Rilevatore di movimento e di rumore

b) Luogo di utilizzo
•Il prodotto deve essere installato e utilizzato in ambiente asciutto, chiuso, non umido o
bagnato!
•Il prodotto può essere installato e montato solo in modo fisso. Porre il prodotto ad es. in una
scatola di montaggio a incasso o superficie o in un altro alloggiamento idoneo, affinché vi
sia la necessaria protezione del contatto.
•Il prodotto non può essere esposto a temperature estreme, raggi solari diretti, vibrazione
forte, polvere, sporco o forte sollecitazione meccanica. Tenere il prodotto lontano da campi
magnetici forti, come ad es. nelle vicinanze di macchine, motori elettrici o altoparlanti.
•Il funzionamento in ambienti con elevata concentrazione di polvere, in presenza di gas,
vapori o solventi infiammabili non è consentito. Pericolo di incendio o esplosione!
I Istruzioni
c) Collegamento, utilizzo e funzionamento
Rilevatore di movimento e di rumore
•Il prodotto non deve mai essere maneggiato o utilizzato con le mani umide o bagnate. Sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
•Il montaggio deve essere eseguito quando le linee di alimentazione al rilevatore di movimento e di rumore sono completamente scollegate dalla tensione di rete. In caso contrario,
sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
•Non collegare mai il prodotto immediatamente alla rete elettrica, quando viene spostato da
un ambiente freddo a uno caldo (ad es. trasporto). La condensa risultante può danneggiare
il prodotto comportando un rischio di scossa elettrica!
N. ord. 1296298
Uso previsto
Il sensore PIR integrato nel rilevatore di movimento e di rumore reagisce alle variazioni di temperatura
nella zona di rilevamento, ad es. quando una persona entra nella zona di rilevamento. Inoltre, vi è installato
un sensore acustico con sensibilità regolabile.
Il rilevatore di movimento e di rumore è utilizzato per monitorare ingressi, vialetti di accesso a garage,
scale, ecc. Inoltre, grazie al suo design, può essere utilizzato, ad esempio, per sostituire un interruttore.
L’uscita del rilevatore di movimento e di rumore può essere collegata solo a un carico ohmico con potenza
da 40 W a 500 W.
Il rilevatore di movimento e di rumore è inteso solo per l’uso con tensione idonea (230 V/CA, 50 Hz).
Leggere attentamente le istruzioni, conservarle e osservarle. Cedere il prodotto a terzi solo insieme alle
presenti istruzioni.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comportare rischi
associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc. Il prodotto non deve essere modificato o
ricostruito! Le indicazioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate!
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e
prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Dotazione
• Rilevatore di movimento e di rumore
• Istruzioni
Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente. Attendere fino a quando non è
evaporata l’acqua di condensa, ciò può richiedere anche alcune ore. Solo allora il prodotto
può essere collegato alla rete e messo in funzione.
•Non sovraccaricare il prodotto. Osservare la potenza di collegamento consentita nel Capitolo “Dati Tecnici”.
•Non utilizzare il prodotto, se danneggiato. Sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica! In questo caso, smaltire il prodotto in modo ecologico.
•Se si presume che il funzionamento sicuro non sia più possibile, il prodotto deve essere
messo fuori servizio e protetto da manovre errate. Non toccare né il rilevatore di movimento e di rumore né i dispositivi ad esso collegati.
Staccare il rilevatore di movimento e di rumore dall’alimentazione elettrica spegnendo l’interruttore associato e svitando il fusibile. Spegnere l’interruttore differenziale associato, in
modo che la presa elettrica sia completamente scollegata dalla tensione di rete.
Si ritiene che non sia più possibile un funzionamento quando:
- il prodotto è visibilmente danneggiato
-il prodotto non funziona o non funziona correttamente (produzione di fumo o odore, crepitio udibile, decolorazione del prodotto o delle superfici circostanti)
- il prodotto è stato conservato in condizioni sfavorevoli
- si è verificato uno stress grave da trasporto
Significato di simboli e marcature
Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute dell’utente,
ad es. scossa elettrica.
Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo o al funzionamento.
Il simbolo della “Freccia” indica che vi sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi al
funzionamento.
• Utilizzare il prodotto solo in condizioni climatiche temperate, ma non in climi tropicali.
•In caso di domande che non trovano risposta in queste istruzioni, non esitate a contattare
noi o un altro tecnico specializzato.
Funzionamento del sensore PIR
Il sensore PIR integrato nel rilevatore di movimento e di rumore reagisce alle variazioni di temperatura
nella zona di rilevamento, ad esempio quando una persona o un animale domestico, la cui temperatura è
diversa rispetto all’ambiente circostante, entra nell’area di rilevamento.
La portata del rilevatore di movimento dipende da diversi fattori:
• Altezza di montaggio
Il prodotto è idoneo per l’utilizzo solo in ambienti asciutti, non umidi o bagnati.
• Differenza di temperatura tra l’oggetto in movimento e l’ambiente circostante
• Dimensioni dell’oggetto
• Distanza dell’oggetto dal sensore PIR
Osservare le istruzioni!
• Direzione e velocità del movimento
• Temperatura ambiente
Indicazioni di sicurezza
L’angolo di rilevamento orizzontale è di 140°. La portata dipende dai fattori elencati in precedenza ed è, in
abitazioni normali, di circa 9 m.
Assicurarsi di leggere completamente le istruzioni poiché contengono informazioni importanti in merito alla corretta installazione e funzionamento.
Il campo di rilevamento può essere limitato da una copertura opaca posta sopra la lente curva del rilevatore di movimento e di rumore, ad es. un pezzo di nastro isolante nero.
L a garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali!
Il rilevamento di un cambiamento di calore attraverso il vetro è in linea di principio impossibile. Pertanto,
assicurare una scelta appropriata del luogo di installazione.
on ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da un
N
utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza! In tali casi
decade ogni diritto alla garanzia!
L’altezza di montaggio raccomandata è di 1,0 - 1,3 m. A seconda del luogo di installazione (ad esempio,
scale) è possibile anche un’altezza di montaggio diversa.
Attenzione!
L ’installazione del prodotto deve essere eseguita da un tecnico qualificato (es. elettricista)
che abbia familiarità con le normative (ad es. VDE)!
L ’esecuzione di lavori impropri con alimentazione di rete mette in pericolo non solo se stessi
ma anche gli altri!
e non si dispone di alcuna competenza per l’installazione, non eseguirla in prima persona,
S
ma incaricare un tecnico.
a) Aspetti generali
•Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio. Non aprire/smontare!
•Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini. Sussiste
pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
Il rilevatore di movimento e di rumore deve essere utilizzato in una scatola di montaggio a
incasso o superficie idonea.
•Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito poiché potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
•Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti, colpi o cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.
L’installazione del rilevatore di movimento e di rumore può essere effettuata solo senza tensione. Scollegare l’interruttore wireless dalla rete elettrica, spegnendo l’interruttore corrispondente o svitando il fusibile e spegnendo anche l’interruttore differenziale corrispondente.
Per garantire un rilevamento di movimento ottimale, l’interruttore di movimento e di rumore deve essere
collocato in modo che l’oggetto da rilevare non vada contro l’interruttore di movimento e di rumore, ma
da sinistra a destra o viceversa.
Funzionamento del rilevatore di rumore
Il sensore acustico integrato nel rilevatore di movimento e di rumore reagisce al rumore ambientale, es.
apertura/chiusura delle porte, battere delle mani, discorsi, ecc.
La sensibilità del sensore acustico è regolabile.
Collegamento e montaggio
Osservare il capitolo “Indicazioni di sicurezza”!
Onde evitare una riaccensione involontaria, assicurarli, ad es., con delle etichette di avvertimento. Infine, controllare l’alimentazione mediante un dispositivo appropriato per la tensione.
• Rimuovere il coperchio anteriore bloccato a scatto. Rimuoverlo delicatamente con un cacciavite dal
vano. Lateralmente si trovano due rientranze in cui può essere inserito il cacciavite.
• Collegare il rilevatore di movimento e di rumore osservando il seguente schema di collegamento:
L
230 V/CA, 50 Hz
A
N
Funzionamento
Dopo aver attivato la tensione di rete, il sensore PIR richiede circa 30 secondi per adattarsi alla temperatura ambiente. In seguito il rilevatore di movimento e di rumore è operativo.
L = Fase (cavo marrone)
Posizione interruttore “ON”
N = Conduttore di terra (cavo blu)
Il carico collegato è acceso in modo permanente.
A = carico (è consentito solo carico ohmico!)
Posizione interruttore “OFF”
Con l’uso di un triac al posto di un relè non è richiesto
alcun conduttore di terra con il rilevatore di movimento
e di rumore.
Il carico collegato è spento in modo permanente.
L’interruttore convenzionale, in cui solo la fase L e la fase
commutata L´ sono presenti nella scatola da incasso/superficie, può essere facilmente sostituito dal rilevatore di
movimento e di rumore.
Il carico collegato è acceso quando il sensore PIR rileva una variazione di temperatura nell’area di rilevamento; in caso di rilevamento di variazione di temperatura, le luci a LED si accendono brevemente.
• Inserire il sensore di movimento e di rumore nella scatola di montaggio a incasso/superficie. Prestare
attenzione al corretto orientamento, l’interruttore a scorrimento sulla parte anteriore deve essere rivolto verso il basso.
• Il fissaggio del rilevatore di movimento e di rumore nella scatola di montaggio a incasso/superficie è
possibile tramite tappi di fissaggio laterali o viti.
Durante il serraggio, assicurarsi che i cavi di alimentazione non sono schiacciati.
• Per il seguente test funzionale, collegare la manopola sulla parte anteriore nella seguente posizione:
Manopola “SENS”: ruotare la manopola verso destra in senso orario fino a battuta (massimo)
Manopola “TIME”:ruotare la manopola verso sinistra in senso antiorario (minimo, tempo più breve)
Manopola “LUX”:ruotare la manopola verso destra in senso orario fino a battuta (massimo, intervento anche di giorno)
Posizione interruttore “PIR”
A seconda della posizione della manopola “LUX” e della luce ambientale, il rivelatore di movimento e di
rumore attiva il carico, ad esempio solo di notte.
Regolando la manopola “SENS” è possibile regolare la sensibilità del rilevamento di calore.
Fino a quando il carico resta acceso, è possibile influenzare la manopola “TIME”. Se durante il funzionamento è rilevata una nuova variazione di temperatura nell’area di rilevamento, la durata di funzionamento
ricomincia.
Posizione interruttore “+MIC”
Inoltre, nella funzione con posizione interruttore “PIR” (si veda sopra) il sensore acustico è attivo.
L’attivazione del carico collegato avviene non solo sul sensore PIR, ma dipende anche dell’impostazione
della manopola “MIC”, che determina il livello di rumore. Il LED si accende brevemente quando viene
rilevato un rumore.
Se durante il funzionamento è rilevato un nuovo rumore, la durata di funzionamento ricomincia.
Manopola “MIC”:Posizione intermedia
Sostituzione del fusibile
• Rimettere il coperchio anteriore finché non scatta in posizione.
• Spegnere l’alimentazione del rilevatore di movimento e di rumore.
Per motivi di sicurezza, il sensore di movimento e di rumore può essere utilizzato solo con il
coperchio anteriore fissato!
• Rimuovere il coperchio anteriore bloccato a scatto. Rimuoverlo delicatamente con un cacciavite dal
vano. Lateralmente si trovano due rientranze in cui può essere inserito il cacciavite.
Inoltre, senza la lente il sensore PIR non può funzionare correttamente.
• Rimuovere il sensore di movimento e di rumore dalla scatola di montaggio a incasso/superficie.
• Accendere l’alimentazione.
• Fare leva con cautela sul portafusibile sul retro del rilevatore di movimento e di rumore, utilizzando un
cacciavite a testa piatta.
Funzionamento della manopola
• Sostituire il fusibile con un fusibile identico con le stesse caratteristiche (vedere il capitolo “Dati tecnici”). Un fusibile difettoso non può essere riparato o bypassato.
Il regolatore di impostazione si trova sotto il coperchio anteriore. Per eseguire le impostazioni, procedere
come segue:
• Inserire il portafusibile con il nuovo fusibile nel rilevatore di movimento e di rumore.
• Spegnere l’alimentazione del rilevatore di movimento e di rumore.
• Rimontare il rilevatore di movimento e di rumore dalla scatola di montaggio a incasso/superficie.
• Rimuovere il coperchio anteriore bloccato a scatto. Rimuoverlo delicatamente con un cacciavite dal
vano. Lateralmente si trovano due rientranze in cui può essere inserito il cacciavite.
• Rimettere il coperchio anteriore finché non scatta in posizione.
• La manopola è ora visibile. Regolarla con un cacciavite idoneo con conformità VDE.
Manopola
Funzionamento
SENS
I mpostazione della sensibilità del sensore PIR
Con questa manopola può essere impostata la variazione di temperatura nell'area di rilevamento che fa scattare il carico collegato.
Con una rotazione verso destra in senso orario, il carico si attiva a variazione termiche più
basse, mentre con una rotazione verso sinistra in senso antiorario, a variazione termiche
più alte.
Attraverso questa funzione, è anche possibile influenzare la portata del sensore PIR (ad
esempio, una persona che passa attraverso l'area monitorata viene rilevata solo quando
vicina al sensore PIR, se la sensibilità è ridotta).
TIME
LUX
MIC
I mpostazione della durata di funzionamento del consumatore collegato
Una rotazione verso sinistra in senso antiorario riduce la durata di funzionamento del
consumatore, una rotazione verso destra in senso orario prolunga. È possibile impostare
una durata compresa tra 10 secondi (tolleranza di ±5 secondi) e 7 minuti (tolleranza di
±2 minuti).
Se durante il funzionamento è rilevato un nuovo intervento del PIR, es. del sensore acustico, la durata di funzionamento ricomincia.
oglia per la luminosità dell'ambiente
S
Con questa manopola può essere impostata la soglia di accensione, ovvero, a quale grado di luminosità dell'ambiente il sensore PIR è attivato.
Ruotando verso sinistra in senso antiorario, il carico si attiva solo in condizioni di scarsa
illuminazione, ruotando verso destra in senso orario, il carico è già pronto funzionare in
condizioni di maggiore luminosità, es. di giorno
Così, ad esempio si può evitare che una luce collegata venga attivata inutilmente alla
luce del giorno.
I mpostazione della sensibilità del sensore acustico
Una rotazione verso sinistra in senso antiorario aumenta la sensibilità del sensore acustico, una rotazione verso destra in senso orario la riduce.
Con una elevata sensibilità, il carico collegato si attiva già in caso di rumori deboli.
• Accendere l’alimentazione.
Manutenzione
Il prodotto è esente da manutenzione. Lasciar eseguire la manutenzione o le riparazioni da un tecnico
specializzato.
Per la pulizia utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. La polvere può essere rimossa molto facilmente utilizzando un pennello morbido e pulito e un aspirapolvere.
Non usare detergenti abrasivi, chimici o aggressivi poiché potrebbero causare lo scolorimento o anche
cambiamenti sostanziali delle superfici.
Smaltimento
Il prodotto non va smaltito insieme ai rifiuti domestici.
Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti;
consegnarlo ad esempio presso un punto di raccolta appropriato.
Dati tecnici
Tensione di esercizio.....................................230 V/CA, 50 Hz
Assorbimento in standby..............................ca. 0,8 W
Massima potenza erogabile . ......................40 - 500 W (è consentito solo carico ohmico)
Tipo di interruttore.........................................Triac
Area di rilevamento PIR................................orizzontale, 140°
Portata PIR......................................................fino a ca. 9 m (si veda il Capitolo “Funzionamento del sensore PIR”)
Sensibilità del sensore di luminosità..........3 - 2000 lx
Sensibilità del sensore acustico.................30 - 90 dB (A)
Durata di funzionamento..............................da 10 s (±5 s) a 7 min (±2 min)
Tipo di protezione...........................................IP20
Tipo di fusibile.................................................fine 5 x 20 mm (Ø x L), 250 V, 3 A, tipo ritardato
Luogo di montaggio.......................................Solo in ambienti interni asciutti e chiusi
Condizioni ambientali....................................Temperatura da -20 °C a +40 °C, umidità 0% - 80%, senza condensa
Diametro di montaggio..................................55 mm
Profondità di incasso....................................38 mm
Dimensioni della piastra anteriore..............80 x 80 x 11 mm (L x A x P)
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione
sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
V1_0215_01/SM