DISCOGRAFIA

DISCOGRAFIA
a cura di Luigi Bellingardi
1972
Orchestra di Cleveland, dir. Lorin Maazel.
Decca 452 970-2 (2 compact)
1973
London Symphony Orchestra, d i r. A n d r é
Prévin.
EMI 637 568 607 2 (2 compact)
1993
Orchestra Sinfonica della Radio Nazionale
Danese, dir. Dmitrij Kitaenko.
Chandos CHAN 9322 (2 compact)
1994
Orchestra Sinfonica Nazionale dell’Ucraina,
dir. Andrew Mogrelia.
Naxos 8.553 184-2 (2 compact)
1981
Orchestra del Teatro Bol’šoj di Mosca, dir.
Al’gis Zjurajtis.
Classics for Pleasure CFFPD 4452 (2 compact)
1997
Orchestra Filarmonica di Monte Carlo, dir.
David Garforth.
Arion Allegro ARN 26041 (2 compact)
1981
Orchestra Sinfonica del Süddeutscher Rundfunk, dir. Sergiu Celibidache.
Artists ARTFED 55 (2 compact)
1997
Orchestra Filarmonica Slovacca,dir. Ladislav
Slovák.
Harmonia Mundi Opur OPP 810 (2 compact)
1986
Boston Symphony Orchestra, d i r. S e i j i
Ozawa.
Deutsche Grammophon 423 268-2 (2 compact)
Per decenni il punto di riferimento inequivocabile nella discografia di Romeo e Giulietta
è stata la registrazione realizzata nel 1955 al
Teatro Bol’šoj di Mosca sotto la guida di
Gennadi Roždestvenskij. Comprendeva per
la prima volta la musica dell’intero balletto
di Prokof’ev, ivi inclusi tutti gli elementi, i
dettagli, le situazioni di contorno allo svolgersi della tragica vicenda di amore e di
morte. Pubblicata in tre microsolco (Melodija), non è stata mai rimasterizzata in compact, scomparendo poi definitivamente dai
cataloghi internazionali. Ormai quell’emissione è diventata un oggetto di culto per i
collezionisti, specialmente sotto il profilo interpretativo.
Direttamente in compact sono disponibili ora
12 emissioni. Di queste il gruppo maggiore
discende dall’esecuzione in una sala da concerto. Esattamente le seguenti: quelle dirette
1989
Orchestra del Teatro Bol’šoj di Mosca, dir.
Al’gis Zjurajtis.
Pickwick Duet 34 (2 compact)
1990
Orchestra del Teatro Kirov-Mariinskij di San
Pietroburgo, dir. Valerij Gergeev.
Philips 423 166-2 (2 compact)
1993
Orchestra della Royal Opera House Covent
Garden, dir. Mark Ermler.
Conifer 7560555309 2 (2 compact)
61
da Maazel (Decca), Prévin (EMI), Celibidache (Artists), Ozawa (Deutsche Grammophon), Gergeev (Philips), Kitaenko (Chandos), Mogrelia (Naxos), Garforth (Arion Al legro), Slovák (Harmonia Mundi). Le altre
edizioni di Romeo e Giulietta– le due firmate
da Zjurajtis nel 1981 (Classics for Pleasure) e
nel 1989 (Pickwick Duet), oltre a quella con
Ermler sul podio (Conifer) – si legano a rappresentazioni svoltesi nei medesimi teatri,
pur non risultando esecuzioni “dal vivo”.
A differenza della consueta prassi rappresentativa, che a volte contempla per Romeo e
Giulietta qualche taglio secondo il soggettivo
criterio del coreografo, le edizioni che discendono da esecuzioni in sala da concerto, o
“sinfoniche”, hanno la caratteristica, e il pregio, di risultare assolutamente integrali.
Videografia
Personaggi
Romeo; Giulietta; Mercuzio; Tebaldo; Benvolio; La nutrice; Messer Capuleti; Madonna
Capuleti;Paride; Frate Lorenzo; Il Principe di
Verona;Rosalina; Messer Montecchi; Madonna Montecchi; Un menestrello; Un giullare.
1954
Jurij Zdanov; Galina Ulanova; Sergej Koren;
Aleksej Ermolaev; V. Kjudrjašov; I. Olenina;
Aleksandr Radunskij; Elena Iljuscenko;
Aleksandr Lapauri; I. Loscilin; non indicato;
m a n c a ; S. S u v a r o v ; m a n c a ; non indicato;
Georgij Farmanjanc. Corpo di ballo e Orchestra del Teatro Bol’šoj di Mosca, dir. Gennadi
Roždestvenskij. Regia di Lev Arnstein e Leon i d L a v r o v s k i j . Coreografia di Leonid Lavrovskij. Scene e costumi di A. Parkhomenko.
Video Arts International 69 015 (1 Vhs)
1965
Rudolf Nureev; Margot Fo n t e y n ; D a v i d
B l a i r ; Desmond Doyle; Anthony Dowell;
Gerd Larsen; Michael Somes; Julia Farron;
Derek Rencher; Ronald Hind; Leslie Edw a r d s ; Georgina Parkinson; C h r i s t o p h e r
Newton; Betty Kavanagh; non indicato; non
indicato. Solisti e Corpo di ballo del Royal
Ballet, Orchestra della Royal Opera House
Covent Garden, dir. John Lanchberry. Regia
e coreografia di Kenneth MacMillan.Scene e
62
costumi di Nicholas Georgiadis. Ripresa filmata da Paul Czinner.
Multivision 10 030 138 (1 Vhs)
1976
Mikhail Lavrovskij; Natal’ja Bessmertnova;
Jurij Papko;Vladimir Lavašev;Aleksej Zakalinskij; Tat’jana Stepanova;Vladimir Golubin;
Irina Krasavina;Vladimir Romananko; Valerij Zoltikov; Jurij Medvedev; Tat’jana Galikova; Ivan Smolcov; manca; Valerij Lagunov;
Samil Jagudin.Corpo di ballo e Orchestra del
Teatro Bol’šoj di Mosca, dir. Al’gis Zjurajtis.
Regia e coreografia di Leonid Lavrovskij.
Scene e costumi di Pëtr Williams. Ripresa video di John Vernon.
Kultur 1173 (1 Vhs)
1981
Rudolf Nureev; Carla Fracci; Bruno Vescovo;
Tiziano Mietto; Angelo Moretto; Eettra Mo rini; Bruno Telloli; Margot Fonteyn; Marco
P i e r i n ; Antonio Greco; Luciano Peschini;
Mara Cavagnini;Amedeo Fusco; non indica ti. Corpo di ballo e Orchestra del Teatro alla
Scala,dir. Michel Sasson. Regia e coreografia
di Rudolf Nureev. Scene di Ezio Frigerio, costumi di Ezio Frigerio e Mauro Pagano. Ripresa video di Rudolf Nureev.
Kultur 1123 (1 Vhs)
1984
Wayne Bagling;Alessandra Ferri;Stephen Jef e r i e s ; David Drew; Mark Fr e e m a n ; G e r d
Larsen; Derek Rancher; Sandra Conley; Julian Hosking; Christopher Newton; L e s l i e
Edwards;Pippa Wilde;Donald MacLeary; Julie Wood; non indicati. Solisti e Corpo di ballo del Royal Ballet, Orchestra della Royal
Opera House Covent Garden, d i r. A s h l e y
Lawrence. Regia e coreografia di Kenneth
M a c M i l l a n . Scene e costumi di Nicholas
Georgiadis. Ripresa video di Colin Nears e
Kenneth MacMillan.
Videosuono CD 061025 (1 Vhs)
1989
Irek Mukhamedov; Natal’ja Bessmertnova;
Mikhail Sarkov; Aleksandr Vetrov; non indi cato; Elena Bobrova; Andrej Sitnikov; Irina
Nesterova; Aleksej Fedešcev; Jurij Vetrov;
Aleksej Dovgopolij; manca; Aleksej Loparevič; manca; non indicati. Corpo di ballo e Or-
chestra del Teatro Bol’šoj di Mosca, dir. Al’gis Zjurajtis. Regia e scenografia di Jurij Grigorovič.Scene e costumi di Simon Virsaladse.
Ripresa video di Motoko Sakaguchi.
Multigram A 082504 (1 Vhs)
1992
Nicholas Dufloux;Pascale Doye; Hacène Bahiri; Pierre Advokatoff; Philippe Larmeau;
Jocelyne Mocogni; Kasumi Sanada; manca;
manca;manca;Stanislao Wiseniewski;mancano. Corpo di ballo e Orchestre de l’Opéra de
Lyon, dir. Kent Nagano. Regia e coreografia
di Angelin Preljocaj. Ripresa video di Alexandra Tarta.
Pioneer PLMCB 00761 (1 Vhs)
Per un capolavoro come Romeo e Giulietta,
pietra miliare della letteratura di balletto
del Novecento, si segnalano 7 video. L’edizione più antica nell’ordine cronologico,
quella del 1954, che porta la firma, per la direzione musicale, di Roždestvenskij con la
coreografia originale di Lavrovskij, contempla numerosi tagli, anche a proposito di personaggi o episodi non secondari, per una durata complessiva inferiore d’un terzo a quella della partitura originaria (Video Arts International).
Il video successivo è il film firmato da Czinner nel 1965 che riproduce uno spettacolo
della stagione del Covent Garden, con la coreografia di MacMillan. Rispetto al video russo del 1954, la registrazione della rappresentazione londinese riduce sensibilmente l’importanza dei tagli e contempla, qua e là, lo
spostamento di alcuni numeri all’interno della
narrazione della vicenda coreutica secondo la
personale concezione del coreografo. Il principale di questi spostamenti si riferisce all’episodio della Mattinata (corrispondente al numero 48 dell’originaria partitura) che dal terzo atto risulta trasferito da MacMillan al secondo quadro dell’atto primo (Multivision).
Il video del 1976 riproduce l’allestimento andato in scena la prima volta il 28 marzo 1976
al Teatro Bol’šoj di Mosca. In questo video
viene conservato il disegno coreografico di
Lavrovskij, con l’avvertenza però che, rispetto al video del 1954, risultano riaperti parecchi tagli, mentre la successione degli episodi
appare rigorosamente fedele a quella della
partitura d’autore (Kultur).
Nel video firmato da Nureev a Milano nel
1981 si ritrova l’allestimento andato in scena
con i complessi artistici scaligeri nel maggio
1981 al Palazzo dello Sport. Nel susseguirsi
dell’azione si individuano alcuni tagli, seppur
di modesta entità, e qualche licenza dettata
dall’impostazione coreografica di Nureev
(Kultur).
Il video cronologicamente successivo presenta lo spettacolo dell’8 agosto 1984 al Covent
Garden con la coreografia di MacMillan. Le
differenze d’impianto rispetto al video del
1965 sono di modesto rilievo dal punto di vista della fedeltà testuale (Videosuono).
Sotto la direzione di Zjurajtis, nel Romeo e
Giulietta ripreso al Teatro Bol’šoj nel 1989,in
luogo della coreografia di Lavrovskij, c h e
aveva caratterizzato le emissioni del 1954 e
del 1976,viene presentata la nuova coreografia di Grigorovič. In conformità alla tradizionale prassi teatrale russa,permangono alcuni
tagli e anche qualche spostamento di episodi
all’interno dello schema generale del balletto
(Multigram).
Nel video realizzato all’Opéra di Lione nel
1992, risulta assai originale il disegno coreografico di Preljocaj, per nulla rispettoso della
coerenza drammaturgica e neanche della
partitura musicale di Prokof’ev. Rispetto alla
durata media di Romeo e Giulietta, che spazia tra i 140 e i 151 minuti,questo video francese non supera i 96 minuti,dei quali soltanto
84 sono di musica.Oltre alla presenza di tagli
vistosi e alla scomparsa di alcuni personaggi
importanti, risulta assai penalizzata la struttura drammaturgica (Pioneer).
63