Radioprotezione per la radiografia di animali grandi Impressum © Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) Editore UFSP – Divisione Radioprotezione Vetsuisse-Fakultät Società dei Veterinari Svizzeri Data di pubblicazione Luglio 2015 Ulteriori informazioni Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) Divisione radioprotezione Sezzione radioterapia e diagnostica medica Casella Postale, 3003 Berna [email protected] Realizzazione ed illustrazione Heyday, Berna Numero di pubblicazione UFSP: 2015-VS-11 Fonte di acquisto UFCL, Pubblicazioni federali, CH-3003, Berna www.bundespublikationen.admin.ch [email protected] Questo factsheet esiste in tedesco, francese ed italiano. Inoltre questa pubblicazione è disponibile nelle tre lingue in formato PDF sul sito http://www.bag.admin.ch/themen/ strahlung/ Numero di ordinazione: 316.102.i Protezione del personale Indumenti di protezione & dosimetro • rientare i mezzi di protezione O verso l’oggetto sotto esame • ortare il dosimetro personale P sempre sotto il grembiule e al tronco • ttimale: usare dei grembiuli O che proteggono tutt’intorno 3 2 1 Preparazione Stativo / Supporto • Usare uno stativo o supporto 4 Preparazione Scelta dello spazio • Evitare pavimenti irregolari, finestre e muri di legno • Orientare la radiazione diretta verso un muro massiccio • Abbuiare la stanza Preparazione Sedazione ed aiuti • sare degli aiuti (braccio reggi cassette U radiografiche, blocchi di legno, stativo per bracci reggi cassette radiografiche) • Sedazione di pazienti poco cooperativi 5 6 Protezione del personale Distanza & impostazioni corrette • are aiutare terzi (proprietario dell’animale) F per fissare il paziente Protezione del personale Zona controllata • essuna parte del corpo delle persone che N aiutano direttamente nella radiazione diretta • Focalizzare sulla regione d’interesse • Minimizzare il numero di persone nelle zone controllate • cegliere i parametri (kV, mAs) correttamente; S specialmente per la radiografia digitale • essuna persona giovane (<16 anni) o donne incinte N nelle zone controllate • antenere una distanza massima dalla fonte M di radiazione diffusa (l’animale) Radioprotezione per la radiografia di animali piccoli Impressum © Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) Editore UFSP – Divisione Radioprotezione Vetsuisse-Fakultät Società dei Veterinari Svizzeri Data di pubblicazione Luglio 2015 Ulteriori informazioni Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) Divisione radioprotezione Sezzione radioterapia e diagnostica medica Casella Postale, 3003 Berna [email protected] Questo factsheet esiste in tedesco, francese ed italiano. Inoltre questa pubblicazione è disponibile nelle tre lingue in formato PDF sul sito http://www.bag.admin.ch/themen/ strahlung/ Realizzazione ed illustrazione Heyday, Berna Numero di pubblicazione UFSP: 2015-VS-10 Fonte di acquisto UFCL, Pubblicazioni federali, CH-3003, Berna www.bundespublikationen.admin.ch [email protected] Numero di ordinazione: 316.101.i Protezione del personale Indumenti di protezione & dosimetro • rientare i mezzi di protezione O verso l’oggetto sotto esame • ortare il dosimetro personale P sempre sotto il grembiule e al tronco • ttimale: usare dei grembiuli O che proteggono tutt’intorno 2 1 Preparazione Sedazione / Anestesia breve • 3 edazione per le immagini delle membra, S della schiena e del cranio Preparazione Posizionamento & impostazioni corrette • Focalizzare sulla regione d’interesse • cegliere i parametri (kV, mAs) correttamente; S specialmente per la radiografia digitale • sare degli aiuti (sacchi di sabbia, nastri, U vaschette e cunei di gommapiuma) • iduzione della radiazione diffusa usando R dei sistemi d’immagine con delle classi di sensitività alte (protezione del personale) 4 5 Protezione del personale Distanza • are aiutare terzi (proprietario dell’animale) F per fissare il paziente • essuna parte del corpo delle persone che N aiutano direttamente nella radiazione diretta • antenere una distanza massima dalla fonte M di radiazione diffusa (l’animale) Zona controllata • ttimale: fissare le gambe posteriori con O un sacco di sabbia • Minimizzare il numero di persone nelle zone controllate • essuna persona giovane (<16 anni) o donne incinte N nelle zone controllate Protezione del personale