© The State of Queensland (Queensland Health), 2009
Permission to reproduce should be sought from [email protected]
Patient Information Sheet (Italian) - Foglio informativo del paziente
Obstetric Ultrasound - Obstetric Ultrasound
Vengono acquisite le immagini a ultrasuoni.
Al termine della scansione il gel viene rimosso.
1. Cos’è l’Ecografia ostetrica?
L’Ecografia ostetrica è un esame che utilizza gli
ultrasuoni (onde ultrasonore) per visualizzare le
immagini di un bambino all’interno dell’utero.
L’Ecografia non utilizza radiazioni.
L’Ecografia è un esame utile a verificare:
-una gravidanza, compresa una gravidanza multipla
-l’età di un bambino non ancora nato
-eventuali anomalie di una gravidanza
-la posizione del bambino e della placenta
-il collo uterino
-il liquido amniotico intorno al bambino
-la crescita del bambino e la sua salute
liquido amniotico
placenta
feto
•
a seconda della procedura, l’ecografia può
durare dai 30 ai 60 minuti. Il tempo dipende
dalla posizione e dai movimenti del bambino.
•
A volte l’esame può essere associato a
ecografia transvaginale per ottenere immagini
più precise.
In questo caso il personale vi spiegherà in
dettaglio in cosa consiste l’esame. Dopo il
vostro consenso a voce si procederà
all’esame.
Un altro membro del personale potrebbe
essere presente durante l’ecografia
transvaginale.
L’ecografia transvaginale è come una visita
ginecologica. Sarete coperte da un lenzuolo.
Una piccola sonda è inserita nella vagina e
vengono effettuati alcuni movimenti per
acquisire le varie immagini.
5. Quali sono i rischi associati a questa
procedura?
utero
collo
uterino
Non sono noti rischi associati a questo esame né per
voi né per il bambino.
L’esame potrebbe non essere eseguito per motivi
tecnici e/o medici.
Annotazioni da riportare al
medico/operatore sanitario:
Medical Illustration Copyright © Nucleus Medical Art.
All Rights Reserved. www.nucleusinc.com
....................................................................................................................................................................
2. E’ un esame doloroso, è necessaria
l’anestesia?
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
L’Ecografia ostetrica è un esame indolore e viene
eseguito senza anestesia,
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
3. Preparazione all’esame
....................................................................................................................................................................
09/2009 - V 1.0
Il reparto di radiodiagnostica vi fornirà le istruzioni su
come prepararvi a questo esame che potrebbero
anche includere:
•
vescica piena
•
indossare abiti non attillati e non interi in
quanto solo la parte bassa dell’addome sarà
esaminata.
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
4. Durante l’esame
....................................................................................................................................................................
La luce nella sala dell’ecografia viene abbassata per
consentire una migliore visione delle immagini sullo
schermo.
Sull’addome viene applicato un gel che permette alla
sonda si scivolare agevolmente sulla pelle
trasmettendo immagini più chiare.
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
Page 1 of 1
PATIENT INFORMATION SHEET ONLY
NO DOCUMENTED CONSENT REQUIRED
Unless patient is renal impaired
If a documented consent is required
Interpreter Services must be accessed
