Tastiera - Conrad.com

 Istruzioni
Tastiera
N. ord. 1398131
Indice
Pagina
1. Introduzione............................................................................................................................................................3
2. Contenuto della fornitura......................................................................................................................................3
3. Uso conforme.........................................................................................................................................................4
4. Spiegazione dei simboli .......................................................................................................................................4
5. Avvertenze di sicurezza........................................................................................................................................5
6. Descrizione delle caratteristiche........................................................................................................................6
7. Elementi di controllo..............................................................................................................................................6
8. Collegamento dell'alimentatore..........................................................................................................................8
9. Installazione del leggio.........................................................................................................................................8
10. Collegamento di una cuffia...................................................................................................................................9
11. Collegamento di un alimentatore esterno.........................................................................................................9
12. Collegamento di un apparecchio di riproduzione..........................................................................................10
13. Collegamento di un supporto di memoria USB...............................................................................................10
14. Funzionamento.....................................................................................................................................................11
a) Accensione/Spegnimento............................................................................................................................11
b) Regolazione del volume................................................................................................................................11
c) Selezione dello strumento............................................................................................................................11
d) Modalità percussioni....................................................................................................................................11
e) Modalità demo...............................................................................................................................................12
f) Funzione ritmo di accompagnamento........................................................................................................12
g) Accompagnamento automatico con bassi/accordi................................................................................14
h) Effetti sonori...................................................................................................................................................15
i) Funzione di registrazione/riproduzione......................................................................................................17
j) Programmazione di un ritmo di accompagnamento con percussioni..................................................17
k) Funzione esercizio.........................................................................................................................................18
l) Riproduzione da USB....................................................................................................................................19
15. Manipolazione......................................................................................................................................................20
16. Manutenzione e pulizia.......................................................................................................................................21
17. Smaltimento..........................................................................................................................................................21
18. Dati tecnici ...........................................................................................................................................................21
2
1. Introduzione
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare le istruzioni riportate in questo documento.
Le presenti istruzioni sono parte integrante del prodotto. Esse contengono indicazioni importanti per la messa in funzione e l‘utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali venga eventualmente ceduto il prodotto. Conservare queste istruzioni per
un‘eventuale consultazione futura.
Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia:
Tel: 02 929811
Fax: 02 89356429
e-mail: [email protected]
Lun – Ven: 9:00 – 18:00
2. Contenuto della fornitura
• Tastiera
• Leggio
• Alimentatore
• Istruzioni
Istruzioni correnti:
1. Aprire il sito internet www.conrad.com/downloads in un browser od effettuare la scansione del codice QR raffigurato sulla destra.
2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il corrispondente numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver avviato la ricerca, è
possibile scaricare i documenti trovati.
3
3. Uso previsto
Il prodotto viene utilizzato per la produzione di suoni attraverso la pressione dei tasti. I suoni vengono
riprodotti per mezzo degli altoparlanti integrati.
È possibile collegare una cuffia o un amplificatore esterno. È possibile collegare dispositivi audio esterni
per la riproduzione sull'ingresso audio. È inoltre possibile collegare un dispositivo di archiviazione USB dal
quale può esser riprodotta con la musica memorizzata su di esso.
La tensione di alimentazione deve essere fornita esclusivamente tramite l'alimentatore incluso, approvato
per il collegamento a corrente alternata a 100-240 V/50/60 Hz.
Il prodotto può essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti. Il prodotto non deve inumidirsi né bagnarsi.
Leggere per intero e con attenzione queste istruzioni in quanto contengono molte informazioni importanti
per l'installazione, il funzionamento e l'utilizzo del prodotto. Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza!
Qualsiasi uso diverso da quello sopra descritto può causare danni al prodotto e può implicare anche altri
rischi, come ad esempio cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Il prodotto non può essere modificato o trasformato. La custodia non deve essere aperta.
4. Spiegazione dei simboli
Il simbolo con un fulmine in un triangolo viene utilizzato quando vi è un rischio per la salute, ad
esempio a causa di una scossa elettrica. L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente,
di conseguenza non deve mai essere aperto.
Importanti istruzioni che devono sempre essere osservate, sono identificate in questo manuale
dal punto esclamativo.
Questo simbolo sul dispositivo avvisa l'utente della necessità di leggere le presenti istruzioni
prima della messa in funzione dell'apparecchio e di attenervisi durante il funzionamento.
Il simbolo con la casa indica all'utente che l'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente
in luoghi chiusi.
Il simbolo della freccia segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l'uso.
4
5. Avvertenze di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni d'uso
riportate in questo manuale. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni indiretti.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti all'utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza. In questi casi la garanzia decade.
• Per motivi di sicurezza non è consentito apportare modifiche arbitrarie al prodotto e/o modificarlo in qualsiasi modo.
• L'alimentatore appartiene alla classe di protezione II e può essere collegato a una presa di
corrente della rete di distribuzione pubblica.
• Non afferrare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate. Vi è il rischio di folgorazione
potenzialmente mortale!
• Non sostituire mai un cavo difettoso dell'alimentatore. Se il cavo di collegamento è danneggiato, l'alimentatore è inutilizzabile e deve essere eliminato. Non è consentito ripararlo.
• Per scollegarlo completamente dalla rete di alimentazione, staccarlo dalla presa a muro.
• Non esporre l'apparecchio ad alte temperature, gocce e spruzzi, forti vibrazioni ed elevate
sollecitazioni meccaniche.
• Non versare mai liquidi su apparecchi elettrici. Non collocare recipienti contenenti liquidi, ad
esempio secchi, vasi o piante, sull'apparecchio o nelle immediate vicinanze. I liquidi potrebbero penetrare nell'apparecchio e pregiudicarne la sicurezza elettrica. Sussiste un fortissimo
pericolo di incendio o di folgorazione letale. Qualora siano penetrati liquidi all'interno dell'apparecchio, togliere la corrente alla relativa presa elettrica (ad esempio tramite il relativo salvavita e l'interruttore differenziale di sicurezza FI) e quindi scollegare l'alimentatore dalla presa
di corrente. Il prodotto non deve più essere utilizzato e deve essere consegnato a un'officina
specializzata.
• Non collocare fiamme libere, come candele accese, sopra o vicino all'apparecchio.
• Utilizzare l'apparecchio solo in un clima temperato, non in climi tropicali.
• Non mettere in funzione l'apparecchio incustodito.
• Questo prodotto non è un giocattolo e non è adatto ai bambini.
• Non abbandonare in giro il materiale di imballaggio, potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• L'utilizzo del prodotto all'interno di scuole, strutture per la formazione, laboratori amatoriali e
fai-da-te deve avvenire sotto la responsabilità di personale qualificato.
• In caso di dubbi sul corretto collegamento o di domande che non trovano risposta nel presente
manuale, contattarci direttamente o rivolgersi al personale specializzato.
5
6. Descrizione delle caratteristiche
• 61 tasti della tastiera
• 100 strumenti
• 100 ritmi
• 10 brani demo/esercizi
• Interfaccia USB per la riproduzione di musica su supporti di memoria USB esterni
• Ingresso audio per la riproduzione di dispositivi audio esterni
• Uscita audio per il collegamento di una cuffia o di un amplificatore esterno
7. Elementi di controllo
6
Lato superiore
(1) Altoparlante
(21) Tasto RHYTHM
(2) Interruttore POWER
(22) Tastiera numerica
(3) Tasti MASTER VOL
(23) Tasto SYNC
(4) Tasti ACCOM VOL
(24) Tasto START/STOP
(5) Tasti TEMPO
(25) Tasto FILL-IN
(6) Tasti TRANSPOSE
(26) Tasto REC
(7) Tasti TUNE
(27) Tasto PLAY
(8) Tasto SINGLE
(28) Tasto PROG
(9) Tasto FINGERED
(29) Tasto NULL-PLAY
(10) Tasto CHORD TIMBRE
(30) Tasto SUSTAIN
(11) Tasto CHORD CLOSE
(31) Tasto VIBRATO
(12) Tasto METRONOME
(32) Tasto SPLIT
(13) Tasto ONE KEY
(33) Tasto KEYBOARD PERCUSSION
(14) Tasto FOLLOW
(34) Tasti altoparlante
(15) Tasto EMSEMBLE
(35) Tasto avanti/indietro
(16) Tasto DEMO ONE
(36) Tasto PLAY/PAUSE
(17) Tasto DEMO ALL
(37) Tasto STOP
(18) Display
(38) Tasto sequenza di riproduzione
(19) Tasto TIMBRE
(39) Tasto EFFECT
(20) Tasto SONG
(40) Tastiera
Lato posteriore
(41) Interfaccia USB UDISK
(43) Presa PHONES/OUTPUT
(42) Presa AUDIO INPUT
(44) Presa alimentatore
7
8. Collegamento dell'alimentatore
La tastiera può essere alimentata solo tramite l'alimentare in dotazione.
Come fonte di alimentazione per l'alimentatore può essere utilizzata soltanto una presa a norma
della rete elettrica pubblica.
Prestare attenzione nel maneggiare i cavi e i connettori di alimentazione. La tensione di rete
può causare scosse elettriche potenzialmente fatali.
Verificare che i dati relativi alla tensione indicati sull'alimentatore corrispondano alla tensione
di rete. Non tentare mai di far funzionare l'apparecchio utilizzando un altro tipo di tensione.
Durante la predisposizione del collegamento, accertarsi che i cavi non vengano schiacciati o
danneggiati da spigoli vivi.
La presa di corrente a cui è collegato l'apparecchio deve trovarsi vicino all'apparecchio stesso
e deve essere facilmente accessibile, in modo che in caso di guasto sia possibile separare
l'apparecchio dalla rete in modo rapido e semplice.
• Infilare la spina tonda dell'alimentatore esterno nella presa appropriata (44) sul retro della tastiera.
• Inserire l'alimentatore in una presa di corrente.
9. Installazione del leggio
Sul lato superiore della tastiera è possibile collegare il leggio in dotazione, se necessario.
Questo è adatto solo per sostenere fogli o spartiti musicali, non libri pesanti, etc.
8
10. Collegamento di una cuffia
Un volume eccessivo può danneggiare l'udito. Impostare quindi il volume in modo che sia percepito come piacevole e non troppo forte.
È possibile collegare una comune cuffia alla presa PHONES/OUTPUT (43) sul lato posteriore della tastiera.
La riproduzione tramite l'altoparlante incorporato (1) viene disattivata automaticamente.
• Ridurre il volume sulla tastiera il più possibile.
• Collegare la cuffia alla presa PHONES/OUTPUT (43).
• Impostare il volume della tastiera e dell'amplificatore a un livello contenuto e verificarlo ad esempio
suonando qualche nota sulla tastiera (40).
• Indossare le cuffie e regolare con cura il volume desiderato.
11. Collegamento di un alimentatore esterno
Un volume eccessivo può danneggiare l'udito. Impostare quindi il volume in modo che sia percepito come piacevole e non troppo forte.
Alla presa PHONES/OUTPUT (43) sul lato posteriore della tastiera è possibile collegare un amplificatore
esterno (ad esempio un impianto stereo).
La riproduzione tramite l'altoparlante incorporato (1) viene disattivata automaticamente quando
si collega un amplificatore esterno.
• Spegnere la tastiera e l'apparecchio collegato.
• Collegare l'amplificatore alla presa PHONES/OUTPUT (43). Selezionare necessariamente un ingresso
analogico con livello di linea, ad esempio TAPE o AUX.
• Riaccendere la tastiera e l'amplificatore esterno.
• Impostare il volume della tastiera e dell'amplificatore a un livello contenuto e verificarlo ad esempio
suonando qualche nota sulla tastiera (40).
• Regolare quindi il volume desiderato.
9
12. Collegamento di un apparecchio di riproduzione
Alla presa AUDIO INPUT (42) sul lato posteriore della tastiera è possibile collegare un amplificatore esterno (ad esempio un lettore MP3 o un impianto stereo). La riproduzione musicale avviene tramite l'altoparlante integrato (1).
• Spegnere la tastiera e l'apparecchio di riproduzione esterno.
• Collegare l'uscita audio dell'apparecchio di riproduzione alla presa AUDIO INPUT (42).
• Accendere nuovamente la tastiera e l'apparecchio di riproduzione esterno.
• Impostare il volume del dispositivo di riproduzione a un livello medio e poi regolare il volume desiderato
sulla tastiera.
13. Collegamento di un supporto di memoria USB
L'apparecchio è dotato di un'interfaccia USB UDISK. È possibile riprodurre i file MP3 memorizzati su questi
supporti di memoria USB.
Non collegare un lettore MP3 all'interfaccia USB UDISK (41), se alimentato a batteria. La corrente fornita dall'interfaccia USB può caricare le batterie inserite e provocarne il surriscaldamento e in alcuni casi anche l'esplosione.
È possibile collegare all'interfaccia USB UDISK (41) chiavette di capacità massima di 32 GB .
Non utilizzare dischi rigidi USB in quanto hanno un assorbimento di potenza eccessivo. L'interfaccia USB sarebbe sovraccaricata.
L'interfaccia USB UDISK (41) è destinata unicamente ai supporti di memoria USB. I lettori MP3
dotati di una porta USB una volta inseriti in questo connettore generalmente passano alla modalità PC. In questa modalità non è possibile riprodurre i file audio. È tuttavia possibile collegare
l'uscita audio del lettore MP3 al connettoreAUDIO INPUT (42).
I supporti USB devono essere formattati in FAT 16 o FAT 32.
Data la molteplice varietà di apparecchi dotati di interfaccia USB e delle relative funzioni, spesso estremamente specifiche in base al produttore, non è possibile garantire che tutti i supporti
vengano riconosciuti e che tutte le modalità di funzionamento siano disponibili con questo apparecchio.
Se il supporto di memoria USB non viene riconosciuto, provare ad estrarlo e a reinserirlo.
• Inserire il supporto di memoria USB nell'interfaccia USB UDISK (41).
10
14. Funzionamento
a) Accensione/Spegnimento
• Premere il tasto POWER (2) per accendere o spegnere la tastiera.
• Quando la tastiera è accesa, il display si accende (18).
b) Regolazione del volume
• Regolare il volume principale tramite i tasti MASTER VOL (3).
Il tasto "+" alza il volume, il tasto "-" lo abbassa.
Se si premono i due tasti contemporaneamente, viene richiamata la preimpostazione di fabbrica.
• Regolare il volume della musica di accompagnamento o il brano demo con i tasti ACCOM VOL (4).
Il tasto "+" alza il volume, il tasto "-" lo abbassa.
Se si premono i due tasti contemporaneamente, viene richiamata la preimpostazione di fabbrica.
Dopo l'accensione della tastiera, è attiva l'impostazione di fabbrica dei due controlli di volume.
La regolazione del volume per la riproduzione USB avviene separatamente con i tasti del lettore
USB. I tasti MASTER VOL (3) e ACCOM VOL (4) non hanno alcuna influenza sul volume della
riproduzione USB.
c) Selezione dello strumento
Con la tastiera possono essere riprodotti 100 strumenti diversi.
• Premere il tasto TIMBRE (19) fino a quando sul display (18) viene visualizzata la scritta TONE.
Dopo l'accensione viene selezionato automaticamente TONE.
• Selezionare lo strumento desiderato tramite il tastierino numerico (22).
Per un elenco degli strumenti, vedere l'etichetta 100 TIMBRES a sinistra del display (18).
Lo strumento può essere selezionato in modo sequenziale con la tastiera a 10 tasti o tramite i
tasti "+" o "-".
d) Modalità percussioni
• Premere il tasto KEYBOARD PERCUSSION (33) per attivare la modalità percussioni.
• Premere i tasti della tastiera per riprodurre i vari suoni di percussione. I tasti sono contrassegnati con
simboli che rappresentano i corrispondenti suoni di percussioni
• Premere nuovamente il tasto KEYBOARD PERCUSSION (33) per disattivare la modalità percussioni.
11
e) Modalità demo
• Premere il tasto DEMO ONE (16) per avviare solo il primo brano demo. Il brano demo viene riprodotto
ripetutamente.
• Premere il tasto DEMO ONE (16) per avviare la riproduzione.
• Ogni volta che si preme il tasto DEMO ONE (16), la riproduzione riprende e poi passa al brano demo
successivo.
• Sono disponibili 10 brani demo (00-09).
• Premere il tasto SONG (20) fino a quando sul display (18) viene visualizzata la scritta SONG.
• Selezionare il brano demo desiderato tramite il tastierino numerico (22).
• Per ascoltare il brano demo con altri strumenti, premere il tasto TIMBRE (19), in modo che sul display
viene visualizzato TONE.
• Selezionare lo strumento desiderato tramite il tastierino numerico (22).
• Utilizzare i tasti TEMPO (5) per regolare la velocità. Premere il tasto "+" per aumentare la velocità, premere il tasto "+" per ridurla.
• Se si desidera riprodurre tutti i brani demo consecutivamente, premere il tasto DEMO ALL (17).
f) Ritmo di accompagnamento
Selezione del ritmo
• Premere il tasto RHYTHM (21) fino a quando sul display (18) viene visualizzata la scritta RHYM.
• Selezionare il ritmo desiderato tramite il tastierino numerico (22).
• Sono disponibili 100 ritmi di accompagnamento (00-99).
Per un elenco dei ritmi selezionabili, vedere l'etichetta 100 RHYTHMS a destra del display (18).
Il ritmo può essere selezionato in modo sequenziale tramite la tastiera a 10 tasti o i tasti "+" e "-".
Avvio/interruzione della riproduzione del ritmo.
• Premere il tasto START/STOP (24) per avviare o interrompere il ritmo di accompagnamento.
• Per sincronizzare la riproduzione del ritmo con le sequenze di tasti, premere il pulsante SYNC (23). Sul
display appare la scritta SYN.
• La riproduzione del ritmo si avvia automaticamente quando vengono premuti i tasti di accordo (19 tasti a
sinistra) sulla tastiera (40).
Esecuzione di un ritmo di riempimento
• Premere il tasto "FILL-IN" (25) per riprodurre un ritmo con effetto riempimento.
12
Metronomo
• Premere più volte il tasto Taste METRONOME (12), per avviare il metronomo e selezionare la battuta
musicale desiderata:
1/4 di battuta > 2/4 di battuta > 3/4 di battuta > 4/4 V > metronomo spento
• È possibile interrompere il metronomo anche premendo il tasto START/STOP (24).
Velocità del ritmo
• Utilizzare i tasti TEMPO (5) per regolare la velocità del ritmo. Premere il tasto "+" per aumentare la velocità, premere il tasto "+" per ridurla.
• Se si premono i due tasti contemporaneamente, viene richiamata la preimpostazione di fabbrica.
Volume dei rischio
• Regolare il volume del ritmo tramite i tasti ACCOM VOL (4).
• Il tasto "+" alza il volume, il tasto "-" lo abbassa.
13
g) Accompagnamento automatico con bassi/accordi
Accordi single finger
• Iniziare la riproduzione di un ritmo di accompagnamento (vedere la sezione f) del capitolo 14).
• Premere il tasto SINGLE (8): sul display (18) viene visualizzato SIN.
• I 19 tasti sul lato sinistro della tastiera (40) sono ora i tasti degli accordi. Selezionare quindi l'accordo
desiderato.
• Premere brevemente il tasto CHORD CLOSE (11) per interrompere automaticamente l'accompagnamento
con bassi/accordi.
• Premere il tasto START/STOP (24) per interrompere automaticamente l'accompagnamento con bassi/
accordi.
14
Diteggiature degli accordi
• Iniziare la riproduzione di un ritmo di accompagnamento (vedere la sezione f) del capitolo 14).
• Premere il tasto FINGERED (9): sul display (18) viene visualizzato FIN.
• I 19 tasti sul lato sinistro della tastiera (40) sono ora i tasti degli accordi. Utilizzare i tasti degli accordi per
produrre l'accordo corrispondente.
• Premere brevemente il tasto CHORD CLOSE (11) per interrompere automaticamente l'accompagnamento
con bassi/accordi.
• Premere il tasto START/STOP (24) per interrompere automaticamente l'accompagnamento con bassi/
accordi.
Modificare timbro dell'accompagnamento di basso/accordo
• Premere il tasto CHORD TIMBRE (10) per interrompere automaticamente il timbro dell'accompagnamento con bassi/accordi.
• Premere il tasto CHORD TIMBRE (10) per reimpostare automaticamente il timbro originale dell'accompagnamento con bassi/accordi.
Questa impostazione non ha alcun effetto sul timbro dei tasti della tastiera.
h) Effetti sonori
Effetto Sustain
• Premere il tasto SUSTAIN (30) per attivare l'effetto Sustain.
• Sul display (18) appare la scritta SUS.
• Premere nuovamente il tasto SUSTAIN (30) per disattivare nuovamente l'effetto Sustain.
Effetto Vibrato
• Premere il tasto VIBRATO (31) per attivare l'effetto Vibrato.
• Sul display (18) appare la scritta VIB.
• Premere il tasto VIBRATO (31) per disattivare nuovamente l'effetto Vibrato.
15
Effetto Transpose
• Premere i tasti TRANSPOSE (6) per modificare il tipo di tono.
• Il tasto "+" aumenta il tono, il tasto "-" riduce il tono. L'intervallo di regolazione è compreso tra -6 e +6.
• Sul display (18) appare la scritta da P-6 a P06.
• Premere i due tasti contemporaneamente per impostare nuovamente il tono su P00.
Effetto Tune
• Premere i tasti TUNE (7) per modificare l'altezza del tono.
• Il tasto "+" aumenta il tono, il tasto "-" lo riduce. L'intervallo di regolazione è compreso tra -99 e +99.
• Sul display (18) appare la scritta da -99 a +99.
• Premere i due tasti contemporaneamente per impostare nuovamente l'altezza del tono su 00.
Funzione Split
• Premere il tasto SPLIT (32) per dividere la tastiera (40) in 2 parti.
• I 24 tasti a sinistra della tastiera (40) sono ora separati dal resto dei tasti. Sulle due metà della tastiera
possono essere suonati due diversi strumenti.
• Sui 24 tasti a sinistra rimangono gli strumenti selezionati in origine.
• Selezionare lo strumento desiderato per i restanti tasti tramite il tastierino numerico (22).
Per un elenco degli strumenti, vedere l'etichetta 100 TIMBRES a sinistra del display (18).
Lo strumento può essere selezionato in modo sequenziale tramite la tastiera a 10 tasti o i
tasti "+" e "-".
L'altezza del tono dei 24 tasti a sinistra viene aumentato nella funzione Split, quella dei tasti rimanenti viene ridotta.
• Premere il tasto SPLIT (32) per disattivare nuovamente la funzione.
La funzione Split viene disattivata automaticamente quando si attiva l'accompagnamento di bassi/accordi.
16
i) Funzione di registrazione/riproduzione
È possibile inserire sulla tastiera (40) le note da suonare, registrare e riprodurre nuovamente.
• Se si esegue un brano demo o un ritmo di accompagnamento, premere il tasto "START/STOP" (24) per
interromperlo.
• Premere il tasto "REC" (26) per avviare la registrazione. Ora si può sentire il suono del metronomo.
• Sul display (18) appare la scritta REC.
• Regolare la velocità del metronomo con i tasti TEMPO (5). Premere il tasto "+" per aumentare la velocità,
premere il tasto "+" per ridurla.
• Suonare con la tastiera (40).
• Interrompere la registrazione premendo nuovamente il tasto REC (26).
La registrazione si interrompe automaticamente quando è la memoria è piena.
Una registrazione precedente viene sovrascritta dalla nuova registrazione.
• Premere il tasto PLAY (27) per avviare o interrompere la riproduzione della registrazione.
j) Programmazione di un ritmo di accompagnamento con percussioni
È possibile programmare un ritmo di accompagnamento con percussioni e riprodurlo mentre si suona.
Programmazione:
• Se si esegue un brano demo o un ritmo di accompagnamento, premere il tasto "START/STOP" (24) per
interromperlo.
• Premere il tasto "PROG" (28) per avviare la programmazione. Ora si può sentire il suono del metronomo.
• Sul display (18) appare la scritta PRG.
• Regolare la velocità del metronomo con i tasti TEMPO (5). Premere il tasto "+" per aumentare la velocità,
premere il tasto "+" per ridurla.
• Premere i tasti della tastiera (40) per programmare ora un ritmo di percussioni specifico. Premere i tasti
della tastiera (40), su cui sono memorizzati gli strumenti a percussione desiderati (vedere i simboli sopra
i tasti).
• Terminare la programmazione premendo di nuovo il tasto PROG (28).
La programmazione si interrompe automaticamente quando la memoria è piena.
Una programmazione precedente viene sovrascritta dalla nuova programmazione.
Riproduzione/Pausa/Interruzione:
• Premere il pulsante NULL-PLAY (29) per riprodurre e interrompere il ritmo delle percussioni
• Sul display (18) appare la scritta PLAY.
• Anche durante la riproduzione è possibile impostare la velocità del ritmo di accompagnamento con le
percussioni tramite i tasti TEMPO (5). Premere il tasto "+" per aumentare la velocità, premere il tasto "-"
per ridurla.
• Premere il tasto NULL-PLAY (29) nuovamente per interrompere il ritmo di accompagnamento con le percussioni.
17
k) Funzione esercizio
La funzione dell'esercizio consiste in tre diversi livelli di difficoltà (One Key / Follow / Ensemble).
One Key
Con questa funzione viene eseguito il ritmo.
• Se si esegue un brano demo o un ritmo di accompagnamento, premere il tasto "START/STOP" (24) per
interromperlo.
• Premere il tasto SONG (20) fino a quando sul display (18) viene visualizzata la scritta SONG.
• Selezionare il brano demo desiderato tramite il tastierino numerico (22).
• Sono disponibili 10 brani demo (00-09).
• Premere il tasto ONE KEY (13).
• Sul display (18) appare la scritta LEARN.
• Premere il tasto Taste della tastiera (40), per avviare il ritmo di accompagnamento.
• La velocità può essere impostata tramite i tasti TEMPO (5). Premere il tasto "+" per aumentare la velocità,
premere il tasto "-" per ridurla.
• Suonare con la tastiera (40). Indipendente da quale tasto si preme, la melodia viene eseguita sempre in
modo corretto. Il significato di questo esercizio non è trovare le note giuste, bensì il ritmo giusto.
Sul display (18) vengono visualizzati i tasti corretti per la melodia suonata.
• Premere il tasto ONE KEY (13) per disattivare nuovamente la funzione.
Follow
Questa funzione consente di suonare le note corrette.
• Se si esegue un brano demo o un ritmo di accompagnamento, premere il tasto "START/STOP" (24) per
interromperlo.
• Premere il tasto SONG (20) fino a quando sul display (18) viene visualizzata la scritta SONG.
• Selezionare il brano demo desiderato tramite il tastierino numerico (22).
• Sono disponibili 10 brani demo (00-09).
• Premere il tasto FOLLOW (14).
• Sul display (18) appare la scritta LEARN.
• Premere il tasto Taste della tastiera (40), per avviare il ritmo di accompagnamento.
• La velocità può essere impostata tramite i tasti TEMPO (5). Premere il tasto "+" per aumentare la velocità,
premere il tasto "-" per ridurla.
• Suonare con la tastiera (40). Per questo esercizio non importa quale tasto viene premuto. La melodia
procede solo se è stato premuto il tasto corretto. Il significato di questo esercizio è trovare le note giuste.
Sul display (18) vengono visualizzati i tasti corretti per la melodia suonata.
• Premere il tasto FOLLOW (14) per disattivare nuovamente la funzione.
18
Ensemble
• Se si esegue un brano demo o un ritmo di accompagnamento, premere il tasto "START/STOP" (24) per
interromperlo.
• Premere il tasto SONG (20) fino a quando sul display (18) viene visualizzata la scritta SONG.
• Selezionare il brano demo desiderato tramite il tastierino numerico (22).
• Sono disponibili 10 brani demo (00-09).
• Premere il tasto ENSEMBLE (15).
• Sul display (18) appare la scritta LEARN.
• Premere il tasto Taste della tastiera (40), per avviare il ritmo di accompagnamento.
• La velocità può essere impostata tramite i tasti TEMPO (5). Premere il tasto "+" per aumentare la velocità,
premere il tasto "+" per ridurla.
• Suonare con la tastiera (40). In questo esercizio il tasto destro per essere premuto al momento giusto. La
melodia viene attivata solo se è stato premuto il tasto giusto o quando non viene premuto alcun tasto per
cinque secondi. Il significato di questo esercizio è trovare le note giuste al ritmo giusto.
Sul display (18) vengono visualizzati i tasti corretti per la melodia suonata.
• Premere il tasto ENSEMBLE (15) per disattivare nuovamente la funzione.
l) Riproduzione da USB
• Inserire il supporto di memoria USB con i file MP3 nell'interfaccia USB UDISK (41).
• La tastiera leggerà un supporto di memorizzazione e la riproduzione viene avviata automaticamente.
• Regolare il volume di riproduzione con i tasti del volume (34).
Dato che il sistema di riproduzione USB è separato dal sistema tastiera, non è possibile controllare il volume tramite il tasto MASTER VOL (3) o ACCOM VOL (4).
• I tasti avanti/indietro consentono di selezionare una singola traccia o individuare un determinato passaggio all'interno di una traccia.
Premere brevemente i tasti per passare alla traccia successiva o precedente.
Premere i tasti a lungo per cercare un passaggio specifico all'interno di una traccia.
Le frecce riportate sui tasti indicano la direzione di ricerca (avanti o indietro).
• Premere il tasto PLAY/PAUSE (36) per avviare la riproduzione.
Premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta.
• Premere il tasto STOP (37) per avviare la riproduzione.
• Con la sequenza di riproduzione tasti (38), selezionare l'ordine di riproduzione dei singoli brani musicali
sul dispositivo di memorizzazione USB.
Riproduzione normale > Riproduzione casuale > Ripetizione brano
• Tramite il tasto EFFECT (39) è possibile di aggiungere vari effetti di riproduzione.
Riproduzione normale > Musica pop > Musica rock > Musica jazz > Musica classica
19
15. Modalità d'uso
Seguire le istruzioni di sicurezza e tutte le altre informazioni contenute in questo manuale!
• Collocare l'apparecchio su una superficie piana, uniforme, stabile e sufficientemente ampia. Non posizionarlo su mobili di pregio, per evitare possibili ammaccature o graffi. Utilizzare eventualmente un
supporto adatto.
• Sul luogo di installazione o durante il trasporto evitare le seguenti condizioni ambientali avverse:
- luce solare diretta
- umidità o elevata umidità
- freddo o caldo estremo
- polvere o gas, vapori o solventi infiammabili
- forti vibrazioni.
- forti campi magnetici, come nelle vicinanze di macchina o altoparlanti
• Non utilizzare mai il prodotto immediatamente dopo averlo trasportato da un ambiente freddo a un ambiente caldo. La condensa potrebbe danneggiare il prodotto in determinate circostanze. Lasciare che
l'apparecchio raggiunga la temperatura ambiente prima di accenderlo. In determinate condizioni ciò può
richiedere alcune ore.
• Assicurarsi che l'isolamento del prodotto non sia danneggiato o distrutto. Non distruggere mai l'apparecchio.
• Prima di ogni utilizzo verificare che il dispositivo non abbia subito danni.
Se vengono riscontrati dei danni o si ritiene che non sia più possibile far funzionare l'apparecchio in
totale sicurezza, è necessario metterlo fuori servizio assicurandosi che non possa essere messo accidentalmente in funzione. Spegnere il prodotto e scollegarlo dall'alimentatore. Far controllare il prodotto
da un'officina specializzata o smaltirlo in modo corretto.
Si deve ipotizzare che non sia più possibile far funzionare l'apparecchio in totale sicurezza nei casi
seguenti:
- l'apparecchio presenta danni visibili
- quando non funziona più
- dopo uno stoccaggio prolungato in condizioni non corrette oppure
- ha subito forti sollecitazioni durante il trasporto.
• Non inserire oggetti appuntiti nelle fessure di ventilazione e nelle aperture, altrimenti l'apparecchio potrebbe essere distrutto.
• Durante l'installazione dell'apparecchio, accertarsi che il cavo di alimentazione non venga piegato o
schiacciato.
• Posare i cavi in modo che le persone non possano inciampare.
20
16. Manutenzione e pulizia
Il prodotto non necessita di manutenzione da parte dell'utente e quindi non deve mai essere aperto o smontato. Le riparazioni possono essere effettuate solo da un'officina o uno specialista.
Per la pulizia, utilizzare un panno asciutto pulito e morbido. La polvere può essere facilmente rimossa con
una spazzola morbida e un aspirapolvere.
Non utilizzare detergenti aggressivi, chimici o abrasivi in quanto ciò può determinare scolorimento o anche
eventuali cambiamenti superficiali del materiale.
Se non si utilizza il prodotto per lungo tempo, si consiglia di proteggerlo dalla polvere con una
copertura adeguata.
17. Smaltimento
Il prodotto non deve essere gettato con i rifiuti domestici.
Smaltire il prodotto alla fine della sua vita utile rispettando le disposizioni di legge vigenti. Portarlo in un centro di raccolta idoneo.
18. Dati tecnici
Tensione d'esercizio............................100 - 240 V/50/60 Hz (Netzteil)
12 V/DC (tastiera)
Tasti........................................................61
Strumenti...............................................100
Ritmi di accompagnamento...............100
Brani demo/Esercizi............................10
Altoparlante interno............................2 Altoparlante stereo
Interfaccia USB....................................per la riproduzione di file MP3
Ingresso audio......................................sì (utilizzabile per gli apparecchi di riproduzione esterni)
Uscita audio..........................................Sì (adatto per cuffia o amplificatore esterno)
Dimensioni............................................965 x 366 x 120 mm (L x P x A)
Peso.......................................................4,3 kg
21
Note legali
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore.
È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
V1_1215_02