CA N D O R E FA R I M A
CON SPLENDORE.
C’è un mondo nuovo, ancora intatto, da scoprire. Qui, l’aria
tutta è pervasa da un sentore tenero e immacolato. Una luce
chiara, intensa attira lo sguardo. Il candore è ovunque. Fin dal
primo incontro con le seducenti formulazioni della linea Petali
& Fiori, è possibile avvertire il richiamo di un nuovo, candido
incanto. Sono le bianchissime corolle di tre splendidi fiori, la
Dalia, il Frangipani e il Lillà, a evocare in noi il desiderio di una
naturale purezza e di una nuova luminosità: quella di trattamenti-maquillage – per gli occhi, le labbra e l’incarnato del
viso – speciali ed eterei, mai così affascinanti, ideali per valorizzare la femminilità di ognuna di noi. Quanta efficacia cosmetica e quanta poesia, in questi bianchi fiori dall’ingenua
fragranza! Il bianco è il colore della luce, simbolo di innocenza, freschezza e perfezione. La Ricerca dell’Erbolario ha saputo
riconoscere tutte le virtù di questi petali immacolati per far indossare alla pelle un nuovo splendore!
L A DA L I A
D E L L E M E R AV I G L I E .
Il valore delle sue molteplici virtù, apprezzato dai Ricercatori dell’Erbolario, non passò inosservato neppure agli Aztechi che la coltivavano in Messico, suo paese d’origine: stiamo parlando della Dalia (Dhalia
variabilis), fiore che appartiene alla famiglia delle Asteraceae. Gli esploratori del Nuovo Mondo, inviando disegni ai botanici del XVII secolo, fecero ammirare l’eleganza della Dalia in Europa, ma fu solo nel secolo successivo che questa pianta dalle radici tuberose apparve nel Mediterraneo;
Andrei Dahl, botanico allievo di Linneo, riuscì infatti a ottenere, dopo molti tentativi, esemplari di fiori da seme e il suo Maestro chiamò Dahlia la
pianta in suo onore. La diffusione di questo fiore ebbe subito inizio, ma
il suo successo in serre, parchi e giardini arrivò solo dopo che si provò a
portare in tavola i suoi tuberi, senza tuttavia che alcuna ricetta riuscisse
a incontrare il gusto di chi l’assaggiava. Nei primi dell’Ottocento fece il
suo ingresso in Spagna, Inghilterra, Francia e dal 1810 anche in Italia. Il
poeta Goethe ammirava ed elogiava la bellezza della Dalia: si narra infatti che sulla sua scrivania non mancasse mai un mazzo di questi magnifici fiori. Qui all’Erbolario abbiamo saputo individuare le naturali virtù dei suoi componenti, quali i bioflavonoidi, dalla speciale azione
protettiva e antiossidante. E le abbiamo racchiuse nei prodotti di questa
linea, trasformandoli in veri alleati della pelle che potrà riscoprire con piacere il tocco leggero del velluto!
F R A N G I PA N I ,
IL FIORE AMICO DELLA PELLE.
Non c’è miglior dono di benvenuto di una ghirlanda realizzata con stupendi intrecci di fiori di Frangipani: è l’omaggio che viene offerto a chi è
ospite nelle isole Hawaii e in Polinesia, mentre nella foresta tropicale dello Xishuangbanna si possono ricevere i fiori fritti in segno di amicizia dalle popolazioni locali. Il Frangipani è il re dei fiori tropicali ma è anche il
fiore nazionale del Laos e del Nicaragua e la specie selezionata
dall’Erbolario, la Plumeria alba – il cui nome proviene da padre Charles
Plumier, naturalista marsigliese del ‘600 –, è presente anche in Italia, soprattutto in Sicilia, nelle regioni centro-meridionali e in Liguria. Nulla è
più soave della fragranza di una Plumeria in fiore: la sua essenza racchiude
un’infinità di note profumate che ricordano la suggestione di quelle del
limone, delle spezie, della pesca, della gardenia e del gelsomino. Si racconta che un nobile romano del XIII secolo aveva composto una raffinatissima miscela profumata: la ricetta rievocava il sentore della Plumeria
alba a cui da allora fu dato il nome di Frangipani dal suo creatore romano, Muzio Frangipane. Dalla bellezza del fiore a quella della pelle: l’Estratto
ottenuto dai candidi petali del Frangipani è rigonfio di Flavonoidi, principi attivi davvero preziosi per contrastare l’insediarsi del precoce invecchiamento cutaneo, mentre gli oli essenziali di Plumeria, con il loro intenso
profumo, rendono le specialità della linea aromaticamente uniche.
IL LILLÀ:
N E L N O M E D E L L A D E L I CAT E Z Z A .
Nel linguaggio dei fiori, il Lillà è simbolo di purezza e di tenere emozioni legate all’amore: in effetti, i suoi piccoli, candidi fiori ci regalano un
profumo pulito e intensamente romantico. La pianta di Lillà, da molti conosciuta con il nome di Serenella, fa parte della famiglia delle Oleraceae
ed è originaria dell’Europa, dell’Asia del nord, dell’Estremo Oriente e della Persia, ma oggi è diffusamente coltivata a scopo ornamentale in tutto
il Mediterraneo. È un arbusto forte e rustico, dalle larghe foglie cuoriformi e i cui fiori si presentano in pannocchie piramidali. La medicina popolare da sempre impiega i fiori del Lillà ma anche la corteccia e le foglie vengono apprezzate per le loro attività anti-infiammatorie e lenitive.
L’Erbolario, dai petali odorosi di questo fiore amabile, ha ricavato un
Estratto in cui è stato possibile isolare purissimo olio essenziale e vitamina C. Protagonista di questa linea accanto agli Estratti di Dalia e di
Frangipani, l’estratto di Lillà si rivela speciale per la delicatezza della sua
azione addolcente, preziosa soprattutto per le pelli sensibili e facili all’arrossamento. Un naturale istinto di protezione che l’epidermide scoprirà
nelle formule di questa linea fitocosmetica e a cui si affiderà volentieri per
risvegliare tono e luminosità.
I N U OV I F I O R I
DA O F F R I R E A L L A B E L L E Z Z A .
AC Q UA D I P R O F U M O
Un inaspettato, intenso accordo profumato, una seduzione mai conosciuta prima. La sensibilità femminile è subito
soggiogata dalla luminosa personalità e
dal delicato candore di questo aroma, reso unico dai bianchi boccioli di Fiori di
Rosa e Lillà e riscaldato dai carnosi petali di Gelsomino e Zagara. Ingenuo è il
tocco della fragranza di stelle di Anice e
dolce quello del candido latte di
Mandorla. Un’emozione tenera, che avvolge tutta la persona e regala all’aria
tutt’intorno una sensazione di sognante
serenità.
na fitotecnologia da Grano, Riso e
Cotone, si distinguono per la loro dolcezza assoluta e per l’innata capacità di
rispettare il pH di tutte le pelli, anche
quelle sensibili e arrossabili. I complessi zuccherini delle bianche fibre del
Cotone favoriscono a ogni lavaggio il migliore equilibrio fisiologico della pelle,
potenziando la sensazione di freschezza
assicurata dall’Acqua distillata dal frutto di questa pianta generosa. L’immacolata purezza delle bianche corolle rivive
nella suggestione della deliziosa, rasserenante nota profumata.
S A P O N E P R O F U M ATO
con estratti di Dalia, Frangipani e Lillà
BAG N O L AT T E I D R ATA N T E
con estratti di Dalia, Frangipani e Lillà
Da una cascata di eterei petali delle candide varietà di Dalia, Frangipani e Lillà,
l’Erbolario ha ricavato un corredo di
estratti dalle virtù altamente benefiche
per la pelle; tra tutti spiccano nella
formulazione di questo Bagnolatte i flavonoidi, antiossidanti naturali che difendono l’epidermide da un precoce invecchiamento cutaneo. I fattori detergenti
della ricetta, ottenuti con la più moder-
Lavaggio dopo lavaggio, è un piacere
scoprire con quanta cura la schiuma dolce e spumosa di questo sapone accompagna il gesto della detersione. Grazie
all’efficacia emolliente, idratante e nutriente di specifici, pregiati componenti,
come l’Olio di Cotone e gli Estratti degli
immacolati fiori di Dalia, Frangipani e
Lillà, l’epidermide conserva il suo aspetto curato, elastico, giovane, acquista il
tocco della seta e indossa la pulita, discreta fragranza di questo sapone.
CREMA CORPO
V E L L U TA N T E
con estratti di Dalia, Frangipani e Lillà
Quando la pelle desidera sentirsi morbida e liscia come il velluto e piacevolmente rivestita da una soave, candida
fragranza, la scelta ideale è il leggero
massaggio di questa crema dalla texture soffice e freschissima.
I tessuti cutanei subito vivono la sognante sensazione di morbidezza degli immacolati petali dei fiori di Dalia, Frangipani
e Lillà: da queste bianche corolle è stato
possibile ricavare oli essenziali che incantano per il loro delizioso sentore ma anche Estratti pregiati, ricchi di flavonoidi
dalla specifica azione antiossidante e protettiva, che vanno a sostenere l’epidermide nella sua lotta contro i rilassamenti
cutanei e gli infeltrimenti precoci.
La sinergica attività di un pool di componenti efficaci come la Vitamina E, i complessi zuccherini estratti dalla bianca fibra
del Cotone, i nobili oli di Crusca di Riso,
di Cotone e di Limnante si rivela ottima
alleata di una pelle elastica, luminosa e
incantevole da accarezzare!
O L I O S E T I F I CA N T E
M U LT I U S O
V I S O - C O R P O - CA P E L L I
con estratti di Dalia, Frangipani e Lillà
Nato per rispondere alle diverse esigenze di viso, corpo e capelli, ecco un trattamento che, in un solo gesto, moltiplica per tre la sua innovativa efficacia.
Questo speciale olio setificante nutre e
tonifica con cura l’epidermide del corpo,
dona nuova luce allo splendore del viso
grazie al suo effetto altamente idratante
e protettivo e assicura brillantezza e morbida vitalità alle chiome. Una sferzata di
energia è dispensata dagli Estratti profumati dei candidi petali dei fiori di
Dalia, Frangipani e Lillà: un’autentica ricarica naturale, pronta a lavorare per la
bellezza, giorno e notte. Questa ricetta
dalla leggera, asciutta texture racchiude
ben cinque nobili oli – di Cotone, di
Oliva, di Crusca di Riso, di Limnante e di
Girasole –, tutti efficaci per il loro prezioso patrimonio di principi attivi; insieme essi svolgono una pregevole azione
contro l’insorgere dei rilassamenti cutanei e nutrono con intensità la fibra capillare. Un mondo di benessere coronato da
un delicato, tenero aroma. Una specialità da amare anche per la sua praticità
d’uso: sul viso, basta applicarne una piccola quantità la mattina e la sera, prima
della crema abituale o come base per il
trucco. Sulla pelle del corpo, ancora umi-
da dopo il bagno o la doccia, l’olio può
essere distribuito con un delicato massaggio, insistendo sulle zone più cruciali.
E per la bellezza delle chiome, sarà sufficiente lasciare un poco di prodotto in
posa sui capelli prima dello shampoo,
oppure si potrà spruzzarne un poco direttamente sui capelli per poi distribuir-
lo con uniformità e con l’aiuto di una
spazzola: sarà un piacere dimenticare
nodi e arruffamenti; un film invisibile
aiuterà a proteggere i capelli dallo stress
dei fattori atmosferici e farà così di questo prodotto un trattamento indicato anche prima dell’esposizione al sole nel periodo estivo. Il risultato è, ovunque, una
nuova, setosa morbidezza!
BA L S A M O P E R L A B B R A
VO L U M I Z Z A N T E E
I D R ATA N T E
con estratti di Dalia, Frangipani e Lillà
Un Balsamo dall’impasto delicato e
morbido, formulato per far risaltare lo
splendore delle labbra che da oggi saranno protagoniste assolute del gioco
della seduzione perché meravigliosamente piene, sode, dall’inusitato volume. Sulla loro fresca bellezza vegliano
giorno e notte componenti efficaci come
gli Oli di Jojoba e di Crambe abyssinica
che, con il loro potere idratante e nutriente, creano una barriera contro l’aridità, e come gli Estratti dai fiori di Dalia,
Frangipani e Lillà, che svolgono una delicata azione addolcente e protettiva
contro gli effetti del tempo. Facile e piacevole anche l’utilizzo: con il comodo
applicatore a sezione ovale, sarà facile
coprire le labbra in modo uniforme ogni
mattina – anche sopra l’abituale rossetto –, ripetendo l’applicazione a piacere
durante il giorno, o la sera. L’utilizzo costante contribuirà ad accentuare progressivamente il volume delle labbra,
che saranno liete di vivere tutti i giorni
una sensazione di crescente comfort. E
sarà più che mai il sorriso a
parlare della vostra
nuova bellezza!
M AT I TA A L L OV E R
R I TO C C H I D I L U C E
per occhi e labbra
con estratti di Dalia, Frangipani e Lillà
Candida brillantezza si poserà sui vostri
sguardi e luce cangiante si rifletterà sulle vostre labbra, grazie alla linea chiara
e luminosa di questa innovativa matita
“all over”, i cui discreti bagliori sono accesi dalla presenza di microscopiche particelle di Mica. Un colore immacolato da
stendere e da sfumare con il lieve tocco
delle dita sulle palpebre, la cui morbida
bellezza, pari a quella dei petali, è esaltata dai protettivi Estratti dei fiori di
Dalia, Frangipani e Lillà, autentici alleati della giovinezza della pelle. L’emozione
di questa bianca tonalità si ripeterà anche sulle labbra, il cui fascino potrà poi
essere valorizzato dall’applicazione del
Balsamo Volumizzante e Idratante.
T E R R A C O M PAT TA
L U M I N O S A E I D R ATA N T E
con estratti di Dalia, Frangipani e Lillà
Tono dorato
Fascino luminoso sprigionerà l’incarnato
del vostro viso grazie a questo trattamento capace di valorizzarne lo splendore: con l’ausilio di questa innovativa
terra compatta radioso e uniforme apparirà il vostro volto la cui bellezza verrà sottolineata da calde nuance dorate e
cangianti come i petali di candidi fiori.
Preziosa e ricca è infatti la formula di
questo trattamento che accosta sapientemente le virtù dell’Olio che si estrae
dai Semi della Luffa – in grado di con-
tribuire a conservare il corretto equilibrio
di idratazione cutanea – a quelle degli
Estratti ricavati dai candidi fiori di Dalia,
Frangipani e Lillà, che vegliano sulla freschezza e compattezza della pelle. La
bellezza si accende grazie alla presenza
di brillanti particelle di Mica, che creano
sul volto effetti magicamente lucenti e
brillanti. Perfetta come maquillage nelle
ore del giorno, la Terra Luminosa si rivela il complemento più seducente per il
trucco della sera: per distribuire il prodotto basta un pennello che, con tocco
leggero, riveste di nuova luce le zone del
volto. L’applicazione ripetuta renderà più
intenso l’effetto, mentre per un look
omogeneo non dimenticate di sfumare il
colore lungo il collo e il decolleté.
Con i fitocosmetici de L’Erbolario sei vicino all’ambiente e agli animali, a favore di uno sviluppo sostenibile.
L’Erbolario infatti:
• si è dotato di un Sistema di Gestione Ambientale
(certificazione UNI EN ISO 14001 nr. cert. 497-2002AE-MIL-SINCERT DNV);
• utilizza esclusivamente energia elettrica da fonti
rinnovabili;
• certifica tutte le sue attività agricole con ICEA
(Istituto per la Certificazione Etica Ambientale), secondo il Reg. CE 834/07 dell’Agricoltura Biologica
(codice di certificazione nr. C517);
• sostiene la Fondazione Slow Food per la
Biodiversità Onlus;
• aderisce allo “Standard Internazionale” Stop ai Test
su Animali. Tutti i suoi prodotti sono controllati da
ICEA (Istituto per la Certificazione Etica Ambientale)
per LAV Lega Anti Vivisezione;
• contribuisce al finanziamento delle attività del FAI
(Fondo per l’Ambiente Italiano).
La sicurezza e l’efficacia dei prodotti dell’Erbolario
sono certificate dai test clinici supervisionati dall’Università di Pavia: formulati e preparati nel sito
produttivo di Lodi, i nostri cosmetici vengono prodotti senza discriminazione nè sfruttamento del lavoro.
Perché all’Erbolario pensiamo che la vera bellezza
debba avere sempre un profilo etico.
L’ E R B O L A R I O
Viale Milano, 74 - 26900 Lodi - Tel. 0371/4911 - Fax 0371/491411
www.erbolario.com
916.3020 D01D9A
Design Angelo Sganzerla - Foto Andrea Zani
