maggio 2012

friendly magazine
# 170
maggio
Teatro
L'amico Fritz
Chamber music
Concerti al Castello
Erik Satie
Arte
I mosaici a Villa Manin
Orizzonti dischiusi
Avanguardie russe
Nobili gioie
Musica
Metallica
Vocalia 2012
Jazz&Wine
Le nuove rotte del Jazz
Marco Masini
Tiziano Ferro
Biagio Antonacci
Beppe Servillo
Asian Dub Foundation
Schermi
Dal 15 al 20 maggio
Joseph and the Amazing
Technicolor Dreamcoat
Teatro Rossetti Trieste
NodoDocFest 2012
1 maggio 2012/ Network Caffè n. 169 / Anno XVI / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
maggio 2012
170
TEATRO
friendly magazine
Joseph, il musical | Teatro Verdi, dal
salotto cameristico a Pirandello | Teatro
in gioco 2012 | Un po’ di prosa | Buon
compleanno Satie
# 170
maggio
Teatro
L'amico Fritz
Chamber music
Concerti al Castello
Eric Satie
Arte
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
I mosaici a Villa Manin
Orizzonti dischiusi
Avanguardie russe
Nobili gioie
Musica
Metallica
Vocalia 2012
Jazz and Wine
Le nuove rotte del Jazz
Marco Masini
Tiziano Ferro
Biagio Antonacci
Beppe Servillo
Asian Dub Fondation
Schermi
Dal 15 al 20 maggio
Joseph and the Amazing
Technicolor Dreamcoat
Teatro Rossetti Trieste
NodoDocFest 2012
1 maggio 2012/ Network Caffè n. 169 / Anno XVI / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
In copertina: una scena dal
musical Joseph and the Amazing
Technicolor Dreamcoat
Grafica e impaginazione
Erratacorrige, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie
di comunicazione che
hanno fornito materiale
per questo numero.
da pagina 4
DA PAGINA 10
Il crocifisso di Michelangelo | A Villa Manin
arriva il mosaico | Pittura del Novecento tra
Italia e Slovenia | Il contemporaneo dalla
Lega Nazionale all’Avanguardia russa |
Gioie ed ori dei conti | I bambini e il cielo a
Illegio | Il “Pisus” in mostra | Piccole mostre
grandi segni: immagini, legno, pittura
da pagina 10
DA PAGINA 20
Aspettando The Boss | Vocalia 2012 |
Sexto vintage | Parola di Geco | Alcepedia |
Masterpiece | Arriva il jazz della Controtempo
| La stagione musicale è partita | Live e club,
ma non solo | Lo Spring Festival di Graz |
Etnoblog | Sacher
ZAPPING
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
da pagina 18
DA PAGINA 18
Il giovane documentario italiano al
NodoDocFest
MUSICA
NTWK è un’edizione:
Distribuzione gratuita
ARTE
SCHERMI
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 30 aprile 2012.
DA PAGINA 4
DA PAGINA 28
A Pordenone Humus Park fa cultura | èStoria
2012 | Pordenone pensa tra giornalismo e
cultura | Studiare all’estero con S.H.A.R.M. |
La cultura dell’aria aperta | Trieste celebra
Nereo Rocco | Egor 2012 | Bavisela tra
agonismo e sociale
NETWORK CAFFÉ
da pagina 20
Le date del Friuli Venezia Giulia
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3.
4
TEATRO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
DAL 15 AL 20 MAGGIO
WWW.ILROSSETTI.IT
Joseph: torna Webber al Rossetti
L’ambizioso musical racconta la storia di Giuseppe e dei suoi fratelli
Joseph and the Amazing Technicholor Dreamcoat è il primo capitolo
della brillante collaborazione tra due maestri del musical come Andrew Lloyd
Webber e Tim Rice, che negli anni
seguenti ci avrebbero regalato capolavori come Jesus Christ Superstar ed Evita.
Joseph fu rappresentato per la prima volta a Londra in una scuola: il preside aveva richiesto ai giovanissimi Webber e
Rice di comporre un musical originale per
con i colori dell’arcobaleno, scatena
l’invidia dei suoi fratelli che decidono di
liberarsi di lui. Il ragazzo finisce in schiavitù, ma il faraone, venuto a conoscenza delle sue capacità predittive, decide
di nominarlo Ministro dell’Agricoltura:
Giuseppe riesce a organizzare i raccolti
nel migliore dei modi, e l’Egitto conosce
un periodo di eccezionale prosperità.
Lo stesso non accade a Canaan, dove
Giacobbe e i suoi figli rimpiangono la
vive con felicità e prosperità.
Dopo essere stato applaudito anche
al Rossetti nell’edizione italiana interpretata da Antonello Angiolillo, Joseph
arriva ora nell’edizione originale
inglese diretta da Bill Kenwright.
Lo spettacolo, desunto dall’edizione
del West End del 2007, sottolinea con
grande brio la varietà stilistica della
partitura di Webber. Per il numero
“country”, One More Angel in Hea-
la recita di fine anno. Il risultato fu una
prima versione dell’opera della durata di
quindici minuti circa. Negli anni seguenti
il musical fu completato fino a giungere
alla versione definitiva, che debuttò
a Londra nel giugno 1991, e divenne
subito un campione d’incassi.
La vicenda è tratta dal Vecchio
Testamento e narra la storia di Giacobbe e dei suoi dodici figli. Giuseppe, il prediletto, capace di interpretare
i sogni quando indossa il suo cappotto
prosperità del passato. I fratelli decidono così di recarsi in Egitto per chiedere
carità: vengono ricevuti da Giuseppe,
che li riconosce ma non viene riconosciuto. Egli decide allora di giocare loro
uno scherzo, nascondendo nel sacco di
Beniamino una preziosissima coppa:
Giuseppe li accusa di furto e i fratelli si
prostrano ai suoi piedi per chiedergli
perdono. Giuseppe si convince così della
loro buona fede e rivela finalmente la
sua identità. La famiglia è così riunita e
ven, i fratelli di Giuseppe diventano
degli scatenatissimi cowboy, mentre
per la francesizzante Those Canaan
Days si trasformano in seducenti chansonnier. Non mancano poi le ambientazioni caraibiche per il numero reggae
Benjamin Calypso, mentre il faraone
egiziano si veste dei panni di Elvis per la
sua Song of the King. Una festa di fine
anno per il pubblico del Rossetti, che
vedrà in scena anche un nutrito cast
di bambini triestini.
Jeshua
A Trieste Giuseppe, a Maniago, il 12 maggio, Gesù
- replica al Don Bosco di Pordenone il 26. Il musical
Jeshua è una proposta originale nel genere e
nei contenuti, per raccontare la straordinaria
storia dell’uomo-Dio che ha cambiato l’ordine
del tempo e della storia . Attraverso 20 brani
musicali ed altrettanti inserti in prosa,
viene ripercorsa la storia di salvezza che
si è incarnata nella nostra umanità attraverso
l’amore tra Giuseppe, il falegname di Nazaret,
e una ragazza di nome Maria. La nascita di un
bambino atteso da millenni, il rapporto intimo
con Dio-Padre , la chiamata dei dodici discepoli
segneranno le prime tappe strategiche per la sua missione .
Gesù attraverso l’annuncio del regno di Dio manifesterà una
particolare attenzione agli ultimi come i
bambini , le donne, i sofferenti ed i peccatori.
Nello stesso tempo diventeranno motivi di
scandalo per le autorità religiose e politiche
del tempo che cercheranno un capo d’accusa per condannarlo a morte. Il processo a
Gesù interamente musicato, ripercorrono,
con un ritmo continuo e incalzante, le varie
fasi della passione fino alla condanna, alla
morte e alla risurrezione di Cristo. Ingresso
libero. www.gruppocontrocorrente.it
DAL 15 AL 20 MAGGIO 2012
www.ilrossetti.it
info +39-040 -3593511
POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
SALA ASSICURAZIONI GENERALI
6
TEATRO
TRIESTE | TEATRO VERDI
DAL 17 AL 26 MAGGIO
WWW.TEATROVERDI-TRIESTE.COM
Arriva L’amico Fritz
L’ultima opera del Verdi prima di C’est Ainsi di Pirandello e della pausa estiva
Il 1890 è l’anno in cui si rivelò il genio di Pietro Mascagni, che con Cavalleria rusticana azzeccò, come pochi
altri musicisti nella storia dell’opera,
la musica giusta al momento giusto.
Quando tornò in scena, l’anno dopo,
sorprese tutti con una vicenda esile,
semiseria, sull’esempio della commedia lacrimevole dei tempi di Bellini. La
vicenda è paesana, riguarda l’amore
di due giovani ingenui, Suzel e Fritz
Kobus, soprano e tenore.
Deliziosa ed esile, tutta melodia
e sentimento, è questa un’opera che
ebbe notevole e meritata fortuna, che
tuttora prosegue: furba al punto giusto,
e forse un po’ di più, con quel violino
e quelle canzoni, tanto che proprio di
quelle astuzie fu accusata. Ma non c’è
accusa che tenga, e L’amico Fritz resta
l’unica di Mascagni a far compagnia stabile aCavalleria rusticana
Massimo Giordano
nel repertorio lirico, lontana da quei
toni sanguigni, anche in orchestra, che
avevano caratterizzato l’esordio del
musicista livornese. La scommessa di
Mascagni fu intesa a dimostrare che non
era stato Verga il motivo del successo diCavalleria: e a quel pessimismo
corrisponde il lieto fine, alla Sicilia una
Salotto camerisitico al Verdi
Fino al 28 maggio prosegue il Salotto cameristico organizzato dall’Associazione Chamber Music di
Trieste, stagione benemerita
che porta ogni primavera
al Ridotto De Sabata del
Teatro Verdi i grandi nomi
della musica da camera
I virtuosi italiani
internazionale. Vario come
sempre il programma, che,
dopo l’inaugurazione del 27 aprile, presenta il 3 maggio il Trio
Schirmer - Scmid - Ishizaka con uno splendido programma
schubertiano. Lunedì 14 sarà la volta di Furini, Miani e Daris
con un ceoncerto dal titolo Igor Stravinskij “en suites”: saranno presentate delle interessanti trascrizioni dalle suites di
Histoire du soldat, Pulcinella, Petroucka, alcune delle composizioni più straordinarie del genio russo. Il 21 il Duo Sitkovetsky
con I virtuosi italiani: Haydn e Mendelssohn protagonisti.
Chiude la rassegna il celebre Philarmonisches Streichquartett Berlin: di Beethoven la Kreutzer-Sonate in la maggiore
(versione per quintetto d’archi dal 1832), a seguire la proiezione
del film muto “ Kreutzersonate” secondo la novella di Tolstoi,
del regista ungherese Mahaty, e infine Janácek, Quartetto n.1
(in versione integrale) “La Sonata Kreutzer di Tolstoi”: quel
che si dice un concerto a tema. www.acmtrioditrieste.it
nordica rarefazione, a quei colori un’aria
tersa, a quel sangue una limpida castità
che sconfigge il cinismo.
Nella produzione triestina la coppia
di protagonisti sarà interpretata, nella
prima compagnia, da Massimo Giordano e da Alexia Voulgaridou, nella
seconda da Roberto Iuliano e da Patrizia
Orciani. Ruoli non così semplici, non
solo per la tessitura in sè, ma perchè vi
si sono cimentati i più grandi solisti del
‘900 - l’ultima coppia indimenticabile
fu forse quella composta da Pavarotti
e la Freni ancora giovani, particolarmente adatti a quei ruoli. Beppe e David,
nella prima compagnia, saranno Irini
Karajanni e il nostro Paolo Rumetz,
ai quali si alterneranno Eufenia Tufano e
Piero Terranova. Direttore sarà l’esperto
Fabrizio Maria Carminati, che guiderà
i complessi triestini, mentre la regia è di
Daniele Salvo.
Concerti al Castello
Fino al 30 giugno, la storica dimora
di Massimiliano e Carlotta d’Austria ospiterà ogni sabato alle 17.00 le musiche
di grandi compositori di questi ultimi
tre secoli, che, eseguite nella splendida
location del Castello di Miramare, riconfermano Trieste come città d’arte e di
cultura. Tutti i concerti, con programmi
dai classici al ‘900, vedranno la presenza del pianoforte in duo con il violino, il
flauto, il violoncello o il canto, e in trio con
violino e violoncello o con flauto e chitarra, nonché tre recital solistici.
I dodici concerti
prevedono l’esecuzione di musiche da
camera di autori che
vanno da Mozart
a Ravel, da Schubert a Satie, Fauré,
Gershwin e Berio, ma
anche di brani popolari per voce e piano
in un recital dal titolo
“Viaggio intorno
al Mediterraneo”.
artemusica2011@
hotmail.it
7
WWW.RETECIVICA.TRIESTE.IT
A MAGGIO
TRIESTE | LUOGHI VARI
TEATRO
Teatro in gioco 2012
La rassegna che vede protagonisti bambini e ragazzi dei ricreatori comunali
L’edizione 2012 di “Teatro in gioco”, dedicata all’attività teatrale ‘dei
ragazzi per i ragazzi’, è organizzata
dal Comune di Trieste. La rassegna
vede coinvolti sette Ricreatori
comunali (Coboldi, Padovan, Stuparich, de Amicis, Ricceri, Lucchini
e Anna Frank) con un centinaio di
ragazzi e una cinquantina di educatori, in un programma variegato
di dieci spettacoli messi in scena sia
nei teatri interni alle strutture
che esterni – Teatri di San Giovanni
e Silvio Pellico - rivolti a un pubblico
composto principalmente da ragazzi delle scuole cittadine
ma non solo e ispirati a grandi autori e storie della letteratura
giovanile.
“Con la realizzazione di questo ‘progetto-teatro’ dei ricreatori - hanno evidenziato sia Antonella Brecel che Gabriella
INFO VARIE
Postogna - i nostri obiettivi
educativi si sono ‘trasformati’ in
attività teatrale ‘unendo’ sette
strutture in cui ragazzi ed educatori hanno voluto mettersi
alla prova”. “Fare teatro fin da
bambini - è stato detto - aiuta a conoscere sé stessi attraverso la conoscenza degli
altri trasmettendo le emozioni
al pubblico, capace poi di ricambiare. Anche per l’educatore è
una bella esperienza perché gli
consente di esprimersi. Il teatro
è un’occasione importante legata ai ‘bisogni intellettuali’ dei
nostri ragazzi, anche dal punto di vista etico-sociale, perché
‘rompe’ l’individualismo e sa creare un clima affettuoso”.
Gli spettacoli si svolgeranno in vari teatri della città,
tutti con ingresso libero.
A MAGGIO
TRIESTE | LUOGHI VARI
Sgoccioli di prosa triestina
Chiusura ai Fabbri con Il contrabbasso. Allo Sloveno la cronaca di un attentato
Il contrabbasso
Un gioco diverso di
sera in sera che si sviluppa fra attore e musicista,
dove la libertà interpretativa del contrabbassista jazz
accompagna, s’intreccia e
si scontra con le evoluzioni
dell’attore, interprete dei
tormenti, delle aspirazioni e
delle frustrazioni artistico/
esistenziali di un conAdriano Giraldi
trabbassista di fila in una
grande orchestra.
Un monologo che si sviluppa in scena in un
dialogo fra l’attore-musicista e il suo doppio
musicista-attore, in una coinvolgente jam-session, in
un corpo a corpo musical-verbale sul fil rouge dell’improvvisazione jazzistica. Il contrabbasso (1981) nella
stagione 1984/85 è stato il più rappresentato nella
terra natale di Süskind, con oltre 500 rappresentazioni. Süskind è diventato celeberrimo grazie al romanzo Il profumo. Protagonista al Teatro dei Fabbri sarà
Adriano Giraldi. www.contrada.it
Caporetto ‘38
Il tema fondante è il mancato attentato a Benito Mussolini in occasione della sua visita nell’Isontino il 20 settembre
del 1938. All’ingresso della limousine del Duce a Caporetto,
Franc Kavs avrebbe dovuto
avvicinarsi all’autovettura e attivare l’ordigno,
facendosi saltare in aria
assieme al leader italiano.
Ma ciò non avvenne. Cos’ha
indotto Kavs a cambiare
idea? La verità rimarrà
probabilmente un mistero
e lo scopo del dramma non
Una scena dello spettacolo
è dare una risposta, ma
cogliere gli obiettivi, l’ideologia e le personalità dei protagonisti dell’organizzazione. Con questo dramma Jelincic ha
voluto “mostrare il dilemma dell’eroismo e del sacrificio per la
patria, descrivere la storia di un grande idealismo, il punto
di vista morale ed umano di una ribellione che viene definita
ancora oggi come fenomeno terroristico, privandola del suo
significato e della carica etica”. Al Teatro sloveno di via
Petronio il 24 maggio (sovratitoli in italiano).
www.teaterssg.it
8
TEATRO
TRIESTE | TEATRO MIELA
A MAGGIO
WWW.MIELA.IT
Per il compleanno di Erik Satie...
Prosa, musica, cabaret e cinema al Miela, protagonista il compositore francese
Tradizionale appuntamento con il
compleanno di ERIK SATIE (17 maggio 1866), che Bonawentura/Teatro
Miela dedica ogni anno fin dal 1992 a
questa figura emblematica della Parigi
del primo 1900: amico delle figure più
importanti delle avanguardie storiche. La sua fu una musica anticonvenzionale, che ribaltò le prospettive
dominanti del suo tempo con una
fantasia fervida, atipica, surreale,
espressa con un linguaggio che sfidava la cultura e la tradizione con una
semplicità svagata, quasi casuale.
Sabato 12 aprirà il festival la kermesse espositiva ASSURDE IRONIE,
Un’installazione in forma di happening… di artisti, poeti, videomakers,
grafici, fotografi, architetti, creativi
o semplicemente fan di Satie; dalle
09.00 fino all’arrivo del pubblico
(ore 20.00) gli artisti arriveranno al Miela con le loro opere e
sceglieranno dove esporle (chi
prima arriva meglio alloggia): a loro
disposizione ci saranno martelli,
chiodi, scala, spago e tutte le pareti
e gli spazi del teatro. A seguire UBU
REY, spettacolo teatrale del Fueddu
e Gestu, adattamento dell’Ubu Roi di
Alfred Jarry riscritto da Giampietro
Orrù in un linguaggio maccheronico
che contamina il Sardo con il Francese, lo Spagnolo, l’Italiano… in sintonia
con la scrittura gestuale di Jarry e il
carattere grottesco ironico del testo
originario. Domenica 13 incontro
con Daniele Martino e Orietta
Fossati HOMMAGE A’ ERIK SATIE,
a seguire lettura di testi tratti da
Erik Satie a cura di Laura Bussani e
il concerto per pianoforte di Letizia
Michielon con musiche di Fauré, Cage,
Satie, Boulez, Messiaen e Ravel.
Martedì 15 alla Stazione Rogers selezione di concerti, teatro sperimentale e cantanti tra i più interessanti
presenti su YOUTUBE. A seguire il
reading poeticosonoro “CASADOLCECASA”. Mercoledì 16 appuntamento
con IL CINEMA AL TEMPO DI SATIE:
“MÉLIÈSERIE” viaggio nel cinema
“impossibile” di Georges Méliès e
HUGO CABRET di Martin Scorsese in
versione originale sott. it. Giovedì 17
concerto per pianoforte preparato e
Erik Satie
Ubu Rey
pianoforte giocattolo UNA CERTA
PREDISPOSIZIONE ALLA CONTENTEZZA; Alessandra Celletti, pensando a Satie, suona Cage nel centenario
della sua nascita. Un concerto che è
un viaggio a 360 gradi, indispensabile
per chi ama e accetta questo geniale
artista.
Per gli amanti della musica da
non perdere i concerti della rassegna
LE NUOVE ROTTE DEL JAZZ 2012
a cura del Circolo Controtempo e di
Bonawentura. Venerdì 18: KEITH
TIPPETT al pianoforte & GIOVANNI
MAIER al contrabbasso. Sabato 26 gli
ASIAN DUB FOUNDATION SOUND
in una rinnovata versione SOUND
SYSTEM, il dj Sunjay, il chitarrista
Chandrasonic e l’mc Aktivator, oltre
ad un VJ per un potente e completo
impatto audio-visuale.
Lunedì 7 e lunedì 21 ultimi due
appuntamenti con i lunedì di satira:
gli attori e i musicisti del PUPKIN
KABARETT si stanno preparando per
il rush finale; corrosivi, attualissimi e
mai scontati. Gli spettacoli sono fuori
abbonamento ed aperta la corsa alle
poltrone.
Ultimo mese, per questa stagione
della rassegna cinematografica FILMOUTLET. Mercoledì 2: LADY - L’AMORE PER LA LIBERTÀ di Luc Besson;
una storia di devozione e di comprensione umana; Francia/GB, 2011,
versione originale sott. it. Mercoledì
9: SHAME di Steve McQueen, vincitore del Premio FIPRESCI alla Mostra del
Cinema di Venezia; GB, 2011, versione originale sott. it. Mercoledì 23:
CESARE DEVE MORIRE dei fratelli
Taviani, una docufiction che segue i
laboratori teatrali realizzati dentro il Carcere
di Rebibbia dal regista
Fabio Cavalli. Orso d’Oro
alla Berlinale 2012;
Italia , 2012. Mercoledì
30: QUASI AMICI il
film che ha commosso le
platee di tutto il mondo,
di Olivier Nakache,
Eric Toledano; Francia,
2011, col., 112’, versione
originale sott. it.
Pupkin Kabarett
TEATRO MIELA
SATIE
STAGIONE 2011/12
MAGGIO
PER IL COMPLEANNO DI ERIK SATIE…
Tradizionale appuntamento con il compleanno di ERIK
SATIE (17 maggio 1866), che Bonawentura/Teatro
Miela dedica ogni anno fin dal 1992 a questa figura
emblematica della Parigi del primo 1900: amico delle
figure più importanti delle avanguardie storiche,
da Cocteau a Stravinskji, da René Clair a Picabia,
da Debussy al Gruppo dei Sei, da Tristan Tzara a Ravel,
da Diaghilev a Picasso.
Sabato 12, ore 20.00
ASSURDE IRONIE
Kermesse espositiva. Artisti, poeti, videomaker,
grafici, fotografi, architetti, creativi, o semplicemente
fan di Satie: un’installazione in forma di happening…
Mercoledì 23, ore 19.00, 20.30 e 22.00
CESARE DEVE MORIRE
Di Paolo Taviani, Vittorio Taviani.
Italia, 2012, b/n+col., 76’
Sabato 12, ore 21.30
UBU REY
Spettacolo teatrale del Fueddu e Gestu Teatro
regia e adattamento di Giampietro Orrù
Mercoledì 30, ore 19.00 e 21.30
QUASI AMICI
(Intouchables)
Di Olivier Nakache, Eric Toledano; con François Cluzet,
Omar Sy, Anne Le Ny, Clotilde Mollet, Audrey Fleurot.
Francia, 2011, col., 112’
Domenica 13, ore 21.00
HOMMAGE A’ ERIK SATIE
«Probabilmente ci sarà un po’ di musica»: ironia del
vuoto nei cari Cage e Satie. Incontro con Daniele
Martino, Orietta Fossati e Letizia Michielon. Lettura
di testi tratti da Erik Satie a cura di Laura Bussani.
Concerto per pianoforte Letizia Michielon.
Martedì 15, dalle ore 18.00 - Stazione Rogers 2012
CASADOLCECASA
Selezione di concerti, teatro sperimentale e cantanti
tra i più interessanti presenti su YOUTUBE.
Reading poeticosonoro “CASADOLCECASA”.
Giovedì 17, ore 21.00
UNA CERTA PREDISPOSIZIONE ALLA CONTENTEZZA
Alessandra Celletti, pensando a Satie, suona Cage nel
centenario della sua nascita. Concerto per pianoforte
preparato e pianoforte giocattolo.
Lunedì 14, ore 18.00
Bonawentura in collaborazione con La Cappella
Underground, Università degli Studi di Udine,
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
CARNIA 1944 - UN’ESTATE DI LIBERTÀ
Di Marco Rossitti
Italia, 2012, col., 48’
Saranno presenti il regista Marco Rossitti,
il coordinatore scientifico Andrea Zannini e
l’interprete Riccardo Maranzana.
In collaborazione con Università degli Studi di Udine,
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia.
MUSICA
CINEMA
Bonawentura in collaborazione con
La Cappella Underground
FILM-OUTLET
Mercoledì 2, ore 19.00 e 21.30
THE LADY - L’AMORE PER LA LIBERTÀ
(The Lady)
Di Luc Besson; con Michelle Yeoh, David Thewlis,
William Hope, Martin John King, Susan Wooldridge.
Francia/GB, 2011, col., 145’, versione originale sott. it.
Mercoledì 9, ore 19.00 e 21.30
SHAME
Di Steve McQueen; con Michael Fassbender,
Carey Mulligan, James Badge, Nicole Beharie.
GB, 2011, col., 99’, versione originale sott. it.
Mercoledì 16
IL CINEMA AL TEMPO DI SATIE
Ore 19 .00
MÉLIÈSERIE
Viaggio nel cinema “impossibile” di Georges Méliès.
Ore 21.30
HUGO CABRET
(Hugo)
Di Martin Scorsese; con Con Ben Kingsley, Sacha
Baron Cohen, Asa Butterfield, Chloe Moretz, Jude
Law, Christopher Lee, Michael Stuhlbarg, Helen McCrory.
USA, 2011, col., 125’, versione originale sott. it.
Giovedì 10, ore 21.00
Associazione Musica Libera
PETER HAMMILL
Il ritorno del leader dei Van Der Graaf Generator.
Circolo Controtempo / Bonawentura
LE NUOVE ROTTE DEL JAZZ 2012
Venerdì 18, ore 21.30
KEITH TIPPETT & GIOVANNI MAIER
Keith Tippett - pianoforte
Giovanni Maier - contrabbasso
Sabato 26, ore 21.30
ASIAN DUB FOUNDATION SOUND SYSTEM
Asian Dub Foundation in una rinnovata versione
SOUND SYSTEM, con un dj (Sun-J), un VJ, due cantanti
(fra cui Akta) ed un chitarrista (Chandrasonic).
Sabato 19, ore 20.30
Conservatorio di musica Giuseppe Tartini
Paul Hindemith
WIR BAUEN EINE STADT
(Costruiamo una città)
Saggio finale di Insieme d’Archi inferiore ed
Esercitazioni di Coro pre-accademico. Musiche di
Antonio Vivaldi e Ernst Toch.
Teatro Miela / Bonawentura
Trieste, Piazza Duca degli Abruzzi 3
[email protected]
tel. 040 365119
www.miela.it
seguiteci anche su:
SATIRA
Lunedì 7, ore 21.21
Bonawentura
PUPKIN KABARETT
La compagnia del Pupkin Kabarett prosegue le sue
serate corrosive e attualissime sul panorama italiano
e del lombardo veneto.
Lunedì 21, ore 21.21
Bonawentura
PUPKIN KABARETT
GRAN FINALE. Come da tradizione che si rispetti,
gli attori del Pupkin Kabarett hanno preparato con
solerzia l’ultima serata di stagione.
INCONTRI,
MOSTRE, SPETTACOLI
PER BAMBINI
Mercoledì 2, ore 17.30
Bonawentura
STEFANO SABO
Note di colore
Vernice alla presenza del critico Giuseppe Raffaelli.
Giovedì 24, ore 17.30
Associazione Donatori di Sangue
“Spremi le meningi! Donaci un’idea”
I GIOVANI PER LA SOLIDARIETÀ 2011/2012 III EDIZIONE
Premiazioni del concorso monografico riservato
alle scuole della Provincia di Trieste.
Martedì 29, ore 21.00
Associazione Luna e l’Altra in collaborazione
con Bonawentura
LUNA DI MELE
Di e con Adriana Giacchetti e Francesca Varsori
Giovedì 31, ore 19.00
Compagnia Teatrale Bobo
e i suoi Amici / Bonawentura
AL POSTO TUO
Spettacolo per bambini, scritto e diretto
da Valentina Burolo e Andrea Andolina, ispirato al
romanzo di Mark Twain il “Il principe e il povero”.
Prevendite:
www.vivaticket.it
10
ARTE
TRIESTE | MUSEO SARTORIO
040.301479
FINO AL 6 MAGGIO
Il crocifisso di Michelangelo
Un tardo capolavoro di Michelangelo, un crocifisso in legno, al museo Sartorio
mente esposte al
Ancora pochi giorni
Museo Sartorio
(fino a domenica 6 maggio,
e legate al tema
ore 10-19) per non lasciarsi
della Passione di
sfuggire il Crocifisso ligneo
Cristo: Crocifisso,
di Michelangelo, un piccolo
opera in gesso di
capolavoro arrivato a Trieste,
Giovanni Maal Civico Museo Sartorio, nei
yer, i due marmi
giorni che hanno preceduto
del tormentato
la Pasqua grazie al Comune di
scultore triestiTrieste – Assessorato alla Culno Carlo Hollan,
tura, che ha promosso l’iniziaCristo Redentore
tiva, l’Associazione culturale
(È compiuto) e
Metamorfosi, la Fondazione
Cristo in croce (di
Casa Buonarroti di Firenze.
recente donati
AcegasAps ha permesso,
Il crocifisso di Michelangelo
dalla famiglia
grazie alla sua sponsorizHollan proprio al Sartorio), Crocifissione,
zazione, di realizzare l’operazione non
tempera su tavola di Paolo Veneziano,
solo a Trieste, ma anche a Padova dov’è
Croce dipinta, tempera su tavola di un
esposto un disegno dell’artista rinapittore di formazione veneta e Cristo
scimentale “La Madonna con bambino”.
Dolente scultura in legno di Francesco
A Trieste il Crocifisso, databile 1562, è
Terilli. Alto 27 centimetri, il Crocifisso
inserito in un itinerario tematico che
ligneo di Michelangelo può essere collocomprende altre preziose opere abitual-
CODROIPO | VILLA MANIN
A MAGGIO
cato, insieme con la Pietà Rondanini, tra
le ultime sculture a cui Buonarroti
lavorò prima della sua morte avvenuta nel 1564. I primi studiosi moderni
di Michelangelo tennero in poca considerazione questa statuetta lignea. Solo
nel 1964 lo storico dell’arte ungherese
Tolnay presenta prove documentarie
convincenti, tali da poter collocare il
pezzo nel catalogo delle opere di Michelangelo, collegando il bozzetto con
alcune lettere di Michelangelo indirizzate al nipote Leonardo nelle quali
gli veniva chiesto di inviare a Roma gli
attrezzi per lavorare il legno e un’altra
lettera inviata a Leonardo da Tiberio
Calcagni, da Roma, nel 1563 nella quale
riferisce di Michelangelo al lavoro sul
“vostro Cristo di legniame”. Una tecnica, quella del legno, che Michelangelo
non aveva più usato dopo aver eseguito
il Crocifisso per il priore di Santo Spirito,
all’incirca nel 1492.
WWW.VILLAMANIN-EVENTI.IT
Mostre a Villa Manin
Due artisti italiani e, in Barchessa di levante, una mostra per la Scuola mosaicisti
Il programma
espositivo previsto nella magnifica Villa Manin
per la primavera
2012 è tutto
all’insegna della
giovane arte
contemporanea
italiana: circa 40
opere di Matteo
Bergamasco e
Mosaicisti al lavoro
William Marc
Zanghi saranno
infatti messe a confronto nelle splendide sale dell’Esedra fino
al 23 maggio 2012.
Comune denominatore dei due artisti sono le vibranti
tonalità di colore che si concretizzano negli interni fatati di
Matteo Bergamasco, che aprono la mente a mondi surreali e
bizzarri - quasi esoterici, e negli esterni di William Marc Zanghi, che ritrae panorami al limite tra il fantastico e il reale.
Il 18 maggio si inaugura invece “Scuola mosaicisti del Friuli 1922 - 2012”, mostra dedicata all’intensa ed
affascinante vita dei primi 90 anni della Scuola Mosaicisti del
Friuli.
Nata nel primo Dopoguerra per valorizzare la tradizione
del mosaico della Pedemontana Friulana e per rinforzare il
labile tessuto socioculturale del momento, la Scuola Mosaicisti ha impostato fin dalle origini un programma che affinasse
la tecnica musiva e prevedesse aperture artistiche e culturali.
Foto storiche, documenti e cartoni d’archivio, inediti
e originali campioni musivi di varie epoche - per la prima volta
presentati in un’esposizione - rappresentano alcuni dei momenti più significativi della vita della Scuola spilimberghese,
sottolineati da un recente omaggio musivo ai padri fondatori.
Attraverso una nutrita sequenza di immagini vengono
documentati i progetti e i mosaici realizzati in tutto il mondo
(dal Foro Italico di Roma, ai grandi cicli musivi religiosi come
quello del Santo Sepolcro a Gerusalemme, e così via), tutti
inseriti - nel rispetto della vocazione originaria del mosaico nella dimensione architettonica, nello spazio urbano, e oggi
anche nel design.
11
040.3226862
FINO AL 17 GIUGNO
TRIESTE | SALONE DEGLI INCANTI
ARTE
‘900, tra Italia e Slovenia
La mostra “Orizzonti dischiusi” toglie la polvere a molte opere custodite da privati
Finalmente è esposta al pubblico la
raccolta d’arte più rappresentativa
della cultura artistica slovena in
Italia.
Il percorso espositivo inizia con le
opere di alcuni autori nati nell’ultimo
quarto del XIX secolo e attivi soprattutto nella prima metà del XX. Poco
sensibili alle novità dei movimenti
postimpressionisti, essi hanno continuato a operare nell’ambito del realismo
romantico ottocentesco e di un moderato impressionismo. Appartengono
a questo gruppo il ritrattista Avgust
Bucik, gli acquerellisti Cvetko Scuka e
Avgusta Santel jr., il vedutista autodidatta Silvester Godina e il marinista
Albert Sirk. Seguono poi gli autori nati
a cavallo del XX secolo, che si sono
formati nel periodo tra le due guerre.
Fanno parte di questo gruppo alcuni
degli artisti più noti e celebrati anche al
di fuori dal nostro territorio, come Veno
Pilon, Luigi Spazzapan,
Ivan Cargo, Avgust Cernigoj, Tone
Kralj, Riko Debenjak, Milko Bambic,
Lojze Spacal, Anton Zoran Music. La
rassegna si chiude con le opere degli
artisti appartenenti alle generazioni
che si sono formate nel clima delle
correnti artistiche della seconda metà
del XX secolo: rientrano in questo gruppo Silvester Komel, Paolo Petricig,
Demetrij Cej, Andrej Kosic, Deziderij
Svara, Robert Faganel, Klavdij Palcic,
Vladimir Klanjscek, Franko Vecchiet,
Boris Zulian, Edi Zerjal, Franko Volk,
Robert Kozman, Hijacint Jussa, Alfred
De Locatelli, Patrizia Devidè, Jasna
Merkù.
Nell’intento di rendere più leggibile la mostra è stato privilegiato un
taglio per quanto possibile cronologico,
mediato da raggruppamenti sezionali
strutturati per autore, genere, stile o
tecnica pittorica. Il visitatore ha così
non solo la possibilità di ammirare le
opere realizzate dagli artisti sloveni
nel secolo appena trascorso, ma potrà
rendersi anche conto del loro valore
documentario, della loro capacità di
fornire una testimonianza, la più ampia
possibile, della ricchezza e varietà
del patrimonio artistico e culturale
delle terre di confine tra Italia e
Slovenia.
Milko Bambič: Senza titolo
MARTIN MARGIELLA MM6 MARC BY MARC JACOBS FORTE_FORTE TRANSIT
CYCLE HTC PETIT BATEAU MADSON DISCOUNT D.A.T.E. ASPESI 5PREVIEW
Double-click
to edit text
via S. Caterina
11b ! Trieste ! t. 040 661821 ! spazio11b.it
12
ARTE
TRIESTE | CAFFÈ TOMMASEO
DAL 28 MAGGIO
WWW.DONATELLABARTOLI.COM
La cultura al Caffè
Si inaugura il 28 maggio alle 18 la mostra personale di Donatella Bartoli, che per l’occasione leggerà
alcune poesie tratte dal suo recente libro :“Poesie
nello spazio” Luglio Edizioni. Sarà accompagnata in
questa perfomance dalla pianista Chiara Corbo. Poesia
e pittura vanno da anni ormai a braccetto nel percorso
artistico della Bartoli, che torna a esporre nella natia
Trieste con opere pittoriche incentrate sul paesaggio
carsico nell’ambiente raffinato del Caffè Tommaseo,
luogo storico di incontri tra uomini e genti. Cambiamento necessario anche oggi, nella nostra epoca dei
consumi e in piena crisi economica, morale e spirituale:
il lavoro artistico della Bartoli esposto al pubblico frequentante il Caffè vuole infatti trasmettere l’amore
verso la Natura e la Madre Terra nella consapevolezza che da questa veniamo sostenuti. Come ben scrive la
critica Daniela Mugittu nel catalogo critico “Donatella Bar-
toli, pittura poetica e poesia pittorica”: “Nei quadri
della Bartoli la natura è
animata da un soffio vitale
che si propaga a tutte le sue
creature e che il pensiero
dell’artista interroga. Si
tratta del frutto di un’osservazione diretta della
natura che, mediante il
pennello, si trasfigura rendendo l’arte compartecipe
della condizione esploratva
e cognitiva tipica di altre
aree di ricerca, dalla poesia
– nella cui sfera Donatella Bartoli costantemente si muove –
alla riflessione filosofica.”
Attesa
TRIESTE | LUOGHI VARI
FINO AL 13 MAGGIO
INFO VARIE
Trieste ripensa il contemporaneo
L’IRCI e Stazione Rogers mettono in mostra l’inizio del ‘900
Lega Nazionale: 120°
Ricordare i 120 anni della Lega Nazionale significa
anche dare un ulteriore contributo ai festeggiamenti per
i 150 anni dell’Unità d’Italia. È per questo che si è allestita una mostra che dà il segno di come, al confine orientale, nelle Terre Irredente, si sia guardato alla madre patria
non solo con l’affetto del figlio lontano ma anche con
reali attività a difesa della lingua e dell’italianità della
nostra provincia. “Lega Nazionale 120. 1891-2011”
entra in un percorso, basato soprattutto sul recupero
dell’immagine. Viaggeremo attraverso il segno grafico
di Glauco Cambon e delle sue campiture piatte, la squisita raffinatezza di Argio Orell, l’onirismo di Vito Timmel,
senza scordare i contributi di Pietro Fragiacomo, di Ugo
Flumiani o quelli di Carlo Wostry.
Dal 1900 sino a tutti gli anni ’20, il
meglio della nostra pittura darà il
suo contributo alla Lega Nazionale. Il gioiellino che si ha occasione
di offrire al pubblico in questa occasione è la “cartella Pavanello”,
un volume basato su 45 contributi sia dei migliori letterati locali e
che di importanti poeti, scrittori,
studiosi nazionali. In via Torino.
www.irci.it
Locandina di Glauco Cambon
Avanguardie russe
Immagini e tecniche
usate dagli artisti impegnati a diffondere l’idea rivoluzionaria dell’istruzione,
formazione e organizzazione delle masse.
Tra il 1910 e il 1930, prima
che il regime totalitario montante non imponesse l’asservimento dell’Arte alle necessità
ideologiche del nuovo Stato
Il Corteo
Centrale, per il controllo totale.
I paradigmi del realismo socialista sono sanciti nel 1934 da
Stalin. Da quel momento il rapporto del potere col mondo del
lavoro, degli operai, delle fabbriche sarà rappresentato con
immagini legate al culto della personalità. Nuovi lubok,
le stampe colorate a mano; proun, un nuovo abbraccio tra
forme e parole unite in un unico progetto per l’affermazione
del futuro; composizioni kandinskyane in cui le linee,
le superfici e i punti si incontrano in uno spazio cosmico;
scenografie per attori costretti a muoversi come rigidi
manichini divenendo essi stessi oggetti geometrici; realismo analitico secondo il pensiero di Filonov che distingue
tra “l’occhio che vede” e “l’occhio che comprende”. Stazione
Rogers, www.stazionerogers.eu
13
WWW.CORONINI.IT
FINO AL 2 SETTEMBRE
GORIZIA | SCUDERIE DI PALAZZO CORONINI
ARTE
Delle mie gioie ed oggetti d’oro...
Le mode e gli affetti nei gioielli dei conti Coronini Cronberg di Gorizia
Attraverso una selezione di oltre
cento pezzi, scelti tra quelli più strettamente legati alla famiglia dei conti
Coronini e individuati grazie alla informazioni fornite dalle ventilazioni ereditarie, dagli elenchi manoscritti e dalle
iscrizioni che decorano i monili stessi,
la mostra si propone di cogliere il
gusto di un’epoca, ma soprattutto il
modo in cui la nobiltà goriziana dell’Ottocento seppe recepire le mode, le tendenze e le convenzioni sociali che, tra il
XIX e l’inizio del XX secolo, condizionarono profondamente la produzione,
le forme e l’uso dei gioielli.
Accanto ad alcuni pezzi di grande
pregio, esempi dell’alta gioielleria in cui
dominava incontrastato lo sfavillio dei
diamanti, destinata ad essere esibita ai
balli e alle serate eleganti, tra le “gioie”
della famiglia Coronini si trovano anche
numerose testimonianze di quella che
viene definita gioielleria borghese. Perle, ametiste, onici, turchesi e altre
pietre semipreziose sono i materiali
che decorano questi gioielli le cui forme
seguono le tendenze più in voga, come
quella del revival archeologico ispirato ai monili etruschi ed egizi, oppure,
divenendo pegni d’amore, d’amicizia o
legandosi al ricordo di una persona cara
scomparsa, si caricano di particolari
significati simbolici. Non mancano inoltre gioielli realizzati con materiali
insoliti come tartaruga o giaietto,
molto amati nell’Ottocento.
Allo stesso tempo è evidente che,
all’interno della famiglia Coronini, la
predilezione per gli oggetti preziosi non
riguardava solo l’universo femminile.
Catene da orologio appesantite da
ciondoli, anelli, gemelli, bottoni
da sparato e spilloni da cravatta,
arricchiti da gemme preziose o conno-
tati da forme fantasiose, confermano
come anche i conti Coronini prestassero
attenzione a quei piccoli, ricercati
dettagli che spesso costituivano
per l’abbigliamento maschile le
uniche concessioni al mutare della
moda e del gusto.
14
ARTE
ILLEGIO | CASA DELLE ESPOSIZIONI
FINO AL 30 SETTEMBRE
WWW.REGIONE.FVG.IT
Merletto a Gorizia
I bambini e il cielo
Una mostra internazionale a Illegio
Fino al 30 setzione con l’armonia”.
tembre, si potranno
Un’esposizione, dunque,
ammirare 80 capolache richiama l’attenziovori, dal I secolo a.C.
ne sui più piccoli e confino al Novecento,
temporaneamente parla
selezionati dalle sedi
agli adulti, invitandoli a
museali più prestigionon smarrire l’infanzia
se d’Europa. La mostra
e “a rivedere il mondo
dipana il suo racconto
come fosse la prima
tra alcune iconogravolta”. Sono molte le
fie familiari e altre
sezioni in cui si artirarissime, attraverso
cola la mostra nelle
gioielli di altissima
11 sale: dalla mitologia
qualità come il San
all’Antico Testamento,
Cristoforo di Lucas
dall’infanzia di Gesù nel
Cranach il Vecchio, La
Nuovo Testamento fino
preghiera di Abramo
all’iconografia di Gesù e
e Isacco di David
San Giovanni Battista
Teniers il Giovane, La
quale modello sacro e
Natività dell’atelier
profano per l’arte del
di Hans Memling, la
Rinascimento italiano.
Madonna del Pollice
Infine, un cenno sul
San Cristoforo
di Giovanni Bellini.
passaggio dall’infanL’infanzia è al centro
zia sacra di soggetto
della mostra: l’infanzia come
biblico alla sacralità dell’infanzia di
“simbolo di una condizione pura
soggetto sociale, dall’Ottocento in
dell’esistenza, del mattino dell’inavanti, con i temi dei bambini sfrutnocenza terrena e della meraviglia
tati o della nostalgia di un’innocenassoluta, uno stato di riconciliaza che abbiamo perduto.
Dal 12 al 31 maggio 2012 si apre a Gorizia la manifestazione internazionale
dedicata al merletto che offre agli appassionati di questa arte l’occasione di
incontrarsi ed ammirare preziose opere.
Tre mostre interessanti: “Passo Doppio
– Attraverso il passato, dentro il
presente” un doppio percorso che da
un lato attraversa la storia del merletto realizzato dalla Scuola a partire dal
secondo dopoguerra fino a oggi (Galleria Dora Bassi di via Romafino al 30
maggio). Nove artisti espongono opere
d’arte ispirate al tema del Concorso in
“Trasparenze” (via Ascoli 8/1, fino al
31 maggio). “Il filo del tempo” contrassegnata dal filo conduttore della ricerca
e della sperimentazione nel campo
della fiber art (Museo della moda, Borgo
Castello). www.regione.fvg.it
Pisus: Muggia Preludio d’Istria
Pisus, ovvero Piano Integrato di Sviluppo Urbano Sostenibile
L’allestimento, in piazzale Foschiatti a Muggia, prevede un totale di 15 tavole di rappresentazioni con viste
fotorealistiche delle soluzioni proposte nel PISUS del Comune
di Muggia, un progetto che coinvolgerà sette aree: la riqualificazione della stazione autocorriere e del Piazzale Foschiatti, dei giardini Europa e delle zone adiacenti, del Largo Caduti
della libertà, del Piazzale ex Alto
Adriatico, dell’incrocio di Santa Barbara, nonché l’illuminazione di Piazza
Marconi e la creazione della rete di
bike-sharing. Un progetto, dunque,
che intende perseguire tre finalità: riqualificazione urbana, miglioramento della mobilità e viabilità e sviluppo
economico – turistico - culturale.
Negli ultimi dieci anni si è portato avanti un progetto di riqualificazione del centro storico e di
parte del Lungomare muggesani,
ora, con il PISUS, s’intende avviare un processo di riqualificazione urbana della zona a ridosso delle antiche mura,
coinvolgendo anche l’intera area compresa fra la foce del Rio
Ospo ed il centro storico, nell’ottica di uno sviluppo turistico
ed economico di Muggia.
La mostra, che sarà visitabile sino al 13 maggio 2012,
si configura come l’ultimo step di un
percorso condiviso che è stato capace di raccogliere idee e verificare
l’interesse alla partecipazione da
parte dei diversi attori (siano stati
essi cittadini, associazioni, imprese,
commercianti o altro) e che ha prodotto
una proposta progettuale il più aderente possibile ai bisogni della cittadinanza, capace di dare risposte concrete alle
necessità di sviluppo economico e
sociale del nostro territorio.
Per info: 348.3353748
16
ARTE
UDINE
WWW.DARS-UDINE.IT
A MAGGIO
Come un racconto - Rassegna del libro d’artista
nazionale biennale del Libro d’Ar“Non sperate di liberarvi dai libri”,
tista. “Come un racconto”, questo il
titolava provocatoriamente una convernome scelto per la rassegna. L’ampia
sazione tra Umberto Eco e Jean-Claude
convergenza di intenti si deve al
Carrière di qualche anno fa, riguardo alla
desiderio comune di onorare l’artista
preconizzata scomparsa dei libri a favore
scomparsa, ma anche alla formula
dei vari Kindle o IPad. Ma se i libri non
ideata per la Rassegna, unica in rescompariranno mai la ragione è da ricergione: un bando di concorso rivolto
care nella loro materialità, nel loro invito
ai giovani dai 18 ai 35 anni, che
a farsi toccare, sfogliare, guardare prima
L.Cappanera-Ali di carta
offrirà l’opportunità a Studenti dei
ancora che leggere.
Licei Artistici, delle Accademie di Belle Arti, e anche ad artiI libri sono innanzitutto oggetti, e possono disti in via di affermazione di ogni regione italiana, di portare
ventare oggetti d’arte. Proprio questa loro potenzialità
ad evidenza i propri percorsi individuali di sperimentazione
verrà esplorata e portata alla luce attraverso una singolare
di materiali, forme, colori, tecniche. Previste anche una
iniziativa ideata e promossa dal Comitato DARS (Donna
mostra e altre manifestazioni.
Arte Ricerca Sperimentazione) di Udine: prima Rassegna
TRIESTE | LUOGHI VARI
A MAGGIO
INFO VARIE
Immagini, legno, pittura
Cynicus
La rassegna consiste in ben trecento cartoline originali e coloratissime
realizzate tra la fine dell’Ottocento e i
primi del Novecento dallo scozzese Martin Anderson, e offre al visitatore uno
spaccato ironico della società inglese dei
primi del Novecento. Le diverse cartoline sono state raggruppate a seconda del
tema affrontato: il clima, i trasporti, le
politiche filosofiche, le gite e i pic nic.
Assieme alle cartoline verranno
esposti altri documenti e giornali d’epoca che narrano la vita dell’autore. La rassegna, completamente inedita, è stata
realizzata a ottant’anni dalla scomparsa
di Martin Anderson. disegnatore,
cartoonist, scrittore, editore, è uno dei
grandi protagonisti della storia della
cartolina illustrata. Collaborò con numerose riviste,
disegnando
vignette
satiriche;
dal 1887 si
firmò con lo
pseudonimo
Cynicus. La
mostra è al
Museo Postale di Trieste fino al 28
maggio. Info: 040.6764293
Lingua Madre
Mostra di
Cristiano Carloni
e Stefano Franceschetti, allo Studio Tommaseo
fino al 12 giugno.
Nell’installazione
site specific pensata per lo Studio
Tommaseo, il
vuoto nero di una lavagna diventa un
supporto negativo dove la lingua si
consuma in errori e correzioni e diventa
polvere di gesso. Nel buio labirinto della
sala espositiva questa memoria visibile
di scrittura, negazione e cancellazione
è accompagnata da visioni luminose
che trovano corrispondenze con materie simili alle rocce e alle ragnatele.
Secondo gli autori: “Le immagini e i
suoni su cui lavoriamo oscillano in un
tempo indeterminato. Siamo attratti
verso quelle visioni che escono dal
nulla, poggiano sul vuoto e riflettono
la loro provenienza dal mondo della
non esistenza e dell’antimateria”. I due
artisti marchigiani hanno studiato
cinema d’animazione e pittura a Urbino
e lavorano insieme dal 1995.
www.triestecontemporanea.it
Sogni
L’Hotel Duchi Vis à Vis di Trieste
ospita la mostra di Paolo Polenghi,
fino al 12 maggio.
Paolo Polenghi si è fidato dei propri
sogni e il suo passaggio verso il nuovo
lo porta a mettere in secondo piano
la professione nel campo dell’architettura per dedicarsi all’arte. Il legno
rappresenta una recente svolta nella
sua opera. Il racconto al femminile di
questa evoluzione dell’artista avviene
prima con i classici strumenti
per scalfire il
legno, ma grazie
all’incontro con
uno fra i più noti
artisti contemporanei scultori
del legno, Aron
Demetz, ora si
trova a scolpire
con l’aiuto della motosega. L’utilizzo
di questo difficile strumento lo porta
a realizzare delle opere di notevoli
dimensioni dove il fulcro evocativo rimane sempre la donna, ma una donna
dai tratti netti e nervosi da cui emerge
una speciale forza interiore.
Info: [email protected]
MacBook Air.
Sa fare tutto. Non pesa niente.
Vieni a scoprire perché ha tutto quel che
cerchi in un portatile. Leggerezza inclusa.
$SSUR¿WWDGHO¿QDQ]LDPHQWRD7DVVR=HUR7$17$(*
(ODIRUPD]LRQHFROOHWWLYDqJUDWXLWDLWDPHQWHLQFOXVDQHOO¶DFTXLVWR
Chiedi al nostro staff per informazioni.
Il peso può variare a seconda della configurazione e del processo di fabbricazione. TM e © 2012 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
Vieni da Bip.
I tuoi esperti Apple più vicini.
www.bipcomputer.it | Via di Donota, 4 - Trieste T +39 040 649095 E [email protected] | Via Pelliccerie, 9 - Udine T +39 0432 1791762 E [email protected] |
)LQDQ]LDPHQWRLQPHVLSULPDUDWDDJLRUQL,PSRUWRILQDQ]LDELOHGD¼DG¼(VHPSLR¼LQUDWHGD¼7DQILVVR7DHJ,PSRUWRWRWDOHGHOFUHGLWR¼,O
7DHJUDSSUHVHQWDLOFRVWRWRWDOHGHOFUHGLWRHVSUHVVRLQSHUFHQWXDOHDQQXDHQRQLQFOXGHDOFXQFRVWRDFDULFRGHOFOLHQWH,PSRUWRWRWDOHGRYXWR¼2IIHUWDYDOLGDGDODO
0HVVDJJLRSXEEOLFLWDULRFRQILQDOLWjSURPR]LRQDOHSHUOHLQIRUPD]LRQLSUHFRQWUDWWXDOLULFKLHGHUHVXOSXQWRYHQGLWDLOGRFXPHQWR³,QIRUPD]LRQLHXURSHHGLEDVHVXOFUHGLWRDLFRQVXPDWRUL´6(&&,H
FRSLDGHOWHVWRFRQWUDWWXDOH6DOYRDSSURYD]LRQH$JRV'XFDWR%LS&RPSXWHUVUORSHUDTXDOHLQWHUPHGLDULRGHOFUHGLWR121LQHVFOXVLYD
18
SCHERMI
TRIESTE I CINEMA ARISTON
DAL 15 AL 17 MAGGIO
WWW.NODODOCFEST.ORG
NododocFest 2012
Tre giorni dedicati al documentario italiano indipendente e ai suoi giovani autori
Qual è lo stato delle cose
del documentario indipendente italiano? Chi sono i
giovani autori più interessanti?
Il NodoDocFest cercherà, con
l’edizione 2012, di rispondere a
queste e a tante altre domande
del pubblico, investendo su di
una formula nuova ed inedita. Il
festival si svolgerà nel corso
di tre giorni, il 15-16-17 maggio prossimi, durante i quali
gli spettatori triestini potranno
scoprire i lavori di tre filmmaker
italiani riconosciuti e premiati
internazionalmente: Chiara
Malta, Andrea Caccia e Mauro
Santini. Di ciascuno degli autori
si potrà vedere l’opera omnia ma
non solo: il festival di quest’anno
sarà un’edizione sperimentale,
in cui i registi dialogheranno tra
loro e con il pubblico, cercando di
far emergere un pensiero nuovo
sul cinema di oggi. Verrà data
a ciascuno la possibilità di far
conoscere nel profondo i propri
film e il proprio metodo di lavoro,
di raccontare le proprie esperienze produttive e di incrociarle fra
loro. Sarà un’edizione-laboratorio,
in cui il pubblico sarà chiamato ad
interagire, un’edizione intimamente politica: lavoriamo ad
un festival di nuova concezione,
eticamente pronto a rispondere
al forte bisogno di comunità e di
condivisione che attraversa la società, in opposizione al grave momento di crisi e di spaesamento
che stiamo tutti attraversando.
Chiara Malta
In Francia dal 2002, Chiara
Malta realizza dei film inclassificabili, che sperimentano supporti
visivi e linguaggi. “L’Isle” il suon
primo cortometraggio é in concorso a Clermont Ferrand nel 2004,
ed é poi selezionato e premiato
in numerosi festival internazionali. “Aspettandoti/ En t’attendant” é presentato lo stesso
anno alla Mostra internazionale
del Nuovo cinema di Pesaro. Il
suo lungometraggio “Armando e la
politica”, trasmesso sulla Lucarne
Arte/ZDF all’inizio del 2010, viene
accolto con favore dalla critica che ne
apprezza la libertà e la giustezza dello
sguardo, il tono insolito. Nel 2010
realizza due cortometraggi, “J’attends une femme” et “L’amour à trois”,
per France2.
En t’attendant
La vita al tempo della morte
Tribulero
Vedozero
J’attends une femme
Andrea Caccia
Dopo gli studi di pittura e regia,
si dedica al documentario creativo
e all’insegnamento dei linguaggio
visivo, come principale strumento
di analisi della realtà. Ha diretto
cortometraggi, videoclip, promo, attraversando con naturalezza i generi,
dando vita ad uno stile personale
e sfuggente. I suoi film hanno ricevuto riconoscimenti e partecipato a
numerosi festival tra i quali Festival
Internazionale di Locarno, Rotterdam
International film festival, Festival
del cinema nuovo di Pesaro, Festival
dei Popoli di Firenze.
“Vedozero” e “La Vita al Tempo
della Morte”, entrambi terminati nel
2009, sono i suoi due “primi” lungometraggi.
Mauro Santini
Mauro Santini da oltre dieci anni
realizza video con i quali ha partecipato a numerosi festival nazionali ed
internazionali (Locarno, Oberhausen,
Cinéma Different, Pesaro, ecc.). Con
“Da Lontano” ha vinto il Torino Film
Festival 2002 nella sezione Spazio
Italia. Realizza i suoi video senza sceneggiatura, accumulando immagini e
documentando un vissuto quotidiano
in forma di videodiario. Sue personali
sono state presentate al Jeonju Film
Festival 2004 (Sud Corea), al Trieste
Film Festival 2005 e a Parigi dal “Collectif Jeune Cinéma”, associazione
che cura anche la distribuzione dei
suoi video. Tra i suoi lavori recenti:
“Dove Sono Stato” (2000), “Di Ritorno” (2001), “Dietro i Vetri” (2001), “Da
Lontano” (2002), “Fermo del Tempo”
(2003)), “Un Jour à Marseille” (2006) e
“Flòr da Baixa” (2006).
International Documentary Film Festival
NodoDocFest
trieste 15-16-17 maggio 2012 cinema ariston
6
i l nuovo
document ari o
i t a l i an o
martedì 15 maggio
16:00
Adisa o la Storia dei Mille Anni
di Massimo D’Orzi, Italia, 2004-2012
18:00
CHIARA MALTA
En t’attendant (2004)
L’isle (2004)
J’attends une femme (2010)
L’amour à trois (2010)
FILM A SORPRESA
Un jour à Marseille:
La Grande Joliette (2006)
Giornaliero di città e passanti I, terza
parte: Calle de Atocha, Madrid (2008)
mercoledì 16 maggio
16:00
MAURO SANTINI
Videodiari, 7: Flòr da Baixa (2005)
Videodiari, 5: Petite mémoire (2003)
Flòr da Baixa (2006)
20:00
18:00
L’estate vola (2000)
Vedozero (2010)
Tribulero (1998)
La vita al tempo della morte (2010)
22:00
20:00
Videodiari, 3: Da lontano (2002)
Videodiari, 4: Fermo del tempo (2003)
Videodiari, 6: Da qui, sopra
il mare (2003)
Un jour à Marseille: La Corniche (2006)
Armando e la politica (2008)
ANDREA CACCIA
MAUrO SANTINI
ANDREA CACCIA
CHIARA MALTA
22:00
Film a sorpresa
TUTTE LE proiezioni e GLI incontri con gli autori
SI TERRANNO al
cinema ariston
viale romolo gessi 14
giovedì 17 maggio
16:00
CHIARA MALTA
Carta bianca
18:00
ANDREA CACCIA
Mi piace quello alto con le
stampelle (2011)
frammenti di Sessioni di primavera.
Antigone (2012)
20:00
MAURO SANTINI
Dove sono stato (2000)
Videodiari, 1: Di ritorno (2001)
Videodiari, 2: Dietro i vetri (2001)
Cosa che fugge (2008)
Notturno (2009)
Dove non siamo stati (2011)
22:00
Italy love it or leave it
di Gustav Hofer, Luca Ragazzi, Italia/
Germania, 2011
per informazioni
[email protected]
www.nododocfest.org
MUSICA
20
TRIESTE | MACAKI
5 MAGGIO
The Boss a Trieste
Per prepararsi al grande concerto di Bruce
Sabato 5 maggio a partire
dalle 19.30 al Macaki di Viale XX
Settembre39/a a Trieste, a poco più di
1 mese dal grande concerto di Bruce
Springsteen, una serata di ritrovo
e di festa per tutti i fans del Boss
e del rock made in USA. Gli artisti
triestini Mike Sponza, Dorina, Andrea “Cipo”, Roy Force One, Bruzai,
Keeneyed e Emergency Exit presenteranno le proprie cover. A seguire, la
Springstreet Band di Torino, formata
da otto elementi ad alto impatto scenico e sonoro. Un autentico pre-party
dell’evento musicale più importante
degli ultimi anni nelle nostre zone.
Sarà l’occasione per scaldare i motori
Bruce Springsteen
per un estate rock triestina che si preannuncia ricca di rock come non mai!
Prevendite presso: SEDE TRIESTE IS ROCK (c/o Studio Udovici, Corso
Italia 9) lun. e giov. 16 –18; Macaki (Viale XX Settembre 39/A; Libreria
Minerva (Via San Nicolò); Taverna Mastri D’Arme (Via Tor Bandena
3); Animal’s Club (Via Udine 57/d) Per ulteriori informazioni
www.triesteisrock.it, www.thespringstreetband.com
Vocalia 2012
Non perdetevi gli ospiti di quest’anno a Maniago
Vocalia, festival internazionale di musica promosso dal Comune
di Maniago e organizzato dall’Ert, consacra ogni anno, con un tema diverso, la magia e il fascino ineguagliabile della voce umana. Artisti
internazionali e grandi nomi della musica italiana si danno appuntamento nel Teatro Verdi di Maniago, per un fine settimana consecutivi
a fine maggio lasciandosi coinvolgere in progetti costruiti per il festival
e regalando al pubblico sorprese dal carattere esclusivo e irripetibile. Gli
ospiti di quest’anno saranno Bebo & Cigala (26 maggio) e Noa & Solis
String Quartet (27 maggio). [email protected]
Noa
WWW.TRIESTEISROCK.IT
Sexto vintage
La II edizione di Sexto vintage (a
Sesto al Reghena dal 18 al 20 maggio)
si propone come Festival dominato dal
tema della cultura anni ‘50. L’evento
vuole ricalcare l’atmosfera dei primi
anni della nascita del Rock ‘n’ Roll , con
un mix di suoni, animazioni e spettacoli
che hanno reso un vero e proprio mito
gli anni di Jerry Lee Lewis, Sonny West,
Carl Mann, Johnny Powers, che hanno fatto la storia del R’N’R. Si tratterà
insomma di un vero e proprio salto
all’indietro nel tempo in compagnia
degli artisti che hanno calcato le scene
degli albori della musica Rock.
Il paese sarà in quei giorni “colorato” di auto d’epoca e vespe in esposizione, mercatini vintage di oggettistica, collezionismo, vinili, abiti ed
accessori anni ‘50 , persone e musicisti
che animeranno le vie e dettagli tutti
esclusivamente in “stile rocchettaro”;
sarà possibile visitare le mostre di
poster, cartoline e réclame anni ‘50;
sarà attivo un corso di ballo lindy hop
per i più affezionati del genere; la sera
ci saranno numerose band e gruppi che
si alterneranno sul palco ripercorrendo
la musica degli anni in questione.
Il tutto ovviamente condito da
stand enogastronomici molto forniti,
che riproporranno una cucina semplice
e locale, come era nel nostro paese nei
favolosi anni ‘50. www.prosesto.org
21
22
26
RUBRICA | CRISTIANO PELLIZZARO
WWW.MYSPACE.COM/LATANADEIGECHI
latanadeigechi.blogspot.com
MUSICA
Parola di Geco...
Vi siete organizzati per questo mese?
Chi di voi andrà a Graz ad assistere alla
dodicesima edizione dello Spingfestival? Non ne avete mai sentito parlare?
Vi dico solamente che si tratta di una
full immersion, quest’anno dal 16 al
20 maggio, tra musica elettronica,
arte, design e tecnologia. Visitate il
sito springfestival.at e troverete tutto
quello che vi serve: line-up, biglietti,
programma completo.
Assolutamente da segnalare l’iniziativa Books Across Balkans, uno
spettacolo musico-teatrale dei già noti
friulani Arbe Garbe assieme all’attrice
Aida Talliente e il fumettista Alexandar
Zograf, con lo scopo di raccogliere libri da
destinare alle biblioteche balcaniche nel
ventesimo anniversario della distruzione della biblioteca di Sarajevo. Due le
date fissate in regione a Bertiolo e
Udine il 5 e 6 maggio. Il biglietto? Semplice: un libro in lingua italiana. Tutte le
informazioni necessarie al sito booksacrossbalkans.com
Mai sentito parlare di Final Muzik? Chissà però quante volte avrete
parlato con Gianfranco Santoro ovvero
Final Muzik in carne ed ossa, alle varie
fiere del disco, eventi ai quali è sempre
presente. Gli amanti del Dark, Neofolk,
Wave, Sperimentale ed Elettronica si
rivolgono a lui a occhi chiusi, anche tramite mail order, perché sanno che senza
alcun problema potranno soddisfare le
loro sete di musica. Final Muzik è attiva
anche nell’ambito delle pubblicazioni e
vanta nomi come Teho Teardo, My Faith
Lost e Lee Ranaldo dei Sonic Youth con i
Text of Light e il 2012 è dedicato invece
alla ristampa di vecchi album degli
anni ’80, oramai scomparsi da tempo.
Un ricco catalogo anche di dvd, vinili e
rarità lo trovate al sito finalmuzik.com.
Non finisce qui però perché Santoro è
anche collaboratore e distributore di
RUBRICA | A CURA DI ALCE &VALVA
RUBRICA | A CURA DI LONDONDERRY
Masterpiece
Alcepedia
Cari lettori,
È da poco uscito il primo album
solista del camaleontico Jack White,
vera e propria icona degli anni 2000.
Già leader del duo White Stripes, cofondatore dei The Raconteurs e batterista nei Dead Weather, a soli 36
anni continua a stupire con Blunderbuss, disco dalle sonorità variegate
che ne sancisce la definitiva maturità
artistica. Nella sua prorompente creatività ha anche una sua casa discografica, la Third Man Records, con sede a
Nashville, in cui produce varie band
emergenti, esclusivamente in vinile.
Una delle band che aprirà il suo
prossimo tour americano sono i giovani Alabama Shakes, gruppo emergente con un album all’attivo fresco di
stampa dal titolo Boys and Girls, da
scoprire!
L’inizio dell’ anno ci ha portato via
una delle più belle voci di sempre, Etta
James, se volete un approccio interessante alla sua musica vi consiglio
Ascension Magazine, un trimestrale
dedicato alla musica alternativa ed
oscura ovvero Gothic, Post Punk, Industrial senza dimenticarsi di New Wave
e Dark. Un’avventura iniziata per gioco
e rafforzatasi nel corso degli anni. Moltissimi sono i collaboratori competenti
e la grafica curata ad ogni uscita fanno
sì che Ascension vi delizi con innumerevoli recensioni di svariato genere (cd,
dvd, vinili, demo), interviste, reportage
di eventi sia recenti che storici nell’apposita sezione Amarcord e il curioso
Virtual Juke-Box, una chiacchierata
con nomi nazionali e internazionali
nella scena Dark /New Wave a riguardo
di dischi del passato di vario genere!
[email protected]
oppure Ascension.zine su facebook.
Da poco è uscito il nuovo numero!
il live in collaborazione
con Eddie
‘’Cleanhead’’ Winson
dal titolo
The Late
Jack White
Show.
Sta per sbarcare anche in Europa il Wrecking Ball Tour di Bruce
Springsteen che come già sapete
farà tappa anche allo stadio Rocco,
aspettatevi una miscela tra il sound
delle Seeger Sessions unito al rock
stradaiolo dell’E-Street band potenziata da un ‘imponente sezione fiati.
Il disco del passato di questo mese
è Led Zeppelin II, album seminale
senza il quale la maggior parte delle
band attuali non avrebbe ragione
di esistere. Led Zeppelin ai massimi
livelli. Chi non ha mai ascoltato Whole
Lotta Love, Heartbreaker o Moby
Dick con il suo memorabile assolo di
batteria?!
Ciao, torniamo in England con
uno degli album più belli degli
anni ‘80. Parlo di So di Peter Gabriel, 1986. Indiscusso capolavoro del cantante dei primi genesis,
un collage di ballate e rock etnico
mistico. Sopra tutti i brani Sledgehammer, Don’t give up - con
Kate Bush - e In your eyes con
Youssou N’Dour. Produzione di
Daniel Lanois. Una garanzia!
22
MUSICA
TRIESTE E CORMONS
DAL 18 MAGGIO AL 16 GIUGNO
WWW.CONTROTEMPO.ORG
Controtempo: regione a tutto jazz
Jazz & Wine of Peace a Cormòns, Le nuove rotte del jazz a Trieste
Primavera a tutto jazz in Friuli
Venezia Giulia. Cormòns e Trieste
tornano a essere capitali della musica
proprio tra maggio e giugno con le attesissime rassegne “Jazz & Wine of Peace Sconfinando” e “Le Nuove Rotte
del Jazz”. Il carnet di concerti, messo a
punto dal Circolo culturale Controtempo, si presenta molto stuzzicante non
solo per gli appassionati del genere, ma
per tutti gli estimatori della buona musica. Ospiti d’eccezione tra gli artisti sul
palcoscenico cormonese saranno Erica
Mou e Banda Osiris. Il ritmo, invece,
raggiungerà il clou al Teatro Miela di
Trieste con gli Asian Dub Foundation
versione Sound System.
Originalità, qualità e stile delle due
kermesse sono le caratteristiche che
hanno decretato il
successo nelle scorse
edizioni e che entusiasmeranno il pubblico anche nel 2012.
Le piazze e le strade
di Cormòns traboccheranno di musica
con “Jazz & Wine of
Peace Sconfinando” dal 20 maggio
al 16 giugno. Il
primo appuntamento
vedrà la Ubi Jazz Band
condurre il pubblico
nell’affascinante
mondo del jazz attraverso un’incredibile sequenza di sorprese sonore. Musica
e calcio, inteso come metafora della
vita, saranno invece il filo conduttore
del concerto che il 25 maggio porterà
sotto i riflettori Peppe Servillo (anima
degli Avion Travel) insieme ai maestri
del jazz sudamericano Girotto e
Mangalavite. Il
Festival andrà
poi in crescendo: il 2 giugno
arriverà nella
cittadina del
Collio goriziano Erica Mou,
rivelazione
della canzone
d’autore italiana
e vincitrice del
Erica Mou
premio della
critica all’ultimo Sanremo. Capace dal vivo di rapire
l’attenzione dello spettatore solo con
l’intensità di voce e chitarra, la cantautrice avrà al suo
fianco il pianista e beatboxer
anglo-francese
MaJiKer. Chiusura da fuochi
d’artificio il 16
giugno con
la frizzante
verve della
Banda Osiris,
imbattibile nel
contaminare
musiche e stili
Banda Osiris
con una vena
di surreale
comicità. Tutti i concerti a Cormòns si
svolgeranno in Piazza XXIV Maggio o in
caso di maltempo al Teatro Comunale.
Il sipario de “Le Nuove Rotte del
Jazz” si alzerà il 18 maggio, e artisti
di livello internazionale si alterneranno fino al 26 maggio. Il Festival
Asian Dub Foundation
parte, quindi, al Miela con il duo Keith
Tippet (pianoforte) e Giovanni Maier
(contrabbasso): un’esibizione in prima
assoluta che sarà contraddistinta dalle
improvvisazioni sul solco dei grandi
maestri del jazz sudafricani, come Chris
Mc Gregor, Harry Miller, Dudu Pukwana,
Mongesi Feza e Johnny Dyani. Protagonista del secondo appuntamento,
martedì 22 maggio, sarà Matthew
Shipp, che si presenterà in “Piano
Solo” al Circolo del Jazz Thelonious.
Se il percorso del jazz è stato segnato
da quattro grandi maestri del calibro
di Jelly Roll Morton, Duke Ellington,
Thelonious Monk e Cecil Taylor, Shipp
ne rappresenta oggi la sintesi, con uno
sguardo al contemporaneo. L’apice
della kermesse sarà però il 26 maggio.
Gli Asian Dub Foundation faranno
scatenare il pubblico, al Miela, con
un concerto dai ritmi ragga jungle, dalle
linee di basso indu-dub e struggenti
sitar e dai suoni tradizionali indiani, a
supporto di liriche “conscious” sparate
nello stile furioso e veloce del dancehall
style anglo-giamaicano. Si presenteranno in una rinnovata versione
“Sound System”: il dj Sunjay, il
chitarrista Chandrasonic e l’mc Aktivator, oltre ad un VJ per un potente
e completo impatto audio-visuale. In
scaletta remix inediti del repertorio
A.D.F. vecchio e nuovo creati appositamente per questo show.
Info e biglietteria per i concerti a
pagamento: www.controtempo.
org. Per le date di Trieste, prevendita al Teatro Miela e sul circuito
Vivaticket.
24
MUSICA
RUBRICA | CLIO CAMPAGNOLA
Profumi di musica a primavera
Live nei club e non solo. Veneto e Friuli Venezia Giulia ricchi di eventi
Il 4 si inaugura Festintenda a
Mortegliano (Ud) con i The Fire, gruppo
formatosi dalle ceneri degli Shandon,
punk rock anni Novanta. Dopo “Abracadabra” esce nel 2011 un EP intitolato
“Madama Butterfly” contenente sei
tracce che li vede ancora in tour nella
vecchia data e non solo, e dall’alto di più
di cento milioni di dischi venduti nella
carriera della band ormai storica.
Con “Niente di importante” il 17
Marco Masini sarà a Trieste. A tre
anni di distanza da “L’Italia...e altre
storie”, i brani inediti mostrano ancora
la voglia di raccontarsi senza
paure, complice la sua ruvida
voce.
È uscito da qualche mese e
gode già di un buon successo il
nuovo album di Dolcenera che
il 18 sarà a Treviso. Durante
il concerto porterà canzoni del
suo ultimo disco e qualche cover
per uno spettacolo dove musica,
particolari luci e scenografie si
fondono per affrontare il tema
dell’evoluzione della specie.
Dopo quattro anni di silenzio
passati dall’ultimo disco “Avatar”, il 19 a Gorizia tornano i
Metallica
Derozer, gruppo che ha segnato
nostra regione. Il giorno seguente
Bugo, con “Nuovi rimedi per la miopia”,
disco contenente canzoni che ricordano
il suo stile pop elettronico e qualche
ballata romantica - a modo suo - che ha
diviso il pubblico. Recente è la pubblicazione del singolo “Cromatica” fatta
assieme a Lucio Dalla, che i Marta Sui
Tubi riproporranno con brani dal loro
passato e visuals che ricreano scenari
surreali, il 19 sempre per il festival.
“L’amore è una cosa semplice” è il
nome del tour appena partito che il
7 porterà Tiziano Ferro a Treviso,
prendendo a prestito il titolo dall’ultimo disco uscito a fine anno e che già
spopola nelle radio e nelle classifiche di
vendita.
Nel periodo che ha separato la pubblicazione dell’ultimo lavoro “People’s
Temple” dal nuovo “Dark Days White
Nights” Tying Tiffany ha lavorato
duro, qualificandosi come uno dei
progetti italiani di maggior successo
all’estero dove ha suonato molto. Il 12
sarà a Treviso.
Il 13 atteso concerto dei Metallica a
Udine, per uno speciale tour nel quale
riproporranno interamente il mitico
“Black album” a vent’anni dalla sua
pubblicazione, per la gioia dei fan di
Appuntamento il 22 con Biagio
Antonacci a Trieste e il suo ulitmo
“Sapessi dire no”, undicesimo album
così intitolato perché “la negazione è
un’esperienza molto più frustrante per
chi deve negare che per chi riceve la
limitazione, dirlo a chi si ama è fonte di
dolore”, come ha dichiarato il cantante.
Bella l’immagine di copertina disegnata da Milo Manara.
Il 25 a Gorizia il cantante degli
Avion Travel Peppe Servillo, uno dei
maggiori sassofonisti tango-jazz in
Italia, in un trio italo- argentino d’eccezione, suonerà per Jazz&Wine of Peace
versione primaverile e Goal a grappoli. Il repertorio di canzoni sarà tutto
incentrato sul tema del calcio: i pezzi
sono tratti dall’album “Fùtbol”, ispirato
dagli scritti di uno dei più grandi autori
sudamericani, Osvaldo Soriano.
Il 26 a Trieste gli Asian Dub Fondation con “History of now”, pubblicato nel 2011: nuovo suono e line-up
diventano più maturi e attuali, calati
nei linguaggi delle rivoluzioni al tempo
di internet, con un vasto assortimento
di armi soniche a disposizione ma restando fedeli al loro spirito cross-over
fra punk rock, elettronica e sonorità
asiatiche.
Lo stesso giorno i Meganoidi a Treviso presentano il disco appena uscito
“Welcome in disagio”, a quasi tre anni
dal precedente. Nata con influenze skacore venate di punk, la band ha negli
anni mutato stile fino ad approdare
attualmente al progressive rock e con
questo lavoro sembra aver convinto i
fan vecchi e nuovi.
Biagio Antonacci
una generazione di punk
italiani degli anni Novanta,
nella formazione originale.
“You’re the reason for my
troubles” è il quarto disco
del duo The Mojomatics,
che il 19 saranno a Treviso.
Un lavoro dalla gestazione
lunga, una riflessione ad alta
voce sulla parabola innamoramento-amore-fine di un
amore in salsa rock e folk,
con ammiccamenti ai grandi
songwriter del passato.
Peppe Servillo
25
WWW.SPRINGFESTIVAL.AT
DAL 16 AL 20 MAGGIO
GRAZ
MUSICA
A Graz lo Springfestival
Dominano musica elettronica, design e tecnologia. E la città è da non perdere
Springfestival, votato tra i primi
5 migliori festival indoor al mondo,
sta per tornare: da mercoledì 16 a domenica 20 maggio 2012.
Ormai al suo 12° anno, lo Springfestival si tiene nel favoloso scenario
di Graz, patrimonio mondiale dell’umanità e città della cultura e del design
(Unesco). Il festival si svolgerà tra le
meraviglie più rappresentative della
città, dal Dom im Berg, una disco scavata
nella roccia, alla Stadthalle con le sue
volte grandiose, ma anche in clubs, sale
concerti e enormi warehouse.
Springfestival è un mix illuminante di musica elettronica, arte,
design e tecnologia, con momenti dedicati a discussione e scambio durante le
conferenze dello Springsessions, dove si
riuniranno le menti più brillanti del mondo digitale. Tra i relatori, l’acclamato visual artist Shantell Martin, il guru del
design Sylvia Feichtinger, il visionario
del design generativo Golan Levin e il
creatore di software Josh Nimoy discuteranno di arti digitali, design, cultura
visiva, tecnologie sperimentali, esperienze interattive, arti computazionali e
altro ancora.
La line up prevede live e dj set di
livello mondiale. Per i live, non solo
Modeselektor, con il loro mix unico
che spazia tra glitch, rock e hip hop,ma
anche i ribelli del grime e dubstep londinese, Foreign Beggars, in testa al
cartellone insieme a Scratch Perverst
e il duo electro house Format B.
Tra i DJ, un “tu-per-tu” tra le stelle
dell’elettronica, con Cassius come
headliner, Gilles Peterson (UK) che
curerà due show: uno puramente
elettronico e l’altro jazz, Vitalic, con il
suo mix perfetto tra electro, techno
e house.
A portare alto il nome della dubstep: Toddla T, Skream and Benga
(UK) e Maceo Plex (USA). E poi i gloriosi suoni techno retro old school se
la vedranno con le escursioni sonore
di Andrew Weatherall, viaggiando
dalla techno più acuta al post-punk
rock.
Un assaggio dei nomi più “tosti” della line up:
Live: Modeselektor, Skream &
Benga feat. Youngman & Sgt. Pokes,
Cassius, Foreign Beggars, Format
B, Drums Of Death, Mixhell, Dillon,
Little Boots, Elektro Guzzi, AKA AKA,
Huoratron, Lazer Sword, Siriusmo,
Florian Meindl, Munk, Little Boots,
Console, Susana Sawoff, SAEDI, dOP
DJs: Cassius, Gilles Peterson, Vitalic,
Toddla T Sound, Skream & Benga, Maceo
Plex, Boy8bit, Andrew Weatherall, DJ
Hype, Drumagick, Alle Farben, Monkeytown Label Night, Modeselektor DJ
Team, Phon.O DJ, Youngman, Sgt. Pokes,
Paul Chambers, Mr. NÔ, Solomun, Shir
Khan, Cocolores, Adana Twins, MJ Cole,
Ram Recordings Night, Delta Heavy,
Loadstar + Texas, Wilkinson, Hamilton,
Cyantific, Ray Rampage, Black Strobe
(Arnaud Rebotini), Andy Butler (Hercules And Love Affair DJ-Set), Yuksek.
A rappresentarci allo Springfestival
ci saranno il master scratch triestino Dj ColoR, che terrà le redini di uno
speciale evento gratuito alla StadtHalle (proiezione gratuita della finale
di Champions League) in un mix di
musica e sport mai visto prima (sarà
l’Oktober Fest di maggio!) e i veterani
Electrosacher calcheranno il palco della
Heineken Arena.
Ma ciò che rende speciale questo
evento non è solo l’abbondanza di
appuntamenti con la musica e la
cultura, ma soprattutto come questi
invadono e permeano la città intera, che
si fa teatro di ogni singolo momento, e la
sua popolazione, sempre entusiasta di
accogliere migliaia di giovani ogni anno.
Da segnalare quest’anno le opportunità e convenzioni con numerosi alberghi e persino con i dormitori dell’Università di Graz, dove sarà possibile
pernottare per soli €15 a notte. Per
maggiori informazioni, consultate il sito:
www.springfestival.at.
Se l’estate è sempre stata la vostra stagione preferita, da quest’anno lo Springfestival vi farà cambiare
idea: 16-20 maggio. Graz.
26
MUSICA
ETNOBLOG
Inutile prenderci in giro: il mese di
maggio è l’ideale per far festa.
L’inverno è ufficialmente finito. Via i
calzini smessi di tuo nonno, via sciarpe
e cappelli. Tutti in tiro. E a proposito di
mettersi in tiro, a fine mese arrivano i
Legendary Kid Combo. Non li conoscete?
Vi aiuto io: immaginate dei tizi con bombetta e cilindro, baffoni giganteschi e tiro
rockabilly. Approfittiamo dell’occasione
per farci crescere i baffi pure noi ( certo,
donne comprese ), e trasformiamo la serata
di sabato 26 maggio in una festa a tema
anni ‘50. Gonne svolazzanti, giacche di
pelle e brillantina. E dato che sono partita
dalla fine, andiamo a ritroso: il 24 maggio - giovedì - sarà la volta di una giovane
biondina chiamata Wallis Bird.
Una voce che meriterebbe di finire
in testa ad ogni classifica: lei da sola fa più
casino di sette persone, ve lo dico io. Con un nome totalmente
anti-stagionale arrivano i Cold in Berlin, che suoneranno
per Whatever! sabato 19 maggio. Il quartetto londinese è
pronto a dimostrare che la patria dei batcaver non ha perso
lo smalto ed è in grado di regalare ancora quelle sonorità
“garage-goth/mimimal-electro/post-punk/no-wave” che ci
piacciono tanto. E a proposito di elettronica, venerdì 18 è la
volta di Block Party, una crew di giovanissimi djs che hanno
esordito a gennaio con una festa allucinante: chi c’era se lo
ricorda sicuramente!
Altri giovanissimi il 25 maggio: Michele Ciuoffo e Marc
DISco DEL MESE
A MAGGIO
Troit, due giovani prodigi da studio che
si stanno inoltrando nel mercato discografico internazionale della Techno. Li
abbiamo visti con OhMyGod! a marzo, li
rivedremo questo mese. Si avvicina la
chiusura della stagione invernale per
Jotassassina, L’appuntamento Mensile,
quella festa che se te la perdi poi te ne
penti sul serio. Antony the Crazy Horse
e i suoi joters ti viziano con costumi e
allestimenti, ti offrono caffè e biscotti
quando sei uno zombie e non ce la fai più,
ti accolgono sempre col sorriso e ti fanno
cantare anche quando non-è-che-siaproprio-serata. Ripeto, a perdersi la Jota
ci si mangia le mani.
Il 5 maggio Krang Events ci porta i
Gandhi’s Gunn, orgoglio dello stoner
metal nazionale, affiancati dai triestini
Ooze, sludge che più scuro e nero non si
può. A seguire “After the Mosh”, dubstep e drum n bass. Alla
consolle Dj Phog e Dj Mud. Dulcis in fundo, ma primo evento
del mese in ordine cronologico, venerdì 4 maggio. Stiamo
parlando di “WAX”, la nuova serata-rivelazione che il mese
scorso ha portato in città Immanuel Casto. Questo mese è il
turno di Ivan Cattaneo. No, nessun errore di battitura, stiamo parlando del Cattaneo di “Coccinella” e “Polisex”, e delle
cover di successi internazionali degli anni ‘60. “WAX” è italo
disco, anni ottanta, electro pop, colori sgargianti da tutte
le parti: sempre animata da Antony - già stella di Jotassassina - è la nuova serata più attesa in città.
sacher
news
DJ MADD
The Real and The Shadow (Black Box)
DJ Madd, aka Peter Simon, è un nome relativamente
nuovo nella scena dubstep/bass, che ha fatto parlare di se
negli ultimi tre/quattro anni grazie ad ottime produzioni e
coinvolgenti djset. Produttore ungherese da poco trapiantato nel cuore UK della scena, questo The Real and The
Shadow è il suo primo lavoro su lunga distanza che esce su
Blackbox. 13 tracce prevalentemente a bpm ridotti, segnate
da bassi profondi e da una matrice dub evidente. I featuring
di Rebel MC, Lady Maroo ed Lx
DjMadd
One arricchisono le strutture dei
rispettivi brani con sfumature
differenti, il canovaccio dubstep
resta sempre la base ma è evoluto
ed interessante lo spettro di varianti e vibrazioni, come nel rave.
up di Junglist o nella tessitura
broken beat di Kensal Avenue.
Nome da seguire Madd, assolutamente.
DATE
Iniziamo dal veneto, al Rivolta di Marghera Steve
Aoki il 5, mentre il 19 alla Casa Del Kosmo party di lancio
dell’etichetta Grand Canal con ospite Nina Kraviz. In
Slovenia da segnalare a Lubiana la doppietta al Kino
Siska, il 4 maggio con gli attesissimi The Field e Monolake, il 5 dalla
Warp arrivano
My Best Fiend.
Attenzione allo
Springfestival,
ghiotto appuntamento dal 16 al 20
a Graz (v. pag. 25).
5 giorni e 4 notti
di musica, un programma con tropMonolake
pi grandi nomi per
citarne alcuni. A Trieste infine, l’Etnoblog propone i due
emergenti più talentuosi della scena, Michele Ciuoffo
e Marc Troit il 25, mentre sabato 5 si gioca pesante con
After the Mosh: Mud, Phog e ospiti the Butchers!
28
ZAPPING
PORDENONE | LUOGHI VARI
A MAGGIO
[email protected]
Pordenone: cultura coi fiocchi
A Pordenone il mese di Humus Park, con tante mostre tra arte e natura
parco”, preview
Anche l’ArcheoMuseo, che è al
dell’iniziativa realavoro per realizzare gli Archeopoint
lizzata in rete dalle
distribuiti sui siti archeologici più rileprincipali strutture vanti in provincia, presenta una novità
museali in regione
da non perdere: le stanze affrescate
per promuovere
della Villa Romana, ricostruzione dei
l’arte contemporaprestigiosi ambienti affrescati della
nea, valorizzando
vicina Villa di epoca augustea.
una accurata
Ma maggio è soprattutto il mese
selezione di artisti
di Humus Park, il meeting internaziolocali. Graziano
nale di land art, che sposa arte e natura
Negri, Mario
nel Parco del Museo ArcheologicoPalli, Massimo
Castello di Torre. Dal 14 al 19 magPoldelmengo,
gio gli artisti stranieri (provenienti da
Manuela SedFrancia, Svizzera, Norvegia, Russia,
Humus Park
mach, Antonio
Lituania, Corea, Danimarca, Ungheria),
Sofianopulo, e
gli artisti italiani e giovani artisti delle
È un mese ricco il maggio 2012 del
Giorgio Valvassori hanno realizzato
Accademie di Venezia e Brera e Isac
Comune di Pordenone.
per questa anteprima delle opere inedidi Cordenons (selezionati attraverso
Al Museo di Storia Naturale prote, rappresentative del proprio percorso
il bando “Nord Est: Cantieri di arte
tagoniste sono le Dolomiti Friulane,
artistico. A giugno, con l’estate al parco
pubblica”, realizzato nell’ambito di
recentemente riconosciute patrimonio
il progetto Contemporanea/
dell’umanità, la cui bellezza aspra e simente aprirà al pubblico le
lente sarà tutta da scoprire negli scatti
personali di Palli e Poldeldel fotografo Luciano Gaudenzio. La momengo.
stra “Dolomiti Friulane - le voci del
Il 19 maggio, in occasilenzio” verrà inaugurata l’8 maggio.
sione della Notte europea
A Parco, la Galleria d’arte moderdei Musei, Parco inaugurerà
na e contemporanea, ci sarà grande
“Arte per tre generaziofermento nelle sue due sedi. La sede di
ni – Il museo si fa spazio”,
viale Dante ospita già da aprile “Conesposizione di pittura,
temporanea/mente – primavera al
scultura, incisione e grafica
del Novecento dalle
collezioni del Museo Civico cittadino. Si tratta
Stanze affrescate dell’Archeomuseo
di circa 900 opere, mai
esposte sinora in modo
organico, che si avvicenderanno
Creatività Giovanile, promosso e sostein un avvincente work in progress
nuto dal Dipartimento della Gioventù
fino al 31 agosto con continue
- Presidenza del Consiglio dei Ministri e
novità. Parco2, la sede in via Berdall’Anci), lavoreranno a coppie per reatossi avrà invece un unico grande
lizzare opere d’arte utilizzando escluprotagonista: Italo Zannier, cui
sivamente materiali naturali reperiti
è dedicato “Un inedito racconto
sul posto. Su di loro veglierà lo sguardo
per immagini. La sfida della fovigile dei direttori artistici Gabriele
tografia”, in occasione dell’ottanMeneguzzi e Vincenzo Sponga,
tesimo compleanno del fotografo,
impegnati anche sul fronte formativo.
storico e critico della fotografia di
Le opere andranno a costituire una
natali spilimberghesi. In mostra
suggestiva galleria en plain air che
ci saranno oltre trecento prezioverrà inaugurata il 19 maggio alle
se fotografie e una cinquantina
17 e rimarrà visitabile per tutta
d’importanti volumi provenienti
l’estate. Il lavoro e le opere saranno
dalla su a collezione personale: un
documentati dagli scatti degli studenti
vero e proprio viaggio attraverso
di fotografia dell’Accademia di Belle
l’evoluzione tecnologica, espressiArti di Venezia, coordinati da Guido
Italo Zannier: Interno in Carnia
va e culturale della fotografia.
Cecere.
29
WWW.ESTORIA.IT
DAL 17 AL 20 MAGGIO
GORIZIA
ZAPPING
èStoria, VIII compleanno: Profeti
Tre giorni fittissimi di eventi, per guardare alla storia indagando l’uomo
Già i versi di Omero e Virgilio
filosofiche, così come alle innovazioni
popolavano l’antichità classica di
economiche, alle scoperte geografiche
figure guida: Pizie, Sibille, indovini,
e alle invenzioni tecnologiche. Quasi
oracoli ineludibili, spesso oscuri e
sempre il nuovo che avanza è, se non
talvolta crudeli, in ogni caso specchio
apertamente osteggiato, quantomeno
fedele del rapporto tra uomo e destino.
visto con sospetto dall’ordine costituOgni grande evento era accompaito, generalmente pago di se stesso e
gnato da segnali, e saperli cogliere
del potere. Ma anche le teste dei re
poteva, nella mentalità del tempo,
possono cadere: perché, come la histosegnare la differenza tra un successo
ria magistra insegna, il futuro si può
duraturo e una gloria più effimera.
immaginare e progettare ma mai
Come altre religioni, anche il Cricontrollare a lungo. Una lezione dura
stianesimo ha nel profetismo una
da imparare per il positivismo ottocencomponente fondamentale che
tesco e la sua convinzione di un inarreUna Sibilla di Michelangelo
dalla tarda antichità si innesterà poi
stabile progresso per l’uomo: certezze e
nel Medioevo, segnandolo fatalmente
assunti destinati a essere sconvolti
anche nella storiografia successiva come l’età delle superstidalla brutalità del successivo “secolo breve” con i suoi
zioni e delle attese apocalittiche. Tuttavia, sono profeti anche
conflitti e totalitarismi. I nostri giorni ci sembrano più che
gli uomini in grado di immaginare un avvenire non previsto
mai privi di certezze a proposito del futuro, le previsioni
e annunciarlo alle loro epoche: sostenuti da secoli meno bui
più note lo sono generalmente per il loro fallimento: siamo
rispetto a quanto descritto, i pensatori dell’Umanesimo
ancora in grado di generare profeti e, quand’anche la
aprono maestosamente la strada alle teorie politiche e
risposta fosse positiva, di riconoscerli?
WWW.PORDENONEPENSA.IT
DAL 20 MAGGIO AL 7 GIUGNO
PORDENONE
L’Italia che Pensa a Pordenone
A PordenonePensa i volti noti del giornalismo e della cultura
Quarta edizione di
PordenonePensa, rassegna di idee promossa da
Circolo Eureka e Provincia di Pordenone nel
capoluogo e nei paesi. Si
svolgerà grosso modo dal
20 maggio al 7 giugno,
evitando sovrapposizioni
con gli europei di calcio al
via l’ 8 giugno.
La direzione editoriale
è affidata anche quest’anno a Mauro Mazza. Il direttore di Rai Uno, che presta
gratuitamente la sua collaborazione,
sta aiutando gli organizzatori a stilare
il programma, arricchendolo con ospiti
noti e prestigiosi. come sempre sono
attese le grandi firme di giornalismo
e tv, gli esponenti di primo piano
della cultura, dell’economia e non
musica, con i concerti di artisti
e gruppi locali, dal jazz al blues
fino al pop.
Tra le novità anche un evento-mostra ideato dai “Foto Maniaci”, gruppo Facebook aperto
per gioco dai pordenonesi
Marco Zanussi e Alessandro Da
Re, diventato con i suoi 2.300
iscritti punto di riferimento
per appassionati e fotografi
professionisti di tutto il mondo.
Mauro Mazza
“Organizzeremo un’iniziativa
dal virtuale al reale – spiegasolo. Tratteranno assieme al pubblico le
no Zanussi e Da Re – esponendo
questioni e i temi cruciali di questi anni
a PnPensa le migliori 100 foto tra le 12
di crisi.
mila pubblicate sul nostro gruppo (tra
Non mancheranno i tradizionali
cui scatti di fotografi del National geosconfinamenti nello spettacolo e nella
graphic, ndr) con l’accompagnamento
cucina, oltre agli eventi per dare spazio
musicale di Remo Anzovino.
alle risorse artistiche pordenonesi.
Gli appuntamenti saranno tutti a
New entry dell’edizione 2012 è la
ingresso libero e gratuito.
30
ZAPPING
FRIULI VENEZIA GIULIA
DAL 7 AL 28 MAGGIO
WWW.AREA.TRIESTE.IT/SHARM
S.H.A.R.M. Per studiare all’estero
L’iniziativa è rivolta ai laureati disoccupati del Friuli Venezia Giulia
Con l’apertura del secondo dei quattro sportelli previsti nel
2012, dal 7 maggio al 28 maggio, i laureati disoccupati residenti o domiciliati in Friuli Venezia Giulia potranno presentare
presso AREA Science Park di Trieste la domanda per l’assegnazione di un contributo finanziario per partecipare ad
un corso di alta formazione all’estero, a propria scelta.
L’iniziativa si inserisce
nell’ambito del progetto
“S.H.A.R.M. - Supporting
Human Assets in Research
and Mobility”, sostenuto dalla
Regione Friuli Venezia Giulia con
il cofinanziamento del Fondo
Sociale Europeo e si rivolge
ai laureati, in ogni disciplina,
interessati a partecipare ad un
corso all’estero della durata
minima di 3 giorni e massima
di 24 mesi presso Università o
altre istituzioni che propongono
FVG | LUOGHI VARI
A MAGGIO
TRIESTE | TEATRO MIELA
percorsi di alta formazione in tutti i Paesi dell’Unione Europea e in quelli dell’EFTA (Islanda, Liechtenstein, Norvegia,
Svizzera).
Il sostegno finanziario disponibile copre l’85% della
quota di iscrizione al corso (fino ad un massimo di 6.500,00
Euro) e le spese di mobilità fino ad un massimo di 350,00 Euro
per ogni mensilità prevista dal
percorso formativo.
Sarà possibile presentare
domanda di finanziamento
ai corsi durante l’apertura
degli sportelli previsti fino al
2013. Tutti i percorsi formativi si
dovranno concludere entro e non
oltre il 31 dicembre 2014.
Maggiori informazioni sono disponibili sul sito web www.area.
trieste.it/sharm o scrivendo
una mail a [email protected].
it Telefoni: 040.375 5142/5157.
INFO VARIE
www.triestefilmfestival.it
Vini e fiori, sapori e colori
Molte le sagre e le feste enogastronomiche. Alcuni suggerimenti per i gitaioli
Cantine Aperte, 26, 27 e 28
maggio 2012. Questo evento del Friuli
Venezia Giulia dedicato al turismo del
vino richiama ogni anno migliaia di
appassionati che potranno visitare le
circa 100 cantine associate ed i luoghi
più vocati alla viticoltura del Friuli
Venezia Giulia. Durante questo week
end le cantine faranno degustare i loro
eccellenti vini, illustrando le tecniche
di vinificazione e facendo
scoprire il territorio. Sabato
26 presso alcune cantine
avranno luogo piacevoli cene
gourmet chiamate “A Cena
con il Vignaiolo”, e domenica
27 e lunedì 28 sono previste
degustazioni di vini e assaggi
di prelibati prodotti tipici regionali, visite a mostre d’arte,
concerti musicali e iniziative
culturali. www.movimentoturismovino.it
L’80^ Fiera Regionale
dei Vini che si terrà a Buttrio
in Villa di Toppo Florio dal 1
al 3 giugno ha come protagonisti indiscussi i vini autoctoni del Friuli Venezia
Giulia. www.buri.it
Altro evento all’aperto che interesserà molte persone: Orchidays - I fiori
gioiello, dal 26 maggio al 3 giugno
2012 alla Casa delle farfalle di
Bordano. Quarta edizione per questo evento dedicato interamente alle
orchidee. www.mauroarc.it
Altro evento “sparso” per la regione,
“L’arte di degustare il Friuli Venezia
Giulia”, 12, 13, 19 e 20 maggio. Dopo
i successi ottenuti dalle precedenti
edizioni questa raffinata vetrina enogastronomica assumerà per questo
appuntamento un interessante taglio
progettuale che terrà conto in maniera particolare degli aspetti turistici e
culturali, quali musica, teatro e folklore, ma anche di quelli sportivi, che
caratterizzano l’intera Regione. www.
prolocoregionefvg.org
Orchidays a Bordano
31
WWW.CANTERA.IT
A MAGGIO
TRIESTE I BAIA DI SISTIANA
ZAPPING
Cantera, estate 2012
Il vero spettacolo sta per cominciare. Cantera Social club, Cantera Cafe e Cohiba
Benvenuti nel
“paradiso” dell’intrattenimento,
nell’unica discoteca
che si affaccia sul
mare della nostra
regione, dove la
notte è sinonimo di
qualità e sicurezza,
dove il divertimento è garantito: benvenuti in Baia
di Sistiana, al Cantera estate 2012.
Partirà sabato 12 maggio, infatti, la
stagione 2012 del Cantera Social Club
– ingresso a pagamento, info@canterasocialclub info&booking 335 1287724
– e del Cantera Cafe – ingresso libero,
[email protected] info&booking 338
1289416 - che daranno la possibilità a
migliaia di giovani e non, amanti della
notte di godersi una serata di relax con
un’ampia gamma musicale, dal live alla
musica italiana, dal pop alla commerciale, dalla musica r’nb a quella degli
anni ‘80 e ‘90, fino ad arrivare al tango
argentino, alla salsa cubana e a quella
portoricana.
Si parte quindi con il Sabato - al
Social dj Fracasso con la new entry in
consolle del “Cobretti” the voice, mentre al Cafe dj Master Dee & Thomas
D., ma il divertimento in Baia di Sistiana
non si esaurisce qui. È’ infatti in arrivo il
VENERDI’ ITALIANO del Social Club –
tutto il resto è pura imitazione -, con dj
Master Dee, voice Pasquale Gentile,
che aprirà le danze venerdì 18 maggio
con special guest dj Massimo Rossini
e il VENERDI’ CANTERA MI...AMI,
dove l’r’nb e la black music
dell’estroso Giuann Shadai
si mescoleranno con i ritmi
latin house di Mr Roy, Luca
Perso e Andrea Fracasso.
Subito in pista, anche gli
amanti del tango argentino
che avranno a disposizione
tutti i martedi la sala del
Cantera Social Club a partire
da martedì 15 con la prima Milonga
della stagione. Il mese di maggio, inoltre,
decreterà anche l’arrivo della “fiesta”
on the beach, con l’originale, irripetibile
e incomparabile aperitivo – stile Ibiza e
Saint Tropez - della Domenica al Cohiba
lounge beach bar ([email protected] info&booking 347 8082607)
a partire da domenica 27 maggio, dove
potrete godervi un buon moijto o un calice di un buon vino del Carso e del Collio
o una bollicina. Per tutte le news e informazioni seguiteci anche su Facebook,
Twitter e www.cantera.it.
Residence Sara a Trieste
Dormire nel cuore antico della città. C’è anche la Pensione Gianni
Sempre più
ristrutturato di recente,
spesso chi decide
immerso nella suggestiva
di trascorrere
cornice della Città Vecchia,
qualche giorno a
cuore e nucleo più antico di
Trieste o chi deve
Trieste. Conta 12 appartaospitare qualcumenti indipendenti a uno
no in occasione
o due locali, ma sono dispodi particolari
nibili anche appartamenti
eventi si rivolge a
per 6 persone, è la sistemastrutture diverse
zione ideale per il turista che
dai tradizionali
desidera un’alternativa all’alAlberghi, strutbergo, o per chiunque voglia
Zona di piazza Cavana
ture che risultano
pernottare a Trieste per brevi
più economiche,
o medi periodi ad una tariffa
ma che al tempo stesso offrono elevati
concorrenziale.
standard qualitativi ed un servizio
www.residencesara.com o +39
di tutto rispetto, nonché una notevole
327 4475405 - +39 3393456006
autonomia. Il Residence Sara di Trieste
Residence Sara, Via dei Cavazzeè una struttura accogliente e moderna
ni, 5 - Trieste
che unisce gli standard di qualità di un
Da non perdere anche la Pensione
hotel ai comfort e la semplicità di una
Gianni, confortevole albergo situato
casa vacanze.
al primo piano in un palazzo d’epoca, a
Ospitato in un palazzo del 1700
due passi dal mare e da Piazza Unità
d’Italia. Ideale per studenti, professionisti e turisti che vogliano soggiornare a
Trieste a prezzi modici stanze singole,
doppie e triple e un’area ricreativa e ristoro dotata di microonde. Internet wi-fi
gratis in tutte le aree e tv in ogni camera completano la dotazione dell’hotel.
www.pensionegianni.com o tel.
+39 3404020442 - +39 3487751784
Pensione Gianni, via Lazzaretto
Vecchio 22 - Trieste
Scorcio della Città vecchia
32
ZAPPING
TRIESTE | MAGAZZINO 26
DAL15 MAGGIO AL 31 LUGLIO
WWW.MOSTRANEREOROCCO.IT
La leggenda del Paròn
Un grande evento a Trieste per celebrare i cent’anni di Nereo Rocco
Non c’è sportivo italiano,
probabilmente, che non conservi
impressa nel cuore l’immagine
del giovane Cesare Maldini,
mentre, nel mitico stadio di
Wembley – correva l’anno 1963
– leva al cielo la prima coppa europea vinta da un club italiano: il
Milan di Nereo Rocco. L’immagine inconfondibile del “Paròn”
si moltiplica nei molti altri scatti
rubati a bordo campo, o al fianco
dei suoi “figli” putativi, primo
fra tutti il golden boy Gianni
Rivera, o ritratto all’uscita dei
mille tunnel delle sue partite,
inappuntabile in giacca a cravatta oppure, in pieno inverno,
accollato nei suoi paltò d’ordinanza, il borsalino calcato sulla
fronte e lo sguardo già rapito
dalle geometrie delle squadre in
campo. Fotografie, riprese e
filmati d’epoca – molti dei quali
ritrovati nello scrigno prezioso
di Rai Teche – ma anche oggetti
personali, appunti, articoli,
testimonianze delle vita così intensa di Rocco e dei suoi incontri
sempre così ricchi di sanguigna
umanità, saranno le trame portanti della mostra multimediale
Nereo Rocco. La leggenda del
Paròn, l’affettuoso omaggio
di Trieste al grande tecnico,
allestito a cent’anni esatti
dalla nascita di Rocco, il 20
maggio 1912: quando, all’anagrafe, Nereo faceva ancora Rock,
eredità di una famiglia di origine
viennese. Sarà un allestimento
fortemente emozionale, denso di
sensazioni, tutt’altro che didascalico e ricco di momenti ludici
e gioiosi, dove riecheggeranno a
grandi lettere le frasi più celebri
di Rocco. Un itinerario interattivo
e coinvolgente: il modo migliore
per creare un forte contatto con
gli spazi e il contesto del Magazzino 26, nel Porto Vecchio
di Trieste, dove il percorso espositivo sarà ospitato da martedì 15 maggio fino al 31 luglio 2012. Un contesto espositivo
di altissima suggestione, straordinaria testimonianza del
patrimonio di architettura portuale-industriale di Trieste,
che dopo l’esperienza dei mesi scorsi con Biennale Fvg sarà
nuovamente aperto al pubblico.
Un itinerario interattivo ed emozionale, ma soprattutto un contesto
al quale piacevolmente abbandonarsi
con i cinque sensi: guardando e
ascoltando, certo, ma anche toccando – attraverso percorsi e tablet
a interazione digitale - le grandi
tappe della carriera di Rocco, le
squadre e le città in cui ha lasciato
tracce importanti (da Milano a Torino,
da Treviso a Padova a Firenze), le
partite che sono entrate nel mito
del calcio, i giovani giocatori, da
Rivera in poi, che Rocco ha formato e
lanciato fino a farne grandi stelle del
firmamento calcistico italiano; e poi
le frasi, di sanguigna e lapidaria
ironia, che hanno messo in evidenza
l’innato talento del “Rocco comunicatore”. Filmati d’epoca si avvicenderanno in mostra, come la storica
“intervista” televisiva con Rocco in
cui si cimentò nientemeno Adriano
Celentano, subito dopo la conclusione
del memorabile derby Milan-Inter del
’68. E chissà se ancora si sprigionerà
nell’aria l’aroma dei tabacchi passati
dalla pipa che il presidente Sandro
Pertini regalò al mister Enzo Bearzot,
proprio all’indomani del trionfo mondiale in Spagna nel 1982 … Perchè il
gusto, e l’olfatto, si delizieranno,
a Trieste, dei sapori di Nereo Rocco: se proprio all’uscita della mostra,
all’interno del Magazzino 26, sarà
imperdibile una tappa all’Osteria del
Paròn, “apparecchiata” ogni giorno
per servire in tavola i piatti preferiti
del tecnico, anche diversi ristoranti
triestini omaggeranno il Paròn con un
piatto speciale a lui dedicato. Sapori
innaffiati niente meno che dal vino
Nereo, creazione di Marco Felluga,
la cantina di Russiz Superiore che
si è affermata come una delle griffe
più note e celebrate della produzione
enologica nazionale e che, grazie alla
Fab Lab, la mostra, i pacchetti turistici e le qualità del prodotto verranno illustrati attraverso i
QR code applicati nell’etichetta. Un’occasione da non perdere
per gli appassionati e i collezionisti sarà l’annullo filatelico
di Poste Italiane che sarà somministrato nelle sale della
mostra il 20 maggio 2012, in occasione dei cent’anni esatti
dalla nascita di Rocco.
33
TRIESTE
WWW.EGOR2012.IT
ZAPPING
Egor: incontro con Vittorio Munari
I valori del dilettantismo e del professionismo nel rugby
“Rispettare le regole, confrontarsi in maniera onesta, coltivare
il senso della sfida mantenendo
intatta la capacità di accettare
con serenità tanto la vittoria
quanto la sconfitta: enunciazioni in
apparenza semplici ma in realtà difficili da mettere in atto, che richiedono
un profondo allenamento dell’individuo sotto forma di automotivazione e
disciplina.”
Si è presentato con queste parole,
davanti alla gremitissima Sala Maggiore della Camera di Commercio di
Trieste, Vittorio Munari. L’ex giocatore e allenatore più volte campione
d’Italia, oggi commentatore tecnico su
Sky, è stato infatti chiamato dal Comitato pro Egor 2012 a parlare dei valori
del dilettantismo e del professionismo
nel rugby: un secondo importante
appuntamento che fa seguito a quello
del 27 marzo, dedicato alle ricadute
economiche e turistiche di eventi quali
gli europei over 35 di giugno. Un vero
mattatore, Munari, che ha tenuto la
platea incollata per oltre un’ora alle
poltrone, sciorinando aneddoti della
sua oramai cinquantennale esperienza
nel mondo della palla ovale.
“Il rugby è espressione della nostra
vita: la maturazione dell’atleta corrisponde alla parallela responsabilizzazione del futuro cittadino. Ecco perché
– ha chiarito Munari - è fondamentale
sviluppare una cultura sportiva che
non si basi sulle recriminazioni o sugli
alibi bensì su un’autoconsapevolezza
capace di mettere a nudo i propri limiti
e non quelli del prossimo, spronando
ognuno a lavorare per migliorarsi come
atleta e dunque come uomo.”
“Naturalmente la questione si complica quando si passa dal livello dilettantistico a quello professionistico, laddove i soldi iniziano a recitare un ruolo
rilevante e talvolta fuorviante nella
vita dell’atleta. Ma questa è – secondo
Munari - un’opportunità per lo stesso
giocatore di affermarsi quale punto di
riferimento per i giovani, mettendo in
luce i valori positivi del professionismo
e allontanando il rischio che i ragazzi
facciano propri solo gli esempi negativi,
certamente più riconoscibili e facilmen-
Egor per il sociale
L’undicesima edizione degli europei di rugby over 35 non
sarà solo occasione di divertimento e opportunità di crescita per la città, ma ospiterà un’importante parentesi dedicata ai meno fortunati. Il pomeriggio di sabato 16 giugno
si terrà infatti una partita di beneficenza tra il team Rugby
For Life e la selezione Invictus: l’evento, aperto gratuitamente a tutti i cittadini, si annuncia quale ulteriore
occasione per assistere a uno spettacolo davvero unico,
anche in virtù della partecipazione di diversi nazionali
azzurri ed ex atleti professionisti. Non essendo previsto un
incasso, il Comitato organizzatore pro Egor 2012
ha deciso di devolvere all’associazione
Rugby For Life, che fornisce assistenza
a bambini e anziani in condizioni
di disagio o indigenza, 5 euro per
ogni iscritto al torneo.
te emulabili.”
“Il terzo tempo non è dunque che
la conseguenza logica di due tempi
combattuti sì con grinta ma sempre nel
rispetto del prossimo.”
“Due sono le principali sfide per
il futuro: la capacità del movimento
rugbistico di coinvolgere un numero
crescente di giovani in età scolastica e
lo sforzo nel riuscire ad esportare con
efficacia i valori del rugby dal mondo
dei dilettanti a quello dei pro. Perciò –
ha concluso Munari - bisogna “educare
gli educatori” e “istruire gli istruttori” affinché riescano a reclutare e
fidelizzare le nuove leve, stimolando il
loro senso di appartenenza e sottolineando l’importanza dell’impegno individuale a sostegno dei risultati di gruppo.
Costruire una società migliore è
possibile, anche attraverso la crescita di movimenti sportivi sani.”
E di rugby quale risposta alla crisi
di identità di una società che fatica a
trovare modelli freschi a cui ispirarsi ha
parlato infine il delegato del Comitato
organizzatore pro Egor 2012 Andrea
Fabiani, rimarcando l’urgenza di un “ritorno a valori capaci di guidare i giovani
di oggi lungo un percorso di maturazione
che li trasformi nella futura classe dirigente di un Paese realmente evoluto.”
“Per questo – ha chiosato Fabiani
- è dovere di noi rugbisti diffondere la
disciplina tra le nuove generazioni.»
Gli sponsor Egor
Diverse aziende hanno deciso di legare il proprio nome
all’Egor 2012. La prima in ordine cronologico a credere
nell’evento è stata Generali: main sponsor del torneo,
la compagnia del Leone rappresenta un prestigiosissimo
tassello di un mosaico che si è andato integrando nel corso
dei mesi. A seguire, sono giunte le adesioni di Peroni - che
fornirà supporto logistico nel village -, della pordenonese
Dolomia per l’acqua, di Qubik per il caffè – è infatti prevista la distribuzione di una confezione a ogni partecipante
e l’allestimento di uno stand per la degustazione - e di
Kel Sports per l’abbigliamento tecnico Puma.
Ultima solo in ordine di tempo a manifestare
il proprio interessamento è stata Uni
Credit, con cui sono in via di definizione
i dettagli della partnership.
34
ZAPPING
TRIESTE
WWW.BAVISELA.IT
DAL 3 AL 6 MAGGIO
Bavisela, sport e solidarietà
Gare di corsa e tanto altro: dalla zumba ai cani salvataggio, ai concerti sul palco
Migidio Bourifa, Fabio Carini e Stefano Scaini
La Nuova Bavisela è stata organizzata in poco più di 100 giorni dal nuovo
direttivo presieduto da Fabio Carini,
l’evento è stata completamente ripensato in una chiave più coinvolgente,
attenta ai valori dello sport e della solidarietà, della promozione turistica.
“Sarà una grande kermesse podistica di
running – ha spiegato Carini – la prima
pietra per una manifestazione che ha
grandi potenzialità di crescita in futuro,
ma sarà anche una grande festa all’inse-
TRIESTE | TEATRO MIELA
FVG | LUOGHI VARI
gna dello sport come veicolo di salute”.
Appuntamento a Trieste, dal 3 al 6
maggio con un ricco calendario di iniziative: un Villaggio lungo le Rive, con
il Centro Maratona Coop – Cooperative
Operaie Trieste Istria e Friuli posizionato fronte mare e un palco che guarda
la piazza dell’Unità d’Italia, e poi una
“Family”, così chiamata la non competitiva da quest’anno, che riconquista
il Porto Vecchio e modifica il proprio
percorso passando tra i magazzini storici, e naturalmente la Maratona e la
Maratonina con percorso confermato e
tanti top runners. Cresce infatti l’elenco
degli atleti che puntano alla vittoria: la
reintroduzione del montepremi, fissato
quest’anno in 10 mila euro, ha contribuito a far lievitare le iscrizioni dei campioni. Confermato come testimonial della
maratona il recordman Migidio Bourifa, attuale detentore del miglior tempo
della gara, e sarà al via della maratonina
A MAGGIO E GIUGNO
la tarantina Rosaria Console, a Trieste per conquistare il pass olimpico a
Londra 2012, e il pluridecorato Stefano
Scaini. Ad arricchire la Bavisela 2012
tanti eventi collaterali, in primo luogo la
Staffetta del Ricordo Gemona-Trieste
e la Maxistaffetta 200x1000 e ancora
il water bike, che punterà a segnare un
guinness dei primati, la Bavisela per
l’integrazione con la Calicanto onlus, la
Bavisela Young-Fondazione CRTrieste,
le dimostrazioni dei cani salvataggio, le
lezioni di Zumba, orienteering e tanti altri appuntamenti. Il villaggio si animerà
nel pomeriggio con le band dei Poli di
Aggregazione del Comune e di sera con
una serie di concerti sul palco. Accanto
allo sport inoltre, la solidarietà: la
Bavisela ha costruito una serie di iniziative sociali di ampio respiro, rispondendo alle richieste di numerose realtà
sociali, locali e nazionali.
www.triestefilmfestival.it
INFO VARIE
Il fascino dell’automobile
12 e 13 maggio Trieste ammira il Conscorso d’Eleganza “Castello di Miramare”
Il 12 e il 13 maggio da non perdere
il Concorso d’Eleganza “Castello di
Miramare”. Il progetto messo in atto
dalla Associazione Amatori Veicoli
Storici è ambizioso ma, appunto per
questo, affascinante: identificare, tra
quelle costruite tra il 1930 e i primi
Anni ’70, periodo che è considerato
il vero “Rinascimento” dello stile
automobilistico, le trenta automobili
che possano essere definite “le più belle del mondo”. Tra queste una giuria di
esperti sceglierà le 10 auto al top che si
uniranno ad altrettante stelle emerse dalle edizione del 2011
e a quelle che usciranno dalla selezione del 2013, per affrontare poi la “Finalissima” del 2014 che eleggerà la “più bella del
mondo”. Senza il fastidio di barriere divisorie, sabato il pubblico potrà ammirare le auto (fino alle prime ore della notte) nella
suggestione di Piazza dell’Unità d’Italia mentre domenica il
parco del Castello di Miramare sarà il palcoscenico della fase
finale della manifestazione.
Info su www.concorsodeleganzacastellodimiramare.it
Domenica 3 giugno sarà la
volta del 4° raduno Gorizia-Muggia. La manifestazione prevede
omaggi e sorprese per i partecipanti, sosta con ristoro, pranzo e
premiazioni, ed una prova di abilità
a partecipazione facoltativa, che si
tiene in area chiusa alla circolazione, dove i più audaci, ma non solo,
possono dare sfogo alle loro velleità corsaiole. Partenza alle 9.30 alla
Casa Rossa di Gorizia. La carovana
si snoderà per le vie del centro
di Gorizia e attraverso vari paesi giungerà a Monfalcone,
dove sosterà per un rinfresco.Giunti a Trieste, i partecipanti
esporranno tutti i veicoli esuccessivamente si recheranno al
ristorante per il pranzo e per le gran premiazioni.
In seguito la carovana dei più audaci si trasferirà nel
piazzale Alto Adriatico di Muggia, che per l’occasione sarà a
completa disposizione. Qui fino a tarda serata si svolgeranno le
prove d’abilità a partecipazione facoltativa.
www.antichescuderie.it
Sistema Network Caffè
A giugno pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 maggio 2012
La redazione consiglia:
Dal 3 al 6/5 Vicino/Lontano Ud
lunedì 7 Ian Bostrige Ts
Sabato 12 Ubu Rey Ts
venerdì 18 Tippet–Maier Ts
27
Maggio
Fino al 19/5 Art can save us Ud
Fino al 19/5 Filmakers al chiostro Pn
sabato 19 Cold in Berlin Ts
sabato 26 Channel One Ud
www.baiadisistiana.com
4W]VOM*MIKP*IZ
Apertura
Le Domeniche
L’APERITIVO
SABATO A P E R T U R A
12 STAGIONE 2 0 1 2
MAGGIO C A N T E R A . I T
VENERDÌ 18 MAGGIO
VENERDÌ ITALIANO
TUTTI I VENERDÌ
tutto il resto è pura imitazione
Dj Master Dee + Special Guest Dj Massimo Rossini
Voice Pasquale Gentile START 23.00
Info&Booking +39 335 12 87 724 [email protected]
36
PORDENONE MAGGIO
musica
Ogni sabato
Big crazy party
Il sabato sera...si fa festa! Dj Mark
G. & Mr. Riky-Dalle 22-Via Maggiore 5, Loc Savorgnano, San Vito
al Tagliamento, Pordenone-Info:
338.7260338
Mercoledì 2
Irene Veneziano
Semifinalista al Concorso Chopin
di Varsavia 2010. In programma
musiche di Chopin e Debussy-Ore
20.45-Fazioli Concert Hall, via
Ronche 47, Sacile, Pordenone-Info:
www.fazioliconcerthall.com
Ingresso libero-Ore 20.45-Palazzo Concerto per violino con Mihaela
Ragazzoni, Sacile, Pordenone-Info: Costea, nella seconda ci troviamo
www.ensembleserenissima.com di fronte ad una grande scommessa, la trascrizione per pianoT.M. Stevens Band
forte e orchestra delle Variazioni
Il re del basso funky/rock
su un tema di Diabelli, ad opera di
TM Stevens, autore e produttore,
Uri Caine. dirige David Agler-Ore
inizia la sua carriera musicale al
20.45-Teatro Comunale G. Verdi,
seguito di James Brown nel 1986.
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
Ingresso gratuito-Ore 20.30-Perla www.comunalegiuseppeverdi.it
cafè, viale Guglielmo Marconi 1,
Festa di chiusura rock
Pordenone-Info: 335.7046007
Djs Luca Borghese & richard (Velvet original staff)-White Disco
Club, via fornace 2, PordenoneInfo:
www.whitediscoclub.com
Mercoledì 16
Alexander Lubyantsev
Romeo e Giulietta
Alexander Lubyantsev è considerato uno dei talenti pianistici della
sua generazione. In programma
musiche di Chopin e Rachmaninov-Ore 20.45-Fazioli Concert
Hall, via Ronche 47, Sacile, Pordenone-Info:
www.fazioliconcerthall.com
Balletto del Gran Teatro di
Ginevra
Lo spettacolo si presenta nella
versione di Joëlle Bouvier –
regina indiscussa della scena
contemporanea francese -Ore
20.45-Teatro Comunale G. Verdi,
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Giovedì 3
Hermanos
Alla scoperta del Brasile
Una serata per scoprire il Brasile, e
come la Onlus Hermanos si impegna per portare avanti questo progetto-Pn Box Studios, via Vittorio
Veneto 23, Pordenone-Info:
www.pnboxstudios.tv
La musica e i Greci
Pitagora ( 570-490 a.C.) e Platone
(427-347 a.C.). La musica è armonia
per l’intelletto o turbamento per i
sensi? A cura di Sergio ChiarottoOre 18-Centro Culturale Casa Zanussi a Pordenone, via Concordia 7,
Pordenone-Info: 0434.365387
Venerdì 4
Quartetto desueto
“Elementi Desueti” è il titolo del
secondo disco, pubblicato a dicembre 2009 in versione cd e anche lp:
12 canzoni interamente scritte e
arrangiate dalla stessa band-Ore
22-El Mordisco, via Pordenone 1,
Polcenigo, Pordenone-Info:
www.elmordisco.it
Sabato 5
Beatles vs Rolling Stones
La competizione tra Beatles e
Rolling Stones, gli storici pilastri
del rock, da sempre in rivalità
tra loro, verrà proposta il prossimo 5 maggio in un memorabile
concerto “live”-Ore 21.30-Deposito Giordani, via Prasecco 13,
Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Domenica 6
Giornata mondiale
della danza
L’Associazione Passione Arte Danza promuove la giornata mondiale
della danza-Auitorium Concordia,
via Interna 2, Pordenone-Info:
0434.1772722
Martedì 8
Concerti a palazzo
Ultima serata
Francesco Galuppi al flauto, Francesca Pivetta al pianoforte, Silvia
Carlin al pianoforte. Musiche di
Chopin, Faurè, Taffanel, Poulenc.
Mercoledì 9
Alessandro Taverna
In programma musiche di Beethoven, Chopin, Scriabin, Busoni,
Strawinskij-Ore 20.45-Fazioli
Concert Hall, via Ronche 47, Sacile,
Pordenone-Info:
www.fazioliconcerthall.com
Giovedì 10
Johann Sebastian
Bach
Giovedì 17
Beethoven e Kant
Ludwig van Beethoven (17701827), ispirato da una moralità
kantiana-Ore 18-Centro Culturale
Casa Zanussi a Pordenone, via
Concordia 7, Pordenone-Info:
0434.365387
Venerdì 18
La bohème
Nel 2012 nuova versione, nuovo
allestimento e nuovi interpreti.
Sui significati drammatici della
“Bohème” si è scritto molto, in genere si sottolinea l’estetica piccolo
borghese che invade il mondo di
fine Ottocento. Certi suoi senVenerdì 11
timenti consolatori sono potuti
sembrare una fuga dai fatti e dai
All we need
problemi di una umanità in evoluIl concorso nazionale per
zione, ben diversa da quella che si
gruppi musicali emergenti
sentiva rispecchiata in Verdi-Ore
Deposito Giordani, è orgoglioso di
20.15-Teatro Comunale G. Verdi,
ospitare All We Need, il concorso
viale Martelli 2, Pordenone-Info:
che porterà 120 band emergenti
sui palchi dei migliori locali di venti www.comunalegiuseppeverdi.it
città italiane. Ingresso libero-Ore
The Eric McFadden
21.30-Deposito Giordani, via PraTrio
secco 13, Pordenone-Info:
Unica data friulana per Eric Mcwww.depositogiordani.it
Fadden, musicista originario della
Per una nuova religiosità e una
struttura di logica matematica.Ore 18-Centro Culturale Casa Zanussi a Pordenone, via Concordia 7,
Pordenone-Info: 0434.365387
Le Soleré
Prendi tre voci femminili d’eccezione, degli evergreen di musica
italiana, una gran voglia di divertirsi e di far musica non banale e
scontata ed ecco il repertorio e lo
spettacolo delle Solerè-Ore 22-El
Mordisco, via Pordenone 1, Polcenigo, Pordenone-Info:
www.elmordisco.it
Sabato 12
Jeshua
Dalle profezie all’uomo-Dio
Attraverso 20 brani musicali ed
altrettanti inserti in prosa, viene
ripercorsa la storia di salvezza che
si è incarnata nella nostra umanità attraverso l’amore tra Giuseppe,
il falegname di Nazaret, e una
ragazza di nome Maria-Ore 20.45Teatro Verdi, Maniago,PordenoneInfo:
www.gruppocontrocorrente.it
>>articolo a pag. 4
Uri Caine - Filarmonica Toscanini
La Filarmonica Arturo Toscanini
con un progetto beethoveniano
molto speciale. Se nella prima
parte viene presentato l’austero
baia di San Francisco con una
grande carriera alle spalle, celebre
ormai in tutto il mondo-Ore 21.30-
Deposito Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
deo e memorabilia accompagneranno la nostra giornata-Perla
cafè, viale Guglielmo Marconi 1,
Pordenone-Info:
[email protected]
Electrosoul
Concerto con Alberto Milani
Una performance musicale che
abbina soul, rock, jazz-funk, grazie
ai musicisti Claudio Vollaro, voce,
Alberto Milani, chitarra elettrica,
Giovanni Gorgoni, basso elettrico,
Roberto Buttignol, batteria.
Ingresso libero-Ore 22-Pnbox
Studios, via Vittorio Veneto 23,
Pordenone-Info:
www.pnboxstudios.tv
Giovedì 24
Wagner e Nietszche
Convergenze e insanabili contrasti sul destino dell’uomo-Ore
18-Centro Culturale Casa Zanussi
a Pordenone, via Concordia 7, Pordenone-Info: 0434.365387
Magnifico!
Galà di Tango con musiche dal vivo
Tre grandi coppie di tangueros,
tra i quali spicca il talento superbo di Miguel Angel Zotto, tre
stili differenti per un unico filo
conduttore: il tango-Ore 20.45Teatro Comunale G. Verdi, viale
Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Fiorella Mannoia
Si recupera il concerto rinviato
a marzo. I biglietti già acquistati
restano validi per la nuova data
del 24 maggio. Il concerto rientra
nel calendario di “Sud, il tour”, la
tournee a supporto del nuovo acclamato album-Palasport Forum,
Pordenone-Info:
www.azalea.it
Domenica 27
Noa & Solis String
Quartet
La cantante israeliana Noa fa parte del panorama culturale italiano
da quasi 20 anni. Noa ha ricevuto
il prestigioso “Premio Caruso” per
la sua straordinaria versione di
“Torna a Surriento” ed ha ricevuto
ovazioni in tutta Italia per le sue
uniche e toccanti interpretazioni
di queste canzoni eterne-Teatro
Verdi, Maniago, Pordenone-Info:
www.vocalia.org
Venerdì 1/6
Megaphone
L’etichetta friulana portera’ sullo
stage degli Studios nuove band,
nuovi sound ma soprattutto nuove sorprese-Pn Box Studios, via
Vittorio Veneto 23, PordenoneInfo: 0434.551781
Disco inferno
Musica dal vivo-Quartiere Primo
maggio, Fiume Veneto, Pordenone-Info:
www.discoinferno.it
teatro
Mercoledì 9
E pensare che c’era il
pensiero
Dopo le fortunate esperienze di
Sboom e A sud dell’anima, Maddalena Crippa torna felicemente
al teatro-canzone confrontandosi con uno spettacolo di culto.
E’ la prima volta che una donna si
cimenta con il repertorio dei suoi
spettacoli – ha commentato la
Crippa – e io sono orgogliosa che
il destino mi abbia riservato una
simile opportunità-Ore 20.45Auditorium centro civico, piazzale
Zotti, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Venerdì 11
Risi, bisi e pan...gratà
Il bisogno fa l’uomo ladro e aguzza
l’ingegno e allora un rubapolli
vuole trasformarsi in un “Vero
Ladro”. Ingresso gratuito-Ore 21Auditorium Scuola Media di Porcia,
Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
Sabato 26
Jeshua
Venerdì 18
Twist
Roy Lewis, uomo d’affari felicemente sposato da quindici anni
e padre di tre figli, ha un nido
segreto, un cottage in mezzo alla
campagna inglese, dove passa
Dal 18 al 20/5
un week-end al mese senza sua
Hip Hop night
Sexto vintage
moglie, Juno. Un’altra donna?
Sul palco del Deposito Giordani
Appuntamento con due giorni
Ingresso gratuito-Ore 21-Audiun ‘artista che non ha bisogno di
dedicati ai favolosi anni ‘50 e non
presentazioni! Kaos One , al secolo torium Scuola Media di Porcia,
solo presso il Piazzale BurovichPordenone-Info:
Sesto al Reghena, Pordenone-Info: Marco Fiorito-Ore 21.30-Deposito www.fitapordenone.it
Giordani, via Prasecco 13, Pordewww.prosesto.org
none-Info:
>>articolo a pag. 20
Venerdì 25
www.depositogiordani.it
www.depositogiordani.it
+++emac+++
Dalle profezie all’uomo-Dio
Sabato 19
Out in the street
Bebo & Cigala
Happy birthday Mr. Townshend
Ore 17: itrovo in scooter presso il
Bar Perla (birra omaggio agli scooteristi); Ore 18: con l’autrice Eleonora Bagaratti e set acustico di
G.Corradini presentazione del libro “The Who pure and easy”. Ore
19.30: buffett e aperitivo. Ore 21:
The substitutes live in concerto.
A seguire dj set Pordenone Crew,
scooter, mostra fotografica, vi-
Vedi sabato 12-Teatro Don Bosco,
viale Grigoletti, Pordenone-Info:
www.teatriassociati.org
Vocalia 2012
Travolgenti, appassionati, vorticosi, Bebo Valdes rappresenta la
storia della musica latinoamericana, caratterizzata dai toni caldi
ed eleganti, sinuosi e sensuali,
ma sempre raffinati. Diego el Cigala è un cantaor flamenco che
riesce a raccontare un’emozione
intensa fatta di bolero, flamenco
e tango-Teatro Verdi, Maniago,
Pordenone-Info:
www.vocalia.org
La prova generale
Una famiglia come tante, durante
la grande crisi (quella degli anni
Settanta, s’intende!), prova ad ingegnarsi per far quadrare il bilancio familiare: fin qui niente di strano, almeno in apparenza, ma poco
alla volta un’altra verità prende
corpo… mentre un vicino ficcanaso rischia di mettere a repentaglio
l’agognato successo, ormai a portata di mano. Ingresso gratuitoOre 21-Auditorium Scuola Media di
Porcia, Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
PORDENONE
MAGGIO
cinema
Fino al 19/5
FilmMakers al Chiostro
FilmMakers al Chiostro è il festival
di cinemazero dedicato al cortometraggio ed a tutte le forme
brevi di comunicazione visiva;
quest’anno giunge alla sua nona
edizione ed anno dopo anno si è
sempre più affermato nel panorama nazionale dei festival di cinema indipendente. Ci si può iscrivere fino al 19 maggio-Info:
www.cinemazero.org
Fino al 30/6
Siate critici
Concorso nazionale di critica cinematografica
Fino al 30 giugno 2012, tutti gli
studenti delle Scuole secondarie di II grado e i giovani under 28
possono partecipare al concorso
pubblicando la loro recensione
on line alla pagina ufficiale del
concorso-Info:
www.scriveredicinema.mymovies.it
arte
Fino al 6/5
Colore e Memoria
alle 19, sabato e domenica dalle 10
Dal 26/5 al 31/8
alle 19-Spazi Espositivi Provinciali,
corso Garibaldi, Pordenone-Info:
Italo Zannier
www.provincia.pordenone.it La sfida della fotografia
Un inedito racconto per immaginiBruno Fadel. Spazi Espositivi via Bertossi,
Antologica
Pordenone-Info:
Dipingere l’emozione
www.artemodernapordenone.it
Si potrebbe definire il lavoro di
>>articolo a pag. 28
Bruno Fadel come una sorta di
impegnatissimo travaglio sulla
misura-Giorni feriali dalle 16 alle
19, giorni festivi dalle 10.30 alle
12.30 e dalle 16 alle 19-Galleria Sa- Entro il 7/7
gittaria, Pordenone-Info:
Per le antiche vie
www.centroculturapordePremio letterario di narrativa
none.it
Si tratta di un concorso di nar-
varie
Premio Valcellina
Concorso internazionale d’arte tessile contemporanea
Sarà, quella di quest’anno, un’edizione speciale, che alla mostra
delle opere in gara, in arrivo da
tutto il mondo, vedrà affiancate
altre due esposizioni di carattere
internazionale-Museo dell’arte
fabbrile e delle coltellerie, Maniago, Pordenone-Info:
www.premiovalcellina.org
Fino al 14/5
Arte in corsia
Mostra di incisioni
rativa che ha fra le sue finalità
principali: stimolare la creatività
e valorizzare le opere di chi ama la
scrittura; far conoscere i territori
di Montereale Valcellina e della
Provincia di Pordenone, anche
attraverso opere pittoriche che
accompagneranno il Premio nel
suo svolgimento-Info:
www.perleantichevie.it
Ogni domenica
Escursioni naturalistiche
Diga e frana del Vajont-Ore 10Diga del Vajont, Erto e Casso,
Pordenone-Info:
www.parcodolomitifriulane.it
La mostra è di Laureen Crossman
e Edoardo Maurizio Giovanni
Ogni lunedì
Janich-Spazi del Day Hospital MeDi Paola Gamba e dico, Azienda Ospedaliera “S.Maria Master of food wine
Carlo Fontanella
degli Angeli“, Pordenone-Info:
Fino al 21 maggio
Da lunedì a venerdì dalle 9.30 alle 328.4180888
Vuoi conoscere il percorso ideale
12.30, lunedì e giovedì anche dalle
dalla vigna alla tavola, e scoprire
17 alle 18.30, sabato e festivi dalle
i segreti di 20 vini italiani dalta
Fino al 15/5
16 alle 19-Sede Municipale di Praqualit? Se la risposta e’ si, il corso di
visdomini, Pordenone-Info:
degustazione base, promosso da
Le maschere lignee
www.comune.pravisdomini.
Slow Food Pordenone, quello che
dei Tre confini
pn.it
fa per te-Pnbox Studios, via VittoLa mostra si configurerà come
rio Veneto 23, Pordenone-Info:
un viaggio alla scoperta delle
maschere che accompagnano le www.pnboxstudios.tv
Fino al 10/5
feste del calendario tradizionaPiotr Dłubak
a maggio
le-Dalle 10.3 alle 12.30 e dalle
Per la rassegna internaziona15 alle 18-Museo etnografico
Terraè
le d’arte contemporanea Messa
Palazzo Veneziano, MalborghetOfficina della sostenibilità
a fuoco - Focus (Fotografi dalla
to Valbruna, Pordenone-Info:
Terraè – officina della sosteniMittelEuropa)-Galleria La roggia,
0428.64970
bilità andrà oltre le 2 giornate di
viale Trieste 19, Pordenone-Info:
esposizione in piazza: cittadini e
www.laroggiapn.it
Fino al 27/5
professionisti di settore potranno partecipare gratuitamente a
San
Martino
Provaci
Fino al 13/5
numerosi corsi e conferenze che
Ancora
insegneranno ad adottare stili di
Dal Particulare...
Installazione di Alfredo Pecilevita sostenibili per tutto il mese
Mostra dell’artista Venerdi dalle 15 alle 19, sabato e
di maggio-Piazza XX Settembre,
Arturo Baldan
domenica dalle 10 alle 13 e dallle 15
Pordenone-Info:
Palazzo Conti Toppo Wassermann, alle 19-San Martino al Tagliamenwww.terra-e.it
Spilimbergo, Pordenone-Info:
to , via Maggiore 20, Pordenonewww.arcometa.org
Info:
Dal 10 al 20/5
[email protected]
Sagra degli asparagi
Tradizionale Festa degli asparagi.
Chioschi enogastronomici, manifestazioni sportive e serate musiMostra di Elisa Tassan Caser-Presen- cali-Cusano, Pordenone-Info:
tazione esposizione ore 19-Le Mon- www.gruppoamicisportivi.net
de Cafè, Poffabro, Pordenone-Info:
www.facebook.com/PiccoleDomenica 13
MostreArte
Dal 5/5 al 3/6
Postcards from Italy
Dall’8/5 al 17/6
Dolomiti friulane
Le voci del silenzio
Natura morta del XVII
e XVIII secolo
dalle collezioni dell’Accademia
Carrara di Bergamo
L’esposzione darà l’occasione al
pubblico di emozionarsi di fronte
ad una significativa selezione di
still life del ‘600 e del ‘700 eseguite
da artisti dotati di esimie capacità
tecniche e pittoriche. Ingresso libero-Da martedì a venerdì dalle 15
Fotografie di Luciano GaudenzioMuseo di Storia Naturale, via della
motta 16, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Sabato 19
Il palazzo della magnifica Thadea
nel castello di Spilimbergo
Di Alice Baldin-Ore 10.30-Palazzo
Tadea, Spilimbergo, PordenoneInfo: 0427.40195
del sito www.regolaristi.it hanno
attribuito alla edizione 2011 di
Historic Nordest la palma di manifestazione in assoluto più graditaPordenone-Info:
www.historicnordest.it
Fioriture tra Cansiglio
e Piancavallo
Una visita tutta panorami, sorprendendo i narcisi alla base del
Sauc e gli altri tesori del CornierOre 9.30, durata 6 ore-Infopoint
Piancavallo, Pordenone-Info:
[email protected]
Dal 14 al 19/5
Humus Park
International Land Art Meeting and Exposition
Realizzare opere d’arte utilizzando esclusivamente materiali naturali reperiti sul posto. La sfida per
Humus Park, meeting internazionale degli artisti di Land Art-Parco
del Museo Archeologico Castello di
Torre, Pordenone-Info:
www.humuspark.it
>>articolo a pag. 28
Pordenone-Info:
www.prolocofriulinordest.it
Marcia delle rose
Organizzata dal Gruppo Amici
Sportivi di Cusano-Ore 8.30-Area
festeggiamenti della Sagra degli
asparagi, Cusano, Pordenone-Info:
www.gruppoamicisportivi.net
Dal 20/5 al 7/6
PordenonePensa
Mauro Mazza, direttore Rai Uno,
confermato curatore editoriale
della rassegna. Attesi i volti noti
del giornalismo e della cultura. Tra
le novità la fotografia internazionale e la musica degli artisti localiPordenone-Info:
www.pordenonepensa.it
>>articolo a pag. 29
Giovedì 24
Cena e Cultura Curda
In occasione del Festival Curdo, i
Pnbox Studios in collaborazione
con l’Associazione Via Montereale organizzano una serata che
condurrà gli ospiti tra le tradizioni,
le terre e i sapori del popolo CurdoPnbox Studios, via Vittorio Veneto
23, Pordenone-Info: 0434.551781
Sabato 26
Scarpette di Venere al crepuscolo
Nel cuore del parco delle Dolomiti
Friulane nascono le scarpette di
Venere in riva a laghi fantasmaOre 17, durata 3 ore-Infopoint
Piancavallo, Pordenone-Info:
[email protected]
Mercoledì 16
Da Costantinopoli a Vienna
26 e 27/5
Sagra dei Cjalcons
In località Studena Bassa torna
l’appuntamento che vede proTra la Serenissima e la Sublime
tagonisti i “Cjalcons” che sono
Porta. Incontro con Roberto Garforse tra i piatti più conosciuti e
giulo-Ore 18-Biblioteca Civica, Sala apprezzati della cucina friulana.
conferenze, piazza XX Settembre, Serate danzanti e musicali con
Poerdenone-Info:
chioschi enogastronomici che
Naoniscon
www.comune.pordenone.it/
propongono il famoso piatto
Convention di giochi e fumetti biblioteca
tipico-Pontebba, Udine-Info:
Un evento dedicato ai giochi di
www.pontebba.virgilio.it
ruolo, di simulazione, di società e
Sabato 19
di carte. Tornei e dimostrazioni di
Domenica 27
Omaggio alla giochi; vendita fumetti, giochi e
Festa della famiglia
oggettistica varia-Padiglioni 6 e 7 rosa gallica
A cura della Consulta Comunale
Mercatino di Azzano X, Pordenodella Fiera di Pordenone-Info:
della famiglia e Comune di Porciane-Info: 349.5476164
www.clubinnercircle.it
Porcia, Pordenone-Info:
Giardini aperti
www.proporcia.it
Domenica 20
Convention di giochi e fumetti
Provincia di Pordenone-Info:
www.amicingiardino.it
Historic Nordest
Manifestazione di regolarità
turistica CSAI
Le alte valutazioni espresse dai
regolaristi italiani nelle pagelle
Monticello in festa
Il mattino verrà celebrata una
S. Messa presso la Chiesetta dedicata a San Giovanni Bosco. A
Mezzogiorno appuntamento con
il rancio alpino e nel pomeriggio
giochi e divertimenti-Monticello,
1 e 2/6
Rally Piancavallo
La gara, valida per il Campionato
Italiano Rally Autostoriche, si correrà come quarta gara del campionato-Piancavallo, Pordenone-Info:
www.rallypiancavallo.it
37
38
UDINEMAGGIO
musica
Ogni sabato
Manu-Ale-Gabrigo
Musica, divertimento e animazione assicurati da questi tre pazzi...La casa matta, Biauzzo di Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Ogni domenica
Lignano: Mokambo!
L’aperitivo di Lignano più famoso
in Italia. In caso di maltempo, al coperto-Dalle 18 alle 2-Kursaal Club,
Lignano pineta, Udine-Info:
www.mokambo.info
Domenica 6
Seminario con Tuck e Patti
Un evento da non perdere: dalle
14 alle 16 seminario con Tuck Andress, dalle 17 alle 19 seminario
con Patti Andress-Sala Master della scuola di musica The Groove Factory, via Antonio Bardelli 4, Torreano di Martignacco, Udine-Info:
www.thegroovefactory.it
Pranzi del sale
Fa mi suonare tur
Con Sburtone e Stonazzi. E’ la continuazione del tur delirante che sta
portando il duo attraverso i problemi esoterici dei locali friulani.
Questa volta sarà una festa e forse
Giovedì 3
altri musicisti si aggregheranno. Sconsigliato a chi si emoziona
Violino e pianoforte
Paolo Tagliamento e Alice Moretti facilmente-Ore 13.15-Osteria Al
violino e pianoforte, Alice Moretti centro, Prossenicco, Udine-Info:
pianoforte-Ore 20.30-Sala stucchi, 0432.788194
via Rocca 6, Latisana, Udine-Info:
Lunedì 7
www.scdmlatisana.it
Venerdì 4
Jackson mania
Band formata da musicisti professionisti, per portare sul palcoscenico i maggiori successi di Michael
Jackson. Per arricchire l’aspetto
scenico e coreografico, gli abiti utilizzati dai Jacksonmania sono stati
commissionati e realizzati in USA
da sarti specializzati-Fiaschetti di
Caneva, Pordenone-Info:
www.jacksonmania.it
The Fire
Apertura del Festintenda
Ingresso libero-Area demaniale
di Chiasiellis, Mortegliano, UdineInfo: www.festintenda.it
John Jorgenson
Concerto del chitarrista americano
STeatro Comunale, Talmassons,
Udine-Info:
www.johnjorgenson.com
Dal 4 al 6/5
Concorso Euroregione
Premio Amici della Musica
Tre serate con musicisti provenienti da tutto il mondo-Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono
21, Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Sabato 5
Bugo
Un fine 2011 molto importante
questo per l’artista novarese, iniziato con la pubblicazione del nuovo cd Nuovi rimedi per la Miopia.
Il 2012 non sarà sicuramente da
meno per l’inarrestabile Bugo, che
non vede l’ora di tornare sul palcoArea demaniale di Chiasiellis, Mortegliano, Udine-Info:
www.festintenda.it
5 e 6/5
Metodo Feldenkrais®
danza contemporanea
12 e 13/5
Lignano Open
Danza sportiva e spettacolo
Palazzetto dello sport, viale Europa, Lignano, Udine-Info:
www.lignanoopen.net
Domenica 13
Metallica in concerto
Performing The Black Album
In Its Entirety
Udine si prepara ad accogliere
l’unica data italiana del tour per
celebrare il ventennale del “Black
Album”, disco che ha fatto la storia
del rock-Dalle 17.30-Stadio Friuli,
Udine-Info:
www.azalea.it
Martedì 8
La bohème
Ore 20-Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Venerdì 11
Sad - Metallica Tribute
A ridosso del grande concerto allo
Stadio Friuli, la tribute band italiana dei Metallica si esibisce alla
Corte del becco fino, via Trieste 9,
Udine-Info:
www.sadmetal.it
Soul Making
Dal Sudafrica al Friuli-Area demaniale di Chiasiellis, Mortegliano,
Udine-Info:
www.festintenda.it
Sabato 12
The Coffeshock
Company
Per il Festintenda 2012, dall’austria, a ingresso libero-Area demaniale di Chiasiellis, Mortegliano,
Udine-Info:
www.festintenda.it
Carnia Country
Convention
Organizzata dalla scuola di ballo
Star Dance. Musiche, balli, gara
country-Dalle 9-La tavola di Carnia, Amaro, Udine-Info:
www.scuoladiballostardance.org
Fin dagli esordi nel 1995, i Vibronics sono stati all’avanguardia nella
scena reggae e dub inglese-Area
demaniale di Chiasiellis, Mortegliano, Udine-Info:
www.festintenda.it
Sabato 26
Roberta Barabino in concerto
“Magot,”, è l’ultimo album della
cantautrice genovese Roberta
Barabino-Ore 21-Palazzo Kechler,
piazza XX Settembre, Udine-Info:
www.anathemateatro.com
Exes
Gabrill’as, piazza Divisione Jilia 38,
Corno di Rosazzo, Udine-Info:
www.exesmusic.com
Channel One
Channel one soundsystem nasce
nel lontano 1979 dai fratelli Mikey
Dread e Jah T-Area demaniale di
Chiasiellis, Mortegliano, UdineInfo:
www.festintenda.it
Concerto di Tuck&Patti
Tuck Andress e Patti Cathcart,
questo unico duo chitarra/voce di
San Francisco, coppia anche nella
vita, da 30 anni portano in tutto il
mondo il loro incantesimo musicale. Apertura del concerto alle ore
21: Just Duet, Francesco Tizianel e
Laura Battel-Ore 21.30-Sala 9 del
Cine Città Fiera, Torreano di Martignacco, Udine-Info:
www.thegroovefactory.it
Vibronics
Domenica 27
Madama Butterfly.
Tra lirica e prosa
Tonus 2012
Concerto del conservatorio-Castello di villalta, Fagagna, UdineInfo:
www.comune.fagagna.ud.it
Pranzi del sale
Il faro blu
l duo del “Faro Blu”, nome di un
glorioso locale sul naviglio pavese
a Milano, ormai solo un ricordo,
senza dubbio fucina del folklore
meneghino e non solo, propone
un repertorio vario di canzoni
popolari a 360° friulane, di altre
regioni italiane, in particolare di
vari cantautori milanesi e lombardi, qui il cabaret “meneghino”
e la passionalità delle canzoni
della “mala”-Ore 13.15-Osteria Al
centro, Prossenicco, Udine-Info:
0432.788194
Martedì 15
Massimo Ranieri
“Canto perché non so nuotare… da 500 repliche”
Ore 21-Teatro Nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.azalea.it
Venerdì 18
Bologna violenta
Utopie e piccole soddisfazioni è il
terzo album di Bologna ViolentaArea demaniale di Chiasiellis, Mortegliano, Udine-Info:
www.festintenda.it
Sabato 19
Marta sui tubi
La band sicula non ha bisogno di
dimostrare la sua crescita artistica
Elektra’s
Night
Glbt
dopo i successi ottenuti negli anni.
Il Metodo Feldenkrais® è un sisteUna notte dedicata al mood in“Carne con gli occhi“ è l’ultimo alma educativo basato sul moviconfondibile
delle
notti
glbt
che
bum-Area demaniale di Chiasiellis,
mento volto a far acquisire nuove
hanno
contraddistinto
gli
anni
‘90Mortegliano, Udine-Info:
capacità motorie e intellettuali, inSede
c/o
Minnamoro
discotecaro,
www.festintenda.it
nescando un processo di apprenviale
Venezia
464,
Udine-Info:
dimento progressivo e illimitato. Il
339.6168695
Metodo insegna a imparare, quindi
Venerdì 25
a ricercare e acquisire strumenMusica d’Insieme –
Orchestra di San Vito
ti di miglioramento continuo, a
Insieme in Musica
al Tagliamento
prescindere dalle proprie capacità
A cura delle Associazioni musicali Ore 20.45-Pieve di Santa Maria Asdi partenza e dall’idea dei propri
di Majano-Ore 20.30-Auditorium
sunta, Fagagna, Udine-Info:
limiti-Lo studio, via Fabio di MaComunale, Majano, Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
niago 15, Udine-Info:
www.majano.info
www.arearea.it
Maria Giovanna Michelini soprano,
Luca Ferri attore, Corrado Gulin
pianoforte. Ingresso libero-Villa
Moretti, Tarcento, Udine-Info:
www.comune.tarcento.ud.it
Venerdì 1/6
The Ex & Brass
Unbound
Gli Ex sono una storica formazione
olandese, vera e propria istituzione per il paese dei tulipani-Area
demaniale di Chiasiellis, Mortegliano, Udine-Info:
www.festintenda.it
Sabato 2/6
Ozric Tentacles
Gli Ozric Tentacles, storica band
inglese, è da sempre punto di
riferimento per il progressive ed
il rock psichedelico-Area demaniale di Chiasiellis, Mortegliano,
Udine-Info:
www.festintenda.it
teatro
Ogni giovedì
Non di sola TV vive
l’Uomo
Dal 4 al 6/5
La finestra del bagno
Nuova Produzione di Anà-thema
Teatro-Ore 20.45-Cjase di Catine,
Villalta di Fagagna, Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
I sapori
Laboratorio a cura di Rita Maffei
I partecipanti si avvicineranno
alla pratica teatrale, al racconto e
all’evocazione, attraverso i sapori
dei cibi e delle bevande che porteranno con sé-Teatro San Giorgio,
via Quintino Sella, Udine-Info:
www.cssudine.it
Sabato 5
E pensare che c’era il
pensiero
Dopo le fortunate esperienze di
Sboom e A sud dell’anima, Maddalena Crippa torna felicemente
al teatro-canzone-Ore 21-Teatro
Pasolini, Cervignano del Friuli,
Udine-Info:
www.cssudine.it
Groppi d’amore nella scuraglia
Di Tiziano Scarpa. Produzione Carichi sospesi. Per la stagione Carico
eccezionale!-Ore 20.45-TeatrOrsaria, via Fiore dei liberi 8, Premariacco, Udine-Info:
www.premariacco.net
Pedrolino alla riscossa
Assemblea Teatrale Maranese di
Marano Lagunare-Ore 20.45-Auditorium della Scuola Media, via
Pascoli, Tarcento, Udine-Info:
www.protarcentoud.com
Dal 7 al 15/5
Il tesoro del Brigante
Baffodoca
Vedi fino al 4/5-Repliche nei plessi
scolastici, Udine-Info:
www.cssudine.it
Giovedì 10
Lei dunque capirà
Nella versione slovena il recente lavoro di Magris
L’adattamento del testo è stato
curato da Igor Pison che ha sentito in questo monologo la possibilità e l’opportunità di uno sviluppo polifonico. Repliche per le
scuole-Ore 20.30-Teatro Ristori,
Cividale del Friuli, Udine-Info:
www.teaterssg.it
Nella cornice dei locali più caratteristici del paese, serate di lettura e
brevi commedie in scena, abbinate
alla degustazione di prodotti tipiciSan Giorgio di Nogaro, Udine-Info:
[email protected]
Fino al 4/5
Il tesoro del Brigante
Baffodoca
Una piccola baracca in stile veneziano e un gruppo di burattini con
tutti i personaggi della Commedia
dell’Arte-Repliche nei plessi scolastici, Udine-Info:
www.cssudine.it
Fino al 22/5
Seminario di
Drammaturgia
Sabato 12
L’altro lato del letto
Compagnia Graidsca...il teatro, a
cura dell’Associazione TeatrOrsaria / Circuito Fita Uilt-Ore 20.45-TeatrOrsaria, via Fiore dei liberi 8,
Premariacco, Udine-Info:
www.premariacco.net
A cura di Carlo Tolazzi-Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico
Pepe, largo Ospedale Vecchio 10/2, Lo Strappo
Con il gruppo Amis di Maias-Ore
Udine-Info:
20.30-Centro Sociale di enemonzo,
www.nicopepe.it
Udine-Info: 0433.74214
UDINE
MAGGIO
Domenica 13
La miniera
Di e con Aida Talliente. Ingresso
libero-Ore 20.45-Teatro Lavaroni,
Artegna, Udine-Info:
www.teatroartegna.it
Giovedì 17
Giornata contro
l’omofobia
Letture, mostre, performance e
spettacoli per sostenere il messaggio sociale di questa importante giornata-Teatro San Giorgio, via
Quintino Sella, Udine-Info:
www.anathemateatro.com
Sabato 19
Governano le donne
Da Le donne al Parlamento di Aristofane
Compagnia Teatro terzo di gradisca, a cura dell’Associazione TeatrOrsaria / Circuito Fita Uilt-Ore
20.45-TeatrOrsaria, via Fiore dei
liberi 8, Premariacco, Udine-Info:
www.premariacco.net
Carnera e la tempesta
Un viaggio che, partendo dall’incontro col quale perde il titolo di
campione del mondo dei pesi massimi-Ore 20.45-Sala della Vittoria,
Fagagna, Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
Domenica 20
Maria e la rosa
Ore 16-Sala della Vittoria, Fagagna, Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
cinema
Entro il 30/6
Corto a Muris
Il concorso denominato “Corto a
Muris” ha lo scopo di promuovere la produzione cinematografica amatoriale locale. L’iscrizione
è gratuita. A tutti i partecipanti
verrà consegnato un attestato di
partecipazione al concorso-Info:
www.murisinfesta.it
Venerdì 4
Carnia 1944
Un’estate in libertà
Fino al 10/5
Maria Lisa Povegliano
Mostra personale-Galleria d’Arte
La Loggia, piazza Libertà, UdineInfo: 335.6610390
Fino all’11/5
Painting Detours
Studiovisit
Coordinamento a cura di Eva Comuzzi-Villa Gorgo guado dell’Arciduca, Nogaredo al torre, Udine-Info:
www.atemporarystudio.com
Le bambine invisibili
delle Ande
Una quarantina di suggestive
immagini scattate da Di MariaMuseo di Storia Contadina di Fontanabona, Pagnaco, Udine-Info:
0432.661049
Fino al 13/5
La foresta degli dei e degli uomini
Mostra fotografica e pittorica
Palazzo Veneziano, via Bamberga
52, Malborghetto, Udine-Info:
0428.64970
Fino al 15/5
Colori tra sogno e
realtà
Mostra di Dario Bruno
Museo d’Arte della Medaglia e della città di Buja, Buja, Udine-Info:
www.comune.buja.ud.it
arte
In mostra sono esposti alcuni oggetti del Museo Carnico delle Arti
Popolari “Michele Gortani”-Museo
Carnico, via della Vittoria 2, tolmezzo, Udine-Info:
www.museocarnico.it
Fumetti & Illustrazioni
Fumetti, illustrazioni di ogni genere, caricature, ritratti e letteringDalle 10 alle 12.30-Palazzo Elti,
Gemona del Friuli, Udine-Info:
www.altofriuli.com
Fino al 3/6
Don Eugenio
Blanchini
Sacerdote della parrocchia del borgo, ma anche grande operatore di
carità fra le classi più povere-Dalle
10.30 alle 17, chiuso lunedì-Museo
Etnografico del Friuli, via Grazzano
1, Udine-Info: 0432.271920
Tuscany Charo 2012
Roy Leutry: Scatti di luce
Le opere esposte sono un insieme di tredici scatti, uno di
apertura e dodici per ogni mesedell’anno, in bianco e nero, stampati su carta cotone Satin RagQuinto Recinto, Largo dei Pecile 3,
Udine-Info:
www.associazioneventidarte.wordpress.com
Fino all’8/7
Realismo socialista in Cecoslovacchia
La rassegna intende ripercorrere
attraverso più di un centinaio di
opere tra quadri, sculture e grafica
l’intero arco legato alla produzione
artistica del periodo socialista in
Mostra di Anja Puntari
Cecoslovacchia.-Da martedì a veUn progetto inedito con il quale
nerdì dalle 10 alle 18, sabato e dol’artista indaga a riguardo della no- menica dalle 10 alle 19-Villa Manin,
stra sopravvivenza-Spazio Ultra,
Passariano di Codroipo, Udine-Info:
piazzetta Valentinis 5, Udine-Info: www.villamanin-eventi.it
www.spazioultra.com
Fino al 20/5
Affinchè io non cada
dal tuo cuore
Mostra di Elena Ianni e
Enrique Carrasco
Museo del Territorio, San Daniele
del Friuli, Udine-Info:
www.museosandaniele.it
Isole cinesi è un progetto espositivo che vuole proporre per la prima
volta in Europa una collettiva ragionata della migliore produzione
cinese contemporanea-Cinema
Visionario, via Asquini 33, UdineInfo: www.fareastfilm.com
Fino al 23/5
Bergamasco - Zanghi
Da martedì a venerdì dalle 13 alle
18, sabato e domenica dalle 9 alle
Giovedì 17
L’arte astratta
Incontro sull’arte astratta-Ore 17Museo Etnografico, via Grazzano,
Udine-Info: 0432.271920
Dal 18/5 al 22/7
Scuola Mosaicisti del Friuli
Da martedì a venerdì dalle 13 alle
18, sabato e domenica dalle 9 alle
19-Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 10
Sabato 26
Città Murate
Storia, gestione, valorizzazione e sviluppo
Salone del Palazzo Municipale,
Venzone, Udine-Info:
[email protected]
Venerdì 11
Tra sogno e realtà
Monet: un pittore parigino
Conferenza di P. Mattiussi-Ore 21Sala riunioni del Comune, Dignano, Udine-Info:
www.comune.dignano.ud.it
Dal 12/5 al 3/6
Painting Detours
Expo
Inaugurazione ore 18-Villa Gorgo
guado dell’Arciduca, Nogaredo al
torre, Udine-Info:
www.atemporarystudio.com
varie
Ogni venerdì
Marcjat dal contadin
Via Artico di Prampero, Gemona
del Friuli, Udine-Info:
www.turismofvg.it
Ogni domenica
Mens sana in corpore sano
Corsi di ginnastica gratuiti
Ogni domenica mattina, fino al
2 giugno, corsi di ginnastica per
adulti e bambini organizzati da
Polisportiva Italia e patrocinati dal
Comune di Udine-Ore 11-Presso
piazza 1°maggio, Udine-Info:
340.7826364
Fino al 5/5
A tutta birra
Il mondo della birra in fiera
Fiera di Udine-Info:
www.udinegoriziafiere.it
Fino al 6/5
Lignano in fiore
Lignano, Udine-Info:
www.lignanoinfiore.it
Fino al 2/6
Foci dello Stella
Escursioni guidate in motonave
nella riserva naturale. tutti i
giorni festivi-Ore 15 ritrovo con
la guida presso il Casone didattico della Riserva Naturale “Valle
Canal Novo”-Marano Lagunare,
Udine-Info: 0431.67551
Fino al 30/9
I bambini e il cielo
Mostra Progetto-Apertura sabato
e domenica-Forte Col Roncone, Rive d’Arcano, Udine-Info:
0432.809711
Il nuovo fumetto da Pechino e Hong Kong
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
Sabato e domenica dalle 10 alle
12.30 e dalle 15 alle 18-Palazzo
Municipale, Fagagna, Udine-Info:
0432.801887
Dal 5 al 27/5
I feudi Collinari
Isole cinesi
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
Fino al 16/9
L’Africa di Attilio
Pecile
Casa delle Esposizioni, Loc. Illegio,
Udine-Info:
www.illegio.it
>>articolo a pag. 14
Mercoledì 9
Lars e una ragazza
tutta sua
Fino al 6/5
Il fil de nuvice
Fino al 31/5
Michele Barazzutti
Fino al 19/5
Art Can Save Us
(Probably)
Film prodotto dall’Università degli
Studi di Udine con la regia di Marco
Rossitti, sceneggiatura di Carlo
Tolazzi, fotografia di Bruno Beltramini e coordinamento di Andrea
Zanini-Ore 20.45-Teatro Lavaroni,
Artegna, Udine-Info:
www.teatroartegna.it
2007, di Craig Gillespie con Ryan
Gosling, Emily Mortimer, Kelli
Garner-Ore 20.30-Centro di coordinamento culturale della Carnia,
Museo Gortani, piazza Garibaldi,
Tolmezzo, Udine-Info:
www.comune.tolmezzo.ud.it
19-Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
>>articolo a pag. 10
Dal 27/5 al 3/6
Il vento di Napoleone
soffia sul Friuli
Aperta tutti i giorni dalle 9 alle 12
e dalle 15 alle 19-Sala riunioni del
Comune, Dignano, Udine-Info:
www.comune.dignano.ud.it
Dal 2/6
Mostra a Fagagna
Silvano di Bin, Angelo Toppazzini,
Arrigo Buttazzoni-Fagagna,
Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
Piccoli obiettivi
Iniziativa destinata agli utenti
della scuola primaria per stimolare
i bambini ad adottare uno sguardo
attento ai molti aspetti della loro
vita e suscitare ulteriori momenti
di riflessione su diversi temi a loro
particolarmente cari-Museo del
Territorio, San Daniele del Friuli,
Udine-Info:
www.museosandaniele.it
Fino al 3/6
Profumi di Primavera
sul Natisone
Rassegna gastronomica
Ogni week end ricca rassegna gastronomica. Mani esperte, guidate
da un’antica sapienza tramandata di generazione in generazione,
stanno già percorrendo prati e
boschi per riempire i cestini di fiori
ed erbe da trasformare in sapide
zuppe e sorprendenti primi piattiLuoghi vari in provincia di UdineInfo: www.invitoapranzo.it
Dal 3 al 6/5
Vicino/lontano
I flussi migratori, l’espansionismo
economico cinese, il paventato
“conflitto di civiltà” sono solo alcuni dei grandi temi delle agende
politiche internazionali che hanno
stimolato e favorito, nel 2004, la
nascita di vicino/lontano-UdineInfo: www.vicinolontano.it
39
40
UDINEMAGGIO
12 e 13/5
Venerdì 4
Mostra degli Asparagi Rosazzo da Rosa
Tavagnacco, Udine-Info:
Premio RosArtis
www.comune.tavagnacco.ud.it Abbazia di Rosazzo, Udine-Info:
www.abbaziadirosazzo.it
Wesak
Poesia viva
Sabato 5
Maja a Coccau
Domenica 13
Giardini aperti
Dal 25/5 al 3/6
Fieste di Primavere
L’iniziativa Giardini privati aperti
nasce dall’idea di affermare il valore del giardino, sia esso pubblico
che privato, nella vita di tutti i
giorni-Provincia di Udine-Info:
www.amicingiardino.it
www.probuja.it
5 e 6/5
Premio Arte Coseano
Dalle ore 10-Centro di Coseano,
Udine-Info: 0432.889507
International Corvette
& Camaro Summer Meeting
Raduno di corvette-Lignano sabbiadoro, Udine-Info:
www.corvetteitalia.com
Dal 5 al 13/5
La ricotta friulana
Festa gastronomica
Grande festa della ricotta in variezone della provincia di Udine-Info:
0432.907256
Dal 10 al 13/5
Biker Fest
International
Lignano sabbiadoro, Udine-Info:
www.bikerfest.it
Venerdì 11
Il castello scomparso
in mare
L’incredibile storia di Ippolito Nievo
PRIMO
è da
con
ZIPPO
Dal’11 al 15/5
Festa dei vini
Corno di Rosazzo è il primo Comune della regione che aderisce al
progetto “Etico” per il riciclaggio dei tappi in sughero, lanciato
dalla Amorim Cork Italia, azienda
portoghese leader mondiale nel
mercato del sughero, con una
sede a Conegliano Veneto-Corno
di Rosazzo, Udine-Info:
www.fieradeivinicorno.it
Dal 12 al 20/5
Sapori Pro Loco
in via Santa Caterina 9
040.634398
Un percorso en plein air per giocare con le parole e con i suoni-Sabato dalle 14.30 alle 18, domenica
dalle 9 alle 15-Az. Agr. Ronco Albina, Cividale del Friuli, Udine-Info:
www.roncoalbina.it
Non solo enogastronomia, ma
anche eventi ludici ed artistici
collaterali quali musica etnica,
esibizioni ed eventi sportivi-Villa
Manin, Passariano di Codroipo,
Udine-Info:
www.prolocoregionefvg.org
Venerdì 25
Napoleone in Friuli
Conferenza di C. Zanier-Ore
20.30-Sala Consiliare, Dignano,
Udine-Info:
www.comune.dignano.ud.it
Convention di giochi e fumetti Monte di Buja, Udine-Info:
Dal 13 al 27/5
Simposio di Mosaico
Questa manifestazione proseguendo idealmente il percorso
tracciato delle dieci edizioni del
Simposio di scultura internazionale di Scultura-Piazza D’olivo,
Lignano, Udine-Info:
www.lignano.it
Sabato 26
Convegno sul Generale Cadorna
Presentazione dei libri “Cadorna,
una biografia militare” di P. di Colloredo ed “I Generali italiani della
Grande Guerra” di P. Gasparo-Ore
18-Museo della Grande Guerra,
Ragogna, Udine-Info:
www.friulicollinare.it
Sabato 19
Motostaffetta
La gratificazione per eccellenza
è giunta da parte del Capo dello
Stato Giorgio Napolitano che per
il secondo anno consecutivo ha
voluto donare la propria medaglia Le Città Murate
di rappresentanza-Ore 9-Sala Ros- Storia, gestione, sa del Palazzo delle Professioni,
valorizzazione, sviluppo
Udine-Info: 0432.565733
Prima edizione del meetingPalazzo Comunale, Venzone,
Youngster
È giunto alla quinta edizione il pro- Udine-Info:
getto “Youngster”, ideato e svilup- www.lionscittamurate.com
pato dalla Cooperativa Damatrà
per promuovere la lettura tra i giovani dell’ultima classe delle medie
e delle cinque classi delle scuole
superiori del Friuli Venezia GiuliaUdine-Info: 0432.235757
Presentazione del fumetto di E. De Domenica 20
Pieri-Ore 20.30-Castello di ColloreFesta degli Aquiloni
do, Udine-Info:
La Festa degli Aquiloni è il trawww.friulicollinare.it
dizionale appuntamento per la
comunità di Gemona del Friuli che
Dal’11 al 13/5
fin dal Medioevo ha l’usanza di traConvegno dei Mastri
scorrere la festività dell’Ascensio
ne sui prati della sella Sant’AgneBirrai
se-Sella Sant’Agnese, Gemona,
Ambiziosa manifestazione sulla
Udine-Info:
birra-Udine-Info:
[email protected]
www.vew-brauer.de
Matrimonio verde tra Corno di Rosazzo ed “Etico”
Il Ristorante Primo è a Trieste
Ingresso libero-Ore 20.45-Teatro
Lavaroni, Artegna, Udine-Info:
www.teatroartegna.it
Meditazione collettiva. Canti
spirituali con il gruppo Devi Sai
Kirtanam di Lisa Katlane. Campane di cristallo con Robert Jarc-Ore
20.30-Ass. Tecniche Arti Orientali,
Via Cormor Alto 218, Udine-Info:
335.5737321
L’innalzamento della Maja è un rito
ancestrale propiziatorio per il raccolto e di buon auspicio per la nuova stagione. Una volta innalzata la
Maja, ha inizio la festa con musiche
popolari e canti-Coccau, Tarvisio,
Udine-Info: www.coccau.it
Il mercoledì l’aperitivo
Mercoledì 23
Geo-chiacchierata
22 e 23/5
Visita del Dalai Lama
Il programma ed i dettagli della visita, vista l’autorevolezza
dell’ospite e la complessità dell’organizzazione, sono ancora in fase
di definizione-Info:
www.centrobalducci.org
26 e 27/5
Zahre Ball
6° edizione del torneo di calcio
denominata Zahre Ball, torneo
di calcio a 5 con ricchi premi gastronomici e Coppa Chiosco-Dalle
9-Centro Sportivo in località Velt,
Sauris, Udine-Info:
www.sauris.org
Dal 26/5 al 3/6
Orchidays
I fiori gioiello
L’esposizione verrà allestita in stile
“galleria d’arte”, in cui ogni esemplare sarà presentato al pubblico
come fosse un reperto unico di un
antico tesoro-Casa delle farfalle,
Bordano, Udine-Info:
www.mauroarc.it
1 e 2/6
Festa del pane e dei
prodotti da forno
Un’occasione importante per gustare le prelibatezze gastronomiche del nostro territorio e per
trascorrere piacevoli momenti di
allegria-Ampezzo, Udine-Info:
www.comune.ampezzo.ud.it
Dall’1 al 3/6
80^ Fiera Regionale
dei Vini
Villa di Toppo Florio, Buttrio,
Udine-Info:
www.buri.it
2 e 3/6
Euilibrismi
Mostra mercato del libro-Venzone,
Udine-Info: 0432.985034
TRIESTE
MAGGIO
musica
Ogni giorno
Happy hour
Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33
cl a un euro; serata per studenti,
erasmus, residenti e chiunque
abbia voglia di divertirsi-Dalle
19 alle 21-Bar Buffet Borsa, via
Cassa di Risparmio 4, Trieste-Info:
040.772333
Ogni lunedì
Corso di danza
moderna baby
Si può votare il loro corso preferito
su montedorofreetime.it. Il corso è
gratuito-Dalle 15 alle 16-Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Da mercoledì
a sabato
Aperitivo di qualità
A grande richiesta! Tutti i giorni da
mercoledì a sabato dalle 19 alle 21Pub Birreria argentino Sol del Sur,
via Campanelle 85, Trieste-Info:
040.395423
Ogni giovedì
Jazz e
improvvisazione
Ore 21-Trattoria storica triestina
Antico Spazzacamino, via delle
settefontane 66, Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com
All about black
‘80 e ‘90 e non solo-Dalle 19-Royale Ristocafè, via Ponchielli 3/b,
Trieste-Info: 040.6791001
Aperitivo musicale
Aperitivi musiciali con concerti
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Vatta, via Nazionale 38, TriesteInfo: 328.2192020
Ogni sabato
Sabato Rossetti
Papastuff
Ingresso libero con consumazione obbligatoria-Dalle 23.30-Cafè
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info: 348.7396445
Miguel Selekta. Ingresso libero-Le
note, via Madonnina 4/b, TriesteInfo:
www.facebook.com/MiguelSelekta
Buona la prima
Si può votare il loro corso preferito
su montedorofreetime.it. Il corso
è gratuito-Dalle 18.30 alle 20Montedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Ogni giovedì se baila
Musica al Macaki
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole Pellicani
Corso di Jumpin’ dance
Corso di hip hop
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino, via
delle settefontane 66, Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com
Milonga
Dal 15 maggio
Tango argentino. Musicalizadores a rotazione, gruppi dal vivo,
corsi di tango-Dalle 21.30-Cantera
Social Club, Sistiana, Trieste-Info:
335.1287724
Be erasmus partyHip
Dj Andrea Fracaso. Vocie: CobrettiDalle 23-Cantera Social Club, Sistiana, Trieste-Info: 335.1287724
Salsa Cuba y Puertorico, MerenDj Daniele Crucil-Macaki , viale 20
gue, Bachata, Reggaeton. Ingresso settembre 39/a, Trieste-Info:
libero-Ore 22-Bowling di Duino,
www.macaki.it
via Duino 5, Duino, Trieste-Info:
Welcome to the jungle
339.5225000
Dalle 15 alle 16-Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia, TriesteInfo:
www.montedorofreetime.it
Pane, amore e...
giovedì
In onda solo al Pane quotidiano,
via Sette fontane 42, Trieste-Info:
040.39060
Jazz Club
Ogni giovedì musica jazz al Cafè
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info: 348.7396445
Ogni venerdì
Hip hop, rock, soul, dancehall, Miguel selekta-Ore 22.30-Bar Fenice, Hydro Sofa
via Battisti 6, Trieste-Info:
Ogni venerdì musica live e dj set,
www.facebook.com/Miguelbuffet libero-Dalle 18-Hydrocity,
Selekta
via delle Beccherie 1, Trieste-Info:
338.7513099
Martedì universitario
Dal 12 maggio
Party universitario aperto a tutti Corso di balli di
con aperitivo dalle 18.30 con dj set- gruppo/zumba
Rojale ristocafè, via Pocnchielli
Si può votare il loro corso preferito
3/b, Trieste-Info: 040.6791001
su montedorofreetime.it. Il corso
è gratuito-Dalle 15 alle 16 e dalle
18.30 alle 20-Montedoro Freetime,
Ogni mercoledì
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
Universitrip
www.montedorofreetime.it
Grazie alla versatilità del Cafè RosVenerdì movida
setti, il mercoledì notte comincia
Musica dal vivo al Cafè Rossetti,
alle 20 con una cena raffinata ma
alla portata di tutti (15€ a persona viale 20 settembre 45, Triesteper un primo e un secondo) accom- Info: 348.7396445
pagnata dalle soavi note di Viktor
Venerdì italiano
Guraziu, un giovane pianista con
un repertorio tutt’altro che classi- Dal 12 maggio
I più grandi successi della musica
co! E alle 22 in punto via dai tavoli
forchette, coltelli, piatti e bicchieri, Italiana in versione dance – selezione finale musica anni ’80-’90..
perchè comincia la festa e su quei
tutto il resto è pura imitazione. Dj:
tavoli ci si balla fino all’1.30-Cafè
Master Dee, special guest di veRossetti, viale 20 settembre 45,
nerdì 18: dj Massimo Rossini. Voice:
Trieste-Info: 348.7396445
Pasquale Gentile-Dalle 23-Cantera
Aperitivo a KM “0”
Social Club, Sistiana, Trieste-Info:
Perchè andare lontano con
335.1287724
tutto quello che offre il nostro
Latino e caraibico
territorio?-Ore 18.30-Corte cafè,
Ogni venerdì sera appuntamento
piazza S.Giovanni 5, Trieste-Info:
con i ritmi latini e caraibici, per una
[email protected]
serata danzante-Ore 22-Discoteca
Corso di burlesque
Paradiso, via De Franceschi 3,
Dalle 15 alle 16-Montedoro FreeTrieste-Info: 040.812391
time, Aquilinia, Muggia, [email protected]
Info:
Venerdì sera a partire dalle 18
www.montedorofreetime.it
ampio buffet per tutti, musica,e
Da Primo con Zippo
divertimento-Bar Buffet Borsa,
Ogni mercoledì l’aperitivo è da
via Cassa di Risparmio 2, TriestePrimo con Zippo-Bar RistoranInfo: 040.772333
te Primo, via Santa Caterina 9,
Drive inn
Trieste-Info: 040.634398
Il meglio della musica italiana anni
Dal 12 maggio
Commerciale, pop, house, rock,
anni ‘90, italiana. Dj: Master Dee &
Thomas D. Vietato ai minori di 18
anni. Ingresso libero consumazione facoltativa-Dalle 23-Cantera
Cafè, Sistiana, Trieste-Info:
338.1289416
Sabato e domenica
Apericena a
Montedoro
Buffet aperitivo non stop, piatti
appetitosi e ottimi drink-Dalle 18
alle 21-Primo piano di Montedoro,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
040.6724911
Giovedì 3
Trio per Schubert
F. Schubert - Sonata in la minore
D 821 per violoncello e pianoforte “Arpeggione”; Sonatina in
Ogni domenica
sol minore op.137 n.3 D 408 per
Ogni maledetta
pianoforte e violino; Trio n. 2 in mi
domenica
bemolle maggiore op.100 D 929
Il nuovo aperitivo della domenica a per pianoforte, violino e violonTrieste. Dj’s Stefano munari e Max cello-Ore 20.30-Ridotto Victor De
T-Dalle 19-Sottosopra LoungeSabata del Teatro lirico G. Verdi,
bar & Disco, via Valdirivo 30/b,
piazza Verdi 1, Trieste-Info:
Trieste-Info: 349.4444997
www.acmtrioditrieste.it
Il pre-party per Springsteen, con
artisti locali e tribute band da
Torino-Ore 19.30-Macaki, viale 20
settembre 39/a, Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
>>articolo a pag. 20
Mattine al pianoforte
Con Alessandro Vodopivez-Ore 11- Venerdì 4
Caffè Tommaseo, piazza TommaPremio Lilian Caraian
seo 4/c, Trieste-Info: 040.362666 Concerto finale dei vincitori del
Premio Lilian Caraian 2012 per
Dj Zippo
la Musica da Camera-Ore 20.30Apertura ore 17-Bar RistoranConservatorio Tartini, via Ghega
te Primo, via Santa Caterina 9,
12, Trieste-Info: 040.6724911
Trieste-Info: 040.634398
Fino al 6/5
Elisabeth
Finalmente arriva su palcoscenico
del Politeama Rossetti l’Imperatrice Sissi! Il musical Elisabeth di
Michael Kunze e Sylvester Levay
era da molti anni fra i titoli a cui
lo Stabile regionale ambiva. Lo
spettacolo è il maggiore mai ospitato nella storia dello Stabile-Ore
20.30, sabato e domenica doppio
turno 16.30 e 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Mercoledì 2
Piano Recital
Affidato al grande concertista bulgaro Rostislav Yovchev,
organizzato in collaborazione
con la State University di Sofia.
Ingresso libero previa prenotazione-Ore 20.30-Conservatorio
Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info:
Wax
Questo mese è il turno di Ivan
Cattaneo-Circolo Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
>>articolo a pag. 26
Ripidi
Una sola parola: istituzionali! I
Ripidi spadroneggiano nella scena
rock n’roll triestina da anni, ed
ancora oggi spaccano tantissimo! Una sola parola, insomma:
imperdibili!-Ore 21.30-Tetris palace, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Iboga vision
Serata psichedelica con percussioni, basso, tastiera, batteria,
chitarra, basi elettroniche effetti
visivi e apparizioni di madonneRound midnight, via Ginnastica
39, Trieste-Info: 392.2337547
Sabato 5
Trieste calling...
the boss!
Gandhi’s Gunn
orgoglio dello stoner metal nazionale-Circolo Etnoblog, riva Traiana
1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Aberdeen rail station
AROMA: slightly electric, BODY:
fully rocking, sexy, FINALE: bluesy with energy, enthusiastic.
Eno Jakomin (voce, testi ironici e,
qua e là, armonica); Andrea Sauli
(chitarrista e autore); Deb O’Rah
(voce); Simone Calmo alla chitarra
e Seppa frattini al violino-Round
Midnight, via della Ginnastica 39,
Trieste-Info: 392.2337547
It’s a musical
Direttamente da Berlino viene a
Tetris un duo teutonico-svedese
di autentico stile: gli It’s A Musical
uniscono elettronica pura e dolci
note pescate con reti immaginarie
dal mondo dei sogni. Enorme-Ore
21.30-Tetris palace, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Luciano Lanfranchi
Già lo scorso anno ci ha regalato
un concerto molto emozionante.
41
42
TRIESTEMAGGIO
Il recital di quest’anno proporrà
brani di Mozart: Sonata e Fantasia,
i “Momenti musicali “ di Schubert e
“2 Studi” di Sgambati-Ore 17-Sala
del trono, Castello di Miramare,
Trieste-Info: 040.224143
No Dancing Quintet
Concerto Live con atmosfere Jazz,
Blues & Swing, con la partecipazione speciale di Frankie Valussi al
Sax tenore e Clarinetto.
Ore 21.00 Al cappellaio Matto, via
XXX Ottobre 15/b- Trieste.
Info:
[email protected]
Dal 5 al 28/5
Festival di musica per
bambini
La Casa della Musica / Scuola di
Musica 55, dopo il successo degli
scorsi anni, promuove la terza
edizione del festival di musica
per bambini. Il festival è occasione di ascolto e di partecipazione
per tutta la famiglia, attraverso
una serie coordinata di eventi
realizzati con la collaborazione e
l’impegno di vari enti culturali ed
artistici della città. La musica è
rappresentata nelle sue diverse
forme espressive e generi diversi,
rispettando i bisogni, le curiosità e
le modalità di ascolto dei bambini
nelle diverse fasce d’età. Un’opportunità per incontrare e vivere la
musica a diretto contatto con i musicisti e gli strumenti-Luoghi vari,
Trieste-Info:
www.festivaldimusicaperbambini.com
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Trieste-Info: 040.224143
8 e 9/5
Wir bauen eine Stadt
Un’opera aperta destinata ai
più giovani
Per coro, orchestra d’archi, percussioni, elettronica, pubblico e refoli
di parole-Ore 17-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, TriesteInfo: Giovedì 10
www.conservatorio.trieste.it
Mercoledì 9
Chute’s
Tre quadri videomusicali
sull’idea di caduta a cura del docente e compositore Paolo Pachini. Quest’ultimo concerto rientra
in un percorso di sei serate proposte dal Tartini nell’ambito del
V ciclo della Stagione musicale
“Suona francese”, copromossa
dai Governi di Italia e FranciaOre 20.30-Conservatorio Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info:
040.6724911
Jotassassina
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Coloured sweat
Una serata di pezzi originali rock
alternativi con: Marko Jugovic
(drums) Milan Ota (bass) Ilija Ota
(guitar, farfisa & vocals) Matteo
Formigli (vocals & guitar)-Round
midnight, via Ginnastica 39, Trieste-Info: 392.2337547
Serpenti
Fine stagione col botto! Dalla Puglia arriva a Tetris un gruppo che
negli ultimi mesi ha frantumato le
chart e infuocato i dancefloor. Con
la musica e le casse dritte dei Serpenti non si potrà che ballare fino
ad ore indicibili-Ore 21.30-Tetris
palace, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Domenica 13
Hommage a Eric Satie
«Probabilmente ci sarà un po’
di musica»: ironia del vuoto nei
cari Cage e Satie. Incontro con:
Daniele Martino (co-direttore de
“Il Giornale della Musica”); Orietta
Fossati (vexatrice e conduttrice
RAI); Letizia Michielon (Conservatorio di musica Giuseppe Tartini di Trieste. A seguire: Lettura
Giovedì 10
di testi tratti da Erik Satie, voce
Carlot-ta
recitante Alessandro Mizzi. ConA Tetris splendido cantautorato
certo per pianoforte di Letizia
al femminile! Carlot-ta è giovaMichielon-Dalle 21-Teatro Miela,
nissima, ma ha già una maturità
piazza Duca degli Abruzzi 3,
artistica da fuoriclasse. Pianoforti, Trieste-Info:
violoncelli, estasi: chi verrà potrà
www.miela.it
Domenica 6
dire con orgoglio “Io c’ero!”-Ore
Viva la Mamma!
21.30-Tetris palace, Trieste-Info:
Nuova Orchestra da
Nelle giornate di venerdì 11 e
www.gruppotetris.org
Camera “Ferruccio
sabato 12 maggio, infatti, verrà
Busoni”
Peter Hammill
loro offerta l’opportunità di parL’orchestra interpreterà il “Secontecipare gratuitamente a lezioni
Il ritorno del leader dei Van
do Libro” dei Concerti per archi e
di musica con i docenti della preDer Graaf Generator
cembalo op. III di Antonio Vivaldi,
stigiosa Accademia Lirica InterTeatro Miela, piazza Duca degli
intitolati “L’Estro Armonico”-Ore
nazionale di Santa Croce. Durante
Abruzzi 3, Trieste-Info:
11-Auditorium del Museo Revoltelle due giornate di preparazione, i
www.musicalibera.it
la, via Diaz 27, Trieste-Info:
bambini apprenderanno alcune
www.comune.trieste.it
canzoni in vista dell’esibizione finale, il concerto “Viva la Mamma!”,
Lunedì 7
che vedrà l’accompagnamento al
pianoforte dalla Maestra Desirè
Ian Bostridge Broggi e che avrà luogo all’ina Trieste
terno del centro commercialeCollabora regolarmente con tutte
Ore 18.30-Centro commerciale
le principali orchestre del mondo
Il Giulia, via Giulia, Trieste-Info:
e si esibisce ormai in tutte le più
040.761404
grandi sale da concerto e festival
di ogni continente, considerato
CorOrgano 2012
ormai forse il più grande liederista
Manuel Tomadin all’organo.
di oggi. In programma Lieder di
Ingresso libero-Ore 17-Chiesa
Schumann e di Brahms-Ore 20.30evangelico luterana, Trieste-Info:
Politeama Rossetti, viale 20 [email protected]
tembre 45, Trieste-Info:
Venerdì 11
www.societadeiconcerti.net
Lunedì 14
Freebirds
Batteria, chitarra, basso, percussioni e voce per una serata
di rock alternativo con pezzi originali e cover-Round midnight,
via Ginnastica 39, Trieste-Info:
392.2337547
The town needs gun
Deko
Martedì 8
Jam session Jazz
Enrico Decolle, in arte Deko, torna
a casa per un live di presentazione
del suo nuovo disco solista “The
Last Goodbye”. E’ un album folk,
scarno, intimo, fatto di storie, di
viaggi, di incontri, di mondi che ti
cambiano dentro, legati a qualcosa
che forse non esiste più-Round
Midnight, via della Ginnastica 39,
Trieste-Info: 392.2337547
Math-post rock direttamente dalla
culla culturale mondiale Oxford.
Ritmi sbilenchi ma anche poderosi
e coinvolgenti, attitude british,
qualità altissima-Ore 21.30-Tetris
palace, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Jam Session degli studenti della
Scuola di Jazz-Ore 20.30-Bar Libreria Knulp, via Madonna del Mare
7/A, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
80’s R back
Una serata di spalline e capelli
cotonati per rivivere con DJ LORE
tutto il meglio della musica degli
anni ‘80-Round Midnight, via
della Ginnastica 39, Trieste-Info:
392.2337547
Live with band
Sabato 12
Viaggio intorno al
Mediterraneo
Con la cantante e ricercatrice di
tradizioni popolari Gabriella Aiello
e la pianista Monica Secondini ,
in un florilegio di canzoni tradizionali dei Paesi che si affacciano
sul “Mare Nostrum”-Ore 17-Sala
del trono, Castello di Miramare,
Igor Stravinskij “en suites”
Histoire du soldat (Suite), Pulcinella (Suite), Petroucka (Suite).
Trascrizioni di Roberto Daris. Con
il Trio Furini/Miani/Daris-Ore
20.30-Ridotto Victor De Sabata del
Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi
1, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
>>articolo a pag. 6
Martedì 15
Casadolcecasa
Nel reading poeticosonoro “casadolcecasa” le parole e i suoni
si sono composti insieme procedendo paralleli, intrecciandosi,
confondendosi, sovrapponendosi…-Dalle 18-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
TRIESTE
MAGGIO
>>articolo a pag. 6
Dal 15 al 20/5
Joseph and the
Amazing Technicholor
Dreamcoat
Ore 20.30, giovedì e sabato anche
ore 16, domenica solo ore 16-Politeama Rossetti, viale 20 settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Mercoledì 16
Letizia Michielon
Recital per pianoforte su musiche di Debussy, Messiaen e
Ravel-Ore 20.30-Conservatorio
Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info:
040.6724911
UniVillage 2012
In collaborazione con l’associazione “Trieste Inlevare” proporremo
un concerto a conclusione del festival. In apertura “Les Tambours
De Topolò”, un numeroso gruppo
nato in occasione del Festival
di Topolò e ispirato al gruppo “Les
Tambours du Bronx”, formato da vari membri provenienti
soprattutto dalla regione Friuli
Venezia-Giulia. A seguire, proposti
dall’associazione Trieste Inlevare, “Ujamaa” band originaria di
Monfalcone e, in conclusione alla
serata e al festival, “Jack Rabbit
Slim” e “Max Kali”, giovani DJ emergenti della realtà triestina-Ore 21Parcheggio retrostante l’edificio
A, università di Trieste, piazzale
Europa-Info: [email protected]
Giovedì 17
Marco Masini
Niente di Importante Tour
Ore 20.30-Teatro O. Bobbio, via del
Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
Jelly Roll Morton , Duke Ellington,
Thelonious Monk e Cecil Taylor,
Venerdì 18
Shipp rappresenta oggi la sintesi
di essi, con uno sguardo al conKeith Tippett temporaneo (vedi ad esempio il
Giovanni Maier
progetto nu-bop) fino ad attingere
La collaborazione tra questi due
alla musica colta europea-Ore 21musicisti, la cui esibizione al festiCircolo del Jazz Thelonious/Knulp,
val “Le Nuove Rotte Del Jazz” è una
via della Madonna del Mare 7/a,
prima assoluta-Ore 21.30-Teatro
Trieste-Info:
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
www.controtempo.org
Trieste-Info: 10
www.controtempo.org
Block Party
BIRRERIA
Mercoledì 23
Piano Duo
PUB ARGENTINO
Crew di giovanissimi djs-Circolo
Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste- Recital dei docenti e concertisti
Teresa Trevisan e Flavio Zaccaria,
Info: www.etnoblog.org
interamente dedicato a Debussy
Cantera mi...ami
e Ravel-Ore 20.30-Conservatorio
DJ: Giuann Shadai & rotation dj
Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info:
Mr Roy / dj Luca Perso / dj Andrea
040.6724911
Fracasso. Ingresso libero-Dalle
23-Cantera Cafè, Sistiana, Trieste- Giovedì 24
Info: 338.1289416
Jolaurlo
Inaugurazione della nuova Terrazza dell’Ausonia, aperitivo lungo sul
mare, a seguire Jolaurlo presentano a Trieste il loro nuovo album
“meccanica e natura”. Afterparty con i migliori dj scena locale.
Ingresso libero-Ore 20-Terrazza/
Stabilimento Balneare Ausonia, riva Traiana 1, Trieste-Info:
328.3853368
Sabato 19
Wir bauen eine Stadt
Un’opera aperta destinata ai più giovani
Vedi 8 e 9/5-Ore 20.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info: Giovedì 10
www.conservatorio.trieste.it
Cold in Berlin
Whatever-Circolo Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
www.etnoblog.org
>>articolo a pag. 26
Profumo di donna
Da Mozart ai nostri giorni
Con musiche di Mozart, Debussy,
Satie, De Falla. Di Debussy nel
2012, ricorre il 150esimo anniversario della nascita(1862) e i brani
saranno eseguiti dal M° bergamasco Attilio Bergamelli al pianoforte e la figlia cantante Lijuba-Ore
17-Sala del trono, Castello di Miramare, Trieste-Info: 040.224143
Wallis Bird
Una voce che meriterebbe di
finire in testa ad ogni classificaCircolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Venerdì 25
Armonie di Voci ed
Organo
Nella classicità e nell’Ottocento melodrammatico
Di scena Adriana Tomisic soprano,
Gabriele Avian organo, Sikai Lai
baritono-Chiesa SS. Ermacora e
Fortunato di Roiano, Trieste-Info:
040.6724911
Michele Ciuoffo e Marc Troit
Li abbiamo visti con OhMyGod! a
marzo, li rivedremo questo meseCircolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Trieste-Info:
www.etnoblog.org
Cantera mi...ami
DJ: Giuann Shadai & rotation dj
Mr Roy / dj Luca Perso / dj Andrea
Fracasso. Ingresso libero-Dalle
23-Cantera Cafè, Sistiana, TriesteInfo: 338.1289416
Friday I’m in love
Ogni ultimo venerdi del mese tutti
i gruppi LGBT della citta’ uniscono
le loro creativita’ per dar vita ad un
unico grande evento: Friday I’m
in love. Dibattiti, presentazione
di libri, performance, concerti e dj
set a cura di: Circolo Arcobaleno,
Lunedì 21
Acquolina e Anthony TCH. IngresI virtuosi italiani
so libero-Terrazza/Stabilimento
Con il duo Sitkovetsky
Balneare Ausonia, riva Traiana 1,
Alessandra Celletti
F.J. Haydn, Concerto per pianoforte Trieste-Info: 328.3853368
Una certa predisposizione e orchestra in re maggiore Hob.
XVIII/11; Concerto per violino e or- Sabato 26
alla contentezza
chestra in la maggiore Hob.VIIa/3
Musiche di John Cage, Erik Satie
“Melker Konzert”; F. Mendelssohn, Lorenzo Pilat
e Alessandra Celletti. “Ho immaAncora un concerto del cantauDoppio Concerto per violino, piaginato questo concerto come un
tore triestino, che proporrà come
noforte e orchestra in re minoreviaggio a 360 gradi nel visionario
Ore 20.30-Ridotto Victor De Saba- sempre i suoi successi divisi tra
mondo del compositore americadialettali e “italiani”-Politeama
ta del Teatro lirico G. Verdi, piazza
no: cercherò di “onorare i suoni
Rossetti, viale 20 settembre 45,
piuttosto che renderli schiavi”-Ore Verdi 1, Trieste-Info:
Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
21-Teatro Miela, piazza Duca degli
www.lorenzopilat.it
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Martedì 22
Anni ‘50
SOL DEL SUR
Tr i e s t e , v i a C a m p a n e l l e 8 5
tel 328.5622973, 040.395428
chiuso lunedì e martedì
w w w. p u b a r g e n i n o . i t
indu-dub, struggenti sitar e suoni
tradizionali indiani, a supporto di
liriche. Sono questi gli ingredienti
musicali del sound contaminato degli Asian Dub Foundation,
collettivo londinese di origini
asiatiche, da quasi due decenni
sulle scene musicali e da sempre
impegnati nella lotta al razzismoTeatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.controtempo.org
Domenica 27
Inizia “Aperitivo
Cohiba”
Dj Master Dee. Ingresso libero.
vietato ai minori di 18 anni-Dalle
23-Cantera Cafè, Sistiana, TriesteInfo: 338.1289416
Ore 18.30-Corte cafè, piazza
S.Giovanni 5, Trieste-Info: [email protected]
Venerdì 1/6
Organo recital
Con Wladimir Matesic
Ore 20.30-Conservatorio Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info:
040.6724911
Sabato 2/6
Brahms e Schumann
Helga Anna Pisapia al pianoforte
in duo con Tullio Zorzet, primo violoncello nell’Orchestra del Teatro
Verdi Trieste impegnati con pagine di autori quali Brahms e Schumann. Il duo è attivo dal 2003-Ore
17-Sala del trono, Castello di Miramare, Trieste-Info: 040.224143
Lunedì 28
La “Sonata a Kreutzer” Mercoledì 6/6
Con il Philarmonisches A French evening
Streichsquartet Berlin
L. van Beethoven, Kreutzer-Sonate in la maggiore op. 47 (versione
per quintetto d’archi dal 1832);
Proiezione del film muto “ Kreutzersonate” secondo la novella di
Tolstoi, regista ungherese Mahaty
(Praga, 1926); L. Janácek, Quartetto n.1 (in versione integrale) “La
Sonata Kreutzer di Tolstoi”-Ore
20.30-Ridotto Victor De Sabata del
Gonne svolazzanti, giacche di pelle Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi
Biagio
Antonacci
Dal 17 al 26/5
e brillantina-Circolo Etnoblog, riva 1, Trieste-Info:
Biagio Antonacci attualmente è
www.acmtrioditrieste.it
impegnato in studio di registrazio- Traiana 1/3, Trieste-Info:
L’Amico Fritz
www.etnoblog.org
Commedia di Pietro Mascagni ne per la realizzazione del suo nuoMercoledì 30
vo album di inediti la cui pubbliUna delle opere più celebri di MaTrio Rorpigliosi
Ensembles di Fiati
scagni, interpretata da una coppia cazione è prevista per la prossima Il Trio Rorpigliosi composto da Ridi cantanti di prima categoria: Ale- primavera-Ore 21.30-PalaTrieste, eko Okuma al flauto,Lapo Vannuc- Concerto degli Ensembles di Fiati
xia Voulgaridou e Massimo Giorda- via Flavia, Trieste-Info:
ci alla chitarra e Luca Torrigiani al del Tartini, preparati e diretti da
www.azalea.it
Franco Poloni-Ore 20.30-Conno. Con loro anche Irini Karajanni
pianoforte ci proporrà pagine di
e Paolo Rumetz. Direige Fabrizio
Gade, Di Fiore, Diabelli e Carulli-Ore servatorio Tartini, via Ghega 12,
Matthew Shipp
Maria Carminati-Ore 20.30, sabato
17-Sala del trono, Castello di Mira- Trieste-Info: 040.6724911
Matthew Shipp incarna la meore 17, domenica ore 16-Teatro
mare, Trieste-Info: 040.224143
moria storica del piano moderno
lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Giovedì 31
e se, a detta di molti, il percorso
Asian Dub Foundation
Trieste-Info:
del jazz è stato segnato da quatSerata anni ‘80
Ritmi ragga jungle, linee di basso
www.teatroverdi-trieste.com
tro maestri del pianoforte quali
Protagonista il trio Sergio Lazzeri
fagotto, Pietro Milella oboe e Igor
Cognolato pianoforte, su musiche
di Bozza, Saint-Saens, Dutilleux,
Poulenc-Ore 20.30-Conservatorio
Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info:
040.6724911
teatro
Fino al 15/5
Quel che fa il babbo è
sempre ben fatto
Da Hans Christian Andersen
La trasposizione teatrale della celebre fiaba che tratta dell’ottimismo, della modestia e dell’amore
in maniera peculiare e umoristica,
narra la storia di una coppia di anziani contadini, che decide di vendere il proprio unico cavallo. Teatro
per l’infanzia-Teatro Stabile Sloveno, via Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.it
43
44
TRIESTEMAGGIO
www.retecivica.trieste.it
Giovedì 24
Caporetto’38
Cronaca di un attentato
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
3 e 4/5
Lei dunque capirà
Nella versione slovena il recente lavoro di Magris
L’adattamento del testo è stato curato da Igor Pison che ha
sentito in questo monologo la
possibilità e l’opportunità di uno
sviluppo polifonico; la storia viene infatti raccontata anche da
ulteriori personaggi, immateriali
abitanti del ricordo e dell’inconscio che in uno stile ora concreto,
ora nostalgico oppure ironico,
si mettono in dialogo con lei.
Repliche per le scuole-Teatro
Stabile Sloveno, via Petronio 4,
Trieste-Info:
www.teaterssg.it
Girali, e con Giovanni Maier al
contrabbasso-Teatro dei Fabbri,
via dei Fabbri, Trieste-Info:
www.contrada.it
>>articolo a pag. 7
Sabato 12
Ubu Rey
Adattamento dell’Ubu Roi di Alfred Jarry riscritto da Giampietro
Orrù in un linguaggio maccheronico che contamina il Sardo con il
Francese, lo Spagnolo, l’Italiano…
-Ore 21.21-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Lunedì 7
Pupkin Kabarett
Serata dedicata ai nati sotto
il segno del segno del toro! La
compagnia del Pupkin Kabarett
prosegue le sue serate corrosive
e attualissime sul panorama
italiano e del lombardo veneto.
Monologhi surreali, sketch creati
per l’occasione, rassegne stampa
reinterpretate e corrette, canzoni inedite, molto altro ancora per
la penultima serata di stagione.
La Niente Band, più brillante
che mai accompagnerà la serata con la sua musica spumeggiante. Entrata libera e uscita
obbligatoria-Ore 21.21-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dall’8 al 13/5
Il contrabbasso
Finale alla Contrada
Un monologo che si sviluppa in scena in un dialogo fra
l’attore-musicista e il suo doppio
musicista-attore, in una coinvolgente jam-session, in un corpo a
corpo musical-verbale sul fil rouge
dell’improvvisazione jazzistica.
Di Patrick Suskind, con Adriano
Un uomo è un uomo
Ore 20.30-Teatro di San GiovanniSan Cilino, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
28 e 29/5
emOZioni
Lavoro del ricreatorio LucchiniLunedì alle 20.30, martedì alle 10Teatro di San Giovanni-San Cilino,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Martedì 29
L’erba del vicino è
sempre meno verde
Ore 17-Scuola Rismondo, via Forlanini 32, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Domenica 6
C come… Colombo
L’opera prende spunto dall’impresa del leggendario navigatore
genovese e ne ripercorre i momenti più significativi tra quelli
che le cronache della storia ci
hanno trasmesso sulla scoperta
dell’America, utilizzando non
solo il linguaggio verbale e quello
mimico, ma avvalendosi anche di
quello musicale in una continua
contaminazione di generi e di
stile-Ore 17-Teatro Verdi, via San
Giovanni 4, Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
Il tema fondante è il mancato attentato a Benito Mussolini in occasione della sua visita nell’Isontino
il 20 settembre del 1938. All’ingresso della limousine del Duce
a Caporetto, Franc Kavs avrebbe
dovuto avvicinarsi all’autovettura e attivare l’ordigno, facendosi
saltare in aria assieme al leader
italiano. Ma ciò non avvenne.
Cos’ha indotto Kavs a cambiare
idea? (spettacolo sovratitolato in
lingua italiana)-Ore 20.30-Teatro
stabile sloveno, via Petronio 4,
Trieste-Info:
www.teaterssg.it
>>articolo a pag. 7
Venerdì 1/6
iRicre
Ore 17.30-Ricreatorio ricceri, via
Romoli 14, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Martedì 15
Terracotta
L’attore e autore Stefano Lucarelli
presenterà in trasferta da Roma lo
spettacolo “Terracotta”, un monologo già da lui proposto e collaudato in numerose analoghe occasioni. La durata dello spettacolo è pari
a circa un’ora e andrà a concludere
la prima giornata del festival-Ore
20.30-Università, piazzale Europa,
Trieste-Info:
[email protected]
Mercoledì 16
Trieste in parodia
Scenette di vita triestine lette
dai Commedianti di Ugo Amodeo.
Ingresso libero-Ore 17.45-Sala Baroncini, via Trento 8, Trieste-Info:
040.573011
cinema
Domenica 6
Silkwood
Usa 1983, di Mike Nichols, con Meryl Streep, Cher e Kurt Russel. Al
termine sarà possibile intervenire
al dibattito. Ingresso libero-Ore 17Chiesa Metodista di Trieste, Scala
dei Giganti 1, Trieste-Info:
[email protected]
Mercoledì 9
Shame
Di Steve McQueen; con Michael
Fassbender, Carey Mulligan, James
Badge, Nicole Beharie. GB, 2011,
col., 99’, versione originale sott. it.Ore 19 e 21.30-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.
org
Lunedì 14
Carnia 1944
Un’estate in libertà
Tratta da “L’Aulularia” di Plauto
Testo e regia di Giorgio Amodeo.
Nuovo spettacolo di “La Compagnia teatrale del CRUT - Università
degli studi di Trieste”-Sabato ore
21, domenica ore 17.30-Teatro Comunale G. Verdi, Muggia, TriesteInfo: [email protected]
Italo Svevo, catturato da un momento nostalgico nei confronti
della sua città, ritorna a Trieste e
va a visitare tutti i suoi luoghi del
cuore. Emozione allo stato puro
riprodotta dagli scatti inconfondibili di Marino Sterle. Alla mostra
faranno da sfondo le immagini del
nuovo video su Trieste-Hotel Continentale, Trieste-Info:
www.italosvevointrigoemozionale.it
di Satie
arte
territorio
Mostra collettiva del concorso
fotografico «Trieste - La città e il
territorio 2011», in cui saranno
esposte e premiate le migliori
fotografie classificate-Aqvedotto
Caffè, viale 20 settembre 37/c,
Trieste-Info:
www.dotart.it
Fino al 5/5
Ceramiche
Personale di Lorella Veglia
Da martedì a giovedì dalle 10
alle 13, lunedì e venerdì dalle 18
alle 20, su appuntamento tel.
338.8272231-Spazio Bra11, via
Bramante 11, Trieste-Info:
www.bra11.net
Fino al 6/5
Propaganda VS dono
Percorsi nell’arte sacra
Ita 2008, di Guido Manfredonia,
con Claudio Bisio. Al termine sarà
Svevo nostalgico ritorna a Trieste
Dalle 19-Teatro Miela, piazza Duca Fino al 12/5
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground. Sogni
Mostra di Paolo Polenghi
org
Nel 2009 inizia a seguire i corsi
dei grandi maestri gardenesi saDomenica 20
pienti incisori delle essenze lignee
Si può fare
che con grande professionalità
The tree of life, USA, 2011, di Terartistica ed artigianale trasforrence Malick, con Brad Pitt e Sean mano il legno in materia e con
Penn. Al termine sarà possibile
questa materia ora Paolo racconta
intervenire al dibattito. Ingresso
e rappresenta una donna dalle
libero-Ore 17-Chiesa Metodista
forme longilinee e sinuose, fiera
di Trieste, Scala dei Giganti 1,
del proprio corpo e della propria
Trieste-Info:
anima. Demetz afferma: Il legno è
[email protected]
materia viva che continua a vivere
attraverso lo scultore. Dapprima levigatissimo, poi nudo, oggi
sbozzato con la motosega e l’ascia
e Paolo Polenghi assorbe appieno i
consigli del Maestro-Spazio espositivo dell’Hotel Duchi Vis à Vis, via
Ad aprile
squero vecchio, Trieste-Info:
Trieste - La città e il
040.7606028
Il Crocifisso ligneo di
Michelangelo
22 e 23/5
La ragazza e il fantasma Domenica 13
Martedì alle 20.30, mercoledì alle
Si può fare
Fino all’8/5
Lontan de ti...
Una scolaresca delle superiori,
dopo aver ascoltato in classe, per
bocca di un vecchio partigiano, il
racconto di un fatto drammatico
della Resistenza in Carnia (l’incendio di Forni di Sotto da parte delle
truppe tedesche nel 1944) viene
condotta, con la guida dell’insegnante di lettere, sui luoghi della
Repubblica della Carnia e dell’Alto Fino all’11/5
Friuli-Ore 19 e 21.30-Teatro MieI colori dell’anima
la, piazza Duca degli Abruzzi 3,
dell’artista Giovanni Centazzo
Trieste-Info:
www.lacappellaunderground. Da lunedì a giovedì dalle ore 9.30
alle 12.30 e dalle ore 14.30 alle ore
org
16.30, venerdì dalle ore 9.30 alle
13.30 Palazzo del Consiglio regioMercoledì 16
nale , piazza Oberdan 6, TriesteIl cinema al tempo
Info: 040.3771111
I manifesti della Rivoluzione
Russa dalla collezione di Enrico
Maltauro-Stazione Rogers, riva
Grumula 14, Trieste-Info:
laura.forcessini@stazione
rogers.eu
19 e 20/5
La Cassetta
10.30-Teatro di San Giovanni-San
Cilino, Trieste-Info:
possibile intervenire al dibattito.
Ingresso libero-Ore 17-Chiesa Metodista di Trieste, Scala dei Giganti
1, Trieste-Info:
[email protected]
Per la prima volta a Trieste viene
esposto il Crocifisso ligneo di Michelangelo Buonarroti inserito in
un vero e proprio percorso all’interno del Museo Sartorio-Dalle 10
alle 19, lunedì chiuso-Museo Sartorio, largo Papa Giovanni XXIII,
Trieste-Info: 040.301479
>>articolo a pag. 14
Lingua madre
Mostra di Cristiano Carloni e Stefano Franceschetti
Loro opere sono state ospitate presso importanti istituzioni
culturali pubbliche e private-Da
lunedì a sabato dalle 17 alle 20Studio Tommaseo, via del Monte
2/1, Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
>>articolo a pag. 16
Fino al 13/5
Pisus
Piano integrato di sviluppo
urbano sostenibile
L’allestimento prevede un totale di
15 tavole di rappresentazioni con
viste fotorealistiche delle soluzioni proposte nel PISUS del Comune
di Muggia, un progetto che coinvolgerà sette aree-Stazione degli
Autobus, piazzale Foschiatti, Muggia, Trieste-Info: 040.3360413
Lega Nazionale 120.
1891-2011
Dal Futurismo alla Lega Nazionale in corpo 12
Da lunedì a sabato dalle 10 alle
12.30 e dalle 16 alle 18.30, domenica dalle 10 alle 13-Civico Museo
della Civiltà Istriana, Fiumana,
Dalmata, via Torino 8, Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 12
Propaganda e
lavoratori
Avanguardie russe 1910 – 1930
Tra il 1910 e il 1930, prima che il
TRIESTE
MAGGIO
regime totalitario montante non
imponesse l’asservimento dell’Arte alle necessità ideologiche del
nuovo Stato Centrale, per il controllo totale-Stazione Rogers, Riva
Grumula 14, trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
>>articolo a pag. 12
Fino al 19/5
Figlia di briganti,
assassini, fate e
contadini
Personale di Francesca Martinelli
Così come nelle sue più recenti installazioni, anche nella personale
da LipanjePuntin artecontemporanea Francesca Martinelli ci
regala la femminilità, l’intimità, e
l’ironia di armadi e stanze di donna
rovesciate sul muro-Da martedì
a sabato dalle 15.30 alle 19.30 o
su appuntamento-Lipanjepuntin
artecontemporanea, via Diaz 4,
Trieste-Info:
www.lipanjepuntin.com
Fino al 20/5
Elettra Metallinò
In esposizione un ampio corpus di
quadri ad olio e linoleografie che
denunciano l’estrema vitalità di
un flusso creativo sempre prolifico-Museo d’Arte Moderna Ugo
Carà, via Roma 9, Muggia, TriesteInfo: 040.3360340
Come un’onda
Opere su carta di Rosalba Ruzzier
Rosalba Ruzzier esplora da alcuni
anni un passato recente legato a
ricordi e testimonianze dei difficili
anni della guerra. Ingresso liberoSala Comunale d’Arte Giuseppe
Negrisin, piazza Marconi 1, Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
6, Trieste-Info: 040.635763
Fino al 28/5
Contrappunto
pittorico
Mostra di pittura dell’Anonima Artisti Associati
“A.A.A.: … una poiesis che tarda
a svelarsi, Anonima Artisti Associati… Polisemia, compreso
il ricatto, contrasto che non si
cancella… creatività che cede e
s’appropria… (C. Fuchs). Espongono gli artisti Ferruccio Bernini,
Elsa Delise, Carolina Franza, Livio
Zoppolato. Artisti ospiti: Giulia
Noliani Pacor, Claudio FuchsSpazio espositivo della Casa della
Musica, Trieste-Info:
[email protected]
Cynicus
Agli esordi della cartolina
umoristica
La rassegna curata da Maria Angela Fantini e coordinata dalla
Direzione Museale, consiste in
ben trecento cartoline originali
e coloratissime realizzate tra la
fine dell’Ottocento e i primi del
Novecento dallo scozzese Martin
Anderson-Da lunedì a sabato dalle
9 alle 13, giovedì anche dalle 15
alle 18-Museo Postale di Trieste,
piazza Vittorio Veneto 1, TriesteInfo: 040.6764293
>>articolo a pag. 16
Fino al 31/5
Luigi Tolotti
Mostra personale
I temi trattati saranno quelli della
città di Parigi (con gli scorci della
torre Eiffel e del Louvre) e una
nuova sequenza di foto dedicate
al mare. Nella serata inaugurale,
promossa dall’Ass. Juliet, ci sarà
una degustazione di cartizze
dell’Azienda Girardi Spumanti-Da
lunedì a sabato dalle 12 alle 15 e
dalle 19 alle 22-Osteria Istriano,
riva Grumula 6, Trieste-Info:
040.306664
Uno + uno
Barone + Fiorenza
I quadri coloratissimi di Nino Barone, messi a confronto e in dialogo
con le immagini fotografiche di
Martina Fiorenza-Da lunedì a venerdì dalle 9 alle 12.30 e dalle 16
alle 19.30-A.S.P.ITIS, via Pascoli,
Trieste-Info: 335.264611
Fino al 3/6
Antichi maestri
Fino al 23/5
Akabkadabra
Mostra personale di Gabriele
Dibenedetto, in arte Akab
Massimiliano d’Asburgo e le
opere pittoriche di Miramare
Prosegue con grande successo il
ciclo di appuntamenti artistici e
culturali ideati dal Museo Storico
del Castello di Miramare di Trieste
per celebrare l’anniversario dei 150
anni dall’insediamento di Massimiliano d’Asburgo e Carlotta del Belgio
nella loro dimora-Dalle 9 alle 19Castello di Miramare-Info:
www.castello-miramare.it
Espone in numerose mostre i
suoi mostri generati dalla ragione. Dal 2010 è membro del
collettivo Dummy. Con l’associazione DayDreamingProject
ha partecipato a Bloomsday
2010 nell’esposizione “Quattro
artisti in viaggio con Ulisse” de- Fino al 15/6
dicato a James Joyce-Bar libreria
Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Il gioco dei colori tra
Trieste-Info:
carso e mare
www.daydreamingproject.org Grande mostra di illustrazioniCentro d’Arte e Cultura Skerk, Ternova Piccola 15, Aurisina, TristeFino al 26/5
Info: www.skerkcenter.it
Bambini dalla A alla Z
Illustrazioni di Nikolaus Heidelbach
Ingresso libero-Da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 18.30, sabato
dalle 8.30 alle 13.30-Biblioteca
Statale, largo Papa Giovanni XXIII
Fino al 17/6
Orizzonti dischiusi
Arte del Novecento tra Italia e
Slovenia
Quadri e sculture hanno seguito le
sorti degli istituti di credito e così
oggi il patrimonio d’arte collezionato a Trieste è finito nei caveaux senesi-Da lunedì a venerdì
dalle 11 alle 13 e dalle 16 alle 20,
sabato, domenica e festivi dalle
10 alle 20-Salone degli Incanti,
Trieste-Info:
www.triestecultura.it
>>articolo a pag. 11
Domenica 6
Blast from the past
Workshop da Doctorphoto
Collodio alla fotografia al collodio.
Organizzato da Doctorphoto e Borut Peterlin. Max 12 partecipantiDoctorphoto, via Matteotti 32,
Trieste-Info: 329.4607725
I progetti per il
Parlamento di
Lubiana
Di Jože Plecnik. Con Andrea
Iorio-Ore 11-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
334.3324584
Mercoledì 9
Lavorare per la storia
Anita Pittoni e le sue carte
d’archivio
Con Gabriella Norio-Ore 17.30Palazzo Gopcevich, sala Bobi
Bazlen, via Rossini 4, Trieste-Info:
040.6754068
La linea
In David, Delacroix, Vedova, Matisse, Mathwiky, de Kooning e
altri. Conversazioni di Paolo Cervi
Kervischer, ingresso libero-Ore
20.15-Il Laboratorio Cervi Kervischer, via Mazzini 30, Trieste-Info: [email protected]
Sabato 12
Assurde ironie
Vorreste produrre un’opera creativa? Magari un quadro o un video?
Avete voglia di incontrarvi e parlare di arte con amici che desiderano
come voi di mostrare le loro opere
gustando un buon bicchiere di
vino o un dolcetto? Intervenire,
allora, ad “Assurde Ironie”-Dalle
20-Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Dal 13 al 20/5
Il dono
Esposizione fotografica di Giorgia
Fiorio, a cura di Franco GiannelliStazione Rogers, riva Grumula 14,
Trieste-Info:
[email protected]
Dal 14/5 al 1/6
Mostra di disegno e
pittura
Università delle liberetà Auser di
Trieste. Opere degli allievi dei corsi
di Pittura e Disegno, Pittura sperimentale, Pittura ad acquerello
e Fumetto-Circolo Auser Zahar,
Rozzol Melara, via L. Pasteur 41,
Trieste-Info:
[email protected]
Mercoledì 16
La Morte di Socrate
La Morte di Socrate della collezione Rusconi dei Civici Musei di
Storia ed Arte. Riflessioni su un
soggetto iconografico. Con Maddalena Malni Pascoletti-Ore 17.30Palazzo Gopcevich, sala Bobi
Bazlen, via Rossini 4, Trieste-Info:
040.6754068.
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
45
46
TRIESTEMAGGIO
Danza junior
è stata quest’anno il declinare,
interpretare, dare corpo alla tematica della
prevenzione. Su più argomenti,
dalla vecchiaia, alla salute, alla
ricerca per sconfiggere il cancro,
alla cura per i bambini disabili,
Ogni giovedì
all’adozione. Temi pesanti, a
volte spietati, che non vorremCorso di yoga
mo affrontare ma che tuttavia
Dalle 18.30 alle 20-Piano terra acci circondano. Un’ ulteriore e
canto a Toys, Montedoro Freetime,
prestigiosa occasione darà visiFino al 27/5
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
bilità ad un altro elaborato. Verrà
www.montedorofreetime.it
Altromare, una
presentato il lavoro P01- “ALT”
Apritivo con buffet crociera sott’acqua
di Francesca Lucchetta e MarDalle 10 alle 20-Science Centre
del golfo
tina Piazza a lato dell’incontro
Immaginario Scientifico, riva Mas- “La prevenzione vince il canBar Ristorante Primo, via Sansimiliano e Carlotta 15, Grignano,
ta Caterina 9, Trieste-Info:
cro”, lectio magistralis del Prof.
Trieste-Info:
040.634398
Francesco Schittulli, presidente
www.immaginarioscientifico.it nazionale Lilt - Lega Italiana LotIl teatro dei piccoli
ta ai Tumori-Star Hotel Savoia
Dalle 16.30 alle 17.30. GratuitoFino al 31/5
Excelsior, Trieste-Info:
Montedoro Freetime, Aquilinia,
www.dai-avrai.org
Muggia, Trieste-Info:
Double Track
www.montedorofreetime.it
Concorso Internazionale Dalle 16.30 alle 17.30. GratuitoMontedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Mercoledì 16
Valori plastici
nel realismo di Caravaggio, Courbet, Sironi, Lucian Freud e altri.
Conversazioni di Paolo Cervi Kervischer, ingresso libero-Ore 20.15Il Laboratorio Cervi Kervischer,
via Mazzini 30, Trieste-Info:
[email protected]
Dal 17/5
Mai nata
Domenica 27
La pavimentazione
dell’Acropoli di Atene
Di Dimitri Pikionis. Con Fernanda
De Maio-Ore 11-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
334.3324584
Dal 28/5 al 17/6
La cultura al caffè
Mostra personale di Donatella Bartoli
Ogni venerdì
Music school
Dalle 16.30 alle 17.30. GratuitoMontedoro Freetime, Aquilinia,
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Entro il 5/5
Medici di corsa
La Nuova Bavisela ha attivato il
progetto Medici di Corsa, ideato e
Donatella Bortoli esporrà quadri
curato dalla pediatra Isa Amadi,
Mostra di Francesca Cristin
incentrati sul paesaggio del noche permetterà ai medici ed agli
Una giovane artista racchiude il
stro territorio-Caffè Tommaseo,
infermieri ospedalieri di partecisuo sguardo intimista in un diario Trieste-Info:
pare a maratona, maratonina o
d’immagini-Antico Caffè Toriwww.donatellabartoli.com
non competitiva costruendo annese, corso Italia, Trieste-Info:
>>articolo a pag. 12
che un progetto di solidarietà che,
040.632689
attraverso la donazione del 50%
Mercoledì
30
Mostra Fotografica
della quota di iscrizione versata,
Mostra FotograficInauguraNon solo ritratti
quest’anno sosterrà economicazione 18.30-Corte cafè, piazza
Il fotografo piranese Alfredo
mente la Terapia intensiva neoS.Giovanni 5, Trieste-Info: cortePettener (1862-1943) e l’Istria
natale dell’IRCCS Burlo Garofolo di
[email protected]
nobilissima. Con Claudia Morgan- Trieste. Per aderire a Medici di CorOre 17.30-Palazzo Gopcevich, sala sa, medici e infermieri ospedalieri
Bobi Bazlen, via Rossini 4, Trieste- potranno iscriversi normalmente
Domenica 20
Info: 040.6754068
all’evento Bavisela prescelto e coLe terme romane municarlo via email a medicidicorI
tre
rinascimenti
di Postdam
[email protected]:
Leonardo (la Gioconda), Giorgione
Di Karl Friedrich Schinkel. Con
www.triesteabile.it
(la flora, la vecchia, la Tempesta),
Francesca Zannovello-Ore 11Durer ( gli autoritratti). ConversaStazione Rogers, riva Grumula 14,
zioni di Paolo Cervi Kervischer, in- Entro il 18/5
Trieste-Info: 334.3324584
gresso libero-Ore 20.15-Il LaboraBarcolana 44
torio Cervi Kervischer, via Mazzini C’è tempo ancora fino al 18 maggio
Mercoledì 23
30, Trieste-Info:
2012 per partecipare al nuovissimo concorso per cortometraggi
Giuseppe Tominz alle [email protected]
SopraSottoVento-Info:
Bocche di Cattaro
www.barcolana.it
Con Alessandro Quinzi-Ore 17.30Palazzo Gopcevich, sala Bobi
Trieste International
Bazlen, via Rossini 4, Trieste-Info:
Slam
040.6754068
Il Drama Slam prevede, attraverso
varie
Dal colore timbrico
alla pittura tonale
Da Piero della Francesca ai Veneti
attraverso Van Eyck, Antonello,
Giorgione, Tiziano. Conversazioni
di Paolo Cervi Kervischer, ingresso
libero-Ore 20.15-Il Laboratorio
Cervi Kervischer, via Mazzini 30,
Trieste-Info:
[email protected]
Ogni martedì
Massaggi gratuiti
una selezione dalle tre alle cinque
sceneggiature pervenute all’organizzazione via mail, la rappresenMassaggi gratuiti effettuati dal
tazione di uno spettacolo che non
personale qualificato del Marousuperi gli otto minuti in scena da
bra Centro Massaggi e Shiatsu. Il
attori selezionati tramite casting.
corso è gratuito-Dalle 15 alle 20Piano terra accanto a Toys, Monte- Per partecipare inviare un solo testo ispirato alle citazioni de “Il mio
doro Freetime, Aquilinia, Muggia,
Carso” di Slataper segnalati sul
Trieste-Info:
bando. I testi dovranno essere diawww.montedorofreetime.it
logici e drammatici, accompagnati
L’inglese per i piccoli
da una biografia di massimo 1000
Dalle 16.30 alle 17.30. Gratuitocaratteri spazi inclusi-Info:
Montedoro Freetime, Aquilinia,
www.nadirpro.wordpress.com
Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Entro il 15/6
Ogni mercoledì
Corso di Ju Jitsu
Si può votare il loro corso preferito
su montedorofreetime.it. Il corso è
gratuito-Dalle 18.30 alle 20-Piano
terra accanto a Toys, Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Concorso Letterario
Leone di Muggia
terapeuta e inventore dell’ipnositerapia, Betty Alice Erickson. 4
maggio: conferenza pomeridiana
a Trieste presso l’Aula Magna della
Scuola Interpreti; 5 e 6 maggio:
seminario sui modelli della psicoterapia ipnotica ericksoniana
presso l’Aula Magna della Scuola
Interpreti di Trieste-Info:
www.smileservice.it
di Design
Iscrizione gratuita-Info:
www.triestecontemporanea.
it/designcontest
Dall’1/5
Grotta delle Torri di Slivia
Chiusa al pubblico da oltre
trent’anni, è stata ora attrezzata con scalinata e illuminazione
particolare per poter consentire l’ingresso a tutti, nel rispetto
dell’ambiente ipogeo. In questo
modo i proprietari hanno reso
fruibili le bellezze della grotta ad
un vasto pubblico, fatto di turisti
e di scuole-Agriturismo Le Torri di
Slivia, Aurisina cave 62/a, TriesteImfo: 347.7881373
Meditazione collettiva. Canti
spirituali con il gruppo Devi Sai
Kirtanam di Lisa Katlane. Campane di cristallo con Robert Jarc.
Dalle 22.30 Bagni di Gong del
Wesak-Ore 20.30-Scuola di Ballo
Arianna, Via C. de Franceschi 3,
Trieste-Info: 335.5737321
Fashion Day
Dalle 16.30-Montedoro Freetime,
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Economia e
dinamiche del denaro
Con il dott. Gaetano BonaiutoOre 15-Hotel Jolly NH, Corso Cavour 7, Trieste-Info: 347.7975186
Martedì 8
Unione monetaria
e governance
economica
Con il prof. Dario Velo. A cura del
dott. Tito Favaretto-Ore 17.30Salone degli Incontri del Circolo
Assicurazioni Generali, piazza
Duca degli Abruzzi 1, TriesteInfo:
www.circoloculturaeartits.org
Giovedì 3
L’uomo tra geni e
ambiente
A cura del prof. Gianfranco
Guarnieri-Ore 17-Sala conferenze della Biblioteca Statale “Stelio
Crise”, largo Papa Giovanni XXIII 6,
Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Il mio passato
Presentazione del libro di Maria Larisch
Maria Larisch è uno di quei personaggi che scansano le responsabilità e le conseguenze dei propri
atti. Tra gli eventi collaterali al musical Elisabeth-Ore 17.30-Cafè rossetti, Llargo Gaber 2, Trieste-Info:
040.3593511
Dal 3 al 6/5
Bavisela
Info:
www.unipoptrieste.it
Il grande evento della primavera
triestina-Trieste-Info:
www.bavisela.it
>>articolo a pag. 34
Fino al 6/5
Betty Alice Erickson
Venerdì 4
Dai-Avrai 2012
Milton H. Erikson, un guaritore
americano, è il titolo dell’ultimo
libro della figlia del grande psico-
Sabato 5
Wesak
La sfida per gli studenti, impegnati nell’elaborare una campagna
pubblicitaria in ambito sociale,
I casstelli del Carso e
della Carniola
sulle tracce del Valvasor
Proiezione del dvd di Franco
Viezzoli-Ore 17.45-Sala Baroncini, via Trento 8, Trieste-Info:
040.573011
Emdr, ansia e
autostima
Un approccio innovativo ed efficace per mitigare le paure. Conduce il Dr. G. Bagatin. Per Maggio
di Informazione Psicologica, organizzato da Psycommunity, la
comunità degli Psicologi on lineOre 17.30-CPS via Filzi 8, TriesteInfo: 366.3534220
Mecoledì 9
Chimay
Degustazione di birra e Formaggi-Ore 18.30-Corte cafè, piazza
S.Giovanni 5, Trieste-Info: [email protected]
Giovedì 10
Bookrossing
Conversazionia cura di Pierluigi
Sabatti: 10 maggio Elisabetta D’Erme I I doni di JoyceOre 18.30-Stazione Rogers,
riva Grumula 14, Trieste-Info:
334.3324584
TRIESTE
MAGGIO
La libertà del dono, le Domenica 13
donazioni
Invasati
Intervento di Maria Masau Dan,
per il ciclo Lo strano anello del
dono. Segue degustazione-Ore
18.30-Stazione Rogers, riva Grumula 14, Trieste-Info:
laura.forcessini@stazione
rogers.eu
Attualità della dieta
mediterranea
Con il prof. Lucio Lucchin-Ore
17.30-Sala Auditorium del Civico
Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
I microclimi del Carso
Con il prof. Carlo Genzo. Per il ciclo
di incontri “Invito alla conoscenza della natura: Gli ambienti e la
vegetazione”-Ore 17.45-Sede del
CCA, via San Nicolò 7, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Tutti pazzi per i fiori
Un mercatino di giardinaggio e
orticoltura, eventi culturali e visite guidate in programma la seconda domenica del mese di maggio, giugno e settembre-Dalle 10
alle 14-Civico Orto Botanico, via
Carlo de’ Marchesetti 2, TriesteInfo: 040.360068
Martedì 15
Alan Turing e il gioco
dell’imitazione
Un test per l’intelligenza delle macchine
Con lo scrittore e docente emerito prof. Giuseppe O. Longo-Ore
17.30-Sala Baroncini delle Assicurazioni Generali, via Trento 8,
Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Venerdì 11
Degustazione Rocca
Bernarda
Mercato e prezzi, il giusto
prezzo, l’euro, il lavoro e il suo
compenso, il denaro di dono. Ingresso libero.Con il dott. Gaetano Bonaiuto-Ore 15-Hotel Jolly
NH, Corso Cavour 7, Trieste-Info:
347.7975186
12 e 13/5
Concorso di
Eleganza “Castello di
Miramare”
A cominciare la giornata vi sarà il
dibattito dal titolo “Stili di vita ed
economie alternative” cui parteciperanno oltre al pubblico stesso
quattro relatori moderati da Giorgio Osti, professore della Facoltà
di Scienze Politiche dell’Università
degli Studi di Trieste. Argomento principale è quest’anno la
sostenibilità in tutte le sue forme
ed estensioni, ambientale, lavorativa ed economica. Dalle 19.30
aperitivo con prodotti locali-Ore
17.30-Università, piazzale Europa,
Trieste-Info:
[email protected]
Mercoledì 16
UniVillage 2012
A partire dalle 15:30 la giornatà si
arricchirà di attività, workshop,
seminari e conferenze
proposte dalle varie associazioni
da noi invitate-Ore 17530-Università, piazzale Europa, Trieste-Info:
[email protected]
Sabato 19
Mercatino dell’arte e
dell’ingegno
Dalle 10 alle 19-Centro Commerciale Il Giulia, via Giulia 75, TriesteInfo: 349.6668351
Pre Evolution soccer. torneo
gratuito-Montedoro Freetime,
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Tra scienza e letteratura
Ore 17-Sala conferenze della Biblioteca Statale “Stelio Crise”, largo
Papa Giovanni XXIII 6, TriesteInfo:
www.circoloculturaeartits.org
Ore 17.30-CPS via Filzi 8, TriesteInfo: 366.3534220
UniVillage 2012
Dal 19/5 al 31/7
Centenario Nereo Rocco
La leggenda del paròn
La leggenda del Paròn, l’affettuoso
omaggio di Trieste al grande tecni-
Birreria
Birreria
Buffet
Buffet
Giovedì 24
Margherita Hack
Martedì 29
Introduzione all’ipnosi
Il Concorso è ad invito e le trenta
vetture ammesse ad ogni edizione vengono selezionate ad opera
Venerdì 18
di un Comitato Tecnico costituito
da esperti di design e di storia
Suoli e vegetazione di
dell’automobile-Castello di Mira- rupi e zona alpina
mare, Trieste-Info:
Con il prof. Carlo Genzo. Per il ciclo
[email protected]
di incontri “Invito alla conoscen>>articolo a pag. 34
za della natura: Gli ambienti e la
vegetazione”-Ore 17.45-Sede del
CCA, via San Nicolò 7, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Pes 2012
Con il prof. Paolo Quazzolo-Ore
17.45-Sala Baroncini, via Trento 8,
Trieste-Info: 040.573011
Ore 18.30-Corte cafè, piazza
S.Giovanni 5, Trieste-Info:
[email protected]
Dall’11 al 13/5
Festa della mamma al Giulia
Sabato 12
Mercato e prezzi
Martedì 23
La trilogia triestina di
Tullio Kezic
Venerdì 25
degustazione
bollicine
Ore 18.30-Corte cafè, piazza
S.Giovanni 5, Trieste-Info: [email protected]
Due giornate dedicate a lezioni
di musica che culmineranno in
un concerto e la possibilità di
immortalare fotograficamente la
propria mamma per un divertente ricordo: ecco le iniziative per
i bambini del Centro Commerciale Il Giulia in occasione della
giornata dedicata alla Festa
della mamma. La partecipazione ad entrambe le iniziative è
gratuita-Centro commerciale Il
Giulia, via Giulia, Trieste-Info:
040.761404
co, allestito a cent’anni esatti dalla
nascita di Rocco, il 20 maggio 1912:
quando, all’anagrafe, Nereo faceva
ancora Rock, eredità di una famiglia di origine viennese-Magazzino
26, porto vecchio, Trieste-Info:
www.mostranereorocco.it
>>articolo a pag. 32
Mercoledì 30
Germania e Fiume
La questione fiumana nella
diplomazia tedesca
Volume del dott. William Klinger.
Con l’Autore e interventi dello storico prof. Roberto Spazzali e della
dott.ssa Grazia Tatò-Ore 17-Sala
conferenze della Biblioteca Statale
“Stelio Crise”, largo Papa Giovanni
XXIII 6, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Giovedì 31
La filosofia del dono
Con Veronika Brecelj-Ore 18.30Stazione Rogers, riva Grumula 14,
Trieste-Info: 334.3324584
Dall’1 al 3/6
Oh poetico parco
Gli appuntamenti di Oh Poetico
Parco… avranno luogo il primo weekend di giugno (venerdì 1, sabato
2 e domenica 3)-Teatrino ‘Franco e
Franca Basaglia, parco di San Giovanni, Trieste-Info:
www.nadirpro.wordpress.
com
Domenica 3/6
Raduno di Auto e moto d’ Epoca
Gorizia e Muggia, Trieste-Info:
www.antichescuderie.it
>>articolo a pag. 34
domenica 6 /5
saremo APERTI
nuove proposte
internazionali
di birra in bottiglia
fervono i preparativi
per la 2a Weizen Fest
specialità grigliate
piatti tipici
fresche birre
tedesche e
belghe
Dal 5 al 7/6
Piccole Stelle 2012
Piccole Stelle nasce nel 2010 dalla
volontà dell’Associazione di permettere ai tanti bambini e ragazzi
che si vogliono mettere alla prova
davanti al pubblico di cimentarsi
con canzoni, coreografie o numeri
studiati per l’occasione-Family
Park del Montedoro Freetime,
Aquilinia, Muggia, Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Trieste, p.zza Ponterosso 2
tel 040.3728797
chiuso domenica
47
48
GORIZIAMAGGIO
musica
Giovedì 3
L’Elisir d’amore
Messa in scena dall’Accademia
lirica di Santa Croce-Kulturni
Dom, via I. Brass 20, Gorizia-Info:
www.accademialiricasantacroce.com
Venerdì 4
Paul Young live
Una carriera costellata di successi e riconoscimenti. Ha fatto
ballare le discoteche italiane dei
primi anni Ottanta con “Love of
The Common People”; ha rivaleggiato con Mick Hucknall dei Simply Red per conquistare il cuore
delle teenagers di quegli anni. La
sua inconfondibile voce ci farà
riassaporare brani che hanno
accompagnato un’intera generazione in un live show imperdibile-Ore 20.45-Teatro Verdi, via
Garibaldi 2A, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Sabato 5
Dalle 9 alle 5 orario
continuato
Celebre musical di Broadway
Quanti impiegati sfruttati e oppressi non si sono mai abbandonati a sadiche fantasie omicide
nei confronti del proprio insopportabile capo-ufficio? Judy,
abbandonata dal marito, Violet,
da anni in attesa della sospirata promozione, e Doralee, una
procace segretaria costretta a
subire le avance del capo avranno però la loro rivincita-Ore
20.30-Kulturni Dom, via I. Brass,
Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
a feste dell’unità, accompagnato sempre dai Vibronda. I loro
spettacoli sono continuamente
aggiornati grazie alla produzione costante di canzoni e per
questo risultano sempre freschi
e frizzanti, con ritmi vorticosi e
afrodisiaci nei quali il pubblico
non può far altro che muoversiCormòns, Gorizia-Info:
www.fiestedaviarte.org
Microrchestra
Jazz & Wine Sconfinando
S. Olivato armonia cromatica
L.Di Angilla; pandeiro. Ubi Jazz
Band, S. Olivato: armonia cromatica, basso e voc; G. Carollo:
tromba; B.Calamosca: trombone;
D.Labelli: pianoforte; D.Rgazzoni:
batteria; L.Di Angilla: percussioni, pandeiro; M.del Rovere: voceOre 19-Piazza XXIV maggio,
Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Venerdì 25
Servillo - Girotto Mangalavite
Il calcio può essere solo un gioco
da godersi ma può anche diventare metafora della vita. Come?
Ce lo raccontano in un sorprendente spettacolo Peppe Servillo,
fondatore cantante e autore dei
testi degli Avion Travel, Javier
Girotto, leader degli Aires Tango (nonché uno dei più grandi
sassofonisti contemporanei) e
Natalio Luis Mangalavite, maestro di pianoforte e supporter di
artisti quali Ornella Vanoni e Paolo Fresu-Ore 21-Piazza Libertà,
cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
>>articolo a pag. 22
Di supporto Deans-Pieffefactory, via Marega 14, Lucinicco,
Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
Mercoledì 9
Vlado Kreslin
Suoi brani sono ripresi e interpretati da musicisti e gruppi
come i Parni Valjak, Siddharta e
The Walkabouts. Vlado Kreslin
ha fatto innumerevoli tournée
ed ha partecipato a moltissimi
festival in tutto il mondo. Ospite
d’onore: Maurizio Tatalo-Ore
20.30-Kulturni Dom, via I. Brass,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Sabato 26
Fiabe musicali dal
Collio al Carso
Sabato 19
Musica sotto le
arcate
26 e 27/5
Cantaincoro
tre fiabe raccontate ed arricchite
da brani suonati e cantati da
bambini dei corsi di propedeutica e preparatori del CSEm Emil
Komel-Ex scuola elementare di
Plessiva, Cormòns, Gorizia-Info:
www.comune.cormons.go.it
Alla luce dell’ entusiastico riscontro della Prima Edizione,
John Paul Sifler - musicista sloanche quest’anno l’Associazioveno a Hollywood
ne Culturale Incanto realizza
Ore 20.30-Chiesa del Cristo della
Subida, Cormòns, Gorizia-Info:
www.comune.cormons.go.it
Coro a voci bianche e giovanile
CSEM Emil Komel-Aula magna
dell’Università degli studi, via
Alviano, Gorizia-Info:
www.comune.cormons.go.it
nell’ambito della V edizione della
manifestazione “Capriva Castelli e Canzoni” un’ importante appuntamento destinato a
favorire la diffusione del canto
Domenica 20
corale nella scuola e ad offrire
Macola & I Vibronda
una panoramica sulle migliori
Marcello Mazzola in arte Macola esperienze educative ed artistiè attivo musicalmente dal ‘99 sul che nell’ambito del canto corale
territorio romagnolo con i suoi
dei ragazzi-Dalle 15.30-Palestra
spettacoli già fatti quasi esclusi- Comunale di Capriva del Friuli,
vamente di brani suoi, calcando
gorizia-Info:
palchi di qualsiasi entità, dai pub castelliecanzoni.blogspot.it
arte
Entro il 12/6
Concorso di Pittura
“Dario Mulitsch”
L’evento è intitolato dalla moglie
Caterina alla figura di Dario Mulitsch, illuminato imprenditore
goriziano di antica nobiltà sassone, fondatore del Centro Culturale
“Tullio Crali” e appassionato promotore della cultura e delle artiInfo: 0481.535004
renderà omaggio. Ingresso liberoDalle 10 alle 19, lunedì chiuso-Museo di Santa Chiara, corso Verdi 18,
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Fino al 31/5
Life Zapping
Personale di Italo Montiglio
L’idea-matrice dello zapping impone che queste opere nel corso
dei due mesi successivi siano
sostituite da altre, trasformanLa nuova rivelazione della cando l’esposizione in una sorta di
zone d’autore italiana Erica Mou:
work-in-progress potenzialmente
chitarra, voce; MaJiKer: pianoillimitato. Il fatto stesso, poi, della
Fino al 4/5
forte, beatboxer-Ore 21-Piazza
scelta di una sede espositiva non
XXIV maggio, Cormòns, GoriziaLa pittura di canonica indica l’espressa volontà
Info:
Giacomo Comino
della creatività contemporanea di
www.controtempo.org
Il pittore Giacomo Comino si muomisurarsi con un pubblico ampio,
ve a ritroso alla ricerca di un tempo differenziato e comunque diverso
perduto e dei luoghi che andiamo
rispetto a quello che abitualmenperdendo. Questo è un valore
te frequenta le gallerie o i luoghi
positivo. Si aggiunge il merito di
deputati all’arte-Bar Posta, corso
molteplici ricuperi stilistici che non Verdi 29, Gorizia-Info:
seguono un ordine pedantesco e
Lunedì 7
[email protected]
che interferiscono fra di loro con
Lei dunque capirà
bella spontaneità. Ritratti e comNella versione slovena il Fino al 3/6
posizioni rievocative dal sapore
recente lavoro di Magris
ottocentesco-Da lunedì a venerdì La Via
L’adattamento del testo è stato
dalle 10.30 alle 18.30, sabato dalle
In Risposta alla Lettera
curato da Igor Pison che ha sentito 10.30 alle 13.30-Galleria d’Arte
di Giovanni Paolo II agli
in questo monologo la possibilità
“Mario Di Iorio”, Biblioteca IsonArtisti
e l’opportunità di uno sviluppo
tina, via Mameli 12, Gorizia-Info:
L’esposizione, curata da Fedele
polifonico; la storia viene infatti
0481.580211
Boffoli e organizzata per i 150 anni
raccontata anche da ulteriori perdell’Incoronazione della Madonna
sonaggi, immateriali abitanti del
di Barbana (venerata dall’antichiricordo e dell’inconscio che in uno Fino al 6/5
tà da fedeli di tutto il mondo), verstile ora concreto, ora nostalgico
Il fil de nuvice
rà inaugurata da Mons. Slawomir
oppure ironico, si mettono in dia- Mostra sulle consuetudini, i riti e
Oder, postulatore della causa di
logo con lei. Repliche per le scuole- i costumi legati al matrimonio-Da
beatificazione e canonizzazione
Ore 20.30-Centro culturale Lojze
lunedì a sabato dalle 16 alle 19,
di Papa Wojtyla ed accompagnaBratuž, Gorizia-Info:
domenica dalle 10.30 alle 12.30 e
ta dalla reliquia fatta con le gocce
www.teaterssg.it
dalle 16 alle 19-Museo civico del
del sangue del beato Pontefice
territorio, Cormòns, Gorizia-Info:
Domenica 13
www.comune.cormons.go.it polacco. Inaugurazione ore 11-Santuario Francescano della MadonSogno di una notte na dell’Isola di Barbana a Grado,
Fino all’8/5
di mezza estate
Gorizia-Info: 338.2246495
Sabato 2/6
Erica Mou
teatro
Di william Shakespeare
Lunedì 7
Nothington
Concerto con il cantautore
sloveno
Venerdì 1/6
Per voi i nostri canti
più belli
L’uomo, il sogno,
Con il Laboratorio TerzoTeatrol’acqua
Ore 17-Kulturni Dom, via I. Brass,
Personale di Gorizia-Info:
Roberto Cardone
www.terzoteatro.it
Feriali dalle 16 alle 19, festivi
anche dalle 10 alle 12-Museo NaGiovedì 17
zionale di Archeologia SubacQuanta fatica per quea dell’Alto Adriatico, Grado,
Gorizia-Info:
fare un figlio
www.grado.info
L’Associazione culturale e ricreativa siciliana di Gorizia con la
collaborazione del Kd invita la cit- Fino al 13/5
tadinanza a partecipare: “Quanta
fatica per fare un figlio”, commedia Arte all’Attems
brillante in due atti di Camillo Vit- Autori: Giuseppina Mastrovito,
Paul David Redfern (Italia - fototici Regia di Salvatore Zona-Ore
20.45-Sala Maggiore del Kulturni grafia digitale, B/N e a colori). Klemen Brun ed Etko Tutta (Slovenia
dom, via I. Brass, Gorizia-Info:
- pittura)-Dalle 10 alle 17-Palazzo
www.kulturnidom.it
Attems, piazza De Amicis 2, Gorizia-Info: 0481.547541
Martedì 22
Venti di risate
I Trigeminus di Manzano
Nel 20° anniversario dei Trigeminus e nel 30° anniversario del
Kulturni dom di Gorizia. Regia:
Mauro Fontanini. Con Mara e
Bruno Bergamasco e la Orchestre
“Beach Band” di Lignano-Ore
20.30-Kulturni Dom, via I. Brass,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Mercoledì 30
Cistilka in predsednik
uprave
La donna delle pulizie e il presidente dell’azienda
Regia: Vito Taufer. Con Mojca
Partljic-Ore 20.30-Kulturni Dom,
via I. Brass, Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
50° 29’ S, 73°03’ O
Nella mostra personale di Roberto Faganel saranno presentate
alcune opere inedite di un nuovo
ciclo dell’artista, derivate da un
recente viaggio in PatagoniaViale 24 maggio 15/c, Gorizia-Info:
0481.81186
Fino al 27/5
Un tricolore lungo 50 anni
Mostra fotografica sulle “Frecce
Tricolori”. Dopo il grande successo
ottenuto a Roma nell’esposizione
alla Camera dei Deputati, anche
il capoluogo isontino ospiterà la
mostra itinerante sulla pattuglia
acrobatica nazionale. Le Frecce
Tricolori rappresentano una sintesi della professionalità dell’Aereonautica Militare e un patrimonio
nazionale al quale, anche Gorizia,
Fino al 2/9
Delle mie gioie ed
oggetti d’oro
Le mode e gli affetti nei
gioielli dei conti Coronini
Cronberg di Gorizia
Attraverso una selezione di oltre
cento pezzi, scelti tra quelli più
strettamente legati alla famiglia
dei conti Coronini e individuati
grazie alla informazioni fornite
dalle ventilazioni ereditarie, dagli
elenchi manoscritti e dalle iscrizioni che decorano i monili stessi,
la mostra si propone di cogliere il
gusto di un’epoca, ma soprattutto
il modo in cui la nobiltà goriziana
dell’Ottocento seppe recepire le
mode, le tendenze e le convenzioni sociali che, tra il XIX e l’inizio del
XX secolo, condizionarono profondamente la produzione, le forme e
l’uso dei gioielli-Da martedì a sabato dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 19,
domenica dalle 10 alle 13 e dalle 15
alle 20-Scuderie di Palazzo Coronini Cronberg, viale 20 settembre 14,
Gorizia-Info:
www.coronini.it
>>articolo a pag. 13
Fino al 30/9
Il tempo sospeso
La storia del Monte di pietà
di Gorizia (1831-1929). Tra
beneficenza e credito
La Mostra, realizzata in occasione
del 180° di costituzione del Monte
di pietà di Gorizia e del 20° anno di
attività della Fondazione Carigo,
ricostruirà la storia del Monte di
Pietà nel quadro dei cambiamenti
GORIZIA
MAGGIO
socio-economici della Gorizia ottocentesca e primo-novecentesca.
Oltre a presentare una grande varietà di materiali d’epoca, saranno
esposti anche gli elaborati ispirati
a gioielli ed abiti d’epoca realizzati
dalla Scuola dei Corsi Merletti e
dall’Istituto d’Arte di Gorizia-Fondazione Ca.Ri.Go, via Carducci 2,
Gorizia-Info:
www.fondazionecarigo.it
Dal 12 al 31/5
Il merletto a Gorizia
Un merletto per imprigionare il vuoto
Edizione dopo edizione sono aumentate le adesioni provenienti
dall’estero e dalle altre regioni
italiane. Quest’anno si attendono tra l’altro opere dalla Spagna,
dalla Croazia, dalla Slovenia e da
Lombardia, Campania, Abruzzo
e Sicilia. Naturalmente è anche
significativa la rappresentanza
delle merlettaie del Friuli Venezia
Giulia. L’iscrizione al Concorso di
numerosi bambini, in gruppo o
da soli, rappresenta il futuro del
merletto e aggiunge una nota di
speranza, allegria e vivacità alla
manifestazione-Da lunedì a venerdì dalle 10.30 alle 18.30, sabato
dalle 10.30 alle 13.30, domenica
dalle 15 alle 18-Auditorium della
Cultura Friulana, via Roma, 5,
Gorizia-Info:
www.regione.fvg.it
Trasparenze
Il patrimonio della Scuola
dei corsi merletti di Gorizia
Per la prima volta questo patrimonio è reso visibile in un’unica
pubblicazione. Come testimonia
il cospicuo apparato iconografico i merletti documentano la
ricchezza dei punti e dei motivi
che caratterizzano la tradizione e l’insegnamento promossi
dalla Scuola-Fondazione Cassa di
Risparmio di Gorizia , Sala Della
Torre, via Carducci 2, Gorizia-Info:
[email protected]
Dal 13/5 al 3/6
Il filo del tempo
Le opere realizzate con materiali
diversi sono in stretto legame con
la trasparenza, il merletto, i pieni
e i vuoti e dialogano con i tessili
esposti nel Museo della Moda,
dove il contemporaneo si confronta con il passato-Dalle 9 alle 19,
chiuso lunedì-Museo della Moda,
Borgo Castello 13, Gorizia-Info:
[email protected]
Dal 15 al 20/5
Profezia
dell’architettura
merletto realizzato dalla Scuola a
partire dal secondo dopoguerra,
dall’altro ne racconta le lavorazioni
più contemporanee e sperimentali
che lo rendono attuale e lo proiettano nel futuro-Da lunedì a sabato dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle
19-Galleria Dora Bassi, via Roma 5,
Gorizia-Info: 0481.383287
Dal 18/5 all’8/7
L’arte non è un
mestiere, è un mistero
Mostra di Luciano Martinis, Giovanni Pacor e Enzo ValentinuzGiovedì e sabato dalle 16 alle 20,
domejnica dalle 10.30 alle 12.30 e
dalle 16 alle 20-Museo civico del
territorio, Cormòns, Gorizia-Info:
www.comune.cormons.go.it
Dall’1 al 10/6
Emozioni cromatiche 2
Personale di Adriano Velussi
Feriali dalle 16 alle 20, festivi dalle
10.30 alle 12.30 e dalle 16 alle 20sala Civica, Cormòns, Gorizia-Info:
www.comune.cormons.go.it
varie
Ogni sabato
Il maggio dei libri
Letture ad alta voce per tutti i
bambini dai tre anni in poi nell’ambito della campagna nazionale
“Il maggio dei libri” alla quale il
Sistema bibliotecario Provincia di
Gorizia aderisce con il progetto “La
Torre di Babele”-Ore 10-Sezione
ragazzi della biblioteca di Monfalcone, gorizia-Info:
www.bibliotecamonfalcone.it
Fino al 6/5
Festa degli asparagi
Evento volto alla promozione del
pregiato ortaggio, un’importante
occasione per 40 produttori della
zona di presentare il meglio della
produzione e concorrere all’assegnazione della “sgorbia d’argento”,
dal nome dell’attrezzo (la sgorbia)
utilizzato per la raccolta degli
asparagi, caratterizzato da una
lama a forma di cucchiaio-Piazzale
dell chiesa, Fossalon, Grado, Gorizia-Info: www.grado.info
Giovedì 3
La giustizia e la
memoria
Luciano Rapotez, un caso
giudiziario del dopoguerra
Incontro con Alessandro Giadrossi, e Gloria Nemec. Divenuto
ormai personaggio pubblico, per
la sua battaglia civile contro la
Visioni di uno spazio teatortura di Stato e per il risartrale e bibliotecario
cimento delle vittime di abusi
Esposti i progetti realizzati dalla
giudiziari, il novantenne Rapotez
Facoltà di Architettura dell’Uniha parlato più volte del suo caso,
versità di Trieste a Gorizia che
offrendo un esempio di memoria
trasformeranno l’edificio di Max
non pacificata e proterva-Ore 18Fabiani in centro polifunzionale e
Sala conferenze della Biblioteca
depositi librari della Bsi. L’iniziativa
comunale, Monfalcone, Goriziaè inserita nella manifestazione
Info:
“È Storia” e resterà aperta fino a
www.bibliotecamonfalcone.it
domenica 20-Sala Petrarca, via
Petrarca, gorizia-Info:
Sabato 12
www.isontina.beniculturali.it
Dal 15 al 30/5
Passo doppio
Attraverso il passato, dentro il presente
Si tratta di un doppio percorso che
da un lato attraversa la storia del
12 e 13/5
MTB -Orienteering
Sabato 12 a Doberdò del Lago si
svolgerà la 3° prova di Coppa Italia
Middle, Campionato FVG (World
Ranking Event). Domenica 13 a Dolegna del Collio si terrà invece la
competizione che assegnerà il
titolo di Campione Italiano Middle,
valida anche come 4° prova di Coppa Italia Middle (World Ranking
Event)-Provincia di Gorizia-Info:
[email protected]
Domenica 13
Giardini aperti
Convention di giochi e fumetti
L’iniziativa Giardini privati aperti
nasce dall’idea di affermare il valore del giardino, sia esso pubblico
che privato, nella vita di tutti i
giorni. Il giardino privato è una
grande risorsa per il territorio,
serve quindi a diffondere gli obiettivi dell’iniziativa, sensibilizzare i
cittadini ad aprire i propri giardini,
fare vedere come questi sia no
importanti per la valorizzazione
del paesaggio e come possano
incidere sul gradimento dei turistiProvincia di Gorizia-Info:
www.amicingiardino.it
Dal 17 al 20/5
èStoria 2012
La storia è la protagonista dell’VIII
Festival internazionale che porterà a Gorizia da giovedì 17 a domenica 20 maggio 2012 storici e studiosi, scrittori e giornalisti, artisti
e testimoni del passato, italiani e
stranieri: tre giornate di incontri,
dibattiti, interviste, presentazioni
di novità editoriali, spettacoli, mostre, escursioni a bordo di èStoriabus-Centro di gorizia-Info:
www.estoria.it
>>articolo a pag. 29
Domenica 20
Fieste da Viarte
Territorio e tradizione convivono
in una festa che piace perchè parla
al cuore della gente. E’ fatta di ingredienti semplici e veri come ogni
buona ricetta, la Fieste da Viarte:
una domenica interamente dedicata al piacere di stare insieme
all’aperto nella splendida cornice
del Monte Quarin che si anima di
musica, poesia, enogastronomia e
intrattenimenti popolari per grandi e piccoli-Cormòns, Gorizia-Info:
www.fiestedaviarte.org
Festa degli
spaventapasseri
Gli spaventapasseri nell’arte,
nella poesia e nella letteratura...
e uno “spaventapasseri” sulla
porta di ogni casa. Per le strade e
nelle piazze musica e animazione,
chioschi enogastronomici, iniziativa “Aziende aperte”-Medea,
Gorizia-Info:
www.comune.cormons.go.it
MENABREA
ROSSA
E CHIARA
IN BOTTIGLIA
3X2
DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIA
TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE
PARTITE IN DIRETTA SKY
TRIESTE, via Carducci 2c, 040.361800
Durante il Festival Internazionale
dell’insolita normalità si esibiranno gruppi di ragazzi diversamente
abili di Gorizia ma anche della viciUno spazio rivolto a chiunque desideri ricevere informazioni e chia- na slovenia. Una diversa modalità
di stare insieme, ragazzi ed adulti
rimenti sulla filosofia, la cucina e
che ballano, recitano suonano....
l’etica vegetariana e vegana-Ore
17-Palazzina A del Parco Basaglia, ognuno con le proprio peculiari e
capacità-Ore 18-Teatro Giuseppe
via Vittorio Veneto 174, goriziaVerdi, via Garibaldi 2, Gorizia-Info:
Info: 333.4857158
[email protected]
Martedì 22
Spazio vegetariani
Homo Immortalis
Nunzia Bonifati e Giuseppe
O.Longo converseranno con
Andrea Sgarro-Ore 18-Libreria
Ubik, corso Verdi, gorizia-Info:
0481.580231
25 e 26/5
Let’s GO Triathlon
Prosegue a ritmo serrato la marcia di avvicinamento a “Let’s GO
Triathlon”, la due giorni di sport
che animerà la cittadella sportiva
di Campagnuzza. Organizzata
dall’A.S.D. Circolo Sportivo AdriaCampo sportivo Campagnuzza,
gorizia-Info:
www.goriziatriathlon.it
Presenta Marco Girardo-Ore 18.03Sala conferenze Apt di piazzale
Martiri della Libertà, Gorizia-Info:
0481.580231
Presenta Bruno Pizzul
Ospiti molte firme storiche della
rivista. Intermezzi musicali in
collaborazione con l’associazione
Controtempo-Teatro Comunale,
Cormòns, Gorizia-Info:
www.comune.cormons.go.it
Dal 26 al 28/5
Cantine Aperte
100 aziende vitivinicole
regionali
Questo evento dedicato al turismo del vino richiama ogni anno
migliaia di appassionati che potranno visitare le circa 100 cantine
associate ed i luoghi più vocati
alla viticoltura del Friuli Venezia
Giulia-Info:
www.movimentoturismovino.it
Domenica 3/6
Raduno di Auto e
moto d’ Epoca
E se
Presentazione del libro di Giorgio Mosetti
Gran Galà per i 100
anni del Guerin
Sportivo
Sabato 26
Memorial Federico Paulin
Festival Internazionale
dell’Insolita Normalità
La manifestazione prevede omaggi e sorprese per i partecipanti,
sosta con ristoro, pranzo e premiazioni, ed una prova di abilità a
partecipazione facoltativa, che si
tiene in area chiusa alla circolazione, dove i più audaci, ma non solo,
possono dare sfogo alle loro velleità corsaiole-Gorizia e Muggia,
Trieste-Info:
www.antichescuderie.it
49
50
SLOVENIAMAGGIO
Venerdì 11
Crazy Musical Show
e Thrash Metal che rese famosa la
Florida alla fine degli anni ‘80. Nonostante lo scioglimento, gli Obituary tornano di nuovo insieme
nel 2003 con grande sollievo da
parte dei fans e da quel momento,
la Band ha dato alle stampe ben
3 album, dei quali l’ultimo datato
2009, e che hanno ricevuto tutti
una grande opinione da parte
della critica. Dal vivo sono ancora
una Band devastante che rende
omaggio alla fama che si sono fatti
in più di 20 anni di carriera-Ore
21-Mostovna, Cesta IX korpusa 99,
Solkan-Info:
www.mostovna.com
Frizzante e comica rivisitazione
dei più celebri musical di tutti i
tempi: Grease, Mamma Mia, Siater
Act, Moulin Rouge, Sweet Charity,
Hairspray, e molti altri ancora... Fa- Martedì 22
tevi travolgere dalle ballerine nel
Franjo Francic
viaggio nel mondo del musical-Ore
21.30-Replica 12 e 19/5-Casinò Per- Vogliamoci bene
Spettacolo per bambini con la regia
la, Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
di Katja Pegan, una produzione del
www.hit.si
Teatro Stabile Sloveno Trieste e
del Teatro di Capodistria-Ore 9.30
Martedì 15
e 10.45-Teatro di Sezana, KosoveTindersticks
lova ulica 4 a, Sezana-Info:
www.teaterssg.it
Thomas Belhom
In bilico tra il songwriting più romantico e il repertorio più noir di
cantautori come Leonard Cohen
e Nick Cave, i Tindersticks hanno
percorso di traverso gli anni del
Fino al 5/5
Brit-pop e del disimpegno, inventando un nuovo genere: un pop or- Aquileia crocevia
chestrale dalle sonorità maestose dell’Impero
e funeree-Ore 21-Kino Siska CenAttraverso testi dal rigoroso
tre for Urban Culture, Trg Prekovalore scientifico e attraverso
morskih brigad 3, Lubiana-Info:
immagini essa “racconta” la stowww.kinosiska.si
ria della città scandita per temi,
teatro
varie
Venerdì 18
Serata
enogastronomica
Vini Jamsek
Siete invitati ad una serata enogastronomica indimenticabile, organizzata presso il ristorante Tiffany
del Park, dove si presenta il vinificatore Marko Jamsek, di Mance, Vipavska dolina-Ore 21-Casinò Park,
Delpinova 5, Nova Gorica-Info:
www.thecasinopark.com
Giovanni Vernia
Jonny Groove
Giovanni Vernia, in arte Jonny
Groove è senz’altro uno dei più
amati comici e cabarettisti italiani negli ultimi anni. Nel mese di
marzo è uscito anche il suo film Ti
stimo fratello-Ore 22-Casinò Perla,
Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
arte
musica
Dall’8 al 26/5
Druga godba
Festival musica etno
Druga godba, festival di musica
etno e world music, e, seppure
in dimensioni minori, di jazz moderno, si presenta per la sua 28a
edizione consecutiva. Si tratta di
uno dei migliori festival europei
di musica un po’ diversa, che difficilmente rientra nelle categorie
convenzionali. Sabato 12 maggio i
portoghesi Madredeus e tra gli altri gruppi etno invitati al festival
i francesi Moriarty, gli anglo-colombiani Quantic con Alice Russel
& Combo Barbaro e dall’Honduras, Aurelio & the Garifuna soul
band-Varie sedi, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
Dal 17 al 19/5
17 Festival Jazz Cerkno
Vanilla Riot, Royal Improvisers
Orchestra, Uwe Kropinski solo,
Doneda, Kocher, Sambolec, Grom,
Vandeweyer, Van Hove, Blume,
Lovens Quartet, Fernandez, Guy,
Lopez Trio, Havard Wiik solo, Joseph Tawadros, Jean-Louis Matinier
duo, Christian Lillinger’s Grund,
Atomic-Cerkno-Info:
ww.jazzcerkno.si
Venerdì 4
Matia Bazar
L’amatissimo gruppo italiano
ritorna dopo un paio di anni sul
palcoscenico del Park. Quest’anno
si sono presentati al pubblico al
Festival di Sanremo con la cantante Silvia Mezzanotte. Al concerto
al Casinò Park ci canteranno i loro
maggiori successi: Ti sento, Vacanze romane, Messaggio d’amore,
Piccoli giganti, e l’ultimo successo
di Sanremo: Sei tu-Ore 22.30Casinò Park, Delpinova 5, Nova
Gorica-Info:
www.thecasinopark.com
DJ Jose & Latino girls
Il mese di maggio al Perla inizia
con una caliente serata ai ritmi
della musica latino-americana a
cura di DJ Jose, con animazione di
ballerine latino-americane e balli
di gruppo-Ore 21-Casinò Perla, Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Layali Al Sharq
Con il nuovo spettacolo di ballo
di balli orientali si presenta il
giovane, internazionale gruppo
di ballo slovene e la sua prima
ballerina-Ore 21.30-Replica 5 e
6/5-Casinò Perla, Kidriceva 7, Nova
Gorica-Info:
www.hit.si
Sabato 5
My Best Fiend
La band, prodotta da Warp record,
presenta il loro album The LIFTOre 21-Kino Siska Centre for Urban
Culture, Trg Prekomorskih brigad
3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Jungle Rot
Mephistophelian
Ore 21-Orto bar, Lubiana-Info:
www.orto-bar.com
Mercoledì 9
Estelle
All of me tour
Dopo il successo di American Boy,
singolo di punta del primo disco
Shine, la cantante, compositrice,
produttrice e rapper Estelle torna
in radio con Do my thing, il primo
singolo estratto dal nuovo album
All Of Me, che vede la partecipazione di un’altra star della scena
black attuale: Janelle Monae-Ore
21-Kino Siska Centre for Urban
Culture, Trg Prekomorskih brigad
3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Lunedì 21
Orchestra filarmonica
di Amburgo
Concerto di musica classica
Dirige Thomas Hengelbrock, con
Alice Sara Ott al pianoforte; in
programma: J. Haydn, F. Lizst, L.
van Beethoven-Cankarjev Dom,
Presernova 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
Venerdì 25
La Otracina
Kadavar
Klub Gromka, Metelkova mesto,
Lubiana-Ore 21-Info:
www.klubgromka.org
Mercoledì 30
Diktatura Sistema
Dishumanity
Klub Gromka, Metelkova mesto,
Lubiana-Ore 21-Info:
www.klubgromka.org
Domenica 3/6
Megadeth
Negligence
Nel bene e nel male, i Megadeth
sono tra gli esponenti più rappresentativi del thrash-metalband. Deboli dal punto di vista
compositivo, hanno il loro principale mezzo espressivo nel gioco
delle chitarre in cui giganteggia
il leader Dave Mustaine. Saranno
introdotti dai Negligence, sloveni-Ore 20-Kino Siska Centre for
Urban Culture, Trg Prekomorskih
brigad 3, Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Lunedì 4/6
Obituary
La band originaria di Tampa in
Florida, è un nome sacro del Death
che dalla fondazione portano alla
splendida Basilica del Patriarca
Popone. Un viaggio nel tempo
che di pannello in pannello conduce il visitatore alla scoperta dei
colori dei mosaici, delle ambre,
dei gioielli, delle gemme incise.
Costantemente aggiornata per
seguire i risultati degli scavi che
vengono condotti senza sosta, la
mostra ha trovato nell’Associazione Mitteleuropa un partner di
eccellenza-Galleria Spomniskovarstveni center ZVKDS, Breg 12,
Lubiana-Info:
www.iicljubljana.esteri.it
Fino al 17/6
Steve McCurry
A Life in Pictures
Mostra fotografica dell’artista
noto per la collaborazione alla foto
della ragazza afgana dagli intense
occhi Verdi. Vincitore di numerosi
premi ha la sua personale al Castello di Lubiana-Castello, Grajska
planota 1, Lubiana-Info:
www.visitljubljana.com
Fino al 30/6
Razprta obzorja
Pittori sloveni di Trieste 1945-60
La mostra riporta l’analisi della
creazione artistica a Trieste nei
quindici anni successivi la seconda guerra mondiale. Gli artisti in
questione sono Milko Bambic,
Joze Cesar, Avgust Cernigoj, Bogdan Grom, Robert Hlavaty, Avrelij
Lukezic, Rudolf Saksida, Albert
Sirk e Lojze Spacal. La mostra è
curata da Vid Lenard. La mostra
ad essa gemellata si aprirà il 21
Aprile al Salone degli Incanti di
Trieste-Galerija CD, Cankarjev
Dom, Presernova Cesta 10, Lubiana-Info:
www.cd-cc.si
18 e 19/5
Festival
dell’Istroveneto
È un’iniziativa di recupero di un
dialetto che ha molte varianti
(buiese, polese, ecc.) ma funziona
ancora come lingua franca perché
parlato anche da chi usa il dignanese e il rovignese (diletti istrioti).
Un Festival che si svilupperà in
diverse iniziative-INFO:
www.istroveneto.com
Concertoni
L’estate a Lubiana parte con
l’Urban Festival, organizzato
il 12 giugno alle Krizanke dal
Kollectiv del Kino Siska: prima
i Cristal Castle, duo alternativo indie-dark, seguiti dal
duo indie-electronic The Ting
Tings. Tutt’altra musica per
il Lubiana Festival che sarà
inaugurato il 20 giugno con
una delle migliori orchestre al
mondo: i Wiener Philharmoniker. Classici ma pop, i 4 ragazzi
che formano il gruppo Il Divo,
canteranno accompagnati
da un’orchestra sinfonica il
16 settembre nella grande
Arena Stozice. Solo pop invece
i 4 ex ragazzi, ovvero i Duran
Duran, il 14 luglio alla Fiera.
In Croazia la vera novità è il
Metalfest di Zara: dal 2 giugno
3 giorni di musica su 2 palchi
in riva al mare a Punta Mika.
Oltre 40 gruppi per scatenare
migliaia di metallari, tra i quali: Blind Guardian, In Extremo,
W.A.S.P. Lo stesso weekend
torna Umagination, un lungo
dance party mixato da Axwell, Martin Solveig, Deniz
Koyu e molti altri. Il culmine
dell’estate croata è a Zagabria
con i Red Hot Chili Peppers il
29 agosto.
WWW.RADIOATTIVITA.COM
Vuoi partecipare
ad un corso
all’estero?
Con S.H.A.R.M. ora puoi!
www.area.trieste.it/sharm
CONTATTI:
AREA Science Park
[email protected]
T 040 3755142 / 040 3755157
progetto grafico:
Progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo.
Il progetto S.H.A.R.M. finanzia
la partecipazione a corsi di alta
formazione all’estero (Paesi UE ed
EFTA) della durata minima di 3 giorni
fino a 24 mesi, scelti dai candidati.
Il contributo copre l’85% della tassa/
quota di iscrizione (fino ad un
massimo di 6.500 €) e la mobilità
(fino ad un massimo di 350 € per
ogni mensilità prevista).
Progetto rivolto a:
laureati disoccupati, residenti o
domiciliati in Friuli Venezia Giulia.