COPIA OMAGGIO
Anno 7
N. 5
estate
2003
€ 0,50
Contiene I.R.
Mensile
Spedizione in
abbon. postale 45%
art. 2 comma 20/B
Legge 662/96
D.C.I. Trento
Giornale del Centro Servizi Culturali S. Chiara
es t at e 2003
TRENTO ESTATE 2003 Iniziative a tutto campo, dalla musica al teatro,
dall’incontro con la natura alle visite all’acquario, dagli spettacoli per
bambini al cinema. Proposte variegate e numerose. In pratica non c’è
Nour - Eddine • Itinerari Folk 2003
giornata estiva che non offra uno spunto, un’idea, un’occasione di divertimento.
Un vento fresco e brioso che percorre le giornate di luglio ed agosto a Trento,
allietando chi trascorre una parte o l’intera estate in città.
È Trento Estate, una proposta del Comune di Trento realizzata dal Centro
Servizi Culturali S. Chiara che negli anni è cresciuta e si è consolidata.
Ed è cresciuta coinvolgendo tante realtà vive all’interno della città, sia
di tipo istituzionale come le Circoscrizioni o il Museo di Scienze
Naturali, ma anche associazioni, scuole musicali o strutture private.
E sono ben nove le rassegne, le diverse ramificazioni, che la
compongono. È perciò davvero difficile riassumerne, senza fare torti
a nessuno o incorrere in dimenticanze, il programma.
Anche perché la quantità non va a discapito della qualità.
Vedere per credere. Scorrendo il programma generale
siamo fiduciosi che, se non verrà voglia di rimanere
in città tutta l’estate, quanto meno la permanenza
non sembrerà poi così tediosa.
In questo numero
2
Itinerari Folk “Mediterraneo - sulle tracce del Sesto Continente”
3-4-5
Calendario Trento Estate
6-7
Estate al Giardino S. Chiara
7
Teatro Sociale: evento speciale
8
Carmen Consoli in concerto • Orchestra «Haydn»
8
Pergine Spettacolo Aperto
Inserto
Rapporto attività 2002
ITINERARI
folk
L’ingresso agli spettacoli è libero
M e d i t e r ra n e o - s u l l e t ra c c e d e l S e s t o C o n t i n e n t e
FESTIVAL DI MUSICA
ACUSTICA ETNICA E
C O N T E M P O R A N E A
TRENTO
16 a EDIZIONE
28 GIUGNO - 18 LUGLIO 2003
Giovanni Coffarelli
A
ll’interno di Trento Estate c’è una rassegna musicale ormai “storica”, giunta alla 16 a edizione, che si è conquistata una notorietà ed
una credibilità anche oltre i confini della nostra provincia. Si
tratta di Itinerari Folk e quest’anno il tema portante sarà: “Mediterraneo,
sulle tracce del Sesto Continente”. Le ricche sonorità tratte dalle tradizioni
musicali dei Paesi che si affacciano sul “nostro” mare completano una
sorta di trilogia che negli ultimi due anni ci ha portato a toccare prima le
Alpi e i Balcani e poi ad attraversare in lungo e in largo la nostra penisola.
11 concerti, che si terranno in Piazza Cesare Battisti, in Piazza Duomo, sul Ponte di S. Lorenzo, al Giardino S. Chiara e,
con un appuntamento di forte valenza per la comunità, a Romagnano, nel luogo dove tre anni fa si staccò una pericolosa frana e che oggi
è completamente recuperato all’uso della collettività.
Carlo Faiello
Marcello Colasurdo
Sabato 28 giugno
Trento, piazza Cesare Battisti ore 21.30
Carlo Faiello & Tammurriata Remix
con la partecipazione di
Giovanni Coffarelli e Marcello Colasurdo
“Canti e danze mediterranee dal mito alla
modernità”
Sabato 5 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Dounia
“World music mediterranea
tra Sicilia e Palestina”
Martedì 1 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Jan-Maria Carlotti
a seguire Orchestra dei Miracoli,
Allievi dei Laboratori di musica popolare
“Canti trobadorici
e nuova canzone occitana”
Giovedì 3 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Nour-Eddine
“Magia e ritmo della tradizione
berbera dal deserto al mare”
Mercoledì 2 luglio
Romagnano, Maso Geri
via Dos Brun ore 21.30
Jan-Maria Carlotti
Fanfara Tirana (sotto)
Coro Polifonico
(in alto a destra);
Hysni Niko Zela (qui a lato)
Venerdì 11 luglio
Trento, Piazza Cesare Battisti
ore 21.30
Kunelis, Gouventas, Alexandris
& Friends
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Katia Cont
Alessandro Mosna
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali
S. Chiara
Via S. Croce 67, 38100 Trento
ITINERARI FOLK - TORNARE AL FIUME
Lunedì 7 luglio
Trento, Ponte di S. Lorenzo ore 21.30
El Pont D’Arcalis
Mercoledì 9 luglio
Trento, Piazza Duomo ore 18.00
Presidente
Carlo Fait
Vicepresidente
Grazia Cattani
Consiglio di Amministrazione
Adolfo de Bertolini
Lia De Finis
Giuseppe Endrizzi
Renzo Fracalossi
Carmine Ragozzino
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
Revisori dei conti
Diego Ferretti
Renzo Sartori
Mario Zambotti
“Musica tradizionale catalana
dei Pirenei”
Fanfara Tirana e Coro Polifonico
con la partecipazione di Hysni Niko Zela
e Cesare dell’Anna
“Pergamos:
musica greca
del primo
Novecento”
(breve esibizione, saluto alla città)
e Doss Trento ore 21.30 (concerto)
“Voci arcaiche e ottoni d’Albania”
Informazioni e segreteria
tel. 0461/986488
fax 0461/231044
(8.30 -13.00 14.00 -18.30)
e-mail: [email protected]
www.centrosantachiara.it
Numero verde: 800 - 013952
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Realizzazione
Publistampa Arti grafiche
Pergine Valsugana
Le Muse
2
estate 2003
Lunedì 14 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
proiezione del documentario “Researching
Rebetiko at Hydra” di E. Della Chiesa 2002
a seguire Kompania Ketencoglu
“Suoni dall’Anatolia
e dai Balcani Meridionali”
Mercoledì 16 luglio
Trento, Piazza Cesare Battisti ore 21.30
Timna Brauer
& Elias Meiri Ensemble
“Music for peace:
canzoni di tre religioni, due nazioni,
un solo Dio”
Venerdì 18 luglio
Trento, Piazza Cesare Battisti ore 21.30
New Project Jazz Orchestra
“Onde mediterranee”
TRENTO ESTATE 2003
giugno
TORNARE AL FIUME
Mercoledì 25 giugno
Sardagna, Centro Convegni Panorama ore 19.00
Inaugurazione mostra
“Voci della Città Visibile e Invisibile”
foto di Monica Condini e Hugo Muñoz, dipinti di Matteo Boato
A seguire tarantelle, pizziche e balli con il trio Alì’nghiastrë
In esposizione Idee per la città - proposte per il nuovo piano
regolatore di Trento.
La mostra rimarrà aperta dal 25 giugno al 15 luglio
dalle ore 15 alle 18.
Lo spazio è messo a disposizione da Opera Universitaria
Iniziativa promossa da NaturalMente ArteVenti
Per le proiezioni cinematografiche:
biglietto intero: € 5,50
biglietto ridotto: € 4,50
(bambini fino a 12 anni e militari)
abbonamento Arene 6 proiezioni: € 24,00
Mezzogiorno, Raoul Bova, Drammatico, Italia 2002, 90 min.
TEATRO RAGAZZI
Giovedì 17 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
La grande compagnia del Mago Barnaba
TORNARE AL FIUME - SPECIALE ACQUARIO DI TRENTO
Tandem età consigliata: dai 4 anni
Dal martedì alla domenica, tutte le settimane
Trento, Lung’Adige Leopardi 107
ore 9.00-12.30 e 15.00 -19.00
TORNARE AL FIUME - SPECIALE ACQUARIO DI TRENTO
Venerdì 18 luglio
Trento, Acquario Lung’Adige Leopardi 107 ore 14.30
Tutti all’Acquario di Trento:
visita alla sezione espositiva dell’Acquario
Visita guidata: I segreti del mondo sommerso
chiuso dal 21 luglio al 4 agosto - ingresso a pagamento
prenotazioni presso le Circoscrizioni comunali
almeno con 5 giorni di anticipo al prezzo ridotto di € 4.50
NATURA
Il Monte Calisio e la montagna d’argento
iscrizioni presso CAI-SAT tel. 0461 981871
TORNARE AL FIUME - SPECIALE ACQUARIO DI TRENTO
Venerdì 4 luglio
Trento, Acquario Lung’Adige Leopardi 107 ore 14.30
Visita guidata: I segreti del mondo sommerso
prenotazioni presso le Circoscrizioni comunali almeno con
5 giorni di anticipo al prezzo ridotto di € 4.50
CONCERTI E MUSICA
Venerdì 4 luglio
Circoscrizione Meano propone: Meano, Case Sardagna
ore 21.00
Concerto dell’Orchestra Boston spa
TORNARE AL FIUME - TRENTO CITTÀ D’ACQUA
alla scoperta di fiumi, torrenti e rogge del comune di Trento
Sabato 5 luglio
Trento, ritrovo in Lung’Adige Braille, sotto il ponte
dell’autostrada, ore 9.00
L’Acquario di Trento propone:
Escursione guidata: il fiume Adige a Trento Nord
TORNARE AL FIUME - SPECIALE ACQUARIO DI TRENTO
Venerdì 11 luglio
Trento, Acquario Lung’Adige Leopardi 107 ore 14.30
Visita guidata: I segreti del mondo sommerso
prenotazioni presso le Circoscrizioni comunali almeno
con 5 giorni di anticipo al prezzo ridotto di € 4.50
FESTE POPOLARI
Venerdì 11 luglio
Circoscrizione Argentario propone: Montevaccino, ore 21.00
Spettacolo di burattini di Luciano Gottardi: Petruska
nell’ambito dell’Estate Montese, Circolo Comunitario
Montevaccino
TORNARE AL FIUME - TRENTO CITTÀ D’ACQUA
alla scoperta di fiumi, torrenti e rogge del comune di Trento
Sabato 12 luglio
Trento, ritrovo in loc. Solteri, chiesa dei SS. Martiri Anauniensi, ore 9.00
L’Acquario di Trento propone:
Escursione guidata: la roggia della Malvasia ai
Solteri
Il Signore degli Anelli - Le Due Torri
di Peter Jackson, Fantasy, Nuova Zelanda 2002, 179 min.
FESTE POPOLARI
Venerdì 11, sabato 12, domenica 13 luglio
Circoscrizione Meano propone: Vigo Meano
Festa del Gruppo ANA di Vigo Cortesano per il
50° di Fondazione
Sabato 5 luglio
Circoscrizione Gardolo propone: Gardolo, Palazzo Crivelli
ore 20.30
di Marc Lawrence con Sandra Bullock, Hugh Grant,
Commedia, USA 2002, 100 min.
CINEMA SOTTO LE STELLE
Lunedì 7 luglio
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.30
Ricordati di me di Gabriele Muccino con Laura Morante,
Fabrizio Bentivoglio, Commedia, Italia 2002, 130 min.
CINEMA SOTTO LE STELLE
Martedì 8 luglio
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
Prova a prendermi di Steven Spielberg con Leonardo Di Caprio,
Tom Hanks, Commedia, USA 2002, 140 min.
Due settimane per innamorarsi
CONCERTI E MUSICA
Martedì 15 luglio
Trento, Scuola Musicale I Minipolifonici, Piazza Garzetti 24
dalle 17.00 alle 18.30
I bambini incontrano la musica con I Minipolifonici
Tandem età consigliata: dai 4 anni
CONCERTI E MUSICA
Venerdì 18 luglio
Cognola, Parco delle Coste ore 21.00
Concentratissimo Rock
rassegna per gruppi rock - tributo ai Creedence Clearwater Revival
FESTE POPOLARI
Venerdì 18 luglio
Circoscrizione Argentario propone: Montevaccino, ore 21.00
Spettacolo di animazione Baby dance realizzato
da Arts e gym di Gardolo
Circoscrizione Centro Storico - Piedicastello propone:
Piedicastello - Feste di S. Apollinare
Venerdì 18 luglio
ore 19.00 apertura Feste di S. Apollinare, inizio torneo di calcio “pulcini”;
ore 19.30 apertura dello Scrigno alle pendici del Doss Trento: degustazione vini
e prelibatezze; ore 21.30 concerto per un amico con il gruppo Noi Vagabondi
Sabato 19 luglio
ore 9.30 finali torneo di calcio pulcini, ore 14.30 concorso Colori ed emozioni in Destra Adige, ore 15.30 Corsa coi serci, ore 17.00 il Mago dado,
ore 21.00 Orchestra spettacolo Galdino Music, ballo liscio, ore 21.30 finali
calcio
Domenica 20 luglio
ore 9.30 Orienteering sul Doss Trento, ore 10.00 Messa Solenne,
ore 11.30 aperitivo in piazza; ore 12.30 pranzo in piazza per i
pedecasteloti preparato dal gruppo ANA Piedicastello; ore 16.00 laboratorio per ragazzi “Glu glu glu acqua blu”; ore 18.00 premiazione concorso
“Colori ed emozioni”; ore 21.00 concerto con il gruppo Nuova Formula;
ore 22.30 estrazione lotteria, ore 24.00 chiusura delle Feste
NATURA
Sabato 19 luglio
Parco del Cimirlo, dalle 15.00 alle 18.00
Sabato pomeriggio al Parco del Cimirlo
(con merenda) - Alla scoperta del Parco
organizza UISP - iscrizioni presso il Parco (€ 2 per la merenda)
CONCERTI E MUSICA
Sabato 19 luglio
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
Martedì 15 luglio
Romagnano, Cortile presso area verde Piazza Condini ore 21.00
Orchestra dei Miracoli
Il libro della giungla 2 di Steve Trenbirth, Animazione,
USA 2003, 75 min.
TORNARE AL FIUME - TRENTO CITTÀ D’ACQUA
CINEMA SOTTO LE STELLE
Martedì 15 luglio
Mattarello, Centro Civico S.Vigilio ore 21.30
Chicago di Rob Marshall con Catherine Zeta-Jones,
Renée Zellweger, Richard Gere,
Musicale, USA 2002, 112 min.
TEATRO RAGAZZI
Martedì 15 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
Compagnia Le Nuvole
Pulcinella che passione età consigliata: dai 3 anni
NATURA
TORNARE AL FIUME - PROGETTO ACQUA
Giovedì 10 luglio
Museo Tridentino di Scienze Naturali - passeggiata naturalistica
Mercoledì 16 luglio
Gardolo, Oratorio parrocchiale dalle ore 15.00
Associazione Nettare
Acqua e natura lungo il Rio Gola
Venerdì 18 luglio
Povo, Arena Cassa Rurale ore 21.00
La grande compagnia del Mago Barnaba
CINEMA SOTTO LE STELLE
Mercoledì 9 luglio
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.30
Avventura, USA 2002, 161 min.
TEATRO RAGAZZI
per i bambini delle scuole elementari, iscrizioni: 0461 239500
da lun. a ven. 10-12 e 14-17
CINEMA SOTTO LE STELLE
Harry Potter e la camera dei segreti di Chris Columbus
Pierce Brosnan, Halle Berry, Azione, UK/USA 2002, 132 min.
FESTE POPOLARI
Sabato 12 luglio
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
Lunedì 14 luglio
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.30
Complesso Il Tamburo del Sole concerto di musica etnica
007 - La morte può attendere di Lee Tamahori con
CINEMA SOTTO LE STELLE
CONCERTI E MUSICA
Sabato 5 luglio
Circoscrizione Argentario propone: Cognola, Anfiteatro
Scuole Medie via Ponte Alto ore 20.45
Venerdì 18 luglio
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.30
nell’ambito dell’Estate Montese, Circolo Comunitario Montevaccino
CINEMA SOTTO LE STELLE
CONCERTI E MUSICA
CINEMA SOTTO LE STELLE
La partecipazione è gratuita (min. 10 partecipanti max 30)
prenotazione obbligatoria con almeno 5 giorni di anticipo
all’Acquario di Trento tel. 0461 982982 [email protected]
La partecipazione è gratuita (min. 10 partecipanti max 30)
prenotazione obbligatoria con almeno 5 giorni di anticipo
all’Acquario di Trento tel. 0461 982982 [email protected]
Concerto di chitarre
Eon Guitar Quartet
Giovedì 17 luglio
Meano, Cortile Case Sardagna ore 21.00
La finestra di fronte di Ferzan Ozpetek con Giovanna
I bambini incontrano la musica con I Minipolifonici
passeggiate naturalistiche per disabili
Giovedì 3 luglio
CAI-SAT in collaborazione con l’Azienda Forestale
di Trento e Sopramonte
CONCERTI E MUSICA
Giovedì 17 luglio
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
per i bambini delle scuole elementari, iscrizioni: 0461 239500
da lun. a ven. 10-12 e 14-17
NATURA - NATURA SENZA BARRIERE
Tracce di storia e di natura sul Monte Calisio
ritrovo a Cortesano ore 14.30 - massimo 25 partecipanti,
per iscrizioni: 0461/228502 entro il lunedì precedente
CINEMA SOTTO LE STELLE
Martedì 1 luglio
Trento, Scuola Musicale I Minipolifonici, Piazza Garzetti 24
dalle 17.00 alle 18.30
ritrovo all’entrata del Parco del Doss Trento ore 16.00
massimo 25 partecipanti, per iscrizioni: 0461/228502
entro il lunedì precedente
Giovedì 17 luglio
Museo Tridentino di Scienze Naturali - passeggiata naturalistica
Acanto musica sudamericana e caraibica
CONCERTI E MUSICA
Giovedì 3 luglio
Museo Tridentino di Scienze Naturali - passeggiata naturalistica
Un pomeriggio sul Doss Trento
NATURA
luglio
L’ingresso agli spettacoli è libero.
alla scoperta di fiumi, torrenti e rogge del comune di Trento
Sabato 19 luglio
Trento, ritrovo al laghetto di Ponte Alto ore 9.00
L’Acquario di Trento propone:
Escursione guidata: Torrente Fersina a Ponte Alto
La partecipazione è gratuita (min. 10 partecipanti max 30)
prenotazione obbligatoria con almeno 5 giorni di anticipo
all’Acquario di Trento tel. 0461 982982 [email protected]
TEATRO RAGAZZI
Sabato 19 luglio
Trento, Parco Via Volta ore 21.00
La grande compagnia del Mago Barnaba
Tandem età consigliata: dai 4 anni
CONCERTI E MUSICA
Sabato 19 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
ritrovo a Ravina, Piazza della Chiesa ore 16.30
massimo 25 partecipanti, per iscrizioni: 0461/228502 entro il
lunedì precedente
per ragazzi dai 6 ai 14 anni, massimo 20 partecipanti,
iscrizioni: 0461 232957
FESTE POPOLARI
CINEMA SOTTO LE STELLE
CINEMA SOTTO LE STELLE
Giovedì 10 luglio
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
Mercoledì 16 luglio
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.30
Sabato 19 e domenica 20 luglio
Circoscrizione Meano propone: Meano, Case Sardagna
Il mio grosso grasso matrimonio greco di Joel Zwick
Laboratorio “Il ciclo dell’acqua”
Commedia, USA 2002, 94 min.
Il pianeta del tesoro di Ron Clements e John Musker
Animazione, USA 2002, 95 min.
CINEMA SOTTO LE STELLE
TEATRO RAGAZZI
Venerdì 11 luglio
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.30
Mercoledì 16 luglio
Cadine, Parco ore 21.00
Compagnia Le Nuvole
8 mile di Curtis Hanson con Eminem
Drammatico, USA 2002, 118 min.
Pulcinella che passione età consigliata: dai 3 anni
Mauro Paissan: “Per un giorno di sole”
Sagra della Madonna del Carmine
organizzata dalla Parrocchia di Meano
TORNARE AL FIUME - PROGETTO ACQUA
Domenica 20 luglio
Piedicastello, Piazza ore 16.00
Associazione Nettare
Laboratorio “Glu glu acqua blu”
gruppi separati di ragazzi e adulti, massimo 20 partecipanti,
iscrizioni: 0461 232957
estate 2003
3
Le Muse
TRENTO ESTATE 2003
NATURA
TEATRO RAGAZZI
NATURA
Domenica 20 luglio
Circoscrizione Bondone propone:
Venerdì 25 luglio
Cognola, Teatro scuole medie Via Ponte Alto ore 21.00
Ca’ luogo d’arte
Giovedì 31 luglio
Museo Tridentino di Scienze Naturali - passeggiata naturalistica
A spass per le 4 malghe del Bondone
partenza dalla Malga Brigolina ore 9.00
iscrizione (devoluta all’Associazione Italiana Persone Down)
€ 1 fino a 15 anni, € 3 adulti
TEATRO
Domenica 20 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Compagnia Quelli di Grock
Ze sciò masgoòn
CONCERTI E MUSICA
Lunedì 21 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Quartetto 42 tango strumentale
CINEMA SOTTO LE STELLE
Lunedì 21 luglio
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.30
Prendimi l’anima di Roberto Faenza
Drammatico, Italia 2002, 98 min.
CONCERTI E MUSICA
Martedì 22 luglio
Gardolo, Parco Canova ore 21.00
The Cossack Ensemble “Kalijna”
di Krosnodar, Russia
TORNARE AL FIUME - PROGETTO ACQUA
Martedì 22 luglio
Ravina - Belvedere, presso la fontana ore 21.00
Associazione Nettare
Laboratorio “Glu glu acqua blu”
gruppi separati di ragazzi e adulti, massimo 20 partecipanti,
iscrizioni: 0461 232957
CINEMA SOTTO LE STELLE
Martedì 22 luglio
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
Confessioni di una mente pericolosa
Cappuccetto Rosso età consigliata: dai 6 anni
CONCERTI E MUSICA
Venerdì 25 luglio
Sardagna, Oratorio parrocchiale ore 21.00
Bluegrass Stuff
TEATRO
Venerdì 25 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Centro polivalente di cultura Gruppo Abeliano
That’s Amore
le più belle canzoni e poesie d’amore di tutti i tempi
TORNARE AL FIUME - TRENTO CITTÀ D’ACQUA
alla scoperta di fiumi, torrenti e rogge del comune di Trento
Sabato 26 luglio
Trento, ritrovo a Pont dei Vodi, sponda sinistra dell’Avisio ore 9.00
L’Acquario di Trento propone:
Escursione guidata: il torrente Avisio a Pont dei Vodi
La partecipazione è gratuita (min. 10 partecipanti max 30)
prenotazione obbligatoria con almeno 5 giorni di anticipo
all’Acquario di Trento tel. 0461 982982 [email protected]
NATURA
Sabato 26 luglio
Parco del Cimirlo, dalle 15.00 alle 18.00
Sabato pomeriggio al Parco del Cimirlo (con merenda)
- Un parco giocato
organizza UISP - iscrizioni presso il Parco (€ 2 per la merenda)
TEATRO RAGAZZI
Sabato 26 luglio
Gardolo, Parco di Gardolo centro ore 21.00
Ca’ luogo d’arte
Cappuccetto Rosso età consigliata: dai 6 anni
CINEMA SOTTO LE STELLE
Sabato 26 luglio
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
di George Clooney con George Clooney, Julia Roberts
Commedia, USA 2002, 113 com.
Una settimana da Dio di Tom Shadyac, Mark O’Keefe
con Jim Carrey, Jennifer Aniston, Commedia, USA 2003, 102 min.
CONCERTI E MUSICA
CONCERTI E MUSICA
Mercoledì 23 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Folk Dance Group “Kalavrund”, India
CINEMA SOTTO LE STELLE
Mercoledì 23 luglio
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.30
Daredevil di Mark Steven Johnson con Ben Affleck,
Fantasy, USA 2003, 102 min.
Sabato 26 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Bluegrass Stuff
TEATRO
Domenica 27 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
La Casa dei Racconti
Dalla trilogia Orienti di Duccio Camerini:
Brahma, la chiamata
NATURA
Giovedì 24 luglio
Museo Tridentino di Scienze Naturali - passeggiata naturalistica
Il bosco della città
ritrovo a Montevaccino ore 14.30 - massimo 25 partecipanti,
per iscrizioni: 0461/228502 entro il lunedì precedente
CONCERTI E MUSICA
Giovedì 24 luglio
Madonna Bianca, Piazzale Europa ore 21.00
Ballet Folklorico Ateneo Fuente de la Va De C
Messico
CINEMA SOTTO LE STELLE
Lunedì 28 luglio
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.30
Giovedì 24 luglio
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
Un amore a 5 stelle di Wayne Wang
con Jennifer Lopez, Ralph Fiennes,
Commedia, USA 2002, 105 min.
NATURA - NATURA SENZA BARRIERE
passeggiate naturalistiche per disabili
Giovedì 31 luglio
CAI-SAT
in collaborazione con l’Azienda Forestale
di Trento e Sopramonte
Da Candriai a S. Anna
iscrizioni presso CAI-SAT tel. 0461 981871
TEATRO RAGAZZI
Giovedì 31 luglio
Mattarello, Parco ore 21.00
Freakclown
Peace Amis età consigliata: dai 4 anni
CONCERTI E MUSICA
Venerdì 1 agosto
Cognola, Parco delle Coste ore 21.00
Concentratissimo Rock
rassegna per gruppi rock - tributo ai Creedence Clearwater Revival
CINEMA SOTTO LE STELLE
Venerdì 1 agosto
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.15
The ring di Gore Verbinski,
Horror, USA/Giappone 2002, 108 min.
CONCERTI E MUSICA
Venerdì 1 agosto
Circoscrizione Gardolo propone:
Gardolo, Palazzo Crivelli ore 20.30
Abies Alba, Canti e musiche alpine
NATURA
Sabato 2 agosto
Parco del Cimirlo, dalle 15.00 alle 18.00
Sabato pomeriggio al Parco del Cimirlo (con merenda)
- I suoni del parco
organizza UISP - iscrizioni presso il Parco (€ 2 per la merenda)
TEATRO
Sabato 2 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Compagnia Erbamil
Amare acque dolci
CINEMA SOTTO LE STELLE
Sabato 2 agosto
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.15
Harry Potter e la camera dei segreti di Chris Columbus
Avventura, USA 2002, 161 min.
CONCERTI E MUSICA
Commedia, USA 2003, 116 min.
Lunedì 4 agosto
Circoscrizione Oltrefersina propone:
Parco di S. Bartolomeo, viale dei Tigli ore 20.45
TEATRO
vincitrici del Premio Pavanello per giovani cantautori 2002
Lunedì 28 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Associazione Culturale e Teatrale Dìoda
CINEMA SOTTO LE STELLE
Come farsi lasciare in 10 giorni di Donald Petrie
Delitto di classe di Pierpaolo Pavan
CINEMA SOTTO LE STELLE
Boschi e natura a Candriai
ritrovo a Candriai ore 14.30 - massimo 25 partecipanti,
per iscrizioni: 0461/228502 entro il lunedì precedente
CONCERTI E MUSICA
Martedì 29 luglio
Trento, Scuola Musicale I Minipolifonici, Piazza Garzetti 24
dalle 17.00 alle 18.30
Concerto del duo Roberta e Lorenza
Lunedì 4 agosto
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.15
La finestra di fronte
di Ferzan Ozpetek con Giovanna Mezzogiorno, Raoul Bova,
Drammatico, Italia 2002, 90 min.
TEATRO RAGAZZI
TEATRO
per i bambini delle scuole elementari, iscrizioni: 0461 239500
da lun. a ven. 10-12 e 14-17
Lunedì 4 agosto
Trento, Parco Solteri ore 21.00
Teatro Burattini Glug
Giovedì 24 luglio
Trento, Palazzo Geremia ore 21.00
TEATRO RAGAZZI
Martedì 29 luglio
TEATRO RAGAZZI
Il Gioco degli specchi - Di che poesia sei?
incontri di persone che si leggono l’un l’altro le poesie più amate
TEATRO RAGAZZI
Giovedì 24 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
Ca’ luogo d’arte
Cappuccetto Rosso età consigliata: dai 6 anni
TORNARE AL FIUME - PROGETTO ACQUA
Giovedì 24 luglio
Sopramonte, Parco ore 16.00
Associazione Nettare
Laboratorio “ Il ciclo dell’acqua”
I bambini incontrano la musica con I Minipolifonici
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
Freakclown
Peace Amis età consigliata: dai 4 anni
PARCHI D’ESTATE
Martedì 29 luglio
Meano, Cortile Case Sardagna ore 20.30
Compagnia delle Arti
La fiaba di Biancaneve
CINEMA SOTTO LE STELLE
Martedì 29 luglio
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.30
Gangs of New York di Martin Scorsese
per ragazzi dai 6 ai 14 anni, massimo 20 partecipanti,
iscrizioni: 0461 232957
con Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis, Cameron Diaz,
Drammatico, Germania/USA 2002, 165 min.
TORNARE AL FIUME - PROGETTO ACQUA
TEATRO RAGAZZI
Venerdì 25 luglio
Cadine, Parco ore 16.00
Associazione Nettare
Mercoledì 30 luglio
Meano, Cortile Case Sardagna ore 21.00
Freakclown
Laboratorio “ Glu glu acqua blu”
Peace Amis età consigliata: dai 4 anni
Re Laurino età consigliata: dai 4 anni
Martedì 5 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
Teatro Baraonda
Il tesoro di capitan Brook età consigliata: dai 5 anni
PARCHI D’ESTATE
Martedì 5 agosto
Sardagna, Parco delle Pozze ore 20.30
Compagnia delle Arti
La fiaba di Biancaneve
CONCERTI E MUSICA
Martedì 5 agosto
Baselga del Bondone, Parco canonica ore 21.00
Mario Salvi
Taranterìa, concerto di tarantelle
TORNARE AL FIUME - PROGETTO ACQUA
Martedì 5 agosto
Mattarello, Parco dalle ore 17.00
Associazione Nettare
Laboratorio “Glu glu acqua blu”
gruppi separati di ragazzi e adulti, massimo 20 partecipanti,
iscrizioni: 0461 232957
CINEMA SOTTO LE STELLE
gruppi separati di ragazzi e adulti, massimo 20 partecipanti,
iscrizioni: 0461 232957
CINEMA SOTTO LE STELLE
Mercoledì 30 luglio
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.30
CONCERTI E MUSICA
Venerdì 25 luglio
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.30
Io non ho paura di Gabriele Salvatores
con Diego Abatantuono,
Drammatico, Italia 2003, 108 min.
CONCERTI E MUSICA
Venerdì 25 luglio
Circoscrizione Meano propone: Meano, Case Sardagna ore 21.00
Quartetto di chitarre Eon Guitar Quartet
CONCERTI E MUSICA
Venerdì 25 luglio
Cognola, Parco delle Coste ore 21.00
Concentratissimo Rock
rassegna per gruppi rock - tributo ai Creedence Clearwater Revival
Le Muse
4
estate 2003
Shaolin Soccer di Stephen Chow, Commedia,
Hong Kong/USA 2002, 87 min.
TEATRO
Mercoledì 30 luglio
Trento, Biblioteca comunale Via Roma ore 17.00
Il Gioco degli specchi - Vi racconto un libro
conduce l’incontro Maria Rosa Mura
TEATRO
Mercoledì 30, giovedì 31 luglio e venerdì 1 agosto
Trento, Teatro Sociale ore 21.30 e 23.00
Teatro Stabile d’innovazione L’Uovo
L’antro degli orrori
Lo spettacolo è sconsigliato ai minori di 14 anni;
l’ingresso è limitato a 50 spettatori per rappresentazione
Mercoledì 6 agosto
Villazzano, Villa Mersi ore 21.00
Mario Salvi
Taranterìa concerto di tarantelle
CINEMA SOTTO LE STELLE
Mercoledì 6 agosto
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.15
Il libro della giungla 2 di Steve Trenbirth, Animazione,
USA 2003, 75 min.
TEATRO RAGAZZI
Mercoledì 6 agosto
Trento, Parco Lung’Adige Braille ore 21.00
Teatro Baraonda
Il tesoro di capitan Brook età consigliata: dai 5 anni
NATURA
CONCERTI E MUSICA
FESTE POPOLARI
Giovedì 7 agosto
Museo Tridentino di Scienze Naturali - passeggiata naturalistica
Mercoledì 13 agosto
Ravina, Piazza ore 21.00
Venerdì 22 agosto
Trento, Parco Maso Ginocchio ore 21.00
Il Monte Calisio, libro aperto sulla geologia del Trentino
ritrovo a Tavernaro ore 14.30 - massimo 25 partecipanti
per iscrizioni: 0461/228502 entro il lunedì precedente
TEATRO RAGAZZI
Giovedì 7 agosto
Gardolo, Parco Canova ore 21.00
Teatro Baraonda
Il tesoro di capitan Brook età consigliata: dai 5 anni
TEATRO
Giovedì 7 agosto
Circoscrizione Oltrefersina propone: Parco di S. Bartolomeo,
viale dei Tigli ore 20.45
Mago Comico
CINEMA SOTTO LE STELLE
Giovedì 7 agosto
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.15
Il cuore altrove di Pupi Avati con Neri Marcorè,
Vanessa Incontrada, Commedia, Italia 2002, 103 min.
Arabia Felix Trio
CONCERTI E MUSICA
Giovedì 14 agosto
Cognola, Parco delle Coste ore 21.00
alla scoperta di fiumi, torrenti e rogge del comune di Trento
Sabato 23 agosto
Trento, ritrovo all’entrata del Parco di Gocciadoro
dietro l’ospedale ore 9.00
L’Acquario di Trento propone:
Arabia Felix Trio
FESTE POPOLARI
Giovedì 14 agosto
Circoscrizione Oltrefersina propone:
Centro Sportivo Manazzon, via Fogazzaro ore 20.30
Festa di mezza Estate 2a ed. con animazione, balli,
giochi e vasto assortimento culinario
CINEMA SOTTO LE STELLE
Giovedì 14 agosto
Mattarello, Centro Civico S.Vigilio ore 21.15
Ricordati di me di Gabriele Muccino con Laura Morante,
Fabrizio Bentivoglio, Commedia, Italia 2002, 130 min.
FESTE POPOLARI
CONCERTI E MUSICA
Giovedì 14 e venerdì 15 agosto
Circoscrizione Meano propone: Vigo Meano, cortile ex Scuola Elementare
Venerdì 8 agosto
Mattarello, Parco ore 21.00
Festa dell’Assunta organizzata dal comitato
Sagra paesana di Vigo Cortesano
Uaragniaun musica folk
CINEMA SOTTO LE STELLE
Venerdì 8 agosto
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.15
Ma che colpa abbiamo noi di Carlo Verdone con
Margherita Buy, Carlo Verdone, Commedia, Italia 2002, 116 min.
FESTE POPOLARI
Serata danzante con l’Orchestra Anna Di Biase
TORNARE AL FIUME - TRENTO CITTÀ D’ACQUA
TORNARE AL FIUME… ADIGE
Venerdì 15 agosto
Trento, Ponte di S. Lorenzo ore 21.00
Ensemble MadreSelva e duo Duarte
CINEMA SOTTO LE STELLE
Venerdì 15 agosto
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.15
La regola del sospetto di Roger Donaldson
Escursione guidata: il Rio Salè a Gocciadoro
La partecipazione è gratuita (min. 10 partecipanti max 30) prenotazione obbligatoria con almeno 5 giorni di anticipo
all’Acquario di Trento tel. 0461 982982 [email protected]
CONCERTI E MUSICA
Sabato 23 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Socio - Swing Orchestra
CINEMA SOTTO LE STELLE
Sabato 23 agosto
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.15
Johnny English di Peter Howitt con Rowan Atkinson,
John Malkovich, Natalie Imbruglia, Ben Miller
Commedia, Gran Bretagna 2003, 92 min.
FESTE POPOLARI
Sabato 23 agosto
Circoscrizione Meano propone: Meano, parco La Madonnina
Falò di fine estate organizzato dal Cenacolo sulle tracce dei Magi
CONCERTI E MUSICA
Martedì 26 agosto
Trento, Scuola Musicale I Minipolifonici, Piazza Garzetti 24
dalle 17.00 alle 18.30
I bambini incontrano la musica con I Minipolifonici
Venerdì 8 agosto
Trento, Parco Maso Ginocchio ore 21.00
con Al Pacino, Thriller, USA 2003, 113 min.
Serata danzante
con l’Orchestra Carmen Pomar
per i bambini delle scuole elementari, iscrizioni: 0461 239500
da lun. a ven. 10-12 e 14-17
CINEMA SOTTO LE STELLE
PARCHI D’ESTATE
CONCERTI E MUSICA
Sabato 16 agosto
Mattarello, Centro Civico S.Vigilio ore 21.15
Venerdì 8 agosto
Povo, Arena Cassa Rurale ore 21.00
Spirit cavallo selvaggio di Kelly Asbury, Lorna Cook
Animazione, USA 2002, 81 min.
Martedì 26 agosto
Villazzano, Villa Mersi ore 20.30
Compagnia delle Arti
Mauro Paissan: “Per un giorno di sole”
CONCERTI E MUSICA
Venerdì 8 agosto
Cognola, Parco delle Coste ore 21.00
Concentratissimo Rock
rassegna per gruppi rock - tributo ai Creedence Clearwater Revival
FESTE POPOLARI
Sabato 9 e domenica 10 agosto
Circoscrizione Meano propone: Vigo Meano, cortile ex Scuola Elementare
Torneo di calcetto saponato
organizzato dal comitato Sagra paesana di Vigo Cortesano
CONCERTI E MUSICA
Sabato 9 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Mille lire al mese con Luca Merlini e Patrick Trentini
TEATRO RAGAZZI
TEATRO
Lunedì 18 agosto
Sardagna, Oratorio parrocchiale ore 21.00
Compagnia Is Mascareddas
Martedì 26 agosto
Circoscrizione Gardolo in collaborazione con i commercianti
di Gardolo propone: Gardolo, Palazzo Crivelli ore 20.30
Lucio Gardin serata di cabaret
Areste Paganos e i giganti età consigliata: dai 4 anni
CINEMA SOTTO LE STELLE
CONCERTI E MUSICA
Lunedì 18 agosto
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.15
Martedì 26 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Un ciclone in casa di Adam Shankman con Steve Martin
Commedia, USA 2003, 105 min.
TEATRO RAGAZZI
Martedì 19 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
Compagnia Is Mascareddas
Areste Paganos e i giganti età consigliata: dai 4 anni
CINEMA SOTTO LE STELLE
PARCHI D’ESTATE
Sabato 9 agosto
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.15
Martedì 19 agosto
Trento, Parco Clarina ore 20.30
Compagnia delle Arti
X - Men 2 di Bryan Singer, Fantasy, USA 2003, 133 min.
TEATRO RAGAZZI
Lunedì 11 agosto
Ravina, Piazza ore 21.00
Teatro Guascone
La cipolla e la luna età consigliata: dai 6 anni
CINEMA SOTTO LE STELLE
Lunedì 11 agosto
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.15
The Hours di Stephen Daldry con Nicole Kidman,
Julianne Moore, Meryl Streep,
Drammatico, USA 2002, 114 min.
CONCERTI E MUSICA
Martedì 12 agosto
Trento, Scuola Musicale I Minipolifonici, Piazza Garzetti 24
dalle 17.00 alle 18.30
I bambini incontrano la musica con I Minipolifonici
per i bambini delle scuole elementari, iscrizioni: 0461 239500
da lun. a ven. 10-12 e 14-17
TEATRO RAGAZZI
Martedì 12 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
Teatro Guascone
Tasche piene età consigliata: dai 6 anni
PARCHI D’ESTATE
Martedì 12 agosto
Cognola, Parco delle Coste ore 20.30
Compagnia delle Arti
La fiaba di Biancaneve
CINEMA SOTTO LE STELLE
Martedì 12 agosto
Mattarello, Centro Civico S. Vigilio ore 21.15
A proposito di Schmidt di Alexander Payne
con Jack Nicholson, Drammatico, USA 2002, 124 min.
La fiaba di Biancaneve
CINEMA SOTTO LE STELLE
Martedì 19 agosto
Mattarello, Centro Civico S.Vigilio ore 21.15
La 25a ora di Spike Lee, Drammatico, USA 2002, 134 min.
TEATRO RAGAZZI
Mercoledì 20 agosto
Villazzano, Villa Mersi ore 21.00
Compagnia Is Mascareddas
Areste Paganos e i giganti età consigliata: dai 4 anni
Mercoledì 27 agosto
Trento, Biblioteca comunale via Roma ore 17.00
Il Gioco degli specchi - Vi racconto un libro
conduce l’incontro Maria Rosa Mura
NATURA - NATURA SENZA BARRIERE
passeggiate naturalistiche per disabili
Giovedì 28 agosto
CAI-SAT in collaborazione con l’Azienda Forestale di Trento e Sopramonte
Nei rifugi della SAT
iscrizioni presso CAI-SAT tel. 0461 981871
CONCERTI E MUSICA
Giovedì 28 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Pino Putignani musica d’autore
TORNARE AL FIUME - SPECIALE ACQUARIO DI TRENTO
Venerdì 29 agosto
Trento, Acquario Lung’Adige Leopardi 107 ore 14.30
Visita guidata: I segreti del mondo sommerso
prenotazioni presso le Circoscrizioni comunali
almeno con 5 giorni di anticipo al prezzo ridotto di € 4.50
TEATRO
Mercoledì 20 agosto
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.15
Sabato 30 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
GAD Città di Trento
Una settimana da Dio di Tom Shadyac, Mark O’Keefe
con Jim Carrey, Jennifer Aniston, Commedia, USA 2003, 102 min.
TEATRO
Mercoledì 20 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Centro Teatro Ipotesi
Vicini di Pino Petruzzelli
CONCERTI E MUSICA
Giovedì 21 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Sax Four Fun con Mauro Negri in Caro Nanni
CINEMA SOTTO LE STELLE
Giovedì 21 agosto
Mattarello, Centro Civico S.Vigilio ore 21.15
Frida di Julie Taymor con Salma Hayek, Antonio Banderas
Drammatico, USA 2002, 120 min.
TORNARE AL FIUME - SPECIALE ACQUARIO DI TRENTO
CONCERTI E MUSICA
Mercoledì 13 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Brothers in Black tributo ai Blues Brothers
prenotazioni presso le Circoscrizioni comunali
almeno con 5 giorni di anticipo al prezzo ridotto di € 4.50
TEATRO RAGAZZI
TEATRO
La cipolla e la luna età consigliata: dai 6 anni
Amit Arieli concerto di musica tradizionale ebraica
TEATRO
CINEMA SOTTO LE STELLE
Venerdì 22 agosto
Trento, Acquario Lung’Adige Leopardi 107 ore 14.30
Mercoledì 13 agosto
Sopramonte, Parco ore 21.00
Teatro Guascone
Caro Pinocchio
Visita guidata: I segreti del mondo sommerso
Venerdì 22 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Piccola Cooperativa Prometeo
Endurance
settembre
agosto
TRENTO ESTATE 2003
Anno 2047: Il complice di Friedrich Dürenmatt
regia e scenografia di Alberto Uez
FESTE POPOLARI
Sabato 30 e domenica 31 agosto
Circoscrizione Meano propone: Vigo Meano, campo sportivo
90° di Fondazione del Corpo Bandistico di Vigo Cortesano
TORNARE AL FIUME - TRENTO CITTÀ D’ACQUA
alla scoperta di fiumi, torrenti e rogge del comune di Trento
Sabato 30 agosto
Trento, ritrovo al ponte sull’Adige a Mattarello ore 9.00
L’Acquario di Trento propone:
Escursione guidata: il fiume Adige a Mattarello
La partecipazione è gratuita (min. 10 partecipanti max 30) prenotazione obbligatoria con almeno 5 giorni di anticipo
all’Acquario di Trento tel. 0461 982982 [email protected]
FESTE POPOLARI
Circoscrizione Mattarello propone:
Mattarello - Sagra dei Santi Anzoi
Sabato 30 agosto sala polivalente ore 21.00
Complesso fisarmonicisti Città di Verona, musica classica e folk
Martedì 2 settembre sala polivalente ore 21.00
Filodrammatica Arca di Noè “Le pirole d’Ercole”
Venerdì 5 settembre Mattarello di Sopra, Spiaz dei Valsordi ore 20.30
Coro Torre Franca
Sabato 6 settembre e Domenica 7 settembre Spazio tenda
Liscio in pista con l’orchestra
Lunedì 8 settembre Palestra comunale ore 20.30
Concerto della Tradizione con il Corpo bandistico di Mattarello
a seguire, Spazio tenda Musica anni ’60 - ’70 con il complesso Bailon’s band
al Parco, ore 23.00: chiusura della Sagra con fuochi d’artificio
La Sagra comprende naturalmente molte altre iniziative
CINEMA SOTTO LE STELLE
CINEMA SOTTO LE STELLE
TEATRO
Mercoledì 13 agosto
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.15
Venerdì 22 agosto
Gardolo, Cortile Palazzo Crivelli ore 21.15
Mercoledì 24 settembre
Trento, Biblioteca comunale via Roma ore 17.00
Terapia d’urto di Peter Segal con Adam Sandler,
Jack Nicholson, Marisa Tomei, Commedia, USA 2003, 106 min.
conduce l’incontro Maria Rosa Mura
Il Signore degli Anelli - Le Due Torri di Peter Jackson
Fantasy, Nuova Zelanda 2002, 179 min.
Il Gioco degli specchi - Vi racconto un libro
estate 2003
5
Le Muse
ESTATE AL GIARDINO S. CHIARA
TEATRO RAGAZZI
Martedì 15 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
Compagnia Le Nuvole
TEATRO RAGAZZI
Giovedì 24 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
Ca’ luogo d’arte
Pulcinella che passione
Cappuccetto Rosso
regia Michele Monetta con Antonello Furmiglieri
Le disavventure di un Pulcinella confuso e disperso prima
sulla terra e poi, addirittura sulla luna. Il contrasto con i creditori, l’inseguimento del gendarme, l’incontro con l’orco Belzebò ed altre vicissitudini lo riporteranno alla realizzazione
del suo sogno: l’amore e la libertà. I materiali sono poveri:
stoffe colorate, spugne, spaghi e lane. Ricca, anzi fervida, è
l’immaginazione dei bambini che hanno costruito i burattini
e i pupazzi protagonisti di “Pulcinella che passione”!
spettacolo di burattini
testo Marina Allegri, regia Maurizio Bercini,
con Patrizio Dallargine,
musiche Enrico Desantis
“Cappuccetto Rosso” è la
fiaba che tutti conosciamo,
sentita raccontare milioni
di volte, rappresentata forse più di Amleto sulle assi
dei teatri e nei palchi delle
camerette dei bambini.
Qui viene narrata in uno
spettacolo pieno di trovate,
di lazzi, di giochi con le parole, di fantasia, in cui l’unica cosa inevitabile è il finale, tanto incomprensibile al
lupo quanto necessario per
noi.
età consigliata: dai 3 anni
TEATRO RAGAZZI
Giovedì 17 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
La grande compagnia del Mago Barnaba
Tandem
Un duo sprezzante del pericolo composto da Michele Cafaggi, uomo dall’energia prorompente che si lancia ad altezze
vertiginose col suo monociclo per poi tuffarsi tra lingue di fuoco ad occhi bendati, e dal Mago Barnaba, che è un acrobata
della parola: i suoi numeri di prestigio improponibili hanno
un senso grazie alle sue fantasmagoriche spiegazioni. Insieme eseguono numeri di giocoleria dall’effetto esilarante.
età consigliata: dai 4 anni
CONCERTI E MUSICA
Sabato 19 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Mauro Paissan: “Per un giorno di sole”
età consigliata: dai 6 anni
Uno spettacolo divertente e malinconico scritto e diretto da
Bruno Stori, tra i fondatori del Teatro delle Briciole, e interpretato da due nomi storici di Quelli di Grock, Alessandro
Larocca e Andrea Ruberti, veri virtuosi della clownerie e della comicità, qui in una più complessa e matura prova d’attore. L’amicizia, l’arte e il linguaggio della scena possono resistere al tempo e ai tempi, anche quelli più oscuri. Nel teatro
come nella vita, malgrado tutto, bisogna andare avanti… the
show must go on.
CONCERTI E MUSICA
Lunedì 21 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Quartetto 42
TEATRO
Venerdì 25 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
L’albero dei sogni
Centro polivalente di cultura Gruppo Abeliano
That’s Amore
le più belle canzoni e poesie d’amore di tutti i tempi
È proprio la canzone di Dean Martin che ha suggerito il titolo per questo recital-spettacolo che vuole essere un’occasione
d’incontro per lasciarsi trasportare dall’inconfessata voglia di
quel pizzico di romanticismo e di nostalgia.
CONCERTI E MUSICA
Sabato 26 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Bluegrass Stuff
Bluegrass Stuff è la più
longeva bluegrass band
del nostro paese; propone
un repertorio molto vario
che spazia dal bluegrass
tradizionale e moderno,
alla country music, a brani
originali e d’autore, includendo anche gospel che mettono in evidenza l’eccezionale
abilità vocale dei componenti del gruppo.
TEATRO
Domenica 27 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
La Casa dei Racconti
Dalla trilogia Orienti di Duccio Camerini:
Brahma, la chiamata
Il ventinovenne cantautore trentino Mauro Paissan presenterà in anteprima il suo album “Per un giorno di sole”, realizzato in collaborazione con Ferruccio Spada. Il disco rappresenta il debutto nel mondo della discografia italiana. Uno
spettacolo di musica e luci per presentare al meglio un disco
che ha l’ambizione di conquistare non solo il Trentino Alto
Adige, ma anche il resto d’Italia. Dopo il successo ed il
riscontro del primo singolo “Raggio di Sole” programmato da
numerose radio a livello nazionale, la promozione dell’intero
lavoro prosegue con il mezzo preferito dall’artista trentino: il
concerto live.
“Orienti” è una mitologia che affronta il tema della diversità razziale e delle migrazioni in occidente, a cavallo tra
un’epoca che muore, quella del mondo contadino, e una nascente, quella industriale. È una storia
che si rincorre tra l’Italia dei primi del Novecento, il Montenegro, la Libia e l’America. Ogni personaggio per scommessa vivrà al posto dell’altro. D’altra parte chi è in grado di dire che la
vita che vive è davvero sua?
TEATRO
Lunedì 28 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Associazione Culturale e Teatrale Dìoda
TEATRO
Domenica 20 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Compagnia Quelli di Grock
Delitto di classe
Ze sciò masgoòn
di Bruno Stori regia Bruno Stori
con Alessandro Larocca e Andrea Ruberti
Olivier Manoury, bandoneon; Stefano Zanchetta,
violino; Stefano Bianchini, contrabbasso; Maurizio Dini
Ciacci, pianoforte
Il programma proposto presenta un repertorio che è la quintessenza del tango strumentale, dai classici ad Astor Piazzolla.
Il Quartetto 42 vuole far riscoprire il legame fondamentale che
esiste fra il Tango e la musica europea da cui è nato.
CONCERTI E MUSICA
Mercoledì 23 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.30
Folk Dance Group “Kalavrund”, India
India, paese ricco di fascino e di mistero dove la musica è
sempre tenuta in grande considerazione tanto da far nascere
due scuole: Hidustani (musica del Nord) e Karnati (musica del
Sud) che si differenziano per tendenze e terminologia ma che
hanno in comune lo stile omofono e le basi dell’armonia.
Le Muse
6
estate 2003
di Pierpaolo Pavan
regia Pierpaolo Pavan con Marco Zanutto,
Francesca Faiella, Pierpaolo Pavan
“Delitto di classe” è uno spettacolo leggero e un gioco coinvolgente, è un giallo, ma con la peculiarità di essere interattivo con il pubblico che diventa un “team di detectives”. Dopo
una preliminare ricostruzione dei fatti in stile flash back, i
“detectives” coadiuvati dalla sapiente direzione di un “Capo
Detectives”, sul palco, saranno chiamati ad interrogare i sospetti sulla base di indizi che già possederanno o potranno trovare nel corso della rappresentazione; in questo modo sarà il
pubblico a determinare lo svolgimento delle scene ed infine
ad inchiodare il colpevole.
TEATRO RAGAZZI
Martedì 29 luglio
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
Freakclown
Peace Amis
regia di Alessandra Pasi, Alessandro Vallin e Stefano
Locati con Alessandro Vallin e Stefano Locati
Dimenticatevi i nasi rossi, le scarpe lunghe, le bretelle, le
ESTATE AL GIARDINO S. CHIARA
parrucche colorate, la musica da circo. I freakclown sono due
personaggi senza tempo, senza dignità, senza rete. Arrivano
da parti differenti per incontrarsi nello spazio scenico, ognuno con il suo carico di nervosismo, sentimento, ironia e pazzia. Sul palco si mescolano le arti circensi come la giocoleria,
l’equilibrismo e l’acrobatica con il teatro comico fatto di
pantomima e commedia dell’arte.
età consigliata: dai 4 anni
TEATRO
Sabato 2 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Compagnia Erbamil
Amare acque dolci
testo e regia di Fabio Comana collaborazione artistica
e tecnica di Roberto Corona
scene di Serenella Angeloni Cortesi,
con Michele Cremaschi, Michele Eynard,
Manuel Gregna, Federica Molteni
L’acqua! Quante cose si possono dire dell’acqua? Quattro attori in un simpatico gioco di teatro nel teatro tentano goffamente di affrontare un tema vastissimo ed importante, che
comincia ad essere urgente. Ciascuno di loro propone un diverso punto di vista: chi uno sguardo romantico e “new age”,
chi si perde filosofando nel mare dei simboli, chi si appassiona alla politica...
TEATRO - EVENTO SPECIALE
Mercoledì 30, giovedì 31 luglio e venerdì 1 agosto
Trento, Teatro Sociale ore 21.30 e 23.00
Teatro Stabile d’innovazione L’Uovo
Lo spettacolo è sconsigliato ai minori
di 14 anni. L’ingresso è limitato a 50
spettatori per rappresentazione.
L’antro degli orrori
regia Maria Cristina Giambruno, scenografia: Antonio Massena,
musiche originali Raffaello Angelini
con Fabrizio Croci, Erik Haxhiu, Lucia Loffredo, Alessia Olivieri, Cèsar Saibis,
Martino Verdelli, Simona Zaccagno
Spettacolo itinerante per spettatori curiosi in cerca di emozioni fra le suggestioni di storie, immagini, segni, colori, atmosfere. È uno spettacolo che grazie al fascino narrativo di alcuni fra i maggiori autori noir, conduce lo spettatore, con un viaggio nell’ignoto, nell’inconscio e nel profondo delle sue paure. È uno spettacolo che scompone la recitazione degli attori in
un fluido susseguirsi di capolavori di Wiene, Murnau, Whale, Dreyer, e di inusuali situazioni drammaturgiche in cui teatro e
cinema si fondono per dar vita a nuove interazioni e a nuovi linguaggi interpretativi.
TEATRO RAGAZZI
Martedì 5 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
Teatro Baraonda
Il tesoro di capitan Brook (Pirati stralunati)
di Eduardo Mulone e
Finnbar Ryan
regia di Finnbar Ryan,
scene di Petra Grimm,
musica di E. Mulone,
Edith Steyer
Jack ha sempre avuto un
grande sogno, quello di
diventare pirata, ed un
giorno ecco il suo sogno
diventare realtà. Certo, a
dire il vero, la sua è una
nave un po’ bizzarra ma
ciò non sembra preoccupare l’aspirante pirata.
età consigliata: dai 5 anni
CONCERTI E MUSICA
Sabato 9 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Mille lire al mese
con Luca Merlini, voce e Patrick Trentini, pianoforte
“Mille lire al mese” è un nuovo ed originale progetto imperniato sul recupero in veste classico-contemporanea delle melodie e dei cantanti che resero celebre l’arte musicale nell’Italia
tra le due guerre. Figure indimenticabili come Alberto Rabagliati, il Trio Lescano, Natalino Otto e Wanda Osiris sono i protagonisti di questa rielaborazione che si propone di evidenziare i marcati rapporti tra la produzione musicale “colta” e le memorabili pagine di un importante periodo della storia d’Italia.
TEATRO RAGAZZI
Martedì 12 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
Teatro Guascone
Tasche piene
di Andrea Kaemmerle
Lo spettacolo si basa sulla fusione della tecnica del clown
con quella del cantastorie sostenute dalla musica dal vivo di
quattro musicisti. È uno spettacolo allegro e brillante che fornisce al pubblico una precisa serie di informazioni sulla raccolta ed il riutilizzo dei rifiuti, coinvolge adulti e bambini in
una girandola elettrizzante di emozioni e sorprese.
età consigliata: dai 6 anni
CONCERTI E MUSICA
Mercoledì 13 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Brothers in Black
foto Monica Condini
tributo ai Blues Brothers
Un appuntamento con i grandi classici del Rithm ’n Blues a
partire dal Everybody needs somebody to love, Gimme some
lovin’, Sweet Home Chicago e tanti altri brani mitici.
TEATRO RAGAZZI
Martedì 19 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 17.30
Compagnia Is Mascareddas
Areste Paganos e i giganti
Donatella Pau, burattini e Tonino Murru, animazione
Arroganti, spavaldi, prepotenti, due giovani spadroneggiano,
impuniti, in lungo e in largo nel proprio paese, senza riguardo alcuno per uomini, animali e cose.
Nel villaggio, i paesani sono stanchi dei soprusi e chiedono
aiuto ad Areste Paganòs. Il nostro personaggio non si tira certo indietro, quindi, armato di sola arguzia ed ironia, entra subito in azione: per cominciare rifiuta qualsiasi prova di forza
i due balordi propongano, rilanciando a sua volta con una
sfida “memorabile”.
età consigliata: dai 4 anni
TEATRO
Mercoledì 20 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Centro Teatro Ipotesi
Vicini
testo e regia Pino Petruzzelli con Laura Marinoni,
Pino Petruzzelli, Mauro Pirovano
“Vicini” nasce da tre storie vere: quelle di Sauro, Alfonso e
Amina. Tre storie ora dolci, ora comiche, ora amare.
Storie di vita avvincenti e coinvolgenti di persone che abitano
la stessa casa, per tre interpretazioni straordinarie.
CONCERTI E MUSICA
Giovedì 21 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Sax Four Fun con Mauro Negri
in Caro Nanni
Il gruppo Sax Four Fun è
composto da quattro sassofonisti che lavorano insieme da diversi anni cercando di evidenziare il sassofono in tutte le sue enormi potenzialità espressive. In “Caro Nanni” l’idea di base è stata quella di scegliere alcuni dei temi più celebri dalle colonne sonore dei film di Moretti e trasformarli in standard jazz. In questa occasione è ospite della formazione un musicista stimato e affermato come Mauro Negri.
TEATRO
Venerdì 22 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Piccola Cooperativa Prometeo
Endurance
di Dario Spadon con Dario Spadon, Flora Sarrubbo
Nell’agosto 1914 l’esploratore Ernest Shackleton e un equipaggio di ventisette persone partirono per l’Antartide.
Il 18 gennaio 1915, a sole ottanta miglia dalla destinazione,
la loro nave, l’Endurance, rimase imprigionata dai ghiacci del
pack. Il 21 novembre 1915 la nave, dopo essere divenuta per
lunghi mesi stazione invernale, affondò, stritolata dai ghiacci
in movimento. Da qui inizia una storia di sopravvivenza.
CONCERTI E MUSICA
Sabato 23 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Socio - Swing Orchestra
Socio - Swing Orchestra è nata nell’ambito della Facoltà di
Sociologia dell’Ateneo di Trento ed esegue un repertorio
swing del periodo 1935 - 1955.
Lo scorso anno si è esibita due volte in concerto durante le
commemorazioni del 40° anniversario della Facoltà.
CONCERTI E MUSICA
Martedì 26 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Amit Arieli
concerto di musica tradizionale ebraica
Amit Arieli ha vinto vari concorsi nazionali e si è esibito in
formazioni cameristiche e in duo con il fratello in numerosi
concerti in Italia e all’estero.
Da diversi anni si interessa di musica tradizionale ebraica, in
particolar modo di quella ashkenazita e chassidica della quale ha approfondito lo studio sia teorico che pratico.
Si è esibito nel 1998 al Festival Internazionale klezmer a
Safed (Israele).
CONCERTI E MUSICA
Giovedì 28 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
Pino Putignani
musica d’Autore
L’artista trentino, dopo il debutto con il singolo “La caccia”,
presenta un’anteprima del tour che partirà in ottobre per presentare il nuovo cd.
TEATRO
Sabato 30 agosto
Trento, Giardino S. Chiara ore 21.00
GAD Città di Trento
Anno 2047: Il complice
di Friedrich Dürenmatt, regia e scenografia di Alberto Uez
Friedrich Dürenmatt ha sempre guardato con occhio deformante la nostra società in crisi; in quest’opera in particolare
mette in mostra un futuro minaccioso e inquietante dove il potere economico e commerciale di una strana impresa si impone
sul vivere civile attraverso l’eliminazione fisica degli individui.
estate 2003
7
Le Muse
ORCHESTRA HAYDN di BOLZANO E TRENTO
Concerti sotto le stelle in Contrada Larga
Ritornano gli appuntamenti in Via Belenzani con l’Orchestra regionale
opo il grande successo riscosso in occasione dei concerti della scorsa estate, l’Orchestra regionale Haydn
ritornerà ad esibirsi in luglio ed agosto a Trento sul palco di Via Belenzani, l’antica “Contrada Larga”, nel magnifico scenario architettonico che ha per sfondo naturale la facciata della Chiesa di S. Francesco Saverio. Un luogo che
già nel corso del Settecento era stato utilizzato per le rappresentazioni di numerosi spettacoli.
In collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Trento, l’Orchestra Haydn ha predisposto la compilazione di
un interessante e vario calendario estivo. Quattro gli appuntamenti sinfonici: si inizia sabato 19 luglio con un programma
di canzoni napoletane per voce solista ed orchestra diretto dal maestro Marzio Conti (solista il tenore Dario Balzanelli).
Venerdì 25 luglio l’appuntamento sarà invece nella Cattedrale di Trento con il Requiem di Wolfgang Amadeus Mozart.
Il maestro Ola Rudner dirigerà la notissima partitura mozartiana alla guida di un cast vocale di primissimo piano che
sarà affiancato dalle voci del Coro Castelbarco di Avio.
Sabato 2 agosto l’Orchestra tornerà in Via Belenzani per proporre un “viaggio intorno al musical” con un’interprete
d’eccezione, la soprano Kim Criswell. Il concerto che sarà diretto da Kevin Farrell prevede l’esecuzione di celeberrimi
hits di George Gershwin (“Summertime”, “The man I love”, “I got rhythm”), di Rodgers (“Falling in love with love”, “The
lady is a tramp”), etc.
Comune di Trento - Assessorato alla cultura
Ultimo appuntamento sabato 23 agosto con la tromba di Gabriele Cassone impegnato nel duplice ruolo
Sabato 19 luglio
di direttore e trombettista nel programma “Clarino,
Trento, via Belenzani ore 21.00
tromba, cornetta, un’evoluzione narrata da celeOrchestra Haydn di Bolzano e Trento:
La canzone napoletana
bri compositori” con esecuzioni di opere di
Direttore Marzio Conti, tenore Dario Balzanelli
Händel, Haydn, Vivaldi, etc. Quest’ultimo incontro
in caso di cattivo tempo il concerto si terrà al Teatro Sociale
musicale si inserisce nell’ambito del progetto trentino dedicato al Settecento, “Il Trentino e l’Europa: culVenerdì 25 luglio
Trento, Duomo ore 21.00
ture allo specchio fra storia e presente”, patrocinato
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento:
dal Comune di Trento. L’ingresso ai concerti è libero.
Requiem di Mozart
D
CENTRO SERVIZI
CULTURALI
S. CHIARA
Carmen Consoli in concerto
Trento, Stadio Briamasco
martedì 8 luglio 2003
on un’impronta vocale assolutamente fuori dal comune e uno
stile aggressivo e passionale, ma al tempo
stesso intriso di fragilità e tenerezza, Carmen Consoli si è imposta negli ultimi anni
come una delle autrici
più raffinate ed interessanti del panorama
musicale femminile italiano.
Il suo fortunatissimo
tour arriva ora allo Stadio Briamasco di Trento.
C
Direttore Ola Rudner, soprano Elvira Fathykova,
mezzosoprano Sabina Willeit, tenore Donat Havar,
basso Lorenzo Regazzo
Coro Castelbarco di Avio diretto da Luigi Azzolini
Sabato 2 agosto
Trento, via Belenzani ore 21.00
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento:
Intorno al musical
Musiche di Gershwin, Rodgers, Hammerstein e altri
Direttore Kevin Farrell, soprano Kim Criswel
in caso di cattivo tempo il concerto si terrà al Teatro Sociale
Sabato 23 agosto
Trento, via Belenzani ore 21.00
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento:
Marzio Conti (sopra)
Kim Criswel
Gabriele Cassone
Clarino, tromba, cornetta
Musiche di Vivaldi, Haendel, Haydn
Direttore e trombettista Gabriele Cassone
in caso di cattivo tempo il concerto si terrà al Teatro Sociale
biglietto € 23,00
Ecco il programma completo degli spettacoli:
Venerdì 4, sabato 5, domenica 6 luglio
“CARMEN”
Opera lirica di Georges Bizet
Direttore Richard Sigmund
Cantanti, coro e orchestra dell’Operastudio di Merano
Coproduzione Operastudio di Merano
e Pergine Spettacolo Aperto
Le opere liriche
Carmen e Cavalleria Rusticana
ed il balletto Pulcinella di Stravinskij
pezzi forti dell’edizione 2003
on l’estate si rinnova la tradizione di Pergine Spettacolo Aperto. E nell’edizione 2003 l’interesse è
puntato in particolar modo su titoli di grande
fascino come l’opera lirica Carmen di Bizet, che aprirà il
Festival venerdì 4 luglio, con repliche il 5 ed il 6, il balletto Pulcinella di Stravinskij (10, 11, 12 luglio) e ancora
l’opera Cavalleria Rusticana di Mascagni (30 luglio, 1 e 2
agosto) che nasce dalla collaborazione, oltre che con il
Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento, anche con la
Fondazione Teatro La Fenice di Venezia. Si tratta di nuove
produzioni che potranno rispondere alle attese di un pubblico che nella nostra Provincia proprio verso il belcanto e
la danza ha manifestato nelle ultime stagioni una sensibilità ed un interesse accresciuto.
Ma naturalmente PSA propone anche molte altre occasioni di divertimento,
non esclusa la tradizionale
programmazione cinematografica, che prenderà il via
l’11 agosto.
C
Teatro all’aperto di Pergine Valsugana
inizio spettacoli ore 21.00
Le Muse
8
estate 2003
Domenica 6 luglio
CONCERTO AL CASTELLO
ore 11.30 Gruppi da camera di PSA
Giovedì 10, venerdì 11, sabato 12 luglio
“PULCINELLA”
Balletto di Igor Stravinskij
Direttore Julian Lombana, coreografa Maria Pia Di Mauro,
scene e costumi Hervè Vital
Corpo di ballo, cantanti e
orchestra dei Laboratori
PSA
Produzione di PSA in collaborazione con il Centro
Servizi Culturali S. Chiara
Domenica 13 luglio
CONCERTO AL CASTELLO
ore 11.30 Gruppo di
percussioni di PSA
Mercoledì 16 luglio
OPUS CUATRO
Quartetto vocale
Venerdì 18 luglio
“… E SOTTOLINEO SE”
con Gianluca Guidi
recital-concerto
Domenica 20 luglio
CONCERTO AL CASTELLO
ore 11.30 Gruppi da camera
di PSA
Giovedì 24 luglio
IN MY LIFE
The Beatles Songbook 2002
di Maria Cassi e Leonardo Brizzi
Mercoledì 30 luglio,
venerdì 1 agosto,
sabato 2 agosto
“CAVALLERIA RUSTICANA”
Opera lirica di Pietro Mascagni
Direttore Gheorghe Costin
Regista Bepi Morassi
scene e costumi di Massimo Checchetto
Cantanti e orchestra
dei Laboratori PSA
ALiVe Chorus di Verona
diretto da Paolo Facincani
Produzione di PSA in collaborazione con
il Centro Servizi Culturali S. Chiara
e con la Fondazione Teatro La Fenice di Venezia
Martedì 5 agosto
“PINOCCHIO”
musiche di Edoardo Bennato
coreografie Claudio Ronda
scene e costumi Ivan Stefanutti
nel ruolo di Pinocchio
Alessandro Vigilante
Venerdì 8 agosto
GOMALANBRASSQUINTET
Quintetto di ottoni
Marco Braito, tromba
Marco Pierobon, tromba
Nilo Caracristi, corno francese
Gianluca Scipioni, trombone
Oswald Prader, tuba
biglietti in vendita presso la biglietteria del Teatro Tenda
di Pergine Valsugana
dal lunedì al venerdì dalle 17 alle 22, sabato 10 - 12 e 17 - 22
con spettacolo serale
le Casse Rurali Trentine in orario di sportello
