In Danza
Stagione In Danza 2006/2007
Il crescente successo della danza, confortato dal consenso degli spettatori nella scorsa stagione, ci suggerisce di proporre un
cartellone di spettacoli dedicati alla danza che alterni qualità, titoli e generi (classico, moderno e contemporaneo) in grado di
soddisfare un numero sempre più ampio di appassionati.
Uno dei criteri che ci ha guidati nella scelta del programma della prossima stagione è stato quello di ripercorrere la storia della
danza seguendo le grandi composizioni musicali che hanno costantemente accompagnato la creazione coreutica.
Con i due spettacoli in stile classico (Lo Schiaccianoci e La bella addormentata presentati dal Russian State Ballet di Siberia)
potremmo ancora una volta godere le arie immortali di Tchaikovsky. Il travolgente ritmo del Bolero sarà presente nella serata
dedicata a Maurice Ravel dalla Compagnia americana di Pascal Rioult che, in un impeccabile stile modern, ci accompagnerà a
scoprire altri capolavori musicali del compositore (La Valse, Le Tombeau de Couperin e Pavane pour une infante defunte).
Nella nostra cavalcata attraverso i capolavori musicali del secolo scorso non poteva mancare la Carmen di Georges Bizet
interpretata dalla compagnia catalana Metros diretta da Ramon Oller che mescola flamenco e danza contemporanea in un
allestimento di forte impatto visivo. Il compositore ungherese Bela Bartók sarà invece protagonista dello spettacolo (Sulle vie
di Bartók) presentato dal Honved Dance Company di Budapest che da anni con grande rigore ricostruisce il patrimonio delle
danze tradizionali dell'est europeo.
Al di fuori del percorso dedicato ai grandi compositori si collocano altre proposte che ci offrono la possibilità di scoprire come
si sviluppa la danza contemporanea oggi: in apertura di stagione presentiamo una delle protagoniste mondiali della danza
contemporanea, Carolyn Carlson, con la sua recente creazione Inanna; sarà pure presente con la sua ultima produzione, Polis,
la compagnia Abbondanza/Bertoni, unica compagnia professionista della nostra regione ma internazionalmente riconosciuta
come una delle realtà più significative della danza contemporanea italiana. A completare il programma della prossima stagione,
in prima europea a Trento, ci sarà la compagnia californiana Diavolo Dance Theater con uno spettacolo che combina danza
acrobazia e circo contemporaneo: un'esplosione di energia ed emozioni allo stato puro.
Lanfranco Cis
Calendario
sabato 14 ottobre
ore 20.30
lunedì 13 novembre
ore 20.30
Compagnia Carolyn Carlson
Centre Chorégraphique
National Roubaix Nord
- Pas de Calais
INANNA
coreografie di Carolyn Carlson
lunedì 25 dicembre
ore 16.00
lunedì 26 dicembre
ore 20.30
Compagnia Abbondanza/Bertoni
Russian State Ballet of Siberia
Russian State Ballet of Siberia
POLIS
LO SCHIACCIANOCI
LA BELLA ADDORMENTATA
Ho male all'altro - III parte
coreografie di Michele Abbondanza
e Antonella Bertoni
direttore artistico Sergei Bobrov
direttore artistico Sergei Bobrov
giovedì 4 gennaio
ore 20.30
sabato 10 febbraio
ore 20.30
lunedì 5 marzo
ore 20.30
domenica 1 aprile
ore 20.30
Honved Dance Company - Budapest
DIAVOLO DANCE THEATER
Pascal Rioult Dance Theatre
Companyia de dansa Metros
SERATA RAVEL
CARMEN
coreografia di Pascal Rioult
coreografia
e direzione Ramòn Oller
SULLE VIE DI BARTÓK
direttore artistico Ferenc Novàk
direttore artistico Jacques Heim
Tutti gli spettacoli
della rassegna InDanza
si terranno al Teatro Sociale
sabato 14 ottobre ore 20.30
Compagnia Carolyn Carlson
Centre Chorégraphique National Roubaix Nord
- Pas de Calais
Inanna
Omaggio a Francesca Woodman
coreografia Carolyn Carlson
interpreti Chinatsu Kosakatani, Isida Micadi,
Sara Orselli, Sonia Rocha, Cristina Cantucci,
Sara Simeoni e Alessandra Vigna
musiche originali Armand Amar
luci Rèmi Nicolas
scenografia Euan Burnet- Smith
maschere Monique Luyton
costumi Emmanuelle Piat
Carolyn Carlson non necessita presentazioni. Figura emblematica
del panorama mondiale - danzatrice, coreografa, direttrice
artistica e pedagoga indefessa e carismatica - Carlson, dal
dicembre 2004, è alla guida del Centre Chorégraphique National
Roubaix-Nord Pas de Calais. Lo spettacolo proposto in apertura
di stagione, Inanna, è la sua prima creazione per il Centro
francese, sede dello storico Ballet du Nord.
Dea dai mille volti, Inanna (ovvero Venere per i Sumeri) è il
simbolo della femminilità e della sensualità. È lei che si incarna
nelle sette interpreti scelte da Carlson per questo spettacolo
concepito come una vera e propria ode al potere creativo,
istintivo, a volte marziale, della donna. Un omaggio della
coreografa californiana al mistero femminile e alla sua
complessità.
lunedì 13 novembre ore 20.30
Compagnia Abbondanza/Bertoni
Polis
Ho male all'altro - III parte
di Michele Abbondanza e Antonella Bertoni
con Matteo Reza Azchirvani, Eleonora Chiocchini,
Diego Invernizzi, Lorenzo Lutteri, Chiara Michelini,
Tommaso Monza, Antonella Bertoni, Michele
Abbondanza
musiche da Albinoni, Chopin, Verdi
elaborazioni Musicali Mauro Casappa
scene e luci Lucio Diana
testi Da Michel Staedter
costumi realizzati in collaborazione con
Rizzi Sartoria
direzione tecnica Enrico Peco
organizzazione e ufficio stampa Luisa Costa,
Chiara Bille
produzione
Compagnia Abbondanza/Bertoni
coproduzione
Festival Oriente Occidente
La coppia artistica Abbondanza/Bertoni domina da vent'anni il
panorama italiano della danza contemporanea. A loro si devono
produzioni di successo - esportate anche oltre confine - in cui il corpo,
strumento espressivo per eccellenza, diviene luogo di rappresentazione,
simbolo e poesia. Con Polis, la loro ultima fatica, la coppia di autori
completa il complesso progetto sul tema del sacrificio e la tragedia
antica avviato nel 2000 e incarnatosi nelle produzioni Alcesti (2002),
Medea (2003) e nella terza ed ultima tappa della trilogia: Polis. Un
lavoro quest'ultimo in cui una comunità dolente, allo sbando, vaga
alla ricerca di un senso attraverso l'attivazione di riti e rappresentazioni
fintamente consolatorie. Disincantato e poetico, Polis porta in scena,
senza sconti, la tragedia umana.
con il sostegno di
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI - DIP. SPETTACOLO - PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO - ASSESSORATO ALLA CULTURA
COMUNE DI ROVERETO - ASSESSORATO ALLA CULTURA - CASSA RURALE DI FOLGARIA - FILIALE DI ROVERETO
Teatro Sociale
lunedì 25 dicembre ore 16.00
Russian State Ballet of Siberia
Lo schiaccianoci
Balletto fantastico in due atti e tre scene
da un racconto di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
libretto di Marius Petipa
musica Pyotr Ilyich Tchaikovsky
direttore artistico Sergei Bobrov
Balletto natalizio per eccellenza, Lo Schiaccianoci
è innanzitutto il balletto dell'infanzia. Non
soltanto perché la protagonista, Maria, è una
bimba alle prese con un giocattolo che si anima,
ma perché tutta la vicenda è un viaggio fantastico nel mondo di un creatore di balocchi. Fu
il racconto di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann,
Nussknacker und Mäusekönig (Schiaccianoci
e Re dei topi), ad ispirare, nel 1892, il grande
coreografo russo Marius Petipa, autore del
libretto e della coreografia di quest'opera intramontabile di cui non si contano le rivisitazioni.
Lo Schiaccianoci del Russian State Ballet proposto in stagione parte dall'originale di Petipa,
per proporre una versione 'ripensata' dal talento
artistico di Sergei Bobrov, direttore della compagnia siberiana dal 1998, già primo ballerino
del Bolshoi di Mosca e autore di numerosi
riallestimenti di balletti del repertorio romantico.
Fuori Abbonamento - Teatro Sociale
lunedì 26 dicembre ore 20.30
Russian State Ballet of Siberia
La bella addormentata
Balletto in due atti con prologo e apoteosi
musica Pyotr Ilyich Tchaikovsky
libretto Ivan Vsevolozhsky, Marius Petipa
dalla favola di Charles Perrault "La belle au
bois dormant" adattamento Sergei Bobrov
coreografia Marius Petipa
adattamento Sergei Bobrov
scenografie e Costumi Dmitry Tcherbadzhi
Tutti conoscono la storia della principessa Aurora, punta da un
fuso il giorno del suo sedicesimo compleanno, e costretta a
cento, lunghissimi, anni di riposo, prima che un bacio -quello
del principe Desiré - la risvegli e la conduca alla felicità. Eppure
pochi sanno che La Bella Addormentata (che vide la luce nel
1890 al Mariinskij di San Pietroburgo) racchiude in sé l'essenza
della danza accademica. Si tratta infatti di un balletto dove la
danza classica da sfoggio di sé restituendo il 'racconto' alle
linee coreografiche, al virtuosismo, alle incantevoli geometrie
che riflettono il carattere dei personaggi del libretto. Un'apoteosi
della danse d'école che l'ensemble siberiano restituisce nella
sua forma più vivida.
Teatro Sociale
giovedì 4 gennaio ore 20.30
Honved Ensamble - Budapest
Sulle vie di Bartók
Direttore aritistico Ferenc Novàk
Costumi Zsuzsa Imrik
Scenografia Edit Zeke
Direttore musicale Csaba Ökrös
Direttore di produzione Jolàn Foltin
Prima Nazionale
Il compositore ungherese Béla Bartók
nel 1928 scriveva: "I giorni più felici
della mia vita, li ho trascorsi nei villaggi
tra la gente".È il popolo, l'ambito folk
a interessare il grande compositore
costantemente attratto dalle sonorità,
dalle voci e dalle danze tradizionali
dei balcani. La stessa passione che
permea il lavoro della Honved Dance
Company, storico gruppo ungherese
volto allo studio e alla riscoperta delle
danze popolari dell'est europeo in
particolare delle terre confinanti con
l'Ungheria come la Slovacchia e la
Romania. Risulta dunque una simbiosi
di intenti la serata Sulle vie di Bartók
proposta dall'ensemble: danze corali,
di coppia e solistiche sulle famose
partiture per piano, violino, orchestra
di Béla Bartók alle quali si aggiungono
le Hungarian Peasant Songs, le canzoni
ungheresi ballate dall'intero gruppo
nel finale, in un crescendo di passione
e bellezza.
Teatro Sociale
sabato 10 febbraio ore 20.30
Diavolo Dance Theater
direttore artistico Jacques Heim
Anteprima Tournée italiana
Sospeso tra danza, acrobazia e circo contemporaneo il lavoro dei
californiani Diavolo Dance Theater è inclassificabile e assolutamente
innovativo. Già il nome è un programma: Diavolo nella nostra
lingua rimanda a Lucifero, scorporato diviene 'dia-volo', ovvero
'giorno' ('dia' in spagnolo) del 'volo' (dal latino), ricomposto allude
alla parola francese 'diablerie', ma per i più attenti, la sillaba
iniziale può addirittura rimandare a Diaghilev, il grande impresario
di inizi Novecento patron dei Ballets Russes. Così almeno sostiene
il fondatore e direttore della compagnia Jacques Heim, poliedrico
artista parigino trapiantato a Los Angeles.
Gioco di rimandi che dal titolo porta alle performance, luoghi di
assoluto stupore in cui le diverse influenze della danza di strada,
dell'atletismo alla Momix, della spettacolarità da Cinque du Soleil
(compagnia per la quale Heim ha creato le coreografie di Kà) si
fondono in un mix di impatto cinematografico.
Teatro Sociale
lunedì 5 marzo ore 20.30
Pascal Rioult Dance Theatre
Serata Ravel
coreografie Pascal Rioult
musica Maurice Ravel
luci David Finley
costumi Russ Vogler
HOME FRONT
Musica “Tombeau de Couperin”
WIEN
Musica “La Valse”
PRELUDE TO NIGHT
Musica “Prélude à la Nuit”,
“Alborada del Gracioso”,
“Pavane pour une Infante défunte”
BOLERO
Quattro creazioni del coreografo
francese attivo a New York ispirate a celebri composizioni di
Ravel: da Bolero a La Valse, da
Le Tombeau de Couperin a Pavane pour une Infante défunte.
Nutritosi dell'insegnamento di
Martha Graham - con la cui compagnia ha danzato diversi anni
in qualità di primo ballerino Pascal Rioult si distinto nel panorama internazionale come autore di punta del genere 'newmodern': tecnica e virtuosismo
della tradizione accostati agli
stimoli più innovativi del contemporaneo e a una profonda
musicalità.
Musicalità che lo ha portato, a
più riprese dal 1995 al 2003, ad
affrontare con successo le partiture di Maurice Ravel, restituendo, con la sua originale cifra
stilistica, le complesse sfumature
del compositore.
Teatro Sociale
domenica 1 aprile ore 20.30
Companyia de dansa Metros
Carmen
coreografia e direzione Ramòn Oller
assistente alla coreografia Alicia Pérez Cabrero
musica Georges Bizet
interventi musicali originali Martirio
disegno luci Gloria Montesinos
disegno sonoro e orchestrazione Albert Puig, Josep Puigdoller
costumi Mercè Palma
scenografia Joan Jorba
produzione esecutiva Rosa Peris
direzione Ramòn Oller
Prima Nazionale
Simbolo della seduzione a teatro, Carmen è 'scivolata'
dalla novella di Prosper Merimée ai palcoscenici di tutto
il mondo. E lo ha fatto in diverse vesti: sulle punte, ad
esempio, nella versione di Roland Petit con la leggendaria
Zizi Jeanmaire, in veste flamenca e bata de cola, nella
celeberrima Carmen dello scomparso Antonio Gades.
La Carmen di Ramòn Oller, direttore e coreografo della
compagnia catalana Metros, si spinge oltre, accostando
a sé più vesti: integrando il vecchio e il nuovo, la tradizione
e la contemporaneità, il flamenco con la danza contemporanea e la teatralità. L'ardore flamenco e il più spigoloso
e scattante movimento di 'modern dance', qui perfettamente miscelati, costruiscono la materia prima di questa
Carmen catalana apprezzata da pubblico e critica nei più
importanti teatri d'Europa dal 2003.
incontri, approfondimenti, interviste con i protagonisti
Caffé In Danza
sabato 14 ottobre ore 17
Teatro Sociale - Sala Medioevale
Carolyn Carlson: una protagonista della danza
contemporanea
Incontro con la coreografa statunitense condotto dalla giornalista
Maria Luisa Buzzi. Una occasione irripetibile per conoscere la
straordinaria carriera artistica di una delle più grandi danzatrici
e coreografe del mondo.
lunedì 5 marzo ore 17
Teatro Sociale - Sala Medioevale
La modern dance: un ponte fra classico e contemporaneo
Incontro guidato da Maria Luisa Buzzi con la presentazione di
video che documentano la rivoluzionaria esperienza americana
iniziata da Martha Graham.
ingresso libero
sabato 10 febbraio ore 17
Teatro Sociale - Sala Medioevale
Dalla danza al circo: l'evoluzione della danza
contemporanea
In occasione dell’anteprima italiana della compagnia americana
Diavolo Dance Theater, un incontro per approfondire e conoscere
le esperienze più innovative che hanno trasformato la danza
contemporanea in spettacolo totale: corpo e acrobazia; un
ritorno alle origini della danza.
domenica 1 aprile ore 17
Teatro Sociale - Sala Medioevale
Carmen: un mito della muisca e della danza
Quante Carmen sono state portate sulla scena? Dall'opera alla
danza, la Carmen di Bizet è sicuramente una delle opere più
universalmente conosciute e rappresentate. Durante l'incontro
potremo vedere alcuni video delle più importanti trasposizioni
coreografiche della storia affascinante della sigaraia di Siviglia.
Notizie riservate agli abbonati Informazioni
L’Abbonamento In Danza comprende 6 spettacoli presso il
Teatro Sociale più uno spettacolo di "Oriente Occidente" a Trento
nel settembre 2007.
TIPOLOGIE DI PAGAMENTO:
• pagamento
dilazionato: possibilità di pagamento rateale
(fino a 8 rate mensili da ottobre a maggio).
pagamenti con bonifico bancario: in unica soluzione, esibendo
la ricevuta alla cassa.
pagamento con rid: tramite modulo da compilare alla cassa.
• gliAGEVOLAZIONI:
abbonati della stagione In Danza potranno acquistare i
biglietti per gli eventi fuori abbonamento (Lo Schiaccianoci
e La Bella addormentata) al prezzo di € 9,00.
CALENDARIO PERSONALIZZATO:
• per
favorire il districarsi nella grande quantità di appuntamenti
e abbonamenti ogni abbonato riceverà un calendario
personalizzato con indicate tutte le date e i luoghi degli
eventi a cui si riferisce il proprio abbonamento.
• Gli spettacoli inizieranno all'ora stabilita.
Gli spettatori fuori orario saranno ammessi in sala solo
•dopo
il primo intervallo.
TESSERA TAXI:
• Possibilità
di acquisto della tessera taxi (costo € 25) unitamente
all'abbonamento. Consente il rientro dopo lo spettacolo per
dodici giornate. La presenza dei taxi è garantita dal Centro
Servizi Culturali S. Chiara. La tessera è ripetibile. È inoltre
possibile acquistare la corsa singola al costo di € 2,60.
CONVENZIONE PARCHEGGIO:
• Agevolazione
per gli utenti del teatro presso il posteggio
interrato di Piazza Fiera. Il tagliando ritirato alla cassa del
posteggio verrà sostituito presso il Punto Informativo con un
tagliando a tariffa ridotta. La possibilità di scelta potrà essere
di 3 o 4 ore, rispettivamente al prezzo di € 1,00 e € 1,50.
Info al numero verde 800-013952.
ABBONAMENTI:
• siRINNOVO
prega di conservare gli abbonamenti della Stagione:
questi verranno richiesti in caso di rinnovo per l'anno seguente.
Informazioni e chiarimenti potranno essere richiesti:
• al Punto Informativo dei Teatri Auditorium e Sociale
• al numero di telefono 0461.213834
• al numero verde 800-013952
• via e-mail all'indirizzo: [email protected]
Teatro
Sociale
Mappa dei posti a sedere in platea e nei palchi
Biglietti
Abbonamenti
6 SPETTACOLI + 1
CENTRALE
31,00 €
CENTRALE
164,00 €
CENTRALE RIDOTTO
28,00 €
CENTRALE RIDOTTO
155,00 €
LATERALE
25,00 €
LATERALE
125,00 €
LATERALE RIDOTTO
22,00 €
LATERALE RIDOTTO
109,00 €
PALCHI CENTR.
DIETRO 1°-2° ORD.
27,00 €
SPECIALE GIOVANI
E SCUOLE DI DANZA
41,00 €
PALCHI . LAT. DIETRO 15,00 €
UTETD CENTRALE
155,00 €
15,00 €
UTETD LATERALE
109,00 €
LOGGIONE
CIRCOLI E INTERCIRCOLI
CENTRALE
155,00 €
CIRCOLI E INTERCIRCOLI
LATERALE
109,00 €
In Danza
Presidente
Carlo Fait
Consulenti artistici
Vice Presidente
Grazia Cattani
Per “Trento a Teatro”
con il Centro Servizi Culturali S.Chiara
collaborano:
Direttore
Franco Oss Noser
Fausto Bonfanti
musica d'autore
Vice Direttore
Marisa Detassis
Lanfranco Cis
danza
Consiglio di Amministrazione
Carmine Ragozzino
Giuseppe Endrizzi
Lia de Finis
Renzo Fracalossi
Sandra Tafner
Stefano Giordano
cinema
Collegio revisori dei conti
Renzo Sartori
Antonella Andreatta
Michela Margoni
Comunicazione e promozione
Katia Cont
Viviana Bertolini
Enzo Costa
musica jazz
Alfonso Malaguti
musica lirica
Giovanna Palmieri
teatro ragazzi
Cristina Pietrantonio
progetti di formazione musica lirica
Emanuela Rossini
progetti culturali stagione di prosa
consulenza artistica Lanfranco Cis
testi a cura di Maria Luisa Buzzi
grafica Pio Nainer Design Group
in collaborazione con
In Danza
consulenza artistica Lanfranco Cis
testi a cura di Maria Luisa Buzzi
Comune di Trento
Provincia Autonoma di Trento
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Dipartimento Generale per lo Spettacolo dal vivo
Informazioni
Centro Servizi Culturali S.Chiara
Trento - Via S.Croce 67
tel. 0461-213834 / 0461 213811
[email protected]
www.centrosantachiara.it
n. verde 800-013952
