Progetto Accordo di partenariato con il comune di Sestu Allegato A

COMUNE DI SESTU
Provincia di Cagliari
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE
Numero 200 del 29.11.2011
COPIA
Oggetto: Progetto PON "TETRis - servizi innovativi open source su TETRA" Adesione in partenariato
L'anno duemilaundici il giorno ventinove del mese di novembre, in Sestu, nella sede
comunale, alle ore 09:30, si è riunita la Giunta Comunale nelle persone dei Signori:
PILI ALDO
CARDIA SERGIO
PIRAS ANTONIO
PITZANTI ANDREA
MELONI MARIA FEDELA
CRISPONI ANNETTA
BULLITA ROBERTO
Totale presenti n. 6
SINDACO
ASSESSORE
ASSESSORE
ASSESSORE
ASSESSORE
ASSESSORE
ASSESSORE
Totale assenti n. 1
Assiste alla seduta il Segretario Generale BASOLU GIOVANNI MARIO.
Assume la presidenza PILI ALDO in qualità di Sindaco.
P
P
A
P
P
P
P
LA GIUNTA COMUNALE
Preso atto che la società tSC Consulting srl, nell’ambito della propria attività di
ricerca e sviluppo di sistemi avanzati, partecipa ad un progetto PON denominato
TETRis – Servizi Innovativi Open Source su Tetra;
Che l’obiettivo del progetto consiste nelle attività di ricerca volte a costruire un
modello di gestione unificato di Smart Environment e Smart City che valorizzi ed
estenda le caratteristiche delle reti con servizi innovativi e open source;
Che il Case Study, così come esposto nell’allegato A, si configura nella definizione di
uno scenario di sperimentazione di Servizi e Smart Object per l’Ambiente e l’Energia
secondo i moderni paradigmi delle città intelligenti - Smart City.
La sperimentazione ricade nell’ambito di:
•
Politiche per la mobilità urbana e sub-urbana
•
Riduzione delle emissioni CO2
•
Servizi e infrastrutture che favoriscano l’uso dei mezzi elettrici (auto,
biciclette) e riducano l’uso dei veicoli non verdi
•
Potenziamento e sostituzione con veicoli a basso impatto ambientale
delle flotte dei veicoli degli enti e delle organizzazioni
•
Potenziamento dei servizi di infomobilità
•
Realizzazione e potenziamento di interventi di razionalizzazione e
miglioramento del processo di distribuzione dell’energia in ambito urbano e
sub-urbano
•
Realizzazione di servizi e smart object per i parcheggi di interscambio
•
Diffusione ed utilizzo di carburanti a basso impatto ambientale
•
Potenziamento dei servizi integrativi e complementari al trasporto
pubblico locale
Ritenuti validi gli obiettivi previsti nel progetto e ravvisata l’utilità per questo Ente di
aderire all’accordo di partenariato;
Dato atto che la predetta adesione non comporta alcuna spesa a carico del bilancio
comunale;
Acquisito, ai sensi dell’art. 49 del D.Lgs. 18.08.2000, n. 267, il parere favorevole in
ordine alla regolarità tecnica, che si riporta in calce;
Con votazione unanime
DELIBERA
Di aderire al protocollo di collaborazione proposto dalla società tSC Consulting srl
relativo al progetto PON denominato TETRis – Servizi Innovativi Open Source su
Tetra, di cui all’allegato A;
Di approvare l’allegato protocollo di collaborazione autorizzando nel contempo il
Sindaco alla sottoscrizione del medesimo;
Di individuare quale referente dell’Amministrazione, il geom. Giuseppe Spanu,
responsabile del settore lavori pubblici ed espropriazioni;
Di dichiarare, con separata votazione resa unanime, la presente deliberazione
immediatamente eseguibile, ai sensi dell’art. 134, comma 4, del citato D.Lgs.
267/2000.
PARERE ex art. 49 del D. Lgs 18.08.2000 n.267, in ordine alla
Regolarità tecnica: FAVOREVOLE
IL SEGRETARIO GENERALE
Data 28/11/2011
F.TO GIOVANNI MARIO BASOLU
Il presente verbale viene letto, approvato e sottoscritto.
IL SINDACO
IL SEGRETARIO GENERALE
F.TO ALDO PILI
F.TO GIOVANNI MARIO BASOLU
ESECUTIVITA' DELLA DELIBERAZIONE
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE
La presente deliberazione è divenuta esecutiva il
29/11/2011 per:
La presente deliberazione è stata messa in
pubblicazione all'Albo Pretorio del Comune il giorno
06/12/2011, dove resterà per 15 giorni consecutivi e cioè
sino al 21/12/2011
a seguito di pubblicazione all'albo pretorio di questo
Comune dal 06/12/2011 al 21/12/2011 (ai sensi
dell'art. 134, comma 3, D. Lgs.vo n° 267/2000);
X a seguito di dichiarazione di immediata eseguibilità
(ai sensi dell'art. 134, comma 4, D. Lgs.vo n°
267/2000);
IL SEGRETARIO GENERALE
F.TO GIOVANNI MARIO BASOLU
Copia conforme all'originale per uso amministrativo.
Sestu, 06.12.2011
Deliberazione della Giunta n. 200 del 29/11/2011
Progetto
Accordo di partenariato con il comune di
Sestu
Allegato A
TETRA Innovative Open Source Services
Novembre 2011
tSC Consulting - Viale Elmas n.142 - 09122 Cagliari
Introduzione
La società tSC Consulting srl nell’ambito della propria attività di ricerca e sviluppo di sistemi
informativi avanzati, partecipa ad un progetto PON denominato TETRis – Servizi innovativi Open
Source su TETRA.
L’obiettivo del progetto TETRis consiste nelle attività di ricerca volte a costruire un modello di
gestione unificato di Smart Environment e Smart City che valorizzi ed estenda le caratteristiche delle
reti con servizi innovativi e open source.
Descrizione del progetto
TETRis è un progetto triennale del PON Ricerca e Competitività 2007–2013, avviato a Gennaio 2011. Il
progetto, localizzato principalmente in Calabria e nelle regioni obiettivo convergenza, sostiene parte
delle sue attività anche in Sardegna e coinvolge partner del mondo delle PMI, Università e Grandi
Imprese.
E’ costruito sul nuovo concetto dell’Internet of Things (7° PQ dell’Unione Europea 2007-2013 ICT
Challenge 1 – Pervasive and Trust worthy Network And Service Infrastructure, “The Future Internet”)
applicato alle Smart City/Smart Country e incentra i suoi campi di applicazione negli Smart
Environment - ecosistemi di oggetti che interagiscono e sono capaci di auto organizzarsi per offrire
servizi e processi federati applicati alle emergenze, alla salvaguardia ambientale, alla mobilità
sostenibile e ai servizi al cittadino.
Il fattore chiave degli Smart Environment del progetto TETRis sarà di fornire un’intelligenza
distribuita nel territorio urbano e suburbano e, in questa visione, saranno costruite applicazioni “mash
up applications” e servizi innovativi fruibili sui canali web e mobile.
L’iniziativa TETRis
In una società in continua trasformazione quale l’attuale, soluzioni efficaci per le smart country/smart
city possono favorire i processi integrati di innovazione tecnologica ecosostenibile su aree territoriali
ampie, sostenere i processi di governo territoriale (urbano, extra-urbano, comprensoriale e regionale) e
accompagnare i percorsi di cambiamento richiesti dall’integrazione europea e dal decentramento
amministrativo e istituzionale.
In tale situazione, le prestazioni della rete di servizi di un’area regionale non dipendono soltanto dalle
infrastrutture di tipo classico (strade, ferrovie e altre infrastrutture ricadenti nel capitale “fisico”), ma
anche, ed in maniera crescente, dalla qualità e disponibilità del capitale intellettuale e sociale, che è
direttamente correlata alla disponibilità di un’infrastruttura adeguata per la condivisione e lo
sfruttamento della conoscenza.
A supporto dell’impianto e della trasformazione degli spazi virtuali e dei modelli d’uso dei servizi, il
progetto TETRis, oltre quanto già disponibile nell’ambito dei sistemi di telecomunicazione
commerciali, introduce la rete TETRA, standard aperto, che si caratterizza come tecnologia emergente
e standard di riferimento dell’Ente Europeo per gli Standard di Telecomunicazione nel settore della
radiocomunicazione mobile professionale (PMR).
Il progetto TETRis si pone l’obiettivo di creare una piattaforma software, semantica e interoperabile,
sulla quale sono innestati modelli, applicazioni web, applicazioni mobile, finalizzate all’erogazione di
servizi evoluti nella gestione delle emergenze, nel controllo e tutela dell’ambiente, nella mobilità
sostenibile nelle aree urbane e suburbane, nei servizi ai cittadini.
La penetrazione dei modelli e delle applicazioni, realizzate come orchestrazione di Smart Object
tSC Consulting - Viale Elmas n.142 - 09122 Cagliari
interconnessi attraverso le reti di telecomunicazione sugli Smart Environment, permetterà alle stesse
di divenire una matrice insediativa del territorio, assumendo un ruolo che nel passato è stato di altre
infrastrutture a rete quali ferrovie, autostrade, ecc.
Così come oggigiorno si considera in generale per le reti digitali, infatti, la realizzazione ed attivazione
degli Smart Environment nelle aree urbane e nel territorio, rappresenterà a tutti gli effetti una nuova
categoria di opere pubbliche a cui pensare in una visione strategica e correlata con le altre OO.PP. e
infrastrutture del sistema paese.
Il modello privilegiato per la costruzione degli Smart Object e dei relativi Smart Environment è l’Open
Source, all’interno del quale trovano orientamento e modellazione tutte le componenti di ricerca e
sviluppo del progetto e le loro proiezioni per uno sviluppo industriale.
Obiettivo della collaborazione con il comune di Sestu
L’obiettivo della collaborazione è quello di contestualizzare e sperimentare i risultati della Ricerca
Industriale del progetto TETRis in una realtà importante e significativa sui temi del pendolarismo
quale quella rappresentata dal Comune di Sestu.
Partecipanti alla Sperimentazione
La sperimentazione proposta al comune di Sestu, sarà svolta dalla società tSC Consulting con la
collaborazione scientifica del laboratorio di ricerca Linkalab http://www.linkalab.it e con il supporto
nella comunicazione della società MaxInfo Sardegna http://www.maxinfosardegna.it
Case Study
Il Case Study si configura nella definizione di uno scenario di sperimentazione di Servizi e Smart
Object per l’Ambiente e l’Energia secondo i moderni paradigmi delle città intelligenti - Smart City.
La sperimentazione ricade nell’ambito di:
o
Politiche per la mobilità urbana e sub-urbana
o
Riduzione delle emissioni CO2
o
Servizi e infrastrutture che favoriscano l’uso dei mezzi elettrici (auto, biciclette) e riducano
l’uso dei veicoli non verdi
o
Potenziamento e sostituzione con veicoli a basso impatto ambientale delle flotte dei
veicoli degli enti e delle organizzazioni
o
Potenziamento dei servizi di infomobilità
o
Realizzazione e potenziamento di interventi di razionalizzazione e miglioramento del
processo di distribuzione dell’energia in ambito urbano e sub-urbano
o
Realizzazione di servizi e smart object per i parcheggi di interscambio
o
Diffusione ed utilizzo di di carburanti a basso impatto ambientale
o
Potenziamento dei servizi integrativi e complementari al trasporto pubblico locale
In tali ambiti, le Smart City vedono di recente l'emergere delle auto elettriche come mezzo sostenibile
di trasporto che ha un notevole impatto sugli aspetti ambientali, soprattutto se la fonte per ricaricare le
batterie deriva da una qualche forma di energia rinnovabile. Le auto elettriche possono anche
interagire con la rete elettrica scambiando energia in maniera bi-direzionale (V2G: Veichle to Grid)
rappresentando un mezzo di accoppiamento tra la rete elettrica e la rete del pendolarismo. Tali reti
tSC Consulting - Viale Elmas n.142 - 09122 Cagliari
necessitano di scambio di dati e informazioni sulle reti di telecomunicazione che, in valutazione dei
casi d’uso di volumi di traffico o copertura del territorio, potrebbero basarsi sulla rete TETRA o sulle
reti commerciali sia pubbliche sia degli operatori privati.
Il Case Study consisterà nella realizzazione in ambito comunale di una sperimentazione del progetto
TETRis nella sua tematica 'Ambiente ed Energia'. Gli elementi qualificanti della sperimentazione
saranno l'auto elettrica (EV) e tutti i dispositivi hardware e le piattaforme software utili per
l'integrazione virtuosa dell'EV nelle reti cittadine. In particolare, utilizzando le reti di
telecomunicazione, sarà studiato l'accoppiamento dell'EV con la rete del pendolarismo urbano e con la
rete elettrica. E', infatti, noto da studi recenti che le EV rappresentano un importante mezzo di
accoppiamento tra la rete elettrica e la rete del pendolarismo.
Il prototipo di sperimentazione consisterà in una piattaforma basata su un software open source che
mostrerà in tempo reale lo stato di interazione su scala comunale e sub comunale, la densità di
produzione energetica da fonti alternative selezionate e determinerà la distribuzione dell'energia
accumulata sulle EV, tenendo conto delle distanze da percorrere e mantenendo un residuo energetico
di sicurezza per ricondurre l'auto al suo punto d'origine secondo percorsi stradali ottimali. Sempre
sulle stesse unità territoriali potrà essere calcolato l'abbattimento di CO2 dato dalla conversione da
auto tradizionali ad auto elettriche. Il sistema proposto utilizzerà sistemi evoluti di divulgazione di
informazioni e coinvolgerà primariamente le flotte dei veicoli comunali e i cittadini che vorranno
essere parte di questo progetto.
A seconda delle disponibilità di EV e dispositivi, la sperimentazione consisterà sia in una simulazione
realistica al calcolatore che in una sperimentazione pratica sui circuiti comunali.
Questo prototipo di sperimentazione porterà notevoli vantaggi al Comune, sia in termini di risparmio
energetico, che di impatto ambientale per l'abbattimento delle emissioni di CO2. Utilizzando inoltre le
reti di telecomunicazione di nuova generazione verranno offerti ai cittadini servizi a valore aggiunto
in tema ambientale e delle energie rinnovabili.
tSC Consulting - Viale Elmas n.142 - 09122 Cagliari
PROTOCOLLO DI COLLABORAZIONE
TRA
Il Comune di Sestu (di seguito denominato COMUNE), con sede in 09028 Sestu (CA), via
Scipione nr. 1, Codice Fiscale 80004890929, rappresentato per la firma del presente Protocollo
dal Sindaco, Dr. Aldo Pili
E
L’azienda TSC Consulting S.r.l. (di seguito denominata TSC), con sede legale in 87036 Rende,
Via Pedro Alvares Cabrai 14, e sede operativa in 09122 Cagliari, viale Elmas 142, rappresentata
da Alessandra Spada in qualità di Responsabile Tecnico del progetto;
(di seguito il Comune e i TSC sono denominati congiuntamente Parti)
PREMESSO CHE
a. TSC è una PMI italiana del settore ICT, fondata nel 1998 che progetta soluzioni IT altamente
innovative in Open Source nei domini della Business Intelligence, delle Telecomunicazioni,
della Logistica e Trasporti. E' fortemente radicata nel mercato dei servizi e delle soluzioni Web
e Mobile. Nel mercato della PA è leader nell'ideazione, progettazione e realizzazione di
soluzioni di eGov e mGov.
b. TSC è titolare, insieme ad altri enti di ricerca e aziende del progetto di ricerca denominato
"TETRis – Servizi Innovativi open Source su TETRA” (di seguito denominato PROGETTO),
finanziato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (MIUR) con D.D. del 7
ottobre 2011, n. 620/Ric., codice identificativo MIUR PON01_00451 - un estratto delle finalità
di ricerca e di sviluppo sperimentale del progetto è riportato nell’allegato A;
c. Il PROGETTO si pone l’obiettivo di realizzare piattaforme e servizi ad alto valore aggiunto,
nell’ottica delle Smart City /Smart Territory, attraverso l’utilizzo e l’estensione del sistema di
comunicazione TETRA, garantendone l’integrazione e l’interoperabilità con altre reti mobili
commerciali, servizi ed applicazioni, e puntando, altresì, alla realizzazione di ambienti e
piattaforme che consentano la gestione delle risorse della rete, anche in tempo reale
attraverso l’immissione di opportuni dispositivi intelligenti e sensori. Tale obiettivo è
indirizzato, tra gli altri, all’ambito della tematica 'Ambiente ed Energia'. Una descrizione degli
obiettivi delle linee di ricerca in tale ambito è riportata nel citato allegato A;
d. Il COMUNE è interessato alla sperimentazione di tecniche e soluzioni informatiche e
telematiche innovative basate sull’integrazione tra le molteplici tecnologie di comunicazione al
fine di realizzare una Smart City /Smart Territory, ossia un nuovo modello di città, vista come
sistema intelligente che ruoti intorno alle esigenze degli individui, al rispetto e controllo
dell'ambiente e alla gestione ottimale delle risorse e sia dotato di infrastrutture tecnologiche e
strumenti ICT innovativi per una gestione intelligente del territorio comunale e l’erogazione di
servizi a valore aggiunto per i cittadini, nello specifico alla rete del pendolarismo;
-1/6-
e. La collaborazione tra COMUNE e PARTNER nell’ambito delle attività del PROGETTO costituisce
un’opportunità importante per analizzare i requisiti di un nuovo modello di Smart City e di
definire e sperimentare soluzioni per accrescere la qualità del territorio, intesa come gestione
dell’ambiente e delle risorse naturali, vivibilità nelle aree urbane ed efficace ed efficiente
gestione delle emergenze territoriali. In particolare, nell’ambito tematica 'Ambiente ed
Energia', gli elementi qualificanti della sperimentazione saranno l'auto elettrica (EV) e tutti i
dispositivi hardware e le piattaforme software utili per l'integrazione virtuosa dell'EV nelle reti
cittadine. In particolare, utilizzando le reti di telecomunicazione, sarà studiato l'accoppiamento
dell'EV con la rete del pendolarismo urbano e con la rete elettrica. E', infatti, noto da studi
recenti che le EV rappresentano un importante mezzo di accoppiamento tra la rete elettrica e
la rete del pendolarismo.
LE PARTI CONVENGONO QUANTO SEGUE:
Articolo 1
(Premesse)
Le premesse e gli allegati costituiscono parte integrante e sostanziale del presente Protocollo di
Collaborazione.
Articolo 2
(Oggetto)
Il presente Protocollo di Collaborazione intende regolamentare le modalità, i termini e le
condizioni in conformità alle quali il COMUNE e TSC attueranno la propria collaborazione nel
progetto “TETRis – Servizi Innovativi open source su TETRA”.
La sottoscrizione del presente protocollo non comporta alcuna spesa a carco del Comune di Sestu.
Articolo 3
(Modalità di esecuzione delle attività)
Le attività oggetto del presente Protocollo di Collaborazione saranno svolte da un gruppo misto di
progetto comprendente personale del Comune e di TSC, denominato Comitato di Coordinamento,
definito all’articolo successivo.
Le attività oggetto del presente Protocollo di Collaborazione saranno svolte da personale e
collaboratori del COMUNE e di TSC.
Resta peraltro inteso che ogni attività dovrà essere svolta in conformità ai regolamenti ed agli
statuti di ciascuna delle Parti nonché in ossequio ed in ottemperanza alla normativa vigente.
Articolo 4
(Comitato di Coordinamento)
Ai fini di un corretta ed idonea gestione operativa e funzionale tra le Parti, viene costituito un
Comitato di Coordinamento, composto come segue:
Alessandra Spada per conto di tSC
Alessandro Chessa per conto di tSC
-2/6-
Giuseppe Spanu per conto del COMUNE;
Le specifiche funzioni demandate esclusivamente al Comitato di Coordinamento sono le seguenti:
Riunioni periodiche e cicliche, da svolgersi nel corso dell'espletamento delle attività
concordate, al fine di avere un corretto monitoraggio delle stesse nonché un'esatta
valutazione e considerazione dell'operato svolto;
Compimento di ogni atto e/o attività ritenuto necessario ed idoneo per un corretto
espletamento dell'attività concordata;
Rinnovo, rinegoziazione, integrazione e/o modifica di una o più delle clausole del presente
protocollo di Collaborazione;
Articolo 5
(Scambio di informazioni e riservatezza)
Le Parti si impegnano, nell’ambito del presente Protocollo di Collaborazione, allo scambio di
informazioni scientifiche e tecniche e ad a utilizzare le stesse esclusivamente per gli scopi previsti
nel presente Protocollo di Collaborazione. Inoltre, ciascuna Parte si impegna a pretendere che
tutte le persone coinvolte (siano esse dipendenti, consulenti e/o collaboratori di qualsivoglia
natura) mantengano segrete e non rivelino a terzi le informazioni considerate riservate o che siano
logicamente da considerarsi tali in base alle circostanze concrete, e ad utilizzare le stesse
esclusivamente per gli scopi previsti nel presente Protocollo di Collaborazione, oltre al rispetto
delle norme di privacy previste dalla legge e dal regolamento del Comune di Sestu.
Articolo 6
(Durata)
Il presente Protocollo di Collaborazione terminerà con la conclusione del PROGETTO, attualmente
prevista per il 31 dicembre 2014, salvo eventuali proroghe.
Articolo 7
(Manleva)
Ciascuna delle Parti garantisce in ogni tempo l’altra Parte, tenendola sollevata, indenne e
manlevata, contro ogni e qualsivoglia richiesta di risarcimento danni da chiunque avanzata,
comprendendosi in tal senso anche eventuali pretese nascenti da violazioni di diritti di proprietà
industriale di terze parti, derivante da sue inadempienze, inosservanze e/o mancanze di sorta, che
siano comunque riconducibili ed addebitabili ad un'inesatta ed errata conduzione e gestione di
quanto a suo carico.
Articolo 9
(Utilizzi Successivi)
Nel caso in cui l’attività di ricerca industriale permetta di realizzare dei prototipi ritenuti utili per il
COMUNE, TSC metterà tali prototipi a disposizione del COMUNE gratuitamente.
Ciascuna delle Parti si impegna a non utilizzare dati, informazioni e risultati prodotti all’interno del
presente Protocollo di Collaborazione dall’altra parte senza il suo consenso esplicito.
-3/6-
Articolo 10
(Rapporti reciproci)
Resta espressamente inteso che nessuna disposizione del presente Protocollo di Collaborazione
potrà essere interpretata come conferimento di mandato di rappresentanza, agenzia e quant'altro
giuridicamente annesso, connesso e pertinente alle predette figure giuridiche. A tal fine nessuna
delle Parti avrà la facoltà e/o il diritto di porre in atto comportamenti e/o azioni che possano in
qualsiasi modo vincolare direttamente o indirettamente l'altra Parte senza il suo preventivo ed
esplicito consenso scritto.
Articolo 11
(Modifiche)
A parziale integrazione di quanto esposto nell'art. 4 che precede, qualsiasi modifica e variazione al
presente Protocollo di Collaborazione necessiterà, per la sua validità, della forma scritta e della
relativa sottoscrizione delle Parti. L’eventuale tolleranza di una delle Parti di comportamenti posti
in essere dall’altra Parte in violazione delle disposizioni contenute nel presente Protocollo di
Collaborazione non costituisce rinuncia ai diritti derivanti dalle disposizioni violate, né al diritto di
esigere l’esatto adempimento di tutti i termini e le condizioni qui previsti né tale evento potrà
essere considerato come una modifica del presente Protocollo di Collaborazione né come
accettazione tacita e non potrà arrecare pregiudizio alcuno ai diritti della parte lesa.
Articolo 12
(Clausola salvatrice)
Qualora singole clausole contrattuali violino integralmente o parzialmente il diritto vigente e siano
perciò nulle, tali clausole dovranno essere modificate al fine di conformarle ai requisiti di validità.
Qualora le su-esposte clausole non siano suscettibili di modifica, saranno ritenute cancellate come
se non fossero mai state apposte. In entrambi i casi le residue disposizioni contrattuali rimarranno
pienamente valide ed efficaci.
Articolo 13
(Comunicazioni)
Qualsiasi comunicazione richiesta o consentita dalle disposizioni di questo Protocollo di
Collaborazione dovrà essere effettuata per iscritto e si intenderà efficacemente e validamente
eseguita a ricevimento della stessa, se effettuata per telefax, lettera, posta elettronica certificata o
telegramma, sempreché sia indirizzata ai responsabili del Comitato di Coordinamento.
Articolo 14
(Clausola compromissoria)
Le Parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi vertenza che possa nascere dalla
interpretazione del presente Protocollo di Collaborazione. Nel caso in cui non sia possibile
raggiungere in questo modo l’accordo, qualsiasi controversia o esecuzione di questo Protocollo di
Collaborazione verrà risolta mediante arbitrato rituale ai sensi dell’ art. 806 e successivi del Codice
di Procedura Civile Italiano. L’arbitrato avrà luogo a Cosenza.
-4/6-
Articolo 15
(Tutela della Privacy.
Adempimenti ai sensi del DLGLS 196/2003 e del Regolamento Privacy Aziendale)
Ai sensi e per gli effetti dell'art 29 del Dlgs n. 196/2003 "Codice in materia di protezione dei dati
personali", TSC è nominato "Responsabile esterno del trattamento dei dati personali e sensibili"
per quanto sia necessario alla corretta esecuzione del contratto in essere e, a tal fine, si impegna
ad attenersi alle disposizioni normative in materia di protezione dei dati medesimi.
La titolarità del trattamento del dati personali e sensibili rimane in capo al COMUNE alla quale
competono le decisioni sulle modalità e sulle finalità di trattamento, ivi compreso il profilo della
sicurezza. TSC è tenuta a:
garantire la liceità e la correttezza dei trattamenti effettuati;
garantire la qualità e la quantità dei dati oggetto di trattamento con specifico riferimento ai
profili di esattezza, aggiornamento, pertinenza, non eccedenza rispetto alle finalità di
trattamento nonché di completezza;
non utilizzare i dati e le informazioni acquisiti per finalità che non siano strettamente
connesse agli scopi del presente Protocollo di Collaborazione. In caso di accertato
inadempimento, il titolare ha facoltà di dare immediata risoluzione al rapporto in essere
con TSC;
raccogliere i dati con modalità che garantiscono la riservatezza degli interessati e
conservare i medesimi per un periodo non superiore a quello necessario per le finalità di
trattamento e, comunque, in base alle disposizioni circa le modalità ed i tempi di
conservazioni degli atti amministrativi.
In base alla nomina di "Responsabile esterno di trattamento", tSC deve in particolare curare i
seguenti adempimenti:
nominare per iscritto gli "incaricati di trattamento" e fornire loro dettagliate istruzioni
operative;
verificare, almeno con periodicità annuale, la sussistenza delle condizioni per la
conservazione dei profili e dei livelli di autorizzazione assegnati ai singoli incaricati di
trattamento;
assicurare la predisposizione e l'aggiornamento di un sistema di sicurezza dei dati, in
conformità alle misure minime ed idonee prescritte nel D.Lgs n. 196/03; in ogni caso i dati
dovranno essere conservati con modalità tali da impedire rischi di distruzione, perdita,
alterazione, intrusione o accesso da parte di soggetti non abilitati o autorizzati;
fornire al COMUNE una relazione descrittiva sulle misure di sicurezza adottate.
Il COMUNE, in veste di titolare di trattamento, ha la facoltà di vigilare, anche tramite verifiche
periodiche, sulla puntuale osservanza dei compiti e delle istruzioni impartite nei punti precedenti.
Si precisa altresì che agli artt. 161-172 del citato decreto legislativo n. 196/2003 sono previste
singole ipotesi di illecito amministrativo e penale correlate ai profili di rispettiva responsabilità in
caso di inosservanza delle disposizioni in materia di dati personali.
La nomina di "Responsabile esterno di trattamento" è accettata da tSC nella persona del suo legale
rappresentante ing. Guido Mirabile; è condizionata, per oggetto e durata, al presente Protocollo di
-5/6-
Collaborazione e si intenderà revocata di diritto alla cessazione del presente rapporto o alla
risoluzione dello stesso per qualsiasi causa.
Per quanto non espressamente previsto nel presente articolo si rinvia alle disposizioni generali
vigenti in materia di protezione dei dati personali in quanto applicabili.
Articolo 16
(Registrazione)
Il presente Protocollo di Collaborazione sarà registrato in caso di uso; le spese di registrazione
saranno a carico della parte richiedente.
Letta, approvata e sottoscritta, il presente Protocollo di Collaborazione viene redatto in cinque
copie originali.
Sestu,
Per il COMUNE
Per tSC Consulting
Dr. Aldo Pili
Alessandra Spada
-6/6-