Pressostati elettronici tipo DG 6
con due uscite di segnale PNP
attacco a 4 poli con presa M12 x 1
Pressione di esercizio max.: pmax = 400 bar
Vedere anche:
pressostati tipo DG
Pressostati elettronici tipo DG 5 E
Trasduttori di pressione analogici tipo DT 1
Trasduttori di pressione analogici tipo DT 2
D 5440
D 5440 E/1
D 5440 T
D 5440 T/1
1.Generalità
1.1Applicazione
I pressostati elettronici tipo DG 6 colmano la lacuna fra i pressostati elettronici DG 5 E..
secondo lo stampato D 5440 E/1 e i collaudati pressostati a pistone tipo DG 3 secondo
lo stampato D 5440.
Il loro impiego risulta conveniente se si devono soddisfare esigenze elevate con un rapporto
prezzo-prestazioni adeguato, come p.es. due punti di commutazione o isteresi impostabile,
elevata precisione di commutazione e di ripetibilità, cicli di commutazione elevati e
accelerazioni rapide.
1.2
Descrizione breve
I pressostati elettronici tipo DG 62 e DG 64 funzionano secondo il principio degli
estensimetri collegati a ponte completo. Gli elementi sensorici sono applicati su una
membrana di acciaio legato saldata, sono fabbricati mediante la tecnica del film
spesso (serigrafia) e sono autocompensati in temperatura. L‘adattamento e la
valutazione del segnale di misura avvengono tramite una parte elettronica analogica.
Caratteristiche principali:
- entrambe le uscite (PNP commuta sul lato positivo) sono protette dai sovraccarichi e dai cortocircuiti
- attacco di processo con filetto esterno 1/4“ e guarnizione in elastomero secondo DIN 3852-E
- divisione sugli anelli di regolazione in bar e PSI
- comando semplice e chiaro
- elevatissima durata meccanica ed elettrica
- robusta esecuzione industriale
- elevato tipo di protezione (IP 67 (IEC 60529) )
- sigillabile con piombino (con accessori compresi nella fornitura „coperchio protettivo“)
Sono disponibili due esecuzioni:
Simbolo breve
DG 6.
- due uscite di commutazione impostabili indipendentemente
schema dettagliato degli attacchi
ved. pag. 2
- indicazione ottica delle condizioni di commutazione
(2 x LED gialli)
- isteresi costante
DG 6. R
Simbolo breve
- due uscite di segnale antivalenti
(i due punti di commutazione non sono indipendenti)
- 1 indicatore ottico degli stati di commutazione (LED giallo)
1 indicatore ottico della tensione di alimentazione (LED verde)
- pressione di inserimento e disinserimento impostabile separatamente
(isteresi impostabile)
DI principali componenti funzionali sono:
- un ponte intero di estensimetri prodotto su membrana di acciaio con la tecnica del film spesso come cella di carico
- due LED
- due uscite di segnale elettroniche MOSFET (PNP commuta sul lato positivo)
- attacco elettrico mediante collegamento a spina M12x1
- corpo in acciaio legato e in materiale sintetico con due anelli di regolazione con scala per impostare i punti di commutazione
- filetto esterno G 1/4 come attacco sul lato di mandata
4
- coperchio in materiale sintetico trasparente compreso nel volume di fornitura
HAWE Hydraulik SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 2005 by HAWE Hydraulik
D 5440 F
Pressostati elettronici
Febbraio 2012-02
D 5440 F Pagina 2
Schema degli attacchi
Simbolo breve
DG 6.
DG 6. R
2.
Modelli disponibili
2.1
Spiegazione delle sigle, accessori
2.1.1Pressostato
Sigla di ordinazione: 2.1.2
Tipo
N.° pezzo
Campo di taratura
Osservazione
DG 61
DG 61 M
DG 62
DG 62 M
DG 64
DG 64 M
6217 8174-00
6217 8181-00
6217 8124-00
6217 8175-00
6217 8125-00
6217 8180-00
0 ... 100 bar
0 ... 10 MPA
0 ... 250 bar
0 ... 25 MPA
0 ... 400 bar
0 ... 40 MPA
due uscite di commutazione
indipendenti
DG 61 R
DG 61 RM
DG 62 R
DG 62 RM
DG 64 R
DG 64 RM
6217 8133-00
6217 8182-00
6217 8131-00
6217 8176-00
6217 8132-00
6217 8183-00
0 ... 100 bar
0 ... 10 MPA
0 ... 250 bar
0 ... 25 MPA
0 ... 400 bar
0 ... 40 MPA
pressione di inserimento e
disinserimento impostabile
separatamente
Accessori per il montaggio
Un coperchio protettivo trasparente in materiale sintetico (PA) è compreso nel volume di fornitura.
Sigla di ordinazione
presa M12, a 4 poli, ad angolo
MSD-T7
6217 8048
Sigla di ordinazione
raccordo filettato diritto con filetto interno
G 1/4“ filetto esterno G 1/4“
da installare in una posizione a piacere intorno
all‘asse longitudinale del pressostato
(secondo D 7077)
X84G
6900 1032-00
Sigla di ordinazione
adattatore flangiato
(con disegno fori DG 3.. secondo D 5440)
Y 9
6800 6832-07
D 5440 F Pagina 3
2.2
Dati tecnici
2.2.1
Parametri generali
Denominazione pressostato elettronico
Attacco mandata G 1/4 A con foratura di attacco secondo DIN 3852 E, con guarnizione FKM
Materiali a contatto con il fluido
V2A (1.4404), NBR
Materiali del corpo V4A (1.4404), PBT (Pocan), PC (Makrolon), NBR, coperchio in materiale
sintetico PA
Attacco elettrico mediante presa M12, a 4 poli (standard industriale)
Se occorre, includere nell‘ordinazione vedere paragrafo 2.1.2
Posizione di montaggio a piacere (badare alla leggibilità)
Massa (peso)
ca. 80 g
Resistenza agli urti 50 g, 11 ms secondo IEC 68-2-27
Resistenza alle vibrazioni 20 g, 10-2000 Hz secondo IEC 68-2-6
Tipo di protezione secondo
IEC 60529 IP 67 se installato
Classe di protezione
III. secondo EN 50178
Temperatura ambiente:
-25° ... +80°C
Temperatura fluido -25° ... +80°C
Compatibilità
elettromagnetica (EMV)
immunità ai disturbi secondo EN 61000-4-2 ESD 4/8 kV
EN 61000-4-3 RF irradiata 10 V/m
EN 61000-4-4 burst 2 kV
EN 61000-4-6 RF indotta 10 V
conformemente alla direttiva CE 89/336
omologazione UL- (UL-Listing Mark) concessa
IND.CONT.EQ LISTED 11 MA
us:
Per il campo di validità cU
®L
l‘apparecchio deve essere alimentato da una fonte galvanica che disponga secondariamente di un dispositivo di sicurezza
omologato UL con una corrente nominale max. di
a) 5 A in caso di tensione da 0 a 20 Vrms (0...28 Vp) oppure
b) 100/Vp con tensioni da 20 a 30 Vrms (28.3...42.4 Vp).
Per l‘attacco dell‘apparecchio occorre un cavo R/C (CYJV2) con le proprietà adeguate.
2.2.2
Caratteristiche idrauliche
DG 61
DG 61 M
DG 62
DG 62 M
DG 64
DG 64 M
DG 61 R
DG 61 RM
DG 62 R
DG 62 RM
DG 64 R
DG 64 RM
Campo di misurazione 0 ... 100
0 ... 1450
0 ... 10
0 ... 250 0 … 3625
0 ... 25
0 ... 400 0 .. 5800
0 ... 40
0 ... 100
0 ... 1450
0 ... 10
0 ... 250
0 ... 3625
0 ... 25
0 ... 400
0 ... 5800
0 ... 40
[bar]
[PSI]
[MPA]
Pressione di sovraccarico
ammiss. pmax
[bar] 200
400 600
200
400
600
[PSI]
29005800870029005800 8700
[MPA]
2040602040 60
Pressione di scoppio pscop
[bar] 10001000160010001000 1600
[PSI]
1450014500232001450014500 23200
[MPA]
100100160100100 160
Campi di impostazione:
Set 1, Set 2
Set 1, Set 2
Set 1, Set 2
Set
Set
Set
Punto di commutazione, SP[bar] [PSI]
[MPA]
5 ... 100
72 ... 1450
0,5 ... 10
7,5 ... 250 109 ... 3625
0,75 ... 25
12 ...400
174 ... 5800
1,2 ... 40
5 ... 100
72 ... 1450
0,5 ... 10
14 ... 250
203 ... 3625
1,4 ... 25
20 ... 400
290 ... 5800
2 ... 40
Hysterese
Hysterese
Hysterese
Reset
Reset
Reset
2,0
29
0,2
5,0
72
0,5
8,0
116
0,8
3 ... 98
44 ... 1421
0,3 ...9,8
8 ... 244
116 ... 3539
0,8 ... 24,4
12 ... 392
175 ... 5685
1,2 ...39,2
Isteresi di commutazione/ [bar]
Punto di ripristino
[PSI]
[MPA]
Osservazione:
Fra pmax e pscop il sistema di misurazione può essere danneggiato, ma l‘apparecchio rimane ugualmente ermetico verso l‘esterno.
D 5440 F Pagina 4
2.2.3
Parametri elettrici
Tensione di alimentazione UB 9,6 ... 32V DC (protetto da inversione di polarità e resistente a
sovraccarico fino a 40V DC)
Corrente a vuoto IL fattore di ondularità max. ammiss.
max. 25 mA (consumo proprio)
10% (ondularità)
Uscite (resistenti a corto circuito e a sovraccarico):
capacità di condurre corrente IA caduta di tensione |UA max. 2x250 mA
max. 2V DC
frequenza di commutazione max.
100 Hz
Visualizzatori di funzione ottici:
condizioni di commutazione condizioni di commutazione e/o tensione di alimentazione
2 LED gialli
Precisione:
precisione del punto di commutazione (precisione di impostazione)
ripetibilità
influenza della temperatura
intervallo termico
±2,5% del valore finale di misurazione
±0,5% del valore finale di misurazione
±0,5% del valore finale di misurazione / 10K
fra 0 ... 80°C (TK)
cicli di commutazione impostazione del punto di commutazione
resistenza di isolamento con 500V DC N > 50 milioni
mediante anelli di regolazione bloccabili
> 100 M{
isteresi
2% del valore finale di misurazione
Note: La scala graduata è solo una guida approssimativa per i punti di commutazione.
Utilizzare sempre un manometro per la regolazione accurata.
2.2.4
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
L‘apparecchio è stato controllato da un laboratorio accreditato circa l‘EMC (immunità ai disturbi secondo EN 61000-4-X serie)
Poiché le strutture di prova riproducono solo un‘applicazione tipica, tale prova della compatibilità elettromagnetica non dispensa
l‘utente dall‘eseguire nel suo intero impianto la regolare prova della compatibilità elettromagnetica prescritta (secondo la direttiva
89/336/CEE).
3.Dimensioni
Tutte le dimensioni in mm, con riserva di eventuali modifiche!
3.1
Pressostato elettronico
fornitura comprendente il
coperchio protettivo
trasparente
SW 27
momento di serraggio 30 Nm (DG 61., DG 62.)
35 Nm (DG 64.)
anello di tenuta DIN 3869 14x1,5 NBR 85 Sh
G 1/4 (A)
D 5440 F Pagina 5
3.2
Accessori per il montaggio
MSD-T7 M12
Y9
adattatore flangiato
Presa
connettore
X84G
raccordo filettato diritto G 1/4
4.
Montaggio e istruzioni per l‘impostazione
4.1Montaggio
Montare il pressostato elettrico su un attacco di pressione adeguato (vedere anche Accessori per il montaggio 3.2).
Momento di serraggio: 25 Nm.
Collegare l‘impianto a potenziale zero e allacciare l‘apparecchio elettricamente mediante una presa M12 (vedere accessori per il
montaggio paragrafo 2.1.2). Si prega di osservare che gli accessori per il montaggio non sono compresi nel volume di fornitura
del pressostato per cui vanno ordinati a parte. Con il „coperchio protettivo“, accessorio compreso nella fornitura, si possono
proteggere gli anelli di regolazione (p.es. da una mano di vernice). Inoltre dopo l‘impostazione definitiva del pressostato lo si può
piombare per impedire regolazioni non autorizzate.
Attenzione: Evitare sovrapressioni inammissibili o colpi di pressione perché potrebbero danneggiare l‘apparecchio.
Per impedire o attenuare tali inconvenienti, consultare il nostro personale specializzato!
D 5440 F Pagina 6
4.2Impostazione
Elementi di comando
DG 6.
DG 6. R
SET1 = uscita di segnale dispositivo di chiusura (NO) PIN 4
SET2 = uscita di segnale dispositivo di chiusura (NO) PIN 2
SET = uscita di segnale dispositivo di chiusura (NO) PIN 4
RESET = uscita di segnale dispositivo di apertura (NC) PIN 2
Comando DG 6.
Comando DG 6. R
a. Sbloccare l‘anello di bloccaggio (1)
Poi si possono regolare a mano entrambili gli anelli
di regolazione (2)
a. Sbloccare l‘anello di bloccaggio (1)
Poi si possono regolare a mano entrambili gli anelli
di regolazione (2)
b. Mettere entrambi gli anelli di regolazione (2) sulla
pressione desiderata. Le marcature di impostazione (5)
si trovano sul corpo.
b. Mettere entrambi gli anelli di regolazione (2) sulla
pressione desiderata. Le marcature di impostazione (5)
si trovano sul corpo.
c. Fissare gli anelli di regolazione (2)
con l‘ anello di bloccaggio (1).
c. Fissare gli anelli di regolazione (2)
con l‘ anello di bloccaggio (1).
d. LED giallo (3) si accende se il valore SET1 è raggiunto.
e. LED giallo (6) si accende se il valore SET2 è raggiunto.
d.Il LED-verde (3) si accende quando la tensione di
alimentazione è collegata.
f. La guarnizione in elastomero (7) risponde alla norme
DIN 3869 14x1,5 FKM ed è sostituibile.
e. Il LED giallo (6) si accende una volta raggiunto il valore SET
e si spegne una volta superato il valore RESET.
g. Mettere il coperchio protettivo trasparente incluso
nella fornitura e eventualmente sigillare con piombino.
f. La guarnizione in elastomero (7) risponde alla norme
DIN 3869 14x1,5 FKM ed è sostituibile.
g. Mettere il coperchio protettivo trasparente incluso
nella fornitura e eventualmente sigillare con piombino.
