Comune di Bordighera
BordigheraEstate & Touscouleurs
Il programma contiene gli appuntamenti direttamente organizzati dal Comune di
Bordighera e distribuiti nelle due rassegne denominate BordigheraEstate e
Touscouleurs. Gli spettacoli, tutti ad ingresso gratuito, sono elencati in ordine
cronologico (accanto ad ogni evento trovate luogo ed orario) tuttavia essi sono stati
raccolti anche in base a specifiche tematiche per offrire allo spettatore percorsi
culturali imperniati, ad esempio, su un genere musicale piuttosto che sulla figura di
un artista. Questo testo sarà tradotto in lingua inglese e accanto ad ogni spettacolo,
sarà indicato, sempre in inglese, la tipologia dello spettacolo medesimo. In caso di
pioggia o di tempo non favorevole gli spettacoli avranno luogo all’interno della
Chiesa Anglicana per cui nessun evento sarà soppresso a causa del maltempo. Si
ricorda che in base alla normativa vigente in materia di Pubblica Sicurezza il
pubblico è ammesso in sala limitatamente all’effettiva disponibilità dei posti a
sedere, esauriti i quali non sarà più possibile accedere. Non è consentito accedere
alle sale a spettacolo iniziato. Fatto salvo il diritto di cronaca, è vietato ai soggetti
non autorizzati filmare, registrare e/o fotografare. Il programma, disponibile in
20.000 esemplari sarà pubblicato sul sito ufficiale cittadino www.bordighera.it e sarà
disponibile negli esercizi commerciali, nonché all’Ufficio Informazioni Turistiche
(IAT) Via Vittorio Emanuele 172 (in prossimità dei Giardini del Palazzo del Parco). Il
materiale sarà in distribuzione almeno venticinque giorni antecedenti al primo
spettacolo (domenica 8 luglio). I luoghi di spettacolo sono: i Giardini della Chiesa
Anglicana (a cui è possibile accedere esclusivamente da Via Regina Vittoria, angolo
Via Vittorio Veneto) e l’Arena della Scibretta, Centro Storico di Bordighera (in
prossimità della cosiddetta Spianata del Capo). Per informazioni: Uffici cultura,
turismo e I.A.T. a disposizione, in orario di lavoro, rispettivamente ai seguenti
numeri: 0184 272.205; 0184 272.230; 0184 262.322. Si declina ogni responsabilità per
variazioni di programma, errori ed omissioni.
I percorsi culturali che vi proponiamo…
‘ Taca Banda! Il palcoscenico si riempie! Formazioni musicali numerose nelle quali il suono, la
danza e le note sono il frutto di un lavoro “corale”, nato nella logica benefica e produttiva del
“gruppo”: Spettacoli n. 1, 4, 29, 32, 38 e 39.
Basta con i fatti. Passiamo alle parole! L’arte adamantina del grande Pino Petruzzelli (del quale vi
presentiamo la “Trilogia della Natura”) il giovanile vigore dei ragazzi del Liber Theatrum, la
pluridecennale esperienza del “theatrum” dialettale della famiglia Pignatta & Company; e poi gli
“esami di coscienza” dei nostri Barbara Bonavia e Francesco Chiarenza: Spettacoli n. 2, 14, 17, 21,
22, 23 e 33.
Per pulcini e per bambini! Cinque appuntamenti dedicati ai più piccoli (ma neanche tanto) e
comunque dedicato offerto anche ai loro accompagnatori con strumenti, voce, esercizi corporei,
burattini e marionette: Spettacoli n. 3, 11, 18, 19 e 35.
Ne capitano di tutti i colori! Vi proponiamo, come percorso culturale a sé stante, gli spettacoli che
fanno parte della Rassegna Touscouleurs (che, vi ricordiamo, non traduce l’espressione “tutti i
colori” ma indica il nome di una tribù africana). Questa manifestazione, che si è conquistata un
ruolo primario nella programmazione cittadina, anche quest’anno presenta gruppi nel genere
“etnico” e traditional, alcuni dei quali di livello internazionale: Saranno con noi, tra gli altri: i Buio
Pesto, “Flaco” Biondini (il celebre chitarrista di Francesco Guccini), Roberta Alloisio; l’energia e la
musica allo stato puro della band finlandese degli Tsuumi: Spettacoli n. 5, 12, 15, 16, 20, 24, 25,
26, 27, 30 e 34.
Tacea la notte placida…Nelle calde serate estive i Giardini della Chiesa Anglicana di Bordighera
si trasformano in uno dei luoghi più piacevoli e acusticamente adatti per lasciarsi affascinare dai
suoni naturali (eppur così ricchi di sapienza) che la cosiddetta “musica classica”, da secoli, è in
grado di regalarci: Spettacoli n. 8, 10, 13, 28 e 36.
Il pianoforte eclettico. Tre modi di dedicarsi al pianoforte. Tre concerti affidati ad uno dei
musicisti più interessanti della nostra zona: Massimo Dal Prà. Nessuna celebrazione, nessuna
consegna di premi o riconoscimenti, ma la tangibile sostanza di proposte musicali volutamente
molto diverse tra loro; e volutamente molto accattivanti. Spettacoli n. 6, 7, 8.
Emersi ed emergenti. Due proposte diverse ed uguali. Il concerto di Marco Balbo e Giuliano
Raimondo (gli emersi); il concerto di Boris Briozzo e Germano Castello (gli emergenti). Due
coppie di musicisti molto diverse tra loro, ciascuna con un proprio percorso culturale, biografico ed
anagrafico. Eppure per questi quattro autori ed esecutori nostrani la Musica è ricerca, esperienza
vissuta in modo tutt’altro che superficiale, parte integrante ed essenziale della loro
esistenza…Spettacoli n. 9 e 31.
Arrivederci Estate! Quando arriva il 31 agosto già si sente il sapore dell’autunno; anzi addirittura
il sapore dei Giardini di Marzo. Sì…anche quest’anno vi vogliamo proporre, negli ultimi giorni
della rassegna estiva, di ricantare con noi i brani dell’ormai classico concerto dei Nuovi Solidi,
interpreti insuperabili del grande Lucio Battisti. Spettacolo n. 37
…ed il programma giorno per giorno
Il colore blu ricorda che l’appuntamento avrà luogo nella Giardini della Chiesa Anglicana; il colore
amaranto: nel Centro storico – Arena della Scibretta.
1 BORDIGHERAESTATE Domenica 8 luglio – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.30
Concerto inaugurale della Banda Musicale Borghetto San Nicolò Città di Bordighera.
2 BORDIGHERAESTATE Mercoledì 11 luglio – Chiesa Anglicana, 21.30
Associazione Culturale Liber Theatrum. Spettacolo teatrale-letterario-musicale dedicato alla
presentazione del nuovo libro di Roberto Negro “Una nuova indagine del Commissario Scichilone”;
opera che riguarda il mondo della Giustizia. Roberto Negro, Diego Marangon, con accompagnamento
della Mosca Bianca Band.
3 BORDIGHERAESTATE Domenica 15 luglio – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.30
Associazione Musica…l…mente. La proposta prevede quattro spettacoli teatrali, a coppie di due,
rivolti ai bambini. La musica nel gioco della recitazione, nella costruzione e ascolto di brani. Si
prevede l’utilizzo di strumenti, della voce e il movimento corporeo. Spettacolo n. 1. Claudia Lorenzi,
musicista, narratore; Luca Anghinoni, musicista, cantastorie; Belisario Fauzzi, musicista.
4 BORDIGHERAESTATE Lunedì 16 luglio – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.30
Queen Elizabeth Ademy London. Il gruppo di musicisti della Queen Elizabeth Ademy si presenta con
una band di circa quaranta elementi ed un repertorio di musiche internazionali, facili da riconoscere.
Una serata d’intrattenimento e di scambio culturale con gli amici d’oltremanica.
5 TOUSCOULEURS Martedì 17 luglio – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.30
Trobairitz d’oc nasce nel 2004 a Torino come duo vocale che esplora con nuovi colori e con una
travolgente ed innovativa rilettura la grande tradizione vocale occitana.
6 BORDIGHERAESTATE Mercoledì 18 luglio – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.30
Omaggio a Massimo Dal Prà. Un concerto dal repertorio costituito con brani tratti dalla letteratura
classica del '900, da brani originali di Massimo Dal Prà e da alcune incursioni nel genere jazz.
Massimo Dal Prà, pianoforte; Marco Bottini, flauto.
7 BORDIGHERAESTATE Giovedì 19 luglio – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.30
Omaggio a Massimo Dal Prà. Association Monaco Jazz Chorus presenta un quartetto jazz con un
repertorio costituito soprattutto da composizioni originali dei componenti del gruppo stesso.
Massimo Dal Prà, pianoforte; Franck Taschini sax; Giuliano Raimondo, contrabbasso; Gianni
Raspaldo, batteria.
8 BORDIGHERAESTATE Venerdì 20 luglio – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.30
Omaggio a Massimo Dal Prà. Associazione culturale "Ali di bambù". Duo soprano e pianoforte con
un repertorio costituito da arie d'opera, arie da operette, brani da musical e canzoni napoletane.
Massimo Dal Prà, pianoforte; Cristina De Pascale, soprano.
9 BORDIGHERAESTATE Domenica 22 luglio – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.30
Duo strumentale acustico. Concerto con musiche originali per contrabbasso e chitarra. Giuliano
Raimondo, contrabbasso; Marco Balbo, chitarra.
10 BORDIGHERAESTATE Lunedì 23 luglio – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.30
Associazione Musicale “G. B. Pergolesi”. Concerto di chitarra classica di Leandro Beikes, giovane
musicista (premiato ai concorsi "Riviera Etrusca" di Piombino e "Rassegna giovani musicisti" di
Cervo). Musiche di: J.S. Bach, Giuliani, Ponce, Walton, Tansman, Beikes. Leandro Beikes, chitarra.
11 BORDIGHERAESTATE Martedì 24 luglio – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.30
Associazione Musica…l…mente. La proposta prevede quattro spettacoli teatrali rivolti ai bambini. La
musica nel gioco della recitazione, nella costruzione e ascolto di brani. Si prevede l’utilizzo di
strumenti, della voce e il movimento corporeo. Spettacolo n. 2. Claudia Lorenzi, musicista, narratore;
Luca Anghinoni, musicista, cantastorie; Belisario Fauzzi, musicista.
12 TOUSCOULEURS Mercoledì 25 luglio – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.30
Juan Carlos Biondini, meglio conosciuto come Flaco, è un chitarrista e cantante argentino.
Originario di Junín in Argentina, si trasferisce in Italia nel 1974 e in meno di due anni diventa amico
di Francesco Guccini. Proprio quest'ultimo, notandolo, gli assegna la chitarra solista e talvolta la
seconda voce in moltissimi dei suoi album, sia studio che live. Sempre con Guccini si adopera anche
come compositore in varie canzoni, come “Cencio”, “Le ragazze della notte”, “Luna fortuna” e
“Scirocco”.
13 BORDIGHERAESTATE Giovedì 26 luglio – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.30
Quartetto d’archi del “Perinaldo Festival”. Marco Decimo, primo violoncello della Filarmonica della
Scala di Milano incontra i musicisti più talentuosi del “Perinaldo Festival” proponendo un
programma sospeso tra il rigore di Brahms e la libera creatività ritmico-melodica della musica
tradizionale armena. In coproduzione con il “Perinaldo Festival 2012”. Alice Costamagna, violino;
Federico Mazzucco, violino; Gerardo Vitale, viola; Marco Decimo, violoncello.
14 BORDIGHERAESTATE Venerdì 27 luglio – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.30
Compagnia Stabile Città di Bordighera “Antonio Pignatta”. “In corpu de….q”. Commedia dialettale
brillante in due atti di Anna Pignatta e Luigi Cavicchia. Regia di Anna Pignatta.
15 TOUSCOULEURS Sabato 28 luglio – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.30
Caravan Trio. La grande tradizione del jazz manouche di Django Reihnardt, genere che coniuga la
sonorità e la creatività espressiva dello swing anni trenta, con il filone musicale del valzer Musette
francese ed il virtuosismo eclettico tzigano. Il trio si pone come ideale passeur, dall’ombra della
clandestinità zingara verso la luce legittima della cultura jazzistica americana ed europea. In
coproduzione con il “Perinaldo Festival 2012”. Vittorio Ostorero, chitarra; Lorenzo Panero, chitarra;
Federico Tosi, contrabbasso.
16 TOUSCOULEURS Domenica 29 luglio – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.30
Barletta Scalo è un gruppo che privilegia i repertori tradizionali del sud Italia, in una chiave personale
in cui confluisce la propria cultura musicale che è anche contemporanea quindi, rock, reggae, pop,
jazz, ma anche etnica e folk di territori lontani.
17 BORDIGHERAESTATE Lunedì 30 luglio – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.30
Liber Theatrum. Spettacolo teatrale itinerante divertente intitolato “Punti di Vista” liberamente
ispirato a “Esercizi di stile” di Raymond Queneau, scegliendo e pescando tra i novantanove modi
utilizzati dall’autore per descrivere un normale e banale episodio di vita quotidiana nella Parigi degli
anni quaranta e cinquanta. Traduzione di Umberto Eco. Diego Marangon, regista; Le attrici e gli attori
della Compagnia.
18 BORDIGHERAESTATE Martedì 31 luglio – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.30
Associazione Culturale Atlantide Teatro di Marionette e Burattini. Uno spettacolo dedicato all’infanzia
ed alle famiglie, con le tradizionali marionette a filo, a stecca (nello stile del pupo siciliano) e il
tradizionale teatro dei burattini a guanto in baracca. Sonia Rosati, animatrice; Aaron Pagan,
animatore; Mauro Pagan, animatore.
19 BORDIGHERAESTATE Venerdì 3 agosto – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.15
Associazione Musica…l…mente. La proposta prevede quattro spettacoli teatrali, a coppie di due,
rivolti ai bambini. La musica nel gioco della recitazione, nella costruzione e ascolto di brani. Si
prevede l’utilizzo di strumenti, della voce e il movimento corporeo. Spettacolo n. 3. Claudia Lorenzi,
musicista, narratore; Luca Anghinoni, musicista, cantastorie; Belisario Fauzzi, musicista.
20 TOUSCOULEURS Lunedì 6 agosto – Centro Storico, 21.15
Brutti e Boi. Questo gruppo molto apprezzato nella nostra zona si esibirà in un concerto jazz, dai
suoni caldi che ricalcano le musiche della bossa nova brasiliana. Roberto Giuffra, voce; Marco Moro,
flauto; Martino Biancheri, tromba; Riccardo Anfosso, chitarra; Luca Parisi, basso; Enzo Cioffi,
batteria.
21 BORDIGHERAESTATE Martedì 7 agosto – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.15
Centro Teatro Ipotesi. “Io sono il mio lavoro”. Storie di uomini e di vini, primo spettacolo della
Trilogia della Natura di Pino Petruzzelli. E’ dedicato a chi produce vino e racconta le storie di chi
lavora e ama la terra. Il testo è nato da due anni di interviste di Pino Petruzzelli ai vignaioli liguri. Pino
Petruzzelli attore, regista e autore.
22 BORDIGHERAESTATE Mercoledì 8 agosto – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.15
Centro Teatro Ipotesi. “Chilometro Zero”, secondo spettacolo della Trilogia della Natura di Pino
Petruzzelli. Racconta l’Odissea di un cuoco che sceglie di ripartire attraverso un modo nuovo di
intendere la cucina, riscoprendo l’unicità dei prodotti del territorio e un nuovo rapporto tra vita e
natura. Pino Petruzzelli attore, regista e autore.
23 BORDIGHERAESTATE Giovedì 9 agosto – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.15
Centro Teatro Ipotesi. “L’uomo che raccoglieva bottiglie”, terzo spettacolo della Trilogia della Natura
di Pino Petruzzelli. Racconta la battaglia silenziosa di Pasquale, maestro d’ascia di Lampedusa, per
la salvaguardia e il rispetto del territorio dell’isola. Pino Petruzzelli attore, regista e autore.
24 TOUSCOULEURS Venerdì 10 agosto – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.15
I The Sidh sono la band di musica tradizionale del ventunesimo secolo, composta dal virtuoso
flautista e BagPiper di origini scozzesi Iain Alexander Marr, dal valdostano Federico Melato,
compositore, arrangiatore, pianista, percussionista, dal chitarrista Salvatore Pagliaro e dal bassista
Michael Subet. Provenienti da un’esperienza musicale varia e vasta, composta dai generi più diversi,
che li hanno portati a dividere palchi internazionali con artisti di grande fama, rappresentano il punto
di svolta nel panorama della musica tradizionale internazionale per l'inconfondibile stile delle loro
composizioni, in grado di far rivivere in chiave moderna ed elettronica le melodie delle loro terre.
25 TOUSCOULEURS Martedì 14 agosto – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.15
La
Bandakadabra
si
caratterizza
come
marching
band
e
fanfara
di
strada.
Il progetto, nato nel gennaio del 2005 dall'incontro di circa venti musicisti provenienti da esperienze
artistiche diverse, si contraddistingue per l’originalità degli arrangiamenti e per la ballabilità dei brani
eseguiti. Il repertorio della banda comprende suggestioni musicali diverse, dagli sfrenati ritmi
balcanici alle marcette popolari, senza disdegnare melodie latine e jazz.
26 TOUSCOULEURS Venerdì 17 agosto – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.15
Concerto dei Buio Pesto, La più grande e divertente band dialettale ligure degli ultimi quindici anni
che, dal 1995 ad oggi ha venduto settantasettemila dischi (Disco d’Oro alla carriera) eseguito
cinquecentoquindici concerti, per un pubblico di un milione di persone e raccogliendo 170.000 euro
a scopo benefico. Il concerto è realizzato grazie al contributo della Sezione locale della Croce Rossa
Italiana. Massimo Morini, cantante e tastierista; Davide Ageno, chitarra e voce; Danilo Straulino,
batterista; Nino Cancilla, bassista; Federica Saba, voce; Gianni Casella, cantante; Massimo Bosso,
testi, voce, cori e produzione; Maurizio Borzone, violino, bandrillon e voce.
27 TOUSCOULEURS Sabato 18 agosto – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.15
Roberta Alloisio, cantante e attrice, debutta nel ’77, appena tredicenne, sul palco del Teatro Ariston
di Sanremo in occasione del Premio Tenco. E’ stata fra i componenti dell’Assemblea Musicale
Teatrale, mitico gruppo genovese per anni supporter di Francesco Guccini. Nel 1981 è diretta da
Giorgio Gaber ne “Gli ultimi viaggi di Gulliver”. Per anni affianca, in qualità di vocalist, diversi artisti
italiani, con tour in Italia, Stati Uniti, Canada, Unione Sovietica, Francia, Scandinavia,
Cecoslovacchia, Isole Reunion. Ha al suo attivo numerose partecipazioni televisive tra cui
Festivalbar, Azzurro, Saint Vincent, Sanremo International, Domenica In ecc.
28 BORDIGHERAESTATE Lunedì 20 agosto – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.15
Associazione “Maria Grazia Vivaldi”. Recital solistico di pianoforte a titolo di concerto premio, vinto
in occasione del 3° Concorso Internazionale di esecuzione musicale “Città di Montalto Ligure –
Premio Maria Grazia Vivaldi”. Francesco Villa, pianista.
29 BORDIGHERAESTATE Martedì 21 agosto – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.15
Family Band presenta con il Coro del Comitato Genitori Scuole Vallecrosia, un grande concerto di
canti Gospel.
30 TOUSCOULEURS Mercoledì 22 agosto – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.15
Nuala Kennedy (flauto traverso irlandese e voce), nata e cresciuta a Dundalk, nella Contea di Louth,
si è ben presto trasferita a Edimburgo, dove attualmente è una delle presenze più apprezzate nel
circuito della locale musica tradizionale. Non solo un’eccezionale interprete del repertorio
tradizionale irlandese e scozzese, ma anche un’autrice di melodie luminosissime e fresche. Il
concerto proposto è incentrato su brani tradizionali irlandesi oltre a canzoni e brani di propria
composizione.
31 BORDIGHERAESTATE Giovedì 23 agosto – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.15
Concerto di musica elettronica d’autore con strumentazione alternativa. Il concerto è un’occasione
per ascoltare due giovani artisti del nostro comprensorio, tra i più interessanti ed innovativi. Boris
Briozzo, Germano Castello, esecutori ed autori.
32 BORDIGHERAESTATE Venerdì 24 agosto – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.15
Concerto della Banda Borghetto San Nicolò.
33 BORDIGHERAESTATE Sabato 25 agosto – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.15
L’Associazione Culturale Glaux di Bordighera presenta la commedia “Alter Ego” (Le coscienze)
scritta da Barbara Bonavia e Francesco Chiarenza.
34 TOUSCOULEURS Domenica 26 agosto – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.15
Tsuumi è un gruppo di danza finlandese che combina danza popolare tradizionale e moderna. I suoi
membri sono ballerini professionisti e musicisti, specialisti nella danza popolare Värttinä. Le loro
performances di altissimo livello musicale sono energia pura, fascino ed espressione di un folklore
autentico ma accessibile a tutti.
35 BORDIGHERAESTATE Martedì 28 agosto - Giardini della Chiesa Anglicana, 21.15
Associazione Musica…l…mente. La proposta prevede quattro spettacoli teatrali rivolti ai bambini. La
musica nel gioco della recitazione, nella costruzione e ascolto di brani. Si prevede l’utilizzo di
strumenti, della voce e il movimento corporeo. Spettacolo n. 4. Claudia Lorenzi, musicista, narratore;
Luca Anghinoni, musicista, cantastorie; Belisario Fauzzi, musicista.
36 BORDIGHERAESTATE Giovedì 30 agosto – Giardini della Chiesa Anglicana, 21.15
Associazione Culturale Empedocle. Concerto carico di suggestioni grazie al folk celtico e al fascino
evocativo delle musiche medioevali. Questo consolidato duo offre inoltre un ampio repertorio
dedicato a quest’organico strumentale. Eugenia Ruggeri, flauto; Rosanna Bagni, arpa
37 BORDIGHERAESTATE Venerdì 31 agosto – Arena della Scibretta (Centro storico) 21.15
Associazione Musicale Nuovi Solidi. L’ormai tradizionale e sempre apprezzato concerto-tributo alle
canzoni di Lucio Battisti. Spettacolo musicale a favore dell’Associazione Italiana Lotta al
Neuroblastoma.
38 BORDIGHERAESTATE Sabato 1 settembre - Arena della Scibretta (Centro storico) 21.15.
Associazione Dimensione Musica di Ciriè (Torino). Formazione tipo big band per un insieme di
ventidue elementi. Nati nel 1994, il gruppo ha al loro attivo oltre duecentoventi concerti. Una grande
orchestra che si presenta al pubblico proponendovi i generi più diversi.
39 BORDIGHERAESTATE Domenica 2 settembre Arena della Scibretta (Centro storico) 21.15
Grande concerto della Banda Musicale ‘Leone XIII’ di Giaveno con un programma dedicato alle
musiche da film e brani di musica classica rivisitati in chiave bandistica.
