a pag. 5
Dal 30/5 all’8/6
Mahagonny
teatro
Il capolavoro di Kurt Weill e Bertold Lunedì 6
Brecht con la regia di Igor PisonAncora tempesta
Trieste-Info:
Con proposte rivoluzionarie,
www.teaterssg.com
consigli improbabili e intuizioni
>>articolo a pag. 5
geniali i ”saggi Pupkin” hanno
partecipato e continuano a parSabato 1/6
tecipare alla gestione dell’Italia,
del Friuli Venezia Giulia e della
Marco Mengoni
loro città. Sono arrivati alla fine
L’essenziale Anteprima Tour
della stagione, hanno sfidato la
L’8 maggio partirà ufficialmente
profezia Maya, l’anno bisestile, le
da Milano il nuovo attesissimo
TRIESTE
MAGGIO
dimissioni di un Papa, nulla può
spaventarli ed è con questo spirito indomito che si apprestano
ad affrontare il mese di maggio.
La Niente Band più indiavolata e
frizzane che mai li accompagnerà
dal vivo. Portate un amico-Ore
21.02-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
famiglia slovena nella valle Jauntal. Si confronta con le proprie radici, con la complessità della vita
nella Carinzia austriaca, con i problemi della lingua e dell’identità.
La saga intima ci trasporta nel
periodo precedente la seconda
guerra mondiale e la lotta partigiana che ha lacerato la famiglia
della madre, mentre dopo la guerra la brutalità del nazismo viene
sostituita dal disprezzo per il
Dal 7 al 9/5
nuovo stato. Nel testo la scrittura
Chiamatemi Italo.
teatrale si intreccia con la narraItalo Svevo
tiva e la poesia del cuore con i fatÈ di Lino Marrazzo questo onirico ti storici-Teatro stabile sloveno,
testo su Italo Svevo. Si immagina via Petronio 4, Trieste-Info:
che lo scrittore, negli ultimi mowww.teaterssg.com
menti di vita, intrecci alcuni ricor- >>articolo a pag. 4
di a pagine dei suoi capolavori.
Protagonisti Sara Alzetta e LoGiovedì 30
renzo Acquaviva-Ore 21-PoliteL’incredibile viaggio
ama Rossetti, viale 20 settembre
Scritto e diretto da Andrea An45, Trieste-Info:
dolina e Valentina Burolo. Una
www.ilrossetti.it
scommessa tra amici porta, il
>>articolo a pag. 4
londinese Mark Smith, a ripercorrere le tappe del giro del mondo
Venerdì 10
in ottanta giorni percorse da
Bilal
Phileas Fogg alla fine del 1800
Pensi di saper distinguere il
nel celebre romanzo d’avventura
di Jules Verne. Come nel romanzo
paradiso dall’inferno?
anche il nuovo avventuriero avrà
Un uomo si traveste da immiaccanto a sé un fidato compagno
grato clandestino e affronta il
viaggio della speranza per appro- di viaggio, il domestico François
Dumond. Durante il tragitto non
dare alla terra promessa, l’Italia.
mancheranno gli imprevisti e
Dal libro verità di Fabrizio Gatti
gli incontri con personaggi bizè tratto lo spettacolo di Consorzarri. A questa avventura, suo
zioScenico. Rassegna teatrale “I
malgrado, prenderà parte anche
100 Pallet”-Ore 21.30-Casa delle
il detective Hill che, tra sospetti
Culture, Trieste-Info:
www.consorzioscenico.alter- ed equivoci, vorrà a tutti i costi
arrestare il sig. Smith, sospettato
vista.org
di aver rapinato una banca-Ore
Villa paradiso celeste 19-Teatro Miela, piazza Duca deGli attori del laboratorio teatrale
gli Abruzzi 3, Trieste-Info:
della Libera età nella commewww.miela.it
dia a leggio. Ingresso libero su
prenotazione-Circolo Unicredit,
via Validrivo 42, Trieste-Info:
040.631284
Lunedì 13
Misteri
cinema
Martedì 7
Lincoln
Abbonamente Pescecane per i ragazzi delle scuole medie inferioriOre 10-Teatro stabile sloveno, via Il 4 novembre 1979, mentre la
rivoluzione iraniana toccava
Petronio 4, Trieste-Info:
l’apice, un gruppo di militanti
www.teaterssg.com
fa incursione nell’Ambasciata
USA a Tehran, portando via 52
Martedì 14
ostaggi. In mezzo al caos, però,
Bilal
sei americani riescono a fuggire
Pensi di saper distinguere e trovano rifugio in casa dell’Ambasciatore del Canada Ken Taylor.
il paradiso dall’inferno?
Ben sapendo che si tratta solo di
Vedi venerdì 10-Ore 20.30-Uniquestione di tempo prima che i
village, Università degli Studi
sei vengano rintracciati e molto
di Trieste, piazzale Europa 1,
probabilmente uccisi, il governo
Trieste-Info:
www.consorzioscenico.alter- canadese e quello statunitense
chiedono un intervento della CIA.
vista.org
La CIA si rivolge al loro migliore
specialista in azioni d’infiltrazioLunedì 20
ne, Tony Mendez, che mette in
Pupkin Kabarett
piedi un piano rischioso per far
Una serata da non perdere!
scappare i sei statunitensi dal
Sul palco del Pupkin Kabarett
paese. Versione originale sott.
sfileranno tutti i grandi ospiti
it.-Ore 19 e 21.45-Teatro Miela,
che hanno allietato con la loro
piazza Duca degli Abruzzi 3,
presenza il lungo inverno e la biz- Trieste-Info:
zarra primavera. Per i nostalgici, www.miela.it
per i ritardatari, per chi per un
motivo o per l’altro non è riuscito
ancora a venire a teatro a godersi
il loro spettacolo, questa è l’occasione da non perdere. Attori e
musicisti vi aspettano numerosiOre 21.02-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 22 al 28/5
Ancora tempesta
Come nei sogni, in una lunga
serie di episodi, Peter Handke
ricostruisce la storia della propria
Mercoledì 15
Coco Chanel e Igor
Stravinskij
Film di chiusura al festival di
Cannes 2009, recitato in francese, è ambientato a Parigi con una
lunga sequenza di ricostruzione
della prima rappresentazione
della Sacre du printemps. Il film
ruota intorno ad una ipotetica
relazione sentimentale fra Coco
Chanel e Igor Stravinsky, avvenuta a Parigi nel 1920, l’anno in
cui fu creato il profumo Chanel
No. 5. Greenhalgh, autore del
romanzo, ha anche curato la
sceneggiatura del film, con il supporto di Chanel ed il suo attuale
direttore artistico, che hanno
concesso alla produzione l’accesso agli archivi dell’azienda ed
all’appartamento di Coco Chanel
a Parigi-Ore 19 e 21.45-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì 22
Il lato positivo
marzo 2005, dal 1° aprile 2005 è
in disarmo, ormeggiato presso la
Base MM della Spezia, ed è stato
previsto che, dopo un restauro conservativo, sarà trasferito
a Trieste dove sarà inserito nel
nuovo Polo Museale in Porto
Vecchio -Centrale Idrodinamica
in Porto Vecchio, Trieste-Info:
335.316050
Fino al 4/5
Alessandro Benedetti
Il mondo visto dalla finestra
Benedetti -scrive Franco Rosso
nella presentazione- si propone
sul palcoscenico artistico come
un narratore della memoria, un
diligente compilatore di circostanze che sa interpretare con
padronanza pittorica e ritrae
Trieste, sua città natale, usando
i colori acrilici per declinare una
tavolozza sui cromatismi fondamentali, con un segno preciso e
un taglio impressionista-Casa
della musica, via dei capitelli 3,
Trieste-Info: 370.1064568
Di David O. Russell; con Bradley
Cooper, Robert De Niro, Jennifer
Lawrence, Jacki Weaver, Chris
Tucker. USA, 2012, col., 117’, versione originale sott.it.-Ore 19 e
21.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì 29
Django Unchained
Di Quentin Tarantino; con Jamie
Foxx, Christoph Waltz, Leonardo
DiCaprio, Samuel L. Jackson, Kerry Washington. USA, 2013, col.,
165’, versione originale sott.it.Ore 19 e 22-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
arte
Fino al 3/5
Il buon lavoro premia
(è la pubblictà, bellezza…)
Nata da una campagna di sensibilizzazione quest’anno giunta
alla sesta edizione con il titolo di
Idee Contro, l’esposizione è stata
realizzata in collaborazione e col
contributo del Comune di Trieste
nell’ambito del più ampio progetto “Violenza contro le donne e
media”, da cui è partito il lavoro di
comunicazione di idee contro la
violenza alle donne, utilizzando
‘titoli e film tra realtà e fantasia
per dar voce al silenzio’, per superare stereotipi consolidati, per affrontare il tema della violenza da
diverse angolazioni-Sala Veruda,
palazzo Costanzi, Trieste-Info:
www.dai-avrai.org
A maggio
Navigando sott’acqua
La rassegna si inserisce nell’ambizioso progetto, che è uno degli
scopi statutari dell’ICMP, di portare in Porto Vecchio il sommergibile Fecia di Cossato. Il sommergibile della Marina Militare Italiana
appartenente alla prima serie
della Classe Sauro, è stato consegnato alla Marina Militare il 5
novembre 1979. Il battello prende
il suo nome dal capitano di fregata Carlo Fecia di Cossato, medaglia d’oro al valor militare. Dopo
l’ultimo ammainabandiera del 31
Fino al 6/5
Brain Waves
Mostra di Gianpiero Cudin
La mostra presenta al pubblico una rassegna interessante
ed originale degli ultimi lavori
dell’artista che opera tra il suo
studio di Padova e Parigi. Autore
di diverse opere monumentali
ad Albate (Como), Padova, Mosca, Montreal, Giappone-Storico
Caffè Stella Polare, via Dante 6,
Trieste-Info:
www.claudiosivini.it
Fino al 12/5
Co’ ierimo putei
Mostradi Benito Tarcisio Postogna
La mostra propone al visitatore
una ventina di opere ad olio che
rappresentano un periodo importante della vita delle persone:
l’infanzia (co ierimo putei), con i
suoi giochi (giochi infantili) che
le accompagnano poi per tutta la
vita nel ricordo-Sala Comunale
d’Arte, piazza dell’Unità d’Italia 4,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
>>articolo a pag. 5
Fino al 18/5
Le polpettine di
facebook
Annamaria Iodice
La pittrice, disegnatrice e performer napoletana Annamaria Iodice propone allo Studio Tommaseo
un’inedita installazione che trae
ispirazione dai primi lavori della
sua attività artistica-Studio
Tommaseo, via del Monte 2/1,
Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
Fino al 19/5
Opere artistiche del
XX secolo
Ingresso libero-Centro d’arte e
cultura Skerk, Ternova Piccola 15,
Duino, Trieste-Info:
www.skerkcenter.it
Anna Maria Pockai
Giovedì 2 maggio, alle ore 18.30,
inaugura, presso la Sala Comunale
d’Arte Giuseppe Negrisin, di piazza Marconi 1 a Muggia, la mostra
personale dell’artista muggesana
Anna Maria Pockai, organizzata
dall’Assessorato alla Cultura e
Sport del Comune di Muggia. La
Pockai, artista nata a Muggia e
attiva nell’arte dal 1995, presenta
una ventina di lavori ad olio su
tela, su temi tratti dall’attualità.
Sulla sua ricerca, il maestro De
Santi afferma che: “Basta osservare le sue opere per capire il suo
spirito giovane e sempre pronto a
mettersi in gioco nelle sperimentazioni. Strada facendo ha assimilato una tecnica che già era latente dentro, usandola senza inutili
orpelli ma andando alla radice del
suo pensiero: una pittura fatta di
simboli e sottili allusioni.”-Sala Comunale d’Arte G. Negrisin, piazza
Marconi 1, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
Fino al 22/5
Luciano Morandini
lo sguardo e la ragione
La Biblioteca Statale, largo Papa
Giovanni XXIII, Trieste-Info:
www.cataloguing-science.org
Fino al 24/5
Donne inquiete
15 artiste contemporanee provenienti da diverse regioni italiane
raccontano la propria identità
geografica attraverso le forme, le
tecniche e i contenuti che caratterizzano la propria produzione
artistica, dialogando con luoghi
significativi della città (Stazione
Ferroviaria, Cappella della Stazione, Camera di Commercio, Orto
Botanico, Museo del Mare, Museo
di Storia Naturale)-Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Fino al 15/5
Caffè o te
Nadia Merica Formentini
A Trieste l’artista presenta alcuni fogli di taccuini Moleskine,
libretti d’artista, fogli in radica
e altro, che testimoniano la sua
esplorazione nel mondo del caffè. Il caffè e tutto ciò che a esso
è legato (chicchi verdi e tostati,
tazzine, sacchi di caffè, ecc.) diviene occasione di composizione
artistica sia grafica sia plasticaLibreria Feltrinelli, via Mazzini
39, Trieste-Info:
nadiaformentini.altervista.org
Fino al 30/5
Uno + uno
Opere di Pierpaolo Ciana e
Magda Starec Tavcar
La chiave di lettura che ci permette di identificare il nesso
27
28
TRIESTEMAGGIO
esistente tra i progetti di questi
due autori, si colloca nella sfera
del medium artistico, prima che
nella narrazione che ne consegue. Il dialogo interiore tra un
con-A.S.P. ITIS, via Pascoli 31,
Trieste-Info: 335.264611
arte contemporanea Museo Carà
che l’Amministrazione Comunale
di Muggia ha varato già nel 2007
assieme alle associazioni culturali
Photo-Imago, Gruppo78 e Juliet con
l’intento di promuovere e valorizzare le nuove forme artistiche contemporanee, in una prospettiva
Horti Tergestini
nazionale e internazionale-Museo
Oltre 90 espositori che rappresentano il meglio del florovivai- d’Arte Moderna Ugo Carà, Muggia,
smo italiano accanto ad artigiani Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
che producono oggetti e arredi
per il giardino, con una significativa rappresentanza di assoLunedì 6
ciazioni. All’interno del Parco,
L’AperiPupkin
‘contenitore’ straordinario, un
Proseguono gli esperimenti
percorso che dura da vent’andell’AperiPupkin, dando spazio
ni ormai, quale Horti Tergestiall’arte! Il Teatro Miela per l’occasioni: all sua ottava edizione può
vantare 10.000 visitatori, 5000 ne metterà a disposizione gli spazi
rose a dimora, più di 3000 varie- del foyer e del bar per una one day
exhibition! Tutti gli interessati
tà. Quest’anno saranno visibili
potranno partecipare al concoranche 51 varietà di rose cinesi
so grazie al quale le opere con
(in tutta la Cina se ne contamaggior grado di apprezzamenno 210)-Parco di San Giovanni,
to verranno esposte il 6 maggio
Trieste-Info:
2013 al Teatro Miela, in occasione
www.retecivica.trieste.it
del Pupkin Kabarett e dell’ApePrimavere ribelli
riPupkin. Un’opportunità per far
a mostra esporrà le opere di Jaconoscere il proprio lavoro alle
mes Brown, Massimo Gardone,
persone, in un ambiente stimolanAntonio Girbes, Robert Gligorov, te e aperto alle sperimentazioni,
Gudrun Kampl, Yoshie Nishikain cui oltre a parlar d’arte, si può
wa, Francesca Martinelli, Lucia
apprezzare un aperitivo diverso
Pescador, Karim Pliem, Stefano dal solito, arricchito da gustosi
Scheda, Ketty Tagliatti, Cristina stuzzichini e dall’affermato 3x2
Treppo, artisti che porteranno
sulle consumazioni-Dalle 19 alle
con i loro fiori e le loro piante di- 21-Teatro Miela, piazza Duca degli
pinte fotografate e installate, lo Abruzzi 3, Trieste-Info:
scherno e la ribellione al grigiore www.miela.it
della contingente quotidianità.
Insieme a questi artisti si troveranno anche i frutti del talento
dei designer selezionati da Its, la
piattaforma internazionale che
da dodici anni colloca Trieste sulla mappa della creatività senza
confini-Museo Revoltella, via
Diaz 27, Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 10
Fino al 2/6
Testimoni Giudici
Spettatori
Il processo della Risiera di San Sabba, Trieste 1976
Fino al 2 giugno 2013 verrà allestita presso il Civico museo della
Risiera di San Sabba, Monumento
nazionale, la mostra Testimoni Giudici Spettatori: il processo
della Risiera di San Sabba, Trieste
1976. La mostra, curata da Franco
Cecotti e Dunja Nanut, ricostruisce la vicenda del processo contro
i crimini compiuti all’interno della
Risiera di San Sabba celebrato al
tribunale di Trieste tra febbraio
e aprile 1976, processo che ebbe
risonanza nazionale e internazionale. La mostra intende ricordare
l’azione civile dei tanti testimoni
che, con coraggio e con enorme
sforzo emotivo, hanno rievocato
esperienze estreme di cui furono
testimoni o protagonisti, e di cui
molti loro parenti furono vittime.
Ingresso gratuito-Dalle ore 9 alle
ore 19-Civico museo della Risiera
di San Sabba, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Il Ristorante Primo è da sempre a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398
Martedì 7
Tenerife
Proiezione audiovisivo di Giuseppe
Rodolfi-Ore 19-Circolo fotografico triestino, via Zovenzoni 4,
Trieste-Info:
www.circolofotograficotriestino.it
Concorso fotografico
Concorso mensile per immagini a
tema libero – Portfolio – Stampe
20x30 in b/n o c/p -Ore 19-Circolo
fotografico triestino, via Zovenzoni 4, Trieste-Info:
www.circolofotograficotriestino.it
Dall’8/5 all’8/6
Troppo non è mai
abbastanza
Mostra di disegni originali della fumettista Ulli Lust
Con le sue 463 pagine, il libro da cui
è tratta la mostra è il romanzo a
fumetti più corposo mai prodotto
in Germania. Al suo centro c’è Ulli
Lust stessa, che descrive le sue
esperienze personali in un’odissea
di due mesi attraverso l’Italia, vissute a metà degli anni ’80 quando
Dal 3 al 26/5
era una diciassettenne punk insieme alla sua amica di allora Edith.
Scena muta per Con la matita e la china Ulli Lust
opere sole
descrive le tappe del suo viaggio:
Personale dell’artista le due amiche passano per Verona,
triestino Luigi Merola
Cattolica, Perugia, Roma, ma la loro
A cura di Elena Cantori, organizza- vera meta è la Sicilia. Che però si
ta dall’associazione Juliet e dall’As- rivelerà non la terra promessa sosessorato alla Cultura e Sport del
gnata, ma un mondo difficile, straComune di Muggia, che si inserisce niero, che non rispetta le donne. Il
nel programma PRACC - progetto road movie alla Thelma e Louise,
ispirato dalla voglia di libertà, ribellione e avventura dell’adolescenza,
è inizialmente allegro ma si tramuta presto in un incubo-Biblioteca
Quarantotti Gambini, via delle
lodole 6, Trieste-Info:
www.goethe.de
Dal 12 al 17/5
Kermesse espositiva
Satie Empatie
Un’installazione in forma di happening… di artisti, poeti, videomakers, grafici, fotografi, architetti,
creativi o semplicemente fan di Satie, che desiderano fare omaggio al
suo “spirito”. Un auto allestimento
in forma di happening che si ripete
ogni anno e a cui partecipano artisti, nazionali ed internazionali,
che dedicano a Satie un loro lavoro
sul tema. N.B.: In questa giornata
a partire dalle 09.00 fino all’arrivo
del pubblico (ore 20.00) gli artisti
arriveranno al Miela con le loro
opere e sceglieranno dove esporle
(chi prima arriva meglio alloggia):
a loro disposizione ci saranno martelli, chiodi, scala, spago e tutte
le pareti e gli spazi del teatro. Ingresso libero-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 15/5 al 15/5
150° anniversario
della Ginnastica
Triestina
La storia della Società, che sarà al
centro della mostra 1863-2013:
150 anni di gloriosa tradizione
sportiva, allestita dal 15 maggio
per un mese in Piazza Unità d’Italia, presso l’ex sede dell’ufficio
turistico sotto la Loggia del Municipio. Importanti documenti e foto
storiche dell’Archivio e del Museo
della Società accompagneranno
il pubblico in un interessante percorso, che metterà alla luce i successi e le tappe fondamentali che
hanno caratterizzato i 150 anni
di vita della Ginnastica Triestina,
spesso intrecciati ad altrettanti
importanti momenti della storia di
Trieste-Piazza Unità, Trieste-Info:
[email protected]
Dal 17/5 al 29/6
Sentimenti
di Giuseppe Ravizzotti
Le visioni di Ravizzotti feriscono senza aggredire, ci fanno
pensare, tornare nel tempo dei
ricordi, ci proiettano nell’intimo
del pensiero che interpreta la
situazione con i propri sentimenti
che ci obbliga ad affrontare come
in un conflitto interno, le proprie
sensazioni ed il proprio confrontarsi con la vita, molto spesso la
più semplice, quella che ci scivola
addosso e non ci fa soffermare a
pensare, così presi dalla quotidianità del vivere-Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info:
www.daydreamingproject.org
TRIESTE
MAGGIO
questo obbrobrio?” e a quanto
spazio potresti avere per ALTRA
lana se quella non ci fosse… porta
tutta questa triste lana (o cotone,
o lino, o quelchetipare) e potrai
Conferenza di Nereo Zeper. InDal Danubio al mar Batico attragresso libero-Ore 17.30-Saòa Ba- avere la possibilità di liberartene
verso la Germania, Proiezione
audiovisivo di Marco Sinibaldi-Ore roncini, via Trento 8, Trieste-Info: e magari di portarti a casa la lana
di qualcun altro. Quantitativo mi19-Circolo fotografico triestino, via 040.573011
nimo di filato (QUALUNQUE filato
Zovenzoni 4, Trieste-Info:
ammesso) in buone condizioni
www.circolofotograficotrie- Giovedì 9
(anche usato, ma lavato!): 1 gomistino.it
tolo. Quantitativo massimo: fate
Luciano Morandini
voi. Sotto con i container-Dalle 16
Rapporti di Luciano Morandini
Dal 25/5 al 30/6
con la cultura triestina Incontro alle 19-Knulp, via Madonna del
con Elvio Guagnini, Juan Octavio mare 7/a, Trieste-Info:
Alessandro Sartore
www.knulp.org
La pittura di Alessandro Sartore è Prenz, Lisa Gasparotto. Presentazione de L’onestà del poeta,
immediata, diretta, semplificata
di Luciano Morandini, a cura di
e di ascendenza quasi graffitista,
Martedì 14
tanto che la velocità esecutiva e la Giuseppe Marini, Forum 2013-Ore
Trieste nella prosa di
16.30-Biblioteca
Statale,
largo
forza di contrasto dei singoli colori
divengono elementi tipici e ricono- Papa Giovanni XXIII, Trieste-Info: Luciano Morandini
www.cataloguing-science.org Letture di Marcello Crea-Ore
scibilissimi del suo linguaggio. La
17-Biblioteca Statale, largo Papa
mostra è organizzata dall’AssociaGiovanni XXIII, Trieste-Info:
zione Juliet con il concorso di Sara
www.cataloguing-science.org
Cena evento per residence-Twins Club 2.0 Art&Gim,
palati di gusto
via Economo 5, trieste-Info:
Lo cheff del ristorante Ai fiori,
040.300241
Giovedì 16
Federico Esposito incontra
Wunderkammer
la migliore Cheff 2013 della
Martedì 28
triestina delle
Guida Identità golose: Antomacchine da calcolo
nia Klugmann. Insieme preÈ tempo di strade
Con il dott. Corrado Bonfanti. E
pareranno per voi un menù
sicure
con la partecipazione della dott.
a quattro mani con il sapore
Premiazione concorso fotografico
ssa Clementina Frescura. A cura
della sfida, la cantina dei vini
internazionale organizzato in coldel prof. Andrea Sgarro-Ore
proporrà i suoi abbinamenti
laborazione con l’A.C.I. di Trieste
17.30-Sala Baroncini delle Assie vostri palati saranno rapiti.
ed il patrocinio del Comune di Triecurazioni Generali, via Trento 8,
Coperto completo 60 euro a
ste, dell’ Unesco, sede di Trieste
Trieste-Info:
persona-Trattoria Ai Fiori,
e dell’assicurazione SARA -Ore
www.circoloculturaeartits.org
p.zza Hortis 7, Trieste-Info e
18-Circolo fotografico triestino, via
prenotazioni: 040.300633
Zovenzoni 4, Trieste-Info:
www.circolofotograficotrieSabato 18
stino.it
Martedì 21
Dal Danubio al mar
Baltico
Mercoledì 8
Come si scrive in
dialetto triestino
Cena con
degustazione
varie
Ogni lunedì
Sos casa
Nozioni di idraulica, falegnameria, saldocarpenteria:
come arrangiarsi in casa-Ore
16-Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
[email protected]
Ogni martedì
Mezz’ora di poesia in libreria
Poesia fra i libri della Libreria San
Marco, via Donizetti 3 a Trieste a
cura dell’Associazione Iniziativa
Europea. Tutti i martedì sera
alle ore 18,00. Segue aperitivo
altruista al caffè di Piazza Giotti
8. (parte del ricavato a favore di
Trieste Altruista)-Trieste-Info:
[email protected]
Da martedì a sabato
Aperitivo buffet libero
Da Primo, via Santa Caterina 9,
Trieste-Info: 040.764199
Domenica 5
Khaled Fouad Allam
Avere vent’anni a Tunisi e al
Cairo-Ore 11-Stazione rogers, riva
Grumula 14, Trieste-Info:
www.stazionerogers.org
Sabato 11
José Maria Pallaoro
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
Cena con degustazione di Formaggi italiani abbinati ai vini
Donda del Friuli-Ore 20.30-Buffet
Benedetto, via XXX Ottobre 19,
Trieste-Info: 366.7172011
E questo fino ad ottobre! Ma cosa
fate ancora là? Cosa aspettate?Dalle 16 alle 19-Knulp, via Madonna del mare 7/a, Trieste-Info:
www.knulp.org
Domenica 19
Perché accettiamo
l’inaccettabile
Martedì 28
Legami pericolosi
Incontro con Silvia Amati Sas. E’
medico pedopsichiatra e psicoIncontro con il poeta e editore di analista delle società svizzera e
Buenos Aires José Maria Pallaoro italiana-Ore 11-Stazione rogers,
e la presentazione del nuovo vo- riva Grumula 14, Trieste-Info:
lume di Cecilia Prenz e l’antologia www.stazionerogers.org
poetica, tradotta in spagnolo,
della poesia di Marina Moretti
Dal 20 al 26/5
“Lugares Decobrados”-Ore 18Libreria San Marco, via Donizetti Settimana del
Benessere psicologico
3, Trieste-Info:
Ampio successo di adesioni alla 1°
[email protected]
Settimana del Benessere PsicoloPremio alla Moda
gico in Friuli Venezia Giulia orgaUn Volto X Fotomodella
nizzata dall’Ordine degli Psicologi
Sabato 11 maggio, dalle 16.30 alle del Friuli Venezia Giulia dal 20 al
19.30, l’area eventi del centro
26 maggio 2013. Più di 240 le adecommerciale Il Giulia ospiterà la
sioni tra psicologi professionisti,
prima selezione in Friuli Venezia associazioni ed enti, 225 gli Studi
Giulia del concorso nazionale per Aperti per consulenze gratuite e
modelle emergenti Premio alla
più di 100 le conferenze e gli inModa - Un Volto X Fotomodella,
contri sparsi su tutto il territorio
giunto quest’anno alla sua 29esi- della regione per parlare di psima edizione-Centro Il Giulia, via
cologia alla cittadinanza-Luoghi
giulia, Trieste-Info: 393.3352362 vari, Trieste-Info:
>>articolo a pag. 17
www.smileservice.it
Domenica 12
Mercoledì 22
Stitch’n Spritz’n Swap Scrittori sloveni e
A grande (ed egoistica, dicialetteratura italiana
Ebrei e cristiani tra eresia, libri
proibiti e stregoneria
Un naturalista sulle
Alpi Giulie
Conferenza di Sergio Dolce. Seguirà filmato. Ingresso libero-Ore
17.45-Sala Baroncini, via Trento
8, Trieste-Info: 040.573011
Venerdì 24
Degustazione guidata
di vini
Degustazione guidata dei vini
dell’Azienda Agricola Feresin DOC Isonzo con abbinamento cruditè di molluschi dell’AdriaticoOre 19-Enoteca Ai Santi Vignaioli,
via F.Venezian 14, Trieste-Info:
349.7687313
Sabato 25
Stitch’nd Spritz
Ebbene si, siamo arrivati quasi
all’estate: la bella stagione si
avvicina ed il nostro amatissimo
molo pure) richiesta il consueConvegno con la partecipazione
Knulp cambia orario! Come ogni
Lunedì 6
to Stitch’nd Spritz si arricdi: Magda Jevnikar, Marija Kacin,
cambio di stagione, oltre a finalLa gelosia
chisce nuovamente di una
Miran Košuta, Marko Kravos, Mi- mente riporre il cashmere e tirare
Con il prof. Vittorio Volterra (già
“S” e diventa Stitch’n Spritz’n
chele Obit, Boris Pahor e Tatjana fuori il cotone, le knitter sanno
Prof. ordinario di Psichiatria, Uni- Swap!Traduzione: porta al nostro Rojc. A cura del prof. Elvio Guache si incontreranno al sabato e
versità di Bologna e Ancona). A
incontro la lana che non adoperi gnini-Ore 16.30-Sala conferenze non più la domenica! Quindi, se
cura del prof. Maurizio De Vanna- più, che non ti piace, che giace
della Biblioteca Statale “Stelio
non volete perdere nemmeno un
Ore 17.30-Sala Baroncini delle As- inutilizzata in fondo all’armadio e Crise”, Largo Papa Giovanni XXIII incontro, ricordatevi che per tutsicurazioni Generali, via Trento 8, che ti guarda disperata quando lo 6, Trieste-Info:
ta la bella stagione, lo Stitch’nd
Trieste-Info:
apri, che quando la guardi pensi
www.circoloculturaeartits.org Spritz si terrà, appunto di sabato.
www.circoloculturaeartits.org “ma come posso aver comprato
Con la prof.ssa Marina Caffiero
(autrice del volume omonimo ed.
Einaudi). A cura del prof. Giuseppe Trebbi-Ore 17.30-Sala Baroncini delle Assicurazioni Generali,
via Trento 8, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Giovedì 30
Degustazione guidata
Degustazione guidata dei vini
dell’Azienda Agricola Marco
Cecchini - DOC Colli Orientali del
Friuli con abbinamento di prosciutto d’Osvaldo e pecorino di
Fossa Rubicone-Ore 19-Enoteca
Ai Santi Vignaioli, via F.Venezian
14, Trieste-Info: 349.7687313
Domenica 2/6
La geometria
universale
F. L. Wright
Incontro con Cosimo MonteleoneOre 11-Stazione rogers, riva Grumula 14, Trieste-Info:
www.stazionerogers.org
29
30
GORIZIAMAGGIO
musica
Venerdì 3
Earth Wind & Fire
experience
emozioni. Durante la serata verranno eseguite alcune delle più
celebri composizioni dell’autoreOre 20.30-Parocchia di San Rocco, piazza Veniero, Gorizia-Info:
www.sanroccogorizia.it
teatro
Sabato 4
Il matrimonio perfetto
Di Robin Hawdon, con il Laboratorio Teatrale Terzo Millennio di
Cengio in provincia di Savona,
regia di Carlo Deprati-Ore 20.30Sala Maggiore del Kulturni dom,
via Brass 20, Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Giovedì 9
Johanna Padana à
la descovèrta de le
Americhe
Martedì 7
Viaggio in musica
Années de Pèlerinage, Italie è
una raccolta di brani pubblicati
nel 1858 ma inizialmente concepiti da Liszt durante il primo
soggiorno italiano, tra il 1837 e
il 1839. Si tratta di una sorta di
diario di viaggio in cui l’estrema
padronanza del linguaggio strumentale si coniuga con un’acuta
capacità di penetrazione della
cultura e delle caratteristiche
delle fonti ispiratrici-Ore 20.30San Rocco, via Veniero, GoriziaInfo: 0481.537111
Venerdì 10
Lucio Belviso
Lucio Belviso si esibirà al pianoforte affiancato da preziosi collaboratori. Sul palco del Teatro
infatti, sarà accompagnato da
quindici componenti l’orchestra
«ArsAtelier» di Gorizia, diretta
dal maestro Valter Sivilotti, che
ha anche curato gli arrangiamenti dei brani in programma,
nonché dalla compagine corale
«R. Portelli» di Mariano del
Friuli, diretta dal maestro Fabio
Pettarin-Ore 20.30-Nuovo Teatro Comunale, Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info: 0481.960624
Dal 10 al 12/5
Concorso europeo di
chitarra classica
L’Associazione Culturale senza
fini di lucro Centro Chitarristico
“Mauro Giuliani”, per ricordare il
dottor Enrico Mercatali, chitarrista che per molti anni è stato
componente della “Gorizia Guitar
Orchestra”, indìce ed organizza il
Decimo Concorso Europeo di Chitarra Classica “Enrico Mercatali”Luoghi vari, Gorizia-Info:
www.ccmg.it
Martedì 14
Gran galà della lirica
Viva Verdi. In occasione del
bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi una serata ricca di
Fino al 12/5
Edoardo Pirusel
Habitat tra suggestione e realtà
feat Al McKay
Harvey Keitel, Santana, Stewe
Wonder, Phill Collins e i Genesis, Prince, Black Eyed Peas.
Cos’hanno in comune tutti
questi artisti? Hanno avuto il
piacere e l’onore di collaborare
con gli Earth Wind & Fire! Leader di fama internazionale, Al
McKay è considerato uno degli
artisti più innovativi e influenti
della sua generazione-Ore 20.45Teatro Verdi, corso Garibaldi 67,
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Gorizia-Info:
www.federicagonnelli.it
Tratto da Dario Fo, con Con Marina De Juli. Johanna è una donna
nata nelle valli bergamasche da
una famiglia ricca solo di figli,
anzi di figlie, diventata novizia
per fame, fuggita dai Lanzichenecchi, arrivata a Venezia dove
incontra l’amore, la passione ma
anche l’Inquisizione, la caccia
alle streghe-Ore 20.30-Kulturni
dom, via Brass 20, Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Lunedì 20
Magicamente...
ridere...
Con Magicus, Duo Luis e Magico
Cami-Ore 20.30-Kulturni dom,
via Brass 20, Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Giovedì 30
Il mio filo è rosso
Eva Š. Maurer e Maja Dekleva
Lapajne. Produzione: DRGI, Cankarjev dom. Regia: Maja Dekleva
Lapajne. Con Eva Š. Maurer.
Spettacolo in sloveno-Ore 20.30Kulturni dom, via Brass 20,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
arte
Fino al 7/5
La Natura Delle Cose
Federica Gonnelli
La Natura delle Cose” fonde
l’originalità della ricerca creativa
dell’artista ai precetti filosofici
diffusi da Lucrezio nel De Rerum Natura. Filippo Gori – scrive
che si assiste alla “continua
intrusione di personali elementi
anatomici e privati nell’oggettiva verità della natura ma filtrati
attraverso veli d’organza che, se
attenuano l’impatto visivo, ne
amplificano quello emozionale,
restituendo alla facoltà fantastica del fruitore quella capacità di
cercare e completare l’immagine-Galleria d’Arte La Fortezza,
via Ciotti 25, Gradisca d’Isonzo,
Manifesti e bozzetti del primo ‘900 dal Fondo Passero
- Chiesa
Sala Espositiva della Fondazione
Cassa di Risparmio di GoriziaEdoardo Pirusel è nato a Palmano- Info:
va nel 1943. Dopo aver frequenta- wwwfondazionecarigo.it
to l’Istituto d’arte di Gorizia si è di- >>articolo a pag. 11
plomato presso il Liceo artistico di
Venezia. In seguito è stato a lungo
Dal 6 al 17/5
insegnante di educazione artistica
nelle scuole statali della nostra re- Marina Legovini
gione. Ha cominciato a esporre nel Mostra di pittura a cura di Alice
1975. A partire da allora ha parteci- Ginaldi-Galleria d’Arte “Mario Di
pato a un centinaio di concorsi e di Iorio”, Biblioteca Statale Isontina,
manifestazioni collettive a livello Gorizia-Info:
nazionale, conseguendo signifiwww.isontina.beniculturali.it
cativi riconoscimenti e ha allestito
numerose mostre personali in ambito regionale-Galleria del Kulturni Dal 20 al 31/5
dom, via Brass 20, Gorizia-Info:
Carte dal 1974 al 1999
www.kulturnidom.it
Mario Di Iorio
Fino al 26/5
Orizzonti aperti a
Gorizia
Palazzo Attems Petzenstein,
piazza de Amicis 2, gorizia-Info:
0481.547541
>>articolo a pag. 11
cologa e giornalista Emanuela
Masseria e dall’educatrice professionale, ed esperta di conduzione
di gruppi, Alessandra Simonetti,
nell’ambito delle attività dell’associazione Vikara. Il programma
prevede tre incontri, nelle giornate di giovedì 9, 16 e 23 maggio,
dalle 20 alle 21.30, che si terranno
nella sede del K.C Bratuz di viale
XX settembre a Gorizia-Info:
389.7907657
Venerdì 10
L’aereo austriaco
abbattuto ad Alture nel 1916
Gianluca Comar. Per scoprire alcune vicende della Grande Guerra nel
Friuli austro-ungarico passato al
Regno d’Italia alla fine del maggio
1915-Ore 20-Villa Stefaneo Roncato, Crauglio di San Vito al Torre,
Gorizia-Info: 0432.997184
A cura di Alessandro Quinzi in col- Venerdì 17
laborazione con Studio Faganel e
Studio Architetti Associati Di Dato Il contrabbandiere
e Meninno-Galleria d’Arte “Mario Di d’uomini: Giuseppe
Iorio”, Biblioteca Statale Isontina,
Rizzatti
Gorizia-Info:
Giorgio Milocco. Per scoprire alcuwww.isontina.beniculturali.it ne vicende della Grande Guerra nel
Friuli austro-ungarico passato al
Regno d’Italia alla fine del maggio
1915-Ore 20-Villa Stefaneo Roncato, Crauglio di San Vito al Torre,
Gorizia-Info: 0432.997184
varie
Entro il 28/6
VI° premio letterario
Celso Macor
Venerdì 10
Del perbenismo e di
altre cose
Con Marilisa Trevisan e l’accompagnamento e la musica di
Giuseppe Minin e Alberto Valentinuz-Ore 20.30-Piazza Libertà,
Turriaco, Gorizia-Info:
www.comune.turriaco.go.it
Fino al 29/9
Réclame
Fino al 2/6
Per sedersi
Dopo i progetti espositivi che
hanno trattato l’arte attraverso
la pittura e la scultura, la Galleria
Regionale d’Arte Contemporanea
Luigi Spazzapan intende raccontare il design, o meglio, uno specifico
oggetto di design che ha fortemente inciso nel nostro territorio:
la sedia-Galleria Luigi Spazzapan,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
0481.960816
Fino al 29/6
San Martino, Il Poeta e
L’albero Isolato
Memorie di Pace di Popoli in Guerra
Il paese di San Martino del Carso
è universalmente noto per gli
immortali versi di Giuseppe Ungaretti, che nelle case distrutte
dalla guerra di cent’anni fa vede
e ricorda i compagni morti nelle
trincee del San Michele. Allo
stesso modo, in Ungheria, San
Martino e l’Albero Isolato simboleggiano la terribile guerra carsica, che ha prodotto tante vittime
e tanto dolore-Sagrado, San Martino del Carso, gorizia-Info:
www.carso2014.it
Fino al 30/6
Firenze e gli artisti
delle Venezie nel
primo ‘900
Opere dal Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi
Palazzo Coronini Conberg, viale
XX settembre, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
>>articolo a pag. 11
Il Comune di Romans d’Isonzo, in
collaborazione con l’Associazione
Culturale Bisiaca, il “Centro Studi
Biagio Marin”, e la Società Filologica Friulana”, bandisce il sesto
concorso per l’assegnazione del
premio letterario intitolato alla
memoria di Celso Macor sul tema
“Strade d’Europa. Un mondo fra
sogno e realtà”-Info: 0481.966904
Sabato 4
Mercatino dei libri usati
Da due anni la Biblioteca comunale di Monfalcone offre la possibilità a tutti i lettori di frequentare il Mercatino dei libri usati.
L’iniziativa si svolge ogni primo
sabato del mese nell’atrio principale della biblioteca e mette
a disposizione dell’utenza libri
ed altri materiali editoriali che
possono essere portati a casa con
una piccola offerta-Biblioteca
comunale di Monfalcone, GoriziaInfo:
www.bibliotecamonfalcone.it
Domenica 5
KarTiamo
Dal 17 al 25/5
Aeson - Le arti della natura
Il festival AESON – Arti nella Natura ha scelto per l’edizione 2013
di investire una parte delle sue
attività nella formazione.
Attraverso un workshop pratico/
teorico intensivo di una settimana
verranno fornite tecniche, strumenti e progettualità per la realizzazione di opere di Land Art e la
corretta interpretazione artistico
creativa del contesto ambientaleParco sull’Isonzo di Fiumicello,
Gorizia-Info:
www.aeson.it
Domenica 19
Giardini aperti 2013
Gorizia e provincia-Info:
www.amicingiardino.it
>>articolo a pag. 18
Venerdì 24
Gli internamenti dei
civili e dei parrocci
Ferruccio Tassin-Ore 20-Villa
Stefaneo Roncato, Crauglio di
San Vito al Torre, Gorizia-Info:
0432.997184
Manifestazione dimostrativa di sicurezza stradale con gokart, mini
moto, biciclette. Seguiranno prove
gokart su minicircuito-Piazzale
Palazzetto dello sport, Cormòns,
Gorizia-Info: 347.3120646
Dal 24 al 26/5
èStoria 2013
Lunedì 6
Cromoterapia
Sabato 26
Festival dell’insolita
normalità
Introduce la serata Selena Del
Buono-Ore 16.30-Centro Diurno
“Mare Pensante” , via Vittorio Veneto 174, Gorizia-Info:
www.gruppiama.4000.it
Dal 9 al 23/5
Star meglio scrivendo di sè
Laboratorio di scrittura esperienziale
Laboratorio condotto dalla psi-
Gorizia-Info:
www.leg.it
>>articolo a pag. 16
Giornata ricca di manifestazioni.
Quest’anno più che mai ognuno
farà sfoggio delle proprie ‘abilità
differenti’ esibendosi in un vero
e proprio talent dal titolo ‘Anffas’
got talent’ dove non esistono vincitori, ma persone che cantano,
ballano, recitano per il puro gusto
di stare insieme-Dalle 10-Teatro
Verdi, via Garibaldi, Gorizia-Info:
328.1253359
stranomavero.biz
via felice venezian 7b, trieste
T/F +39 040 302334
[email protected]
www.
studioslab.it / ph. Lara Perentin
Il sole
e
e scald ntra
L’inve a il cuore.
rno co
per res
mbatt
e
t
a
r
e
,
ma no
i gli da
filo da
remo
torcer
e...
3
1
0
2
O
I
G
G
A
DAL 10 M
A TRIESTE!
www.ilrossetti.it
info +39-040 -3593511
POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
SALA ASSICURAZIONI GENERALI
