Sitografia italiano L2

PROGETTO A.L.I.A.S.
APPROCCIO ALLA LINGUA ITALIANA PER ALLIEVI STRANIERI
Dipartimento di Scienze del Linguaggio
Direzione Scientifica: Prof. Paolo E. Balboni
www.unive.it/progettoalias [email protected]
SITOGRAFIA ALIAS
INTERCULTURA E ITALIANO L2
Ultimo aggiornamento: marzo 2005
EDUCAZIONE E COMUNICAZIONE INTERCULTURALE
http://www.educational.rai.it/corsiformazione/intercultura
Sito dedicato all'educazione interculturale, frutto della collaborazione tra MPI e Rai Educational. Tra le molte risorse
disponibili, oltre alla ricca sezione Normativa e la presentazione dei 13 nodi dell'educazione interculturale, si segnala la
sezione “Scaffale”, contenente schede bibliografiche e presentazioni di vari strumenti didattici.
http://integra.techne.org/intercu.htm
Una bibliografia per l'educazione interculturale rivolta agli insegnanti; un indice ragionato delle leggi, circolari e
normative relative all'inserimento scolastico di alunni stranieri.
http://www.interground.it
Sito nato dalla collaborazione tra la Grifo Multimedia e l'IRRSAE Puglia, dedicato all'educazione interculturale.
Richiede iscrizione (gratuita).
http://www.comune.roma.it/dipscuola/intermundia.html
Una scuola, tante culture. Attività interculturali del comune di Roma.
http://www.bdp.it/~fiir0001/9810/inter/index.htm
Sezione del sito dell'IRRSAE Toscana dedicato all'educazione interculturale.
http://www.manitese.it/cres/cres.htm
CRES: Centro Ricerche Educazione allo Sviluppo. Presenta diversi materiali sull’educazione interculturale.
http://host.uniroma3.it/docenti/boylan/text/boylan13.htm
La comunicazione interculturale nella scuola multietnica. Proposte e commenti da un laboratorio di aggiornamento per
vivere lo spazio della classe come ambiente interculturale (a cura di P. Boylan).
http://www.federicozanettin.net/unistrapg/
Portale sulla comunicazione interculturale ricco di altri link sull’educazione interculturale, l’antropologia e l’analisi
conversazionale (a cura di F. Zanettin).
http://www.didaweb.net/
All'interno del sito c’è uno spazio molto interessante dedicato alle problematiche del mediatore interculturale e
dell’educazione interculturale. Ottimo il data-base per la ricerca in rete di risorse didattiche per l'insegnamento
dell'italiano L2 (v. nelle altre sezioni gli indirizzi specifici).
http://www.edscuola.com/interlinea.html
Sezione interculturale del sito Educazione&Scuola. Ricco di riferimenti, esperienze, link.
http://www.edscuola.com/stranieri.html
Sezione del sito Educazione&Scuola dedicato alle problematiche degli stranieri e della didattica della L2.
http://www.socrates-me-too.org
Sito nato nell'ambito dei progetti europei Socrates (curato dal Cospe) dedicato all'educazione interculturale, con
particolare attenzione all'italiano come L2. Nella sezione “impara le lingue” ci sono esercizi multimediali.
http://www.crocusproject.net/index.htm
Paola Celentin, Paola Vettorel
PROGETTO A.L.I.A.S.
APPROCCIO ALLA LINGUA ITALIANA PER ALLIEVI STRANIERI
Dipartimento di Scienze del Linguaggio
Direzione Scientifica: Prof. Paolo E. Balboni
www.unive.it/progettoalias [email protected]
Crocus Cultural Satellite Services. Servizi a distanza per le scuole plurilingui e interculturali. Portale molto ricco su
intercultura e lingue della migrazione. Dalla home page si può accedere alla sezione “allievi”, alla sezione “insegnanti”
o alla sezione “telechiosco”, dedicata a famiglie e operatori delle segreterie didattiche. Gran parte dei servizi offerti
sono a pagamento.
http://www.click.vi.it/sistemieculture/
Sistemi e culture: portale dedicato allo studio della comunicazione umana, dei sistemi sociali e dell'interculturalità, con
molti link e schede di approfondimento.
http://www.tolerance.kataweb.it/ita/
Accettare la diversità nasce da un’idea di Umberto Eco, Furio Colombo e Jacques Le Goff, realizzata sotto l’egida
dell’Académie Universelle des Cultures. L’opera si propone come un manuale interattivo del sapere con l’obiettivo di
educare alla differenza per saper affrontare il "meticciato del terzo millennio".
DIDATTICA
http://www.apprendereinrete.it/default.asp
Per corsi online (ma anche offline) sulle applicazioni didattiche delle nuove tecnologie.
http://didatticamente.freeweb.supereva.it/
Si possono trovare risorse per l'insegnamento e strumenti di lavoro in genere, raccolti in sezioni tematiche di facile
accesso e consultazione.
http://www.arpnet.it/cisv/atitalia/educmond.htm
Centro Servizi per l’Educazione alla mondialità. Nuovi bisogni formativi, intercultura, metodologia
http://www.eurydice.org/
Eurydice Network di informazione sull’educazione in Europa.
http://kidslink.bo.cnr.it/irrsaeer/db/dbfra3.html
Riflessioni sull'insegnamento delle materie umanistiche.
http://www.educazione.it/
Il sito italiano della Psicologia dell’Educazione
http://www.scintille.it/
Rubriche e risorse per la didattica nelle scuole e per la formazione dei docenti a distanza
GLOTTODIDATTICA DELL’ITALIANO COME L2
http://culture2.coe.int/portfolio//documents/0521803136txt.pdf
Sito dove è possibile scaricare il Quadro Comune di Riferimento Europeo (“Modern Languages: Learning, Teaching,
Assessment. A Common European Framework”) curato dal Consiglio d'Europa per la diffusione delle lingue straniere
tra gli stati membri (in inglese e francese).
http://venus.unive.it/aliasve/index.php
Sito dell’équipe A.L.I.A.S. (Approccio Lingua Italiana Allievi Stranieri) dell’Università di Venezia, che presenta un
progetto di studio e di informazione sul processo di integrazione linguistica degli allievi stranieri e di autoformazione
dei docenti di italiano L2. Offre numerosi materiali scaricabili e un web forum di discussione.
http://www.unistrasi.it/
Sito dell’Università per Stranieri di Siena, dal quale si possono ottenere informazioni sulla CILS (Certificazione di
Italiano come Lingua Straniera) e sui relativi centri di certificazione.
Paola Celentin, Paola Vettorel
PROGETTO A.L.I.A.S.
APPROCCIO ALLA LINGUA ITALIANA PER ALLIEVI STRANIERI
Dipartimento di Scienze del Linguaggio
Direzione Scientifica: Prof. Paolo E. Balboni
www.unive.it/progettoalias [email protected]
http://www.dantealighieri.com/indexa.htm
Centro Internazionale Dante Alighieri – Siena: Corsi di formazione (Metodologia dell'insegnamento linguistico italiano
L2, 4 sett. 100h; Glottodidattica sperimentale, 2 sett. 45h) e di aggiornamento (2 sett. 45h).
http://www.koinecenter.com/code/courses4.html
Centro Koiné – Firenze. Il corso ha una struttura modulare: cinque incontri durante l'anno della durata di due settimane
ciascuno (70h alla sett., ma è possibile frequentare anche una sola settimana). Assieme alla Dilit, sembra essere tra le
poche scuole private che offrono un contratto di lavoro subordinato agli insegnanti (al posto di una ‘Collaborazione
Coordinata e Continuativa’).
http://www.comune.torino.it/cultura/intercultura/index2.html
Comune di Torino - Centro Interculturale. Purtroppo la descrizione del Progetto ELLEDUE è liquidata con due righe. Si
tratta di due cicli di incontri (uno in primavera e uno in autunno) rivolti agli insegnanti che operano con migranti adulti.
Per info dettagliate, telefonare allo 011/4429700 (?)
http://www.scuoladantealighieri.it/corsoagg.htm
Dante Alighieri Mondavio, che organizza seminari di vario genere.
http://www.didael.it/aaa/copertina/ffm2.htm
Sito Didael che organizza corsi e incontri si tecniche e problematiche dell'insegnamento dell'italiano L2.
http://www.dilit.it/formazione/index.htm
Dilit International House - Roma Corso superintensivo della durata di un mese. Ha un taglio pratico. La Dilit organizza
anche seminari della durata di un giorno, più un convegno annuale.
http://www.iard.it/area4.asp?IDArg=22&IDCap=13&IDArea=4
IARD - Seminari di formazione e di aggiornamento su sedi convenzionate IARD all'estero. Segnaliamo la proposta di
formazione a distanza (http://www.iard.it/area4.asp?IDArg=0&IDCap=14&IDArea=4)
http://associazioni.comune.firenze.it/ilsa/formazione.htm
ILSA - Insegnanti Italiano Lingua Seconda Associati Corsi pensati ad hoc sulla base delle esigenze dei partecipanti. Nel
sito la panoramica dei corsi realizzati.
http://www.ihworld.com/teacher_training_centres/milan.htm
International House Milano - Corsi di formazione in didattica dell'italiano a stranieri (1 mese full-time, 3 mesi parttime).
http://www.torredibabele.it/TeachersTraining.html
Torre di Babele - Seminari di formazione (50h) e di aggiornamento (moduli di 8h ciascuno: produzione orale, scrittura,
didattizzazione di materiale autentico; le tendenze attuali dell'italiano parlato).
http://uniserv.unistrasi.it/italiano/index.html
Università per stranieri di Siena Corso di perfezionamento in didattica dell'italiano a stranieri (10 gg.).
DITALS – Diploma in Didattica dell’italiano a stranieri.
Scuola di specializzazione in didattica dell'italiano come lingua straniera (biennale). Il titolo non ha valore abilitante.
http://www.unistrapg.it/
Università per stranieri di Perugia - Corsi di aggiornamento per insegnanti di italiano all’estero (3 sett., 60h).
Scuola di Specializzazione in didattica dell'italiano come LS (biennale). Ha lo scopo di specializzare e di aggiornare il
personale docente già impegnato nell'insegnamento. Il titolo non ha valore abilitante.
Strumenti didattici
Paola Celentin, Paola Vettorel
PROGETTO A.L.I.A.S.
APPROCCIO ALLA LINGUA ITALIANA PER ALLIEVI STRANIERI
Dipartimento di Scienze del Linguaggio
Direzione Scientifica: Prof. Paolo E. Balboni
www.unive.it/progettoalias [email protected]
http://www.puzzlemaker.com
Consente di creare on-line vari tipi di puzzle (cruciverba, crittogrammi, ecc.) con le parole o le frasi desiderate.
http://www.didaweb.net/risorse/singolo.php?id=4
Sezione del Centro Risorse DIDAWeb dedicata alla didattica dell’italiano L2: comprende corsi, strumenti di
consultazione, schede operative da scaricare o utilizzare interattivamente in rete.
http://www.pdictionary.com/italian/
Sito con un dizionario per immagini online in italiano.
http://www.scuoladantealighieri.it/masterit.htm
Sito web della Società Dante Alighieri di Mondavio (PU), con molte attività linguistiche da scaricare.
http://www.linguaitalia.com
Sito in cui si possono visionare materiali didattici autentici per l’italiano LS/L2 e reperire materiale audio-video di
civiltà italiana.
http://www.unipr.it/cgi-bin/cla/access.cgi?ID=lingue_ol/stud/italiano.htm
Sito dell’Università di Parma: con link esterni che propongono, tra le altre cose, giochi e alcune attività sui tempi passati
attraverso le canzoni.
http://www.mclink.it/com/liberliber/biblioteca/html/
Biblioteca telematica con opere classiche, racconti per l’infanzia, saggi, riviste, anche in formato .txt e .doc (scaricabili).
www.dueparole.it/
Due Parole: periodico di facile lettura.
http://www.crs4.it/HTML/Literature.html
Antologia (frammentaria) della letteratura italiana, con testi in rete di poesia, narrativa, narrativa per ragazzi, autori
contemporanei, saggistica, teatro, ecc.
http://www.georgetown.edu/cball/animals/animals.html
Sito multilingue che presenta i versi degli animali in varie lingue (comprensivo di suoni): interessante ausilio per la
creazione di attività a carattere interculturale presso la scuola elementare.
http://www.ilpaesedeibambinichesorridono.it/
Sito ricco di utili strumenti da didattizzare: filastrocche, leggende e miti di più tradizioni culturali. Nella sezione
“Giochiamo” ci sono molti giochi per bambini da fare on-line, validi anche per gli allievi non italofoni.
http://www.educational.rai.it/lemma/lemma.htm
Sito per la navigazione intorno a etimologie e significati di parole di uso primario.
http://www.geocities.com/Athens/Styx/6960/pagine_html/why.htm
Sito in inglese per insegnanti di italiano LS, ricco di attività e link.
http://www.utet.com/dossena/assaggi.htm
Enciclopedia dei Giochi. Alcune voci possono essere utili per creare attività linguistiche a carattere ludico, come ad
esempio la sezione “Frasi fatte”.
http://ospitiweb.indire.it/itccalvi/radiciedali/
Studiare la storia per avere radici ed ali: percorso ipertestuale di storia con: glossario, esercizi di comprensione,
riassunti audio e scritti, riassunti in lingua straniera. Richiede l’installazione di Macromedia Flash Player (gratuito).
www.iprase.tn.it/old/italiano/indice.htm
Paola Celentin, Paola Vettorel
PROGETTO A.L.I.A.S.
APPROCCIO ALLA LINGUA ITALIANA PER ALLIEVI STRANIERI
Dipartimento di Scienze del Linguaggio
Direzione Scientifica: Prof. Paolo E. Balboni
www.unive.it/progettoalias [email protected]
Testi di Facile Lettura:Materiale semplificato riguardante alcune discipline scolastiche.
Multimedia
http://www.cliro.unibo.it/Progetti/Risorse/CulturaItaliana/index.htm
Sito dell’Università di Bologna, molto ricco di link sull’italiano LS. Nella sezione “Risorse didattiche” si trovano
rimandi a corsi di italiano on-line (“Adesso”, “Dentro l’italiano”, “Quattro passi nell’italiano”, “Oggi e domani”,
“Corsi d’italiano multimediali – Toronto”), a dizionari di vario tipo, ad esercizi e attività linguistiche ecc.
http://www.didaweb.net/risorse/singolo.php?id=87
Centro Risorse del sito DIDAWeb, con una lista dei corsi online di italiano: attività didattiche graduate di italiano per
stranieri, proposte interattive, autoapprendimento.
http://www.educational.rai.it/ioparloitaliano/
Corso multimediale di italiano per immigrati realizzato da RAI Educational (40 puntate).
http://www.emt.it/
Mediateca Italiana: all’interno di questo sito c’è una sezione dedicata all’italiano L2.
http://www.ivana.it
Sito con programmi didattici vari per italofoni della scuola di base, ma in parte utilizzabili anche con gli stranieri.
Contiene una sezione link di programmi educativi scaricabili (gratis).
http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/
Sito dove si possono scaricare vari programmi di semplice utilizzo per creare giochi e attività per il WWW; tra questi
segnaliamo il noto HotPotatoes 6.0, utile alla creazione di scelte multiple, cruciverba, esercizi di abbinamento, ecc.
http://www.ddhannover.de/giochi/01-giochi.htm
Sito con giochi didattici multimediali scaricabili gratuitamente, realizzati dal Gruppo di Lavoro del Gabbiano Tricolore.
Molti giochi sono bilingui (italiano/tedesco).
http://www.socrates-me-too.org/NEWSpro.htm
La sezione “Prodotti Multimedia” del Progetto Socrates-Me-Too, dove vengono presentati alcuni CD-Rom su attività
interculturali e corsi bilingui per l’autoapprendimento dell’italiano L2 predisposti da insegnanti.
http://www.mosaico.rai.it/percorsi_guidati/index.asp
Mosaico: una mediateca per le scuole. Sito che propone alcuni percorsi didattici multimediali tra rete e tv.
INFORMAZIONE
Mailing list, web forum e riviste telematiche
http://www.unistrapg.it/lista/lista.htm
ITALIANO_L2 è una lista di discussione moderata che si propone come forum permanente di dibattito per gli insegnanti
di italiano L2; la lista, che ha iniziato la sua attività nel 1998 è stata creata ed è gestita dall'Università per Stranieri di
Perugia.
http://www.guerra-edizioni.com/it_x_ins/FrameIns.htm
Discutiamone Insieme: lista di discussione per insegnanti di italiano L2 coordinata da Edizioni Guerra. Nella stessa
pagina, di particolare interesse la sezione “Attività del mese”, con esercizi e proposte didattiche.
http://www.dantealighieri.net/agora/checoselagora.htm
Agorà: a questo indirizzo si accede al sommario di un interessante forum di discussione sull’italiano come L2.
Paola Celentin, Paola Vettorel
PROGETTO A.L.I.A.S.
APPROCCIO ALLA LINGUA ITALIANA PER ALLIEVI STRANIERI
Dipartimento di Scienze del Linguaggio
Direzione Scientifica: Prof. Paolo E. Balboni
www.unive.it/progettoalias [email protected]
http://www.didael.it/aaa/index.htm
AAA Italiano cercasi: rivista on-line che si rivolge espressamente agli italiani residenti all'estero, e a docenti
e studenti di italiano come lingua straniera. La rivista fa parte dei servizi offerti dal campus virtuale Atena della
Dida*el.
http://www.unistrasi.it/italiano/centrotel/mod-iscr.html
Video-rivista sull’italiano L2 curata dall’Università per Stranieri di Siena.
http://associazioni.comune.firenze.it/ilsa/
Sito dell’Associazione ILSA (Insegnanti Italiano Lingua Seconda Associati), da cui si può accedere ad un Bollettino
quadrimestrale (scaricabile), informarsi su convegni e incontri di formazione, ricevere consulenze sulla didattica, ecc.
http://www.saveriani.bs.it/cem/
Sito della rivista Cem Mondialità, Mensile di educazione interculturale.
http://www.didaweb.net/liste/home.php?lista=040
Mailing list “dw_italiano_lingua_migrante” (moderata da C. Lezema e L. Rizzo): lista di informazione, progetto e
socializzazione di esperienze sulle didattiche dell’italiano in contesti multiculturali.
Editori
http://www.alice.it/publish/net.pub/pnethome.htm
Si accede direttamente ai siti e ai cataloghi delle case editrici che pubblicano in italiano
http://www.nibnet.com/ITCorsi.htm
Catalogo e listino dei testi per l'insegnamento della lingua italiana delle segg. case editrici: Bonacci, Ci.Elle.I, Dida.El,
Giunti, Guerra, Hoepli, La Nuova Italia, Le Monnier, Loescher, Mondadori B.
http://www.bonacci.it
Sito della casa editrice Bonacci. Corsi di lingua e grammatiche, testi sulle diverse abilità, linguaggi settoriali, letteratura
italiana, libretti d’opera, civiltà e cultura, metodologia e didattica.
http://www.guerra-edizioni.com
Sito della casa editrice Guerra. Corsi di lingua e grammatiche, testi sulle diverse abilità, linguaggi settoriali,
multimediali, letture, letteratura italiana, civiltà e cultura, metodologia e didattica.
http://www.elionline.com/it/index.htm
Sito della Casa Editrice ELI (materiali di italiano L2 per bambini). Corso di lingua italiana per la scuola elementare,
parole crociate, giochi linguistici.
http://www.edilingua.it/home.html
Sito della casa editrice Edilingua. Corso di lingua, manuale di conversazione, materiale audio e video, testo di
preparazione per le certificazioni, attività per la produzione scritta.
http://www.almaedizioni.it
Sito della casa editrice Alma Edizioni. Corsi di lingua e grammatiche, brevi film sottotitolati in italiano, letture, parole
crociate, giochi.
http://www.kapatou.gr/
Casa editrice greca che riserva ampio spazio a materiali didattici per l'insegnamento dell'italiano. Interessanti i testi
riservati ai bambini e agli adolescenti.
Paola Celentin, Paola Vettorel
PROGETTO A.L.I.A.S.
APPROCCIO ALLA LINGUA ITALIANA PER ALLIEVI STRANIERI
Dipartimento di Scienze del Linguaggio
Direzione Scientifica: Prof. Paolo E. Balboni
www.unive.it/progettoalias [email protected]
http://www.petrini.it
Sito della casa editrice Petrini. Materiali elaborati in seno al progetto ALIAS dell'Università di Venezia. Altri testi di
aggiornamento per l'insegnante.
http://www.nibnet.com/ITCorsi.htm
Le Monnier. Un corso (Qui Italia più) più un paio di testi di sociolinguistica.
http://www.loescher.it/catalogo/index.jsp?dx=02&entry=15&catalog=1
Sito della casa editrice Loescher. Due testi in catalogo: 'Viaggio nell'italiano' per adulti di livello avanzato e 'L'italiano
per studiare' per studenti delle medie inferiori (falso principiante).
http://www.borgione.it/index.htm
Sussidi didattici per alunni stranieri: giochi, canzoni, schede, vocabolari illustrati, letture.
http://www.sinnoseditrice.com/
Collane di testi bilingui rivolti ai ragazzi e ai bambini, per unire storie e culture, per educare al rispetto delle diversità,
per promuovere un interesse alla multicultura.
http://www.internetbookshop.it/ser/serpge.asp?type=KEYWORD&zube=ok&uq=144620&dh=25&e=&spos
Internet Bookshop Italia, non una casa editrice ma una libreria virtuale. Bibliografia manuali di italiano.
http://www.languageint.com.au/scripts/WebObjects.exe/Intext
Non una casa editrice, ma una libreria online (australiana) che raccoglie titoli sull'italiano L2 prodotti da case editrici di
tutto il mondo. Preziosa la sezione che riguarda l'italiano per i bambini.
c) Centri studi e di documentazione
http://www.caritasroma.it
Sito della Caritas di Roma. Contiene una raccolta di dati e tendenze sulle migrazioni in Italia e in Europa e un dossier
su immigrazione e intercultura.
http://www.ismu.org/Italiano/index.htm
Sito della Fondazione Cariplo per le Iniziative e lo Studio sulla Multietnicità (I.S.MU.). Struttura di servizio, rivolta
principalmente agli enti e alle istituzioni pubbliche, al mondo del volontariato, agli insegnanti, ai singoli operatori e agli
studiosi.
http://www.stranieri.it
Sito congiunto dell'Associazione Studi Giuridici sull'immigrazione, Ass.ne L'isola che non c'è (CGIL, CISL, UIL),
missionari Scalabriniani.
http://www.ercomer.org
Sito del Centro Europeo di ricerca sull'immigrazione.
http://www.minorityrights.org
Sito dedicato alle problematiche dei diritti delle minoranze. Ricchissimo di link.
Centri interculturali, amministrazioni locali
http://www.roma-intercultura.it
Centro di documentazione e informazione su intercultura ed immigrazione. Il sito, frutto della collaborazione tra
Comune di Roma e CSER, offre informazioni molto ampie e dettagliate su tutto il mondo dell'immigrazione e della
società italiana multietnica. Ricchissimo il settore link.
http://www.comune.torino.it/cultura/intercultura
Paola Celentin, Paola Vettorel
PROGETTO A.L.I.A.S.
APPROCCIO ALLA LINGUA ITALIANA PER ALLIEVI STRANIERI
Dipartimento di Scienze del Linguaggio
Direzione Scientifica: Prof. Paolo E. Balboni
www.unive.it/progettoalias [email protected]
Sito del Centro interculturale della Città di Torino. Ricco di dati, informazioni, laboratori, progetti di educazione
interculturale. Le sezioni “Migrare” e “Diritti” si segnalano per la ricca documentazione normativa. Molto interessante
il “Glossario” dell’intercultura.
www.comune.bologna.it/iperbole/immigra/
Città multietnica. I servizi di Bologna per l'immigrazione. Dati sulla realtà locale, associazioni, progetti, ecc.
L'intenzione della CITTÀ MULTIETNICA è quella di fornire gli strumenti base (servizi, normative, statistiche, ...) per
muoversi nel mondo dell'immigrazione.
http://www.cestim.org
Centro Studi Immigrazione di Verona: un sito di servizio per gli operatori sociali e quanti sono in ogni caso interessati
ad una corretta rappresentazione degli attuali fenomeni migratori.
http://www.provincia.torino.it/xatlante/index.htm
Progetto Atlante Immigrazione., è una banca dati su Internet estremamente ampia e molto aggiornata che contiene
informazioni su: legislazione nazionale, competenze istituzionali, enti locali (cosa fanno e cosa si propongono), servizi,
organismi internazionali, luoghi del sapere, ecc. Richiede iscrizione (gratuita).
http://www.comune.prato.it/immigra/home.htm
Sito che presenta l'esperienza multietnica del comune di Prato. Con particolare attenzione alla comunità cinese.
http://www.educationl.rai.it/corsiformazione/intercultura
Link ad altre risorse informative di pubbliche amministrazioni sono ritrovabili nella sezione enti locali del sito
educazione interculturale di Rai Educational.
Siti istituzionali
http://www.welfare.gov.it/default
Sito del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, con una sezione dedicata all’immigrazione.
http://www.istruzione.it
Sito ufficiale del Ministero della Pubblica Istruzione, con pubblicazioni scaricabili sull’italiano a stranieri.
http://www.censis.it
Il sito del Censis. Sono presenti diverse ricerche direttamente legate alle questioni migratorie.
http://www.undp.org
Sito del Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo. Sono qui reperibili, oltre ai rapporti annuali dell'UNDP sullo
sviluppo umano, anche alcuni rapporti di singoli paesi.
http://www.un.org/Depts/unsd
Sito della United Nations Statistics Division. Vi sono dati di ogni genere, anche paese per paese.
http://www.who.ch
Sito della World Health Organisation - Organizzazione Mondiale della Sanità. Nel sito è reperibile il rapporto annuale.
http://www.unicef.org
Home page dell'Unicef. E' presente una sintesi del rapporto annuale.
http://www.unesco.org
Sito dell'Unesco. Molto ricca la sezione statistica che riporta i principali dati dell'annuale rapporto.
http://www.fao.org
Paola Celentin, Paola Vettorel
PROGETTO A.L.I.A.S.
APPROCCIO ALLA LINGUA ITALIANA PER ALLIEVI STRANIERI
Dipartimento di Scienze del Linguaggio
Direzione Scientifica: Prof. Paolo E. Balboni
www.unive.it/progettoalias [email protected]
Il sito della Fao, Fondo per l'agricoltura dell'ONU, possiede un data base che permette di reperire statistiche per ogni
paese.
Organizzazioni non Governative, associazioni, sindacati
http://www.cies.it
CIES (Centro informazione e educazione allo sviluppo): Immigrazione, cooperazione allo sviluppo, intercultura,
sensibilizzazione e cooperazione sono i temi che caratterizzano il sito della ONG Cies.
http://www.cocis.it
Sito di Cocis (coordinamento delle organizzazioni non governative per la cooperazione internazionale allo sviluppo).
Con una buona sezione riferita ai nodi dell'educazione interculturale.
http://www.cospe.it
Sito della Ong Cospe (Cooperazione per lo sviluppo dei paesi emergenti) con sezione dedicata alle problematiche
interculturali.
http://www.cgil.it
http://www.cisl.it
http://www.uil.it
I siti dei maggiori sindacati italiani hanno un'ampia sezione dedicata alle problematiche del lavoro e dei diritti di
cittadinanza degli immigrati stranieri in Italia:
Culture e comunità straniere in Italia
http://www.stranieriinitalia.it
Sito molto interessante e di servizio, rivolto specificamente agli immigrati presenti in Italia.
http://www.arab.it/index.html
Sito delle Comunità arabe in Italia. Si interessa alla cultura e alle scienze sociali ed economiche del mondo arabo e di
quello italiano. E' uno strumento per approfondire gli argomenti che orbitano intorno a questi due mondi.
http://sufi.it
L'Islam: religione, arte cultura.
http://www.africultures.com
Sito dedicato alla presentazione delle culture e dei mondi africani.
http://www.didaweb.net/risorse/singolo.php?id=10
Sezione del Centro Risorse DIDAWeb dedicata alla Cina. Cultura e tradizioni: materiali per la didattica e per la
valorizzazione linguistica e culturale.
Altri link su: http://www.roma-intercultura.it/linksutili2.htm
MISCELLANEA
http://www.didaweb.net/risorse/singolo.php?id=19
Sezione del sito DIDAWeb sui Centri Territoriali Permanenti e corsi edA. Educazione e formazione degli adulti in
Europa. Riferimenti per la didattica, Unità d'apprendimento, indicazioni formative, progetto F.A.Re.
http://www.unimondo.org
Portale sull’intercultura per lo sviluppo sostenibile. Al sito - particolarmente attento alle dinamiche nord-sud partecipano moltissime Ong. Ricchissimo di informazioni ed aggiornatissimo.
Paola Celentin, Paola Vettorel
PROGETTO A.L.I.A.S.
APPROCCIO ALLA LINGUA ITALIANA PER ALLIEVI STRANIERI
Dipartimento di Scienze del Linguaggio
Direzione Scientifica: Prof. Paolo E. Balboni
www.unive.it/progettoalias [email protected]
http://www.mmc2000.net
Il network Multicultural Media Channel nasce dalla collaborazione di diversi partner internazionali e offre notizie su
tutto ciò che riguarda la convivenza multiculturale.
http://www.disp.let.uniroma1.it/basili2001/
Su iniziativa del Dipartimento di Italianistica dell'Università La Sapienza viene qui costantemente aggiornata una
raccolta di schede bio-bibliografiche su autori migranti che scrivono in italiano (Banca Dati Scrittori Immigrati in
Lingua Italiana, a cura del Prof. A. Gnisci).
http://www.didaweb.net/risorse/singolo.php?id=21
Sezione del Centro Risorse DIDAWeb dedicata alle feste e ai calendari multiculturali: capodanno cinese, festività
religiose e tradizionali delle diverse culture. Immancabile strumento per la realizzazione di attività interculturali sul
tempo.
http://www.istruzione.it/argomenti/mediterraneo
Sito che mette in relazione i sistemi scolastici dei diversi paesi che si affacciano sul Mediterraneo.
http://www.aliceworld.it/diete/cultura.html
Alimentazione e società: sui tabù alimentari nelle diverse religioni.
http://www.aib.it/aib/lis/opac1.htm
Biblioteche italiane in rete, con la possibilità di fare interrogazioni per cercare periodici, monografie, in tutte le
biblioteche italiane collegate in rete.
Paola Celentin, Paola Vettorel