Libretto originale Libretto originale LINDA WOOLVERTON AND

Booking e Distribuzione
Ferro Rosanna
3394718006
www.artefantasia.net
Traduzione
Adattamento - Regia
Susy Tagliapietra
Libretto originale
LINDA WOOLVERTON AND
ROBERT FALLS
& DAVID HENRY HWANG
IL CAST
AIDA restyling 2010
AIDA: GuendalinaBellamia
FARAONE: Lorenzo Raggio
RADAMES: Franco Borfiga
AMNERIS:Simona Marrocco
ZOSER: Agostino Marafioti
MEREB: Tomaso
Tomaso Valseri
AMONASRO:AlbertoRizzerio
NEHEBKA : Elisa Giuliani
ENSEMBLE
Camilla Valseri, Carola Minauda, Luigi Luxardo, Loris Schembri, Manuela
Michelsen, Martina Costarelli, Simona Carlini, Simone Pastorino, Stefano Fardelli,
Valentina Mahmoud
ORCHESTRA
Matteo Minola: batteria - percussioni
Giulio Dagnino: Basso elettrico
Luca Scherani - Andrea Leoncini:Tastiere
Riccardo Bisesti: Chitarra
Joanne Roan: Flauto
Direzione musicale (o tastiere): Massimo Modesti
Allestimento: Susanna Tagliapietra - Bruno Pacchioli - Ivo Ferrari
Coreografie: T&M group
Costumi: Susanna Tagliapietra - Filomena Bascetta
Trucco: Yvonne Demerciari Hair styling: Stella Di Bella
Supervisione coreografica: Monica Tinagli
Tecnici suono e luci: ArtemusicA di Fulvio Fusaro
Booking & Distribuzione Spettacolo Ferro Rosanna 3394718006 www.artefantasia.net
Pagina 2
LA PRODUZIONE
Il Gruppo produttivo formatosi attorno allo spettacolo AIDA, congiunge l'impegno e le esperienze
decennali nel campo teatrale di artisti e tecnici che hanno scelto di unire il loro lavoro, alla ricerca
di un risultato di straordinaria qualità. Questo per portare in scena spettacoli che mantengano, nella
loro interezza, le emozioni suscitate dai grandi allestimenti statunitensi ed internazionali.
LA COMPAGNIA T&M LIVE
Da anni su palcoscenici e piazze nazionali, vanta oggi un grande repertorio specializzato in
musicals. Un ensemble di cantanti - attori – ballerina STRAORDINARI
L’esperienza e l’affiatamento sul palco sotto una stessa guida hanno consentito ai giovani
performers una grande crescita artistica consolidando così un gruppo teatrale di elevato livello
qualitativo.
La Compagnia premiata dai Festival Nazionali, ha proposto al pubblico opere di stile americano
quali Grease e Fame, festival di Highlights del panorama di Broadway, e opere inedite con
l’arricchimento di un’orchestra dal vivo.
Attiva dal 1991, sviluppa importanti collaborazioni con tecnici dell’arte teatrale e con raffinati
club. Con questo grande bagaglio artistico, le grandi emozioni della musica live e le migliori
figure professionali del settore, gli artisti della compagnia hanno potuto misurarsi con:
Booking & Distribuzione Spettacolo Ferro Rosanna 3394718006 www.artefantasia.net
Pagina 3
Lo spettacolo, prodotto originariamente dalla Disney Theatrical a Broadway, ha conosciuto
UN GRANDE SUCCESSO Internazionale grazie al grande circuito europeo che ha toccato anche
Germania e Olanda.
Con la compagnia T&M LIVE, in tour anche in Italia, nel 2009 ha circuito in una stagione di
anteprima nelle città di SANREMO, AGRIGENTO, RAVENNA, ROMA, GENOVA.
LA STORIA
La storia d'amore tra Aida e Radames si rinnova di vibranti emozioni in questo straordinario
musical scritto da Elton John e Tim Rice, già autori per la Disney de "Il Re Leone".
La narrazione trova il suo inizio in un odierno museo di storia per poi compiere un balzo nel tempo
fino all'epoca degli scontri tra il popolo Egizio e quello Nubiano. Sullo sfondo dei giochi di potere
della corte egizia, si incrociano le vite di Radames, condottiero dell'esercito del faraone, Aida, fiera
schiava della principessa Amneris e i popoli delle due fazioni in lotta.
Gli intrecci delle grandi passioni di tutti questi personaggi scuoteranno la vita dei protagonisti fino a
sconvolgerla, restituendo uno spettacolo ricco di colpi di scena, sorprendenti effetti speciali ed
eccezionale livello artistico.
AIDA è un Musical in due atti basato sul celebre lavoro operistico di Giuseppe Verdi, ispirato a sua
volta ad una storia scritta da François Auguste Mariette. Lo spettacolo ha avuto il suo debutto
all'Alliance Theatre di Atlanta, in Georgia, il giorno 16 Settembre 1998. A Chicago, l'anno seguente
una revisione della stessa produzione ha preso il via al Cadillac Palace il 12 Novembre.
E' stato a Broadway però, al Palace Theatre il 4 settembre del 2000, che AIDA ha cominciato il suo
grande successo americano ed internazionale, dando il via ad una serie di 1.852 repliche nella sola
New York.
SIAE - RILASCIO DICHIARAZIONE
lo spettacolo ELTON JOHN & TIM RICE’S - AIDA è autorizzato dalla MTI di New York che
detiene i diritti dell’opera con contratto N° 0482169 e non è pertanto soggetto al pagamento dei
diritti SIAE italiana.
Booking & Distribuzione Spettacolo Ferro Rosanna 3394718006 www.artefantasia.net
Pagina 4
Portare in scena un’opera con la musica dal vivo è sempre una sfida molto stimolante.
Nel caso di Aida è sicuramente un grande lavoro di equilibri che passano attraverso un vero
poutpourri di stili ed atmosfere. Molto presenti le sonorità di Elton John che si riconoscono sia nei
brani melodici come “Written in the star”, in questo caso diventato fedelmente “E’ scritto nelle
stelle”; sia nella rockeggiante “Like father, like son” tradotta in “Come il padre”.
Ma grande è l’impatto con diverse situazioni musicali che l’orchestrazione curata dal talento di
Steve Margoshes propone.
Rock melodico, ma anche sinfonico, temi di atmosfere orientaleggianti per ricordare
l’Egitto ma anche spunti di ritmo tribale per presentare il popolo dei nubiani, forte,
coraggioso e legato alla propria terra.. e poi reggae, jazz e intense armonie per
accompagnare i momenti più drammatici e la forza di una grande civiltà come quella egizia.
PRESENTAZIONE ARTISTICA – GLI INTERPRETI
GUENDALINA BELLAMIA
Nasce a Genova nel 1990
Arriva dalla scuola di recitazione "La Quinta Praticabile" fondata da Modestina Caputo.
Segue per cinque anni un corso di danza classica.A soli quattordici anni le viene affidata la parte
di protagonista nel musical "L'anima buona del pianeta Sezuan", testo di B. Brecht, replicato per
una settimana al Teatro Duse di Genova, con la regia di Mauro Pirovano. Partecipa a numerosi
concorsi con il coro "Genova Vocal Ensemble" de "L'Accademia vocale di Genova" fondata da
Roberta Paraninfo, di cui fa parte dal 2004 e successivamente col coro a voci miste "Janua Vox".
Tra il 2004 ed il 2007 partecipa a vari spettacoli da "La Quinta Praticabile" e collabora con la
compagnia teatrale "Gli amici di Jachy", con la quale si misura in diverse performances tra cui "Aggiungi un posto a tavola " di
Garinei e Giovannini, "Savuti Dreams" ispirato al famoso musical di Elton John "Il Re leone" e “La Sensale di Matrimoni” di Thornton
Wilder, con la regia di Paolo Pignero.
Prosegue la sua maturazione artistica studiando le discipline del musical con Massimo Venturiello e Tosca e attraverso ulteriori
esperienze di recitazione, danza e canto, misurandosi anche con ruoli drammatici come nel caso del personaggio di Giovanna la
Pazza nel "Carlo V. Luci ed ombre di un'anima" di Modestina Caputo.
In Aida il ruolo principale di AIDA
LORENZO RAGGIO
Nasce a genova nel 1981
Inizia a cantare all’età di 10 anni.
Nel 2000 inizia a prendere lezioni di canto e solfeggio.
Nel 2002 entra nella compagnia T&M, e nell'accademia musical del M.A.S. di Milano
Frequenta con assiduità i corsi ampliando lo studio del canto e del solfeggio, studia pianoforte,
canto corale, recitazione, dizione, ecc.
Nello stesso anno segue un seminario sulla "respirazione nel canto" della foniatra Anna Magnani ed
uno stage sul musical di Roberta Faccani. Insegna Canto.
In Aida il ruolo del Faraone
FRANCO BORFIGA
Nato a Sanremo nel 1979
Studia danza acrobatica e si dedica alle discipline orientali.
La passione per la musica e il teatro nasce da adolescente. Con la sua Voce, partecipa a 3 edizioni
consecutive del Jubilmusic al Teatro Ariston di Sanremo. Nel 2004 entra a far parte della Compagnia
T&M Live di Genova, dove perfeziona la formazione come cantante - attore, avvalendosi di insegnanti
dell'Accademia Musicale di Genova e di Brescia.Lavora nel Clan di Luca Bizzarri.Inizia il percorso di
attore cinematografico grazie alla preparazione in stage combat maturata con il maestro d'armi Ran
Booking & Distribuzione Spettacolo Ferro Rosanna 3394718006 www.artefantasia.net
Pagina 5
Arthur Braun e potenzia la sua formazione nelle arti sceniche da combattimento per dedicarsi all'insegnamento.
In Aida interpreta Radames
SIMONA MARROCCO
Nasce a Genova nel 1983
Sin da piccola nutre una particolare passione per il ballo e il canto.
All'età di 8 anni entra a fare parte del coro La nota d'oro e successivamente nel coro polifonico di
Masone. Performer nel musical inedito scritto e diretto da Filippo Travo "HURRICANE OF LIGHT",
ispirato alla storia di Chiara "Luce" Badano e poi approda al teatro con lo spettacolo per ragazzi " LE
AVVENTURE DI PINOCCHIO" della compagnia teatrale diretta da Eleonora Manca e Maurizio Nervi.
Perfeziona la sua formazione artistica all'Accademia musicale di Genova e con l'Accademia Faurè e in
scuole di danza. Nella Compagnia T&M Live il suo percorso artistico in ruoli da protagonista.
In Aida interpreta Amneris.
AGOSTINO MARAFIOTI
Nasce a Recco (GE) nel 1983
Canta da quando aveva 10 anni, quando per divertimento ha partecipato al suo primo musical e non
si è piu' fermato. Cantante / Attore all’interno della Compagnia grazie alla quale ha consolidato la sua
grande passione per il teatro e il palcoscenico
Si perfeziona in canto e recitazione con insegnanti dello Stabile e dell’Accademia della musica di
Genova. Studia le basi di danza moderna e si accosta alle arti sceniche con il maestro d’armi Run
Arthur Braun.Protagonista e coprotagonista in molte rappresentazioni sul territorio Italiano.
Cantante nel Clan di Luca Bizzarri.
In Aida interpreta Zoser
TOMASO VALSERI
Nasce a Genova nel 1989
Conseguita la maturità classica nel 2008, frequenta il corso di laurea "Teorie e Tecniche della
mediazione interlinguistica", presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Genova.
Studia recitazione presso l'associazione teatrale GAG (Gruppo Artisti Genovesi ) con l'insegnante
Daniela Capurro seguendo corsi di Dizione, Espressione, Interpretazione teatrale e Storia del Teatro.
Lavora con Mauro Pirovano e Mirco Bonomi per il Teatro Duse di Genova. Componente del Coro
polifonico a voci pari "GENOVA VOCAL ENSEMBLE", diretto dalla musicista Roberta Paraninfo, si misura
con ogni tipo di repertorio musicale, che va dalla musica rinascimentale alla musica contemporanea. Partecipa a diverse
manifestazioni tra cui il "Festival dei due Mondi" di Spoleto e riceve molti riconoscimenti nei festival e concorsi in territorio
nazionale ed internazionale.Dal 2001 fa parte della Compagnia "T&M Live" dove prosegue il percorso artistico con il canto e la
recitazione e si accosta alla danza moderna. In Aida interpreta Mereb
ALBERTO RIZZERIO
Genovese 46enne
Oltre che Attore e Cantante, è un importante fotografo di scena, ricordiamo il servizio per la
“PalazzoIrreale Prod di Milano” e per il Teatro la Tosse di Genova.
Studia recitazione alla scuola La Quinta Praticabile di Genova con l’insegnate Sandro Baldacci e presso
il Teatro della Tosse con l’attore Enrico Campanati.Tante rappresentazioni tra cui: Notte e L’ultimo ad
andarsene di Harold Pinter, Equivoci Sentimentali di Ermes Beltrame, Rumori Fuoriscena regia
Cristian Zecca, Metamorfosi, Promesse, Due vite separate, L’isola dei Famosi, Teseo ed Arianna…
In Aida interpreta Amonasro
ELISA GIULIANI
Nasce a Genova nel 1986
Inizia il suo percorso artistico con la danza studiando diversi stili con insegnanti come Landolina e
Capiferri.Si accosta alla danza di carattere e studia funky con Massimo Savatteri.
Si dedica quindi al canto che perfeziona anche recentemente con lo studio del metodo “Vocal Power”
presso l’Accademia di Brescia.
Dal 2002 a tutt’oggi fa parte della Compagnia “T&M” come cantante/attrice/ballerina e partecipa a vari
spettacoli teatrali.
Booking & Distribuzione Spettacolo Ferro Rosanna 3394718006 www.artefantasia.net
Pagina 6
In Aida interpreta Nehebka
ENSEMBLE
Camilla Valseri
,
Luigi Luxardo
,
Martina Costarelli
,
Simona Carlini
,
Simone Pastorino
,
Valentina Mahmoud
,
Carola Minauda
, oltre a …Loris Schembri, Manuela Michelsen, Stefano Fardelli
ORCHESTRA
Matteo Minola: batteria - percussioni
Giulio Dagnino: Basso elettrico
Luca Scherani - Andrea Leoncini:Tastiere
Riccardo Bisesti: Chitarra
Joanne Roan: Flauto
Direzione musicale (o tastiere): Massimo Modesti
Booking & Distribuzione Spettacolo Ferro Rosanna 3394718006 www.artefantasia.net
Pagina 7
DIREZIONE MUSICALE
Portare in scena un’opera con la musica dal vivo è sempre una sfida molto stimolante.
Nel caso di Aida è sicuramente un grande lavoro di equilibri che passano attraverso un
vero poutpourri di stili ed atmosfere. Molto presenti le sonorità di Elton John che si
riconoscono sia nei brani melodici come “Written in the star”, in questo caso diventato
fedelmente “E’ scritto nelle stelle”; sia nella rockeggiante “Like father, like son” tradotta in
“Come il padre”.
Ma grande è l’impatto con diverse situazioni musicali che l’orchestrazione curata dal
telento di Steve Margoshes propone.
Rock melodico, ma anche sinfonico, temi di atmosfere orientaleggianti per ricordare
l’Egitto ma anche spunti di ritmo tribale per presentare il popolo dei nubiani, forte, coraggioso
e legato alla propria terra.. e poi reggae, jazz e intense armonie per accompagnare i
momenti più drammatici e la forza di una grande civiltà come quella egizia.
Massimo MODESTI
(Direttore Musicale - Pianista)
Pianista - tastierista - cantante diplomato in teoria e solfeggio al
conservatorio Niccolo’ Paganini di Genova.
Inizia adolescente la sua attività di orchestrale nella provincia di
Imperia e collabora con varie formazioni musicali.
Per diversi anni coordina la parte musicale della selezione regionale
dello zecchino d’oro e inizia contemporaneamente l’attività di pianista
cantante.
Nel 2003 accetta con entusiasmo la proposta per la realizzazione
dell’opera musicale “Mediterraneo” mito e leggenda di Barbarossa il
saraceno, della quale scriverà testi e musiche.
Nella realizzazione di Mediterraneo nasce il desiderio di
perfezionare gli studi di composizione ai quali si dedica con un
professionista del settore, Luigi Giachino, insegnante del Conservatorio
di Torino. Compositore e paroliere anche di musica leggera, si dedica
alla direzione musicale di Aida curando anche l’adattamento
dell’orchestrazione
Booking & Distribuzione Spettacolo Ferro Rosanna 3394718006 www.artefantasia.net
Pagina 8
NOTE DI REGIA
Grande la sfida di mettere in scena un’opera il cui nome porta con sé sapori di tradizione e di storia,
soprattutto in un paese con valori classici forti quanto i nostri.
Il pensiero, quando si parla di AIDA, non può non andare all’immortale opera lirica di Verdi, con i suoi
imponenti allestimenti.
Quando però si pensa al musical è chiaro che è proprio sulla modernità e sulla forza simbolica degli
allestimenti che si vuole porre l’accento, regalando emozioni attraverso il valore degli artisti che calcano il
palco.
Le suggestioni dell’opera vista originariamente a Broadway si ritrovano interamente nelle sonorità e
negli intrecci, attraverso i quali i personaggi si muovono in una scacchiera composta da passioni e colpi di
scena. I grandi temi dello spettacolo (Amore/Odio – Guerra/Pace – Schiavitù/Libertà), parlano attraverso la
musica dell’orchestra dal vivo, così come grazie alle parole vere, dirette, semplici pronunciate dagli attori.
Attraverso uno stage illuminato da effetti di proiezioni e da sfondi di colori così come dal quadro dei
sentimenti caldi e gelidi, ma sempre prorompenti, di una storia d’amore che viene vissuta.
Una storia fuori dal tempo che inizia e si conclude nell’ala egizia di un museo… ricordi di un grande
popolo… eroi ed eroine… amore e tragedia, ma sempre accompagnati dalla speranza e dalla positività di chi
crede in un’altra occasione.
Susanna Tagliapietra
COREOGRAFIE
Il movimento del corpo di ballo s’ispira allo studio coreografico compiuto nello spettacolo
prodotto a Broadway, esaltando prima il carattere tribale del popolo nubiano, poi la forza delle
guardie reali e ancora la femminilità delle donne protagoniste, alternando pura danza a momenti
tipici della tradizione del musical.
Traduzione - Adattamento – Regia: Susanna Tagliapietra
Libretto originale: Linda Woolverton and Robert Falls & David Henry Hwang
Allestimento: Susanna Tagliapietra – Bruno Pacchioli – Ivo Ferrari
BOOKING E DISTRIBUZIONE
FERRO ROSANNA 3394718006
WWW.ARTEFANTASIA.NET
AIDA MUSICAL
Booking & Distribuzione Spettacolo Ferro Rosanna 3394718006 www.artefantasia.net
Pagina 9