semplicemente efficace
Barriere d’aria comfort
Modello CITY
Barriere d’aria comfort Biddle
Invitanti e confortevoli
Bruna, Paesi Bassi
Una porta aperta su un negozio o un edificio pubblico elimina le barriere ed è invitante.
Ma senza l’opportuna separazione fra l’interno e l’esterno, il clima all'interno
dell'edificio verrebbe costantemente modificato. I clienti e gli addetti sarebbero
soggetti alle correnti d’aria fredda provenienti dall'esterno che entrano nell'edificio,
mentre la costosa aria calda dell'interno potrebbe liberamente fluire verso l'esterno.
Nella stagione fredda, la barriera d’aria comfort di Biddle riscalda l’aria fredda esterna
prima che entri nel punto vendita, impedendo al tempo stesso che l'aria calda interna
fluisca all'esterno attraverso la porta aperta. Il risultato è piacevole, sia per i clienti e
il personale sia in termini di consumo energetico. In estate, il continuo ricircolo
dell’aria interna impedisce all'aria calda esterna di incidere sul clima interno. Perciò,
anche in estate, la barriera d’aria consente di risparmiare energia e di mantenere
stabile la temperatura interna.
Modello CITY
Barriera d’aria comfort, Modello CITY
Model City è idonea per edifici con condizioni atmosferiche stabili o non soggette a
forti variazioni climatiche, come per esempio negozi situati all' interno di gallerie e
centri commerciali. Grazie alla tecnologia del rettificatore (bassa velocita' dell' aria) il
comfort all ' interno del locale è ottimale in termini di risultato e di efficienza ; con le
3 velocita' di regolazione anche il flusso d' aria è di facile controllo. Il design sobrio e
pulito permette al modello City di integrarsi in tutti gli interni.
Come per tutte le altre barriere d'aria Biddle, la City garantisce una eccezionale
funzionalita' e comfort ambientale con ridotti consumi d' energia e silenziosita'
d' uso. La facile installazione e manutenzione con semplice sostituzione del filtro,
uniti alla alta' qualita' dei componenti frutto dell' esperienza Biddle, garantiscono un
prodotto professionale estremamente affidabile e duraturo nel tempo.
2
Specifiche della barriera d’aria CITY
• Comfort ed efficienza notevoli grazie al raddrizzatore brevettato
• Silenzioso
• Controllo elettronico 3 velocità mediante dispositivo di controllo
• Adatto in configurazione standard per basse temperature dell'acqua (60°C / 40°C)
• Sistema di sospensione intelligente per l’installazione rapida
• Facile da utilizzarsi e da mantenere in efficienza
• 3 modelli: a sospensione, ad incasso o a cassetta
• Larghezza dell’apparecchio: 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 m
• Serpentina riscaldante: acqua calda, riscaldamento elettrico e senza
riscaldamento (ambiente)
• Optional: controllo costante della temperatura d’emissione (valvola a 2 o 3 vie)
Negli edifici dove le porte vengono tenute
aperte, la barriera d'aria Biddle assicura
una temperatura interna gradevole.
Ideale per ogni ambiente
Grazie al design sobrio, CITY è adatto per essere installato in qualsiasi ambiente.
I modelli a cassetta e ad incasso, integrati nel soffitto, sono ancora più discreti.
Tutti gli apparecchi in configurazione standard sono in colore bianco o alluminio.
Tuttavia, è possibile richiedere qualsiasi altro colore alternativo. Grazie alla
progettazione modulare delle griglie d’aspirazione è possibile realizzare un motivo
continuo di griglie nel caso in cui più apparecchi siano installati uno accanto all'altro.
Manutenzione minima
Il filtro è facilmente accessibile rimuovendo la griglia d’aspirazione dell’aria. Il filtro
impedisce alla polvere di depositarsi sulle ventole e sulla serpentina riscaldante
all’interno dell’apparecchio in modo da garantire il corretto funzionamento
dell'apparecchio. Il filtro è facilmente pulibile con l’aiuto di un aspirapolvere.
Sistema di sospensione flessibile
Le staffe di sospensione in dotazione consentono di appendere CITY alle aste di
montaggio utilizzando tiranti di collegamento a vite. È possibile spostare le staffe di
sospensione sulla larghezza dell'apparecchio in modo tale da installare l'apparecchio
stesso esattamente nella posizione desiderata. Per l’installazione a muro, sono
disponibili apposite staffe di montaggio
3
La tecnologia
Cosa succede quando una porta è aperta?
Quando una porta è aperta, la differenza della temperatura tra l'interno e l'esterno
comporta uno scambio d'aria a causa del quale il calore fuoriesce e, al tempo stesso,
l'aria fredda esterna entra nel locale. Nella maggior parte dei casi, gli edifici sono
caratterizzati da bassa pressione e, conseguentemente, l’aria fredda che entra
attraverso la porta aperta è ancora maggiore.
ceiling
5°C
ceiling
20°C
5°C
20°C
Air curtain
with rectifier
Fonte: Ricerca TNO, 1995
(Dutch National Research Centre)
esterno
vano porta
Porta aperta senza barriera d’aria
interno
esterno
vano porta
interno
Porta aperta con barriera d’aria e
raddrizzatore
Come funziona la barriera d’aria?
La prima funzione della barriera d’aria è di impedire la dispersione del calore verso
l'esterno. L’apparecchio aspira l’aria calda che sta per uscire all’esterno e la emette
verticalmente, verso terra. Grazie al ricircolo, l'aria rimane all'interno dell'edificio.
La seconda funzione della barriera d’aria è di riscaldare l'aria esterna che entra dalla
porta aperta portandola ad una temperatura gradevole.
Tecnologia unica delle barriere
d’aria Biddle
Il raddrizzatore brevettato impedisce la
turbolenza.
4
Tutte le barriere d’aria Biddle sono dotate del raddrizzatore brevettato. Questa
tecnologia garantisce che il flusso d’aria turbolento delle ventole sia convertito in un
sottilissimo "velo d'aria". In questo modo, è possibile raggiungere il pavimento con
un quantitativo d’aria nettamente minore per un comfort (velocità dell’aria inferiore)
e un'efficienza decisamente maggiori rispetto alle tradizionali barriere d'aria. Una
barriera d’aria sprovvista di raddrizzatore, data la turbolenza del flusso, deve muovere
una quantità d’aria molto maggiore ad una velocità superiore per produrre lo stesso
risultato. Ciò comporta una sostanziale dispersione termica e un minore comfort.
Scelta del prodotto giusto
Codice modello
CITY M-150-W-F
S = Piccolo (fino a 2.3 m)
M = Medio (fino a 2.5 m)
L = Grande (fino a 3.0 m)
100 - 150 - 200 - 250
= larghezza apparecchio (cm)
W = riscaldamento acqua calda
E = riscaldamento elettrico
A = riscaldamento ambiente
F = modello a sospensione
R = modello ad incasso
C = modello a cassetta
La scelta finale dipende dalle circostanze
locali.
La barriera d'aria è adeguata se risulta avere capacità sufficiente a riscaldare l'aria
fredda che entra dall'esterno fino ad ottenere una temperatura gradevole. Inoltre,
l’apparecchio deve essere in grado di “schermare” completamente il vano della
porta. Per impedire all'aria fredda di oltrepassare il velo d’aria, la barriera deve essere
larga almeno tanto quanto il vano della porta. Inoltre, è importante che la distanza fra
la barriera d'aria e la porta sia la minore possibile.
Opzioni disponibili
Il modello CITY è disponibile in tre capacità: S (piccolo), M (medio) e L (grande)
progettati per porte alte da 2,0 m ad un massimo di 3,0 m. Affiancando più
apparecchi è sempre possibile trovare una soluzione per porte di qualsiasi larghezza.
Tutti i modelli sono disponibili in quattro larghezze: 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 m. Biddle
propone modelli a sospensione, ad incasso e a cassetta, tutti riscaldati con acqua
calda o elettricamente.
Modello Altezza
Larghezza
porta1porta2
Riscalda- Modelli
mento
CITY S W (acqua)
a sospensione (F)
E (elettrico)
ad incasso (R)
200 - 230 cm
CITY M 230 - 250 cm
CITY L 250 - 300 cm
1
2
100 - 150 200 - 250 cm
a cassetta (C)
altezza di montaggio misurata dal pavimento alla base dell'apparecchio.
affiancando più apparecchi è possibile realizzare un velo d'aria anche per porte più larghe di 2,5 m
Combinazioni di colori
La barriera d’aria CITY in configurazione standard è disponibile in due colori: bianco
(RAL9010) con griglia d'aspirazione di colore bianco tendente al grigio (RAL9002)
per un apparecchio molto discreto o, in alternativa, color alluminio (RAL9006),
per una soluzione di tendenza. Altri colori disponibili a richiesta.
Accessori
Il modello CITY è dotato di staffe di montaggio per la sospensione al soffitto. I modelli
ad incasso (tipo R) sono dotati dei necessari attacchi per tubi (tubi non inclusi). Per le
operazioni di controllo e montaggio, sono disponibili i seguenti accessori opzionali:
• Dispositivo di controllo per uno o più apparecchi
• Cavi bassa tensione a due spine: 5, 15, 25 o 35 m
• Controllo costante della temperatura d’emissione (valvola a 2 o 3 vie)
• Micro porta
• Staffe per il montaggio a parete
5
Controllo elettronico
Il modello CITY è dotato di controllo elettronico composto da un pannello di comando
e da un’interfaccia. L’interfaccia svolge diverse funzioni di comando. Ad esempio,
eventuali combinazioni non sicure fra livello della velocità e posizione del riscaldamento
elettrico vengono automaticamente corrette. Il pannello di comando standard è dotato
di 3 tasti, ognuno dei quali regola la velocità desiderata. Il pannello di comando fornito
con un apparecchio riscaldato elettricamente è dotato di due tasti aggiuntivi per il
controllo della capacità termica.
Sistema plug-in
Il pannello di comando è collegato mediante cavo bassa tensione dotato di spine
RJ11. È inoltre possibile realizzare un collegamento ad altri apparecchi. Un pannello
di comando può controllare 10 barriere d’aria al massimo. La lunghezza massima
del cavo bassa tensione di un unico sistema di regolazione è di 100 metri. È possibile
collegare componenti di controllo esterni, quali un timer, un segnale BMS o un
termostato. L'interfaccia comanda le ventole tramite il trasformatore. Negli apparecchi
riscaldati elettricamente, l’interfaccia comanda le resistenze. Viene controllata a
partire dalla piastra di connessione ed è collegata all’alimentazione di rete.
Specifiche tecniche
CITY S
Specifiche base
CITY S-100
larghezza max. della porta
cm 100 altezza massima della porta
cm 200 - 230 temperatura ambiente
°C 20
temperatura dell’acqua
°C 90/70 Specifiche generali velocità 1 2
3
spostamento d’aria
m3/h 671 823 1164
capacità termica (riscaldamento acqua)1
kW 3.5
4.3 6.1
rumorosità a 3 m
dB(A) 34
37
47
Specifiche installazione
W
E
peso modello F
kg
40
43
modello R
54
57
modello C
52
55
alimentazione elettrica
V
230
400
capacità termica max.2
kW
11.6
-
capacità termica velocità 1
kW
-
3.3
velocità 2
kW
-
6.7
volume max. dell’acqua (mw )
l/h
513
-
1
perdita di carico max. comp. valvola (∆pw ) kPa
0.4
-
1
potenza max., motori
kW
0.23
0.23
consumo max. tensione - riscaldamento
kW
-
7
corrente max. motori (monofase)
A
1.06
1.06
corrente c. max. comprese ventole (trifase)
A
-
12
6
CITY S-150
150 200 - 230 20
90/70 1
2
3
1007 1235 1746
5.2
6.4 9.1
36
39
49
W
E
58
60
80
82
75
77
230
400
18.9
-
-
4.9
-
9.9
833
-
1.3
-
0.35
0.35
-
10.4
1.59
1.59
-
17.8
CITY S-200
200 200 - 230 20
90/70 1
2
3
1342 1646 2328
7.0
8.6 12.1
37
40
50
W
E
73
78
102
107
96
101
230
400
26.2
-
-
6.7
-
13.3
1153
-
3
-
0.46
0.46
-
14
2.12
2.12
-
23.9
CITY S-250
250
200 - 230
20
90/70
1
2
3
1678 2058 2910
8.7 10.7 15.1
38
41
51
W
E
90
94
126
130
118
122
230
400
33.4
-
8.3
-
16.5
1474
5.5
0.58
0.58
-
17.4
2.65
2.65
-
29.7
CITY M
Specifiche base
CITY M-100
larghezza max. della porta
cm 100 altezza massima della porta
cm 230 - 250 temperatura ambiente
°C 20
temperatura dell’acqua
°C 90/70 Specifiche generali velocità 1 2
3
spostamento d’aria
m3/h 875 1223 1605
capacità termica (riscaldamento acqua)1
kW 4.6
6.4 8.4
rumorosità a 3 m
dB(A) 35
44
50
Specifiche installazione
W
E
peso modello F
kg
44
45
modello R
59
60
modello C
56
57
alimentazione elettrica
V
230
400
capacità termica max.2
kW
14.2
-
capacità termica velocità 1
kW
-
5
velocità 2
kW
-
8.3
volume max. dell’acqua (mw )
l/h
627
-
1
perdita di carico max. comp. valvola (∆pw ) kPa
0.6
-
1
potenza max., motori
kW
0.37
0.37
consumo max. tensione - riscaldamento
kW
-
8.75
corrente max. motori (monofase)
A
1.64
1.64
corrente c. max. comprese ventole (trifase)
A
-
15.2
CITY M-150
150 230 - 250 20
90/70 1
2
3
1313 1835 2408
6.8
9.5 12.5
36
46
51
W
E
63
67
85
89
80
84
230
400
23.2
-
-
7.4
-
12.4
1023
-
1.9
-
0.56
0.56
-
13
2.46
2.46
-
22.5
CITY M-200
200 230 - 250 20
90/70 1
2
3
1750 2446 3210
9.1 12.7 16.7
38
47
53
W
E
82
87
111
116
105
110
230
400
32.2
-
-
10
-
16.6
1420
-
4.3
-
0.75
0.75
-
17.5
3.28
3.28
-
30.3
CITY M-250
250
230 - 250
20
90/70
1
2
3
2188 3058 4013
11.4 15.9 20.8
39
48
54
W
E
97
106
133
142
125
134
230
400
41.2
-
12.4
-
20.7
1818
- 8.1
0.94
0.94
-
21.75
4.1
4.1
-
37.7
CITY L-150
150 250 - 300 20
90/70 1
2
3
2387 3084 4650
12.4 16.0 24.2
38
45
54
W
E
94
104
139
149
116
126
230
400
40.7
-
-
14.8
-
29.6
1794
-
3.5
-
1.13
1.13
-
31.2
4.95
4.95
-
50.2
CITY L-200
200 250 - 300 20
90/70 1
2
3
3182 4112 6200
16.5 21.4 32.2
39
46
56
W
E
119
137
153
171
149
167
230
400
56.6
-
-
20.0
-
39.9
2495
-
7.6
-
1.5
1.5
-
42
6.6
6.6
-
67.5
CITY L-250
250
250 - 300
20
90/70
1
2
3
3978 5140 7750
20.7 26.7 40.3
40
47
57
W
E
151
170
194
213
188
207
230
400
72.5
-
24.8
-
49.6
3197
13.8
1.88
1.88
-
52.2
8.25
8.25
-
83.9
CITY L
Specifiche base
CITY L-100
larghezza max. della porta
cm 100 altezza massima della porta
cm 250 - 300 temperatura ambiente
°C 20
temperatura dell’acqua
°C 90/70 Specifiche generali velocità 1 2
3
spostamento d’aria
m3/h 1591 2056 3100
capacità termica (riscaldamento acqua)1
kW 8.3 10.7 16.1
rumorosità a 3 m
dB(A) 36
43
53
Specifiche installazione
W
E
peso modello F
kg
63
69
modello R
81
87
modello C
79
85
alimentazione elettrica
V
230
400
capacità termica max.2
kW
24.9
-
capacità termica velocità 1
kW
-
10.0
velocità 2
kW
-
20.0
volume max. dell’acqua (mw )
l/h
1096
-
1
perdita di carico max. comp. valvola (∆pw ) kPa
1.2
-
1
potenza max., motori
kW
0.75
0.75
consumo max. tensione - riscaldamento
kW
-
21
corrente max. motori (monofase)
A
3.3
3.3
corrente c. max. comprese ventole (trifase)
A
-
33.7
1La capacità termica si basa sulla temperatura d’emissione di 35°C. Per un funzionamento ottimale, Biddle raccomanda l’accessorio “controllo
costante della temperatura d’emissione”.
2 Da utilizzarsi esclusivamente ai fini della temperatura dell’acqua (vedere pagina 7 dell'opuscolo City).
7
Spiegazione specifiche tecniche
emp. Acqua Temp. Ambiente ºC
T
+15+18 +20
90/70 ºC1.10 1.04
1
80/60 ºC
0.90 0.83 0.79
70/50 ºC
0.69 0.63 0.59
60/50 ºC
0.67 0.61 0.57
50/40 ºC 0.480.420.38
Capacità termica
La capacità termica massima indicata nelle tabelle a pagina 6 si basa su un intervallo
di temperatura dell’acqua di 90/70°C. In caso di temperature dell’acqua diverse, la
capacità termica massima può essere moltiplicata per i fattori dalla tabella a fianco.
Lo spostamento d'aria e le capacità termiche per ogni velocità di cui alla tabella a
pagina 6 sono inferiori del 10% al massimo per gli apparecchi riscaldati elettricamente.
Capacità boiler
Per la scelta del boiler CH è possibile partire dalla capacità termica ad una temperatura d’emissione dell’aria di 35°C.
Volume dell’acqua
Legenda:
mw = volume dell’acqua [l/h]
Q = capacità termica [kW]
ρw =densità dell’acqua a 90ºC
(=0,984) [kg/l]
cpw= calore specifico dell’acqua
(=4,18) [kJ/kgºC]
∆Tw= differenza temperatura acqua [°C]
I volumi dell’acqua si basano su un intervallo di temperatura dell'acqua di 90/70°C e
una temperatura ambiente di 20°C. In caso di valori diversi, il volume dell'acqua può
essere indicativamente calcolato utilizzando la seguente formula. A tal fine, è necessario
calcolare prima la capacità termica (vedere a pagina 7).
mw =
Q
ρ c ∆T
w pw w
• 3600 [ l/h]
Perdita di carico
Legenda:
∆pw2 = perdita di carico
∆pw1 = perdita di carico, valori tabella
mw1 = volume dell’acqua, valori tabella
mw2 = volume dell’acqua (vedere formula)
La perdita di carico si basa su una temperatura dell’acqua di 90/70°C. In caso di
temperature diverse, è possibile calcolare indicativamente la perdita di carico
utilizzando la seguente formula. A tal fine, è necessario calcolare prima il volume
dell’acqua (vedere a pagina 7).
∆ pw2= ∆ pw1 •
(mmww )
2
2
1
Rumorosità
I dati relativi alla rumorosità illustrati alle tabelle delle pagine 6 e 7 si basano su prove
sul campo, in situazioni in cui le porte sono aperte e i soffitti isolati acusticamente.
È possibile determinare i dati relativi alla rumorosità per altre condizioni aggiungendo
i seguenti valori ai valori della tabella qui sotto. Porta chiusa: +1 a 2 dB(A), Soffitto
“duro” acusticamente isolato: + 2 a 3 dB(A). Per distanze diverse, o più apparecchi
affiancati, vedere la seguente tabella.
Larghezza apparecchio totale
Distanza 1.0 m 1.5 m 2.0 m 2.5 m 3.0 m 3.5 m Fattori di correzione della rumorosità in dB(A).
8
1.0 m
2.0 m
3.0 m
4.0 m
5.0 m
+4.8
+1.8
0
-2.5 -4.4 +6.2 +3.4 +1.7
-0.8 -2.7 +7.1 +4.5 +2.9 +0.4 -1.5 +7.6 +5.3 +3.8 +1.4 -0.5 +8.0 +6.0 +4.5 +2.1 +0.2 +8.3 +6.4 +5.0 +2.7 +0.8
Disegni dimensionali
modello a sospensione (F)
Connessione
connettore
500
250
250
40
Ritorno
100
197
A
B
ø 9.2
Alimentazione
Attacco G1"
filettatura
femmina
Sfiat
Griglia d’aspirazione dell’aria con filtro
H
27
D
U
L
Modelo
CITY S/M
CITY L
L
1000-1500-
2000-2500
H
D
U
A
B
270 590 93 171 119
370 774 124.5 245.5 200
Notes
• Gli apparecchi larghi 2.500 mm sono provvisti di 3 staffe di sospensione, con la terza posizionata al centro.
• Tutte le dimensioni sono in mm.
9
Disegni dimensionali
modello ad incasso (R)
Connessione
connettore
500
250
40
197
100 A
Tubi non forniti
Alimentazione
ø 9.2
B
Ritorno
250
Attacco G1"
filettatura
femmina
Sfiat
Tubi
non forniti
Le sezioni di finitura sono
fornite separatamente
Griglia d’aspirazione dell’aria con filtro
øK
S
101,5
H
27
D
E
F
G
J
T
Numero tubi per apparecchio
Modello
100
150
200
250
CITY S/M
5
7
10
12
CITY L
3
5
6
8
Numero griglie d’aspirazione per apparecchio
1000/1500
1
1000/1500
2000/2500
2
1000/1250
* 1 griglia d’emissione per apparecchio
Modello
L
H D
CITY S/M 1000-1500- 270 561
CITY L
2000-2500 370 745
10
S
80-125
F
U
lunghezza apparecchio numero lunghezza griglia d’aspriazione
L
M
U
A
B
E
F
G
J
K
M
90 171 119 92 139 260 308 Ø160 1044-1544-
121.5245.5 200 123.5 170 360 408 Ø250 2044-2544
T
1048-15482048-2548
Notes
•Gli apparecchi larghi 2.500 mm sono provvisti di 3 staffe di sospensione, con la terza posizionata al centro.
•Aperture (nel caso in cui siano utilizzati dispositivi coprenti): - per emissione aria 100 x (L +8) mm - per aspirazione aria 268 x (L +8) mm.
•Nel caso in cui il modello ad incasso debba essere inserito in una paratia, è pure disponibile in una configurazione non provvista di plenum
d’aspirazione o tubi flessibili.
•Per impedire che l’aria sporca entri nell’apparecchio, la paratia dovrà essere a tenuta d’aria in modo tale che l’aria debba prima attraversare la
griglia d’aspirazione e il filtro.
•Tutte le dimensioni sono in mm.
Disegni dimensionali
modello a cassetta (C)
Connessione
connettore
250
Ritorno
250
40
197
100
A
B
ø 9.2
Alimentazione
Attacco G1"
filettatura
femmina
Sfiat
Griglia
d’aspirazione
dell’aria con filtro
Bullone ad
occhiello M6
H
27
Le sezioni di finitura
sono fornite
separatamente
L
F
D
G
D
Numero griglie d’aspirazione per apparecchio
1
1000/1500
2000/2500
2
1000/1250
U
1000/1500
E
lunghezza apparecchio numero lunghezza griglia d’aspriazione
L
* 1 griglia d’emissione per apparecchio
Modello
L
H D
U
A
B
E
F
G
CITY S/M 1000-1500- 270 821 93 171 119 150 411 260
CITY L
2000-2500 370 1105 124.5 245.5 200 181.5 563.5 360
Notes
•Gli apparecchi larghi 2.500 mm sono provvisti di 3 staffe di sospensione, con la terza posizionata al centro.
•Aperture nel caso in cui siano utilizzati dispositivi coprenti in un soffitto sospeso: (L+8) x 829 mm.
•Tutte le dimensioni sono in mm.
11
Specifiche tecniche
Rivestimento
Il rivestimento dell’apparecchio a sospensione è in lamiera d’acciaio zincata, ultra
rinforzato al fine di minimizzare le vibrazioni e dotato di pannello d’ispezione alla
base. Le griglie d’aspirazione in plastica sono dotate di inserto perforato in acciaio
zincato. L’apparecchio in configurazione standard è disponibile nei seguenti colori:
una combinazione di bianco (RAL9010) e bianco tendente al grigio (RAL9002) e color
alluminio (RAL9006). Nella prima configurazione, le piastre d’aspirazione e il rivestimento
sono bianchi, mentre la griglia d'aspirazione è di colore bianco tendente al grigio.
Nella seconda configurazione, sia la griglia d’aspirazione dell’aria sia il rivestimento
sono di color alluminio. Altri colori RAL disponibili a richiesta.
Motore / gruppo ventola
Due o più (a seconda del modello) ventole centrifughe a due raccordi, senza vibrazioni.
Ogni ventola funziona grazie ad un rotore sospeso su cuscinetti a sfere. L’alloggiamento
della ventola e la girante sono in lamiera zincata. Il motore è conforme alla norma
EN 60-335-1, classe di protezione IP44 (CITY S) o IP54 (CITY M/L) e classe d’isolamento F.
I motori sono dotati in configurazione standard di termocontatti. Questi termocontatti
interrompono il circuito del motore in caso di superamento della temperatura massima
ammissibile del motore.
Serpentina riscaldante LPHW
• ISO 9001
• ISO 14001
La serpentina riscaldante a due file è composta da tubi in rame 3/8" e da alette in
alluminio. Gli attacchi per l’erogazione dell’acqua sono attacchi G1" con filettatura
femmina. La pressione di prova è 30 bar e la pressione d’esercizio è 16 bar max. a 120°C.
Serpentina elettrica riscaldante
Soggetto a variazioni.
Southern Europe and MENA
Biddle
21 Allée des Vendanges
77183 Croissy-Beaubourg
France
T+33 (0)1 64 11 15 55
F+33 (0)1 64 11 15 66
[email protected]
I www.biddle-italia.it
CITY.IT-2014-03-PDF•14032602
La serpentina elettrica riscaldante è composta da alette in alluminio. La serpentina è
controllata dal dispositivo di controllo elettronico e dotata di protezione dai sovraccarichi.
Allo spegnimento dell’apparecchio, le ventole continuano a ruotare fino a quando le
alette non si sono sufficientemente raffreddate.
