s
Agosto 1996
8
129
UNIGYR®
Moduli di misura
per corrente 0...25 mA
per corrente 4...20 mA
PTM1.2I25/020
PTM1.2I420
PTM1. 2I25/020
PTM1.2I420
Scala 1 : 2
Moduli di misura per il P-bus per due ingressi indipendenti (modulo doppio) in due
versioni in funzione del campo di impiego:
• campo di misura 0...25 mA
• campo di misura 4...20 mA
Impiego
I moduli vengono impiegati per acquisire valori di misura in corrente, provenienti dai componenti dell'impianto, come:
• misura della corrente dai convertitori
• misura della corrente di apparecchi
• misura della corrente da sistemi o da apparecchiature di altri costruttori
Con l'impiego degli shunt, il campo di misura del modulo PTM1.2I25/020 può essere
modificato come segue:
1...5 mA
0...10 mA
0(4)...20 mA
0...25 mA
Senza shunt, il campo di misura della tensione è 0...1VIl campo di misura del modulo PTM1.2I420 è fisso in 4...20 mA
Funzioni
• Conversione della misura analogica di corrente proveniente dall’impianto in un segnale digitale nel P-bus a disposizione del controllore di processo.
• Modifica dei campi di misura con il modulo PTM1.2I25/020
• Tensione in uscita per facilitare il collegamento della misura nel campo di +12..30Vcon massimo 50 mA.
CM2N8129I
1
Modelli disponibili
Modulo di misura per 0...20 mA
Shunt per PTM1.2I25
(confezioni standard di 10 pezzi)
• 1...5 mA
• 0...10 mA
• 0(4)...20 mA
• 0...25 mA
PTM1.2I25/020
Modulo di misura per 4...20 mA
PTM1.2I420
PTR1.105
PTR1.010
PTR1.020
PTR1.025
Ordinazione
Lo zoccolo/morsettiera e la custodia con l’elettronica sono forniti in confezioni distinte, ma
unite tra loro.
Per il tipo PTM1.2I25/20, lo shunt è incluso nella dotazione per il campo di misura 0...20 mA.
Accessori
Nell'ordine indicare la sigla del modulo desiderato e per il PTM1.2I25/20 l'eventuale sigla
dello shunt qualora il campo di misura non sia quello di fornitura (0...20 mA), ricavandolo
dai "Modelli disponibili".
Per accessori da ordinare separatamente peri moduli I/O si rimanda al foglio di catalogo
8105.
Combinazioni di
apparecchiature
Controllori di processo
In linea di massima i moduli I/O possono essere collegati a qualsiasi controllore di processo dotato di una connessione per il P-bus e che supporti le funzioni I/O a lato software.
Unità di campo
Qualsiasi unità della gamma Landis & Gyr può essere collegata se i suoi segnali sono
compatibili con gli ingressi e le uscite del modulo. E’ inoltre possibile utilizzare prodotti di
altri costruttori se i loro segnali sono compatibili e a condizione che soddisfino le norme di
sicurezza applicabili.
Tecnica
Gli shunt del modulo PTM1.2I25/.. non sono riconosciuti dal controllore di processo.
La selezione del campo 4...20 mA oppure 0...20 mA dello shunt PTR1.020 viene effettuata nel controllore di processo.
Nota:
• La funzionalità del modulo I/O comprende il modulo (hardware) e la gestione dei segnali a
livello del controllore di processo (software). Per una chiara comprensione dell’ambito delle
funzioni del modulo è necessario considerare le relative sequenze di processo e le possibilità di scelta disponibili per la configurazione del programma utente.
• Per le caratteristiche tecniche comuni a tutti i moduli I/O si rimanda al foglio di catalogo 8102, “Principi del Sistema di Moduli I/O”, nello stesso capitolo.
Esecuzione
Unità modulare con custodia in materiale sintetico costituita da uno zoccolo/morsettiera e
dal modulo con l’elettronica adatto per l’inserzione sulla barra I/O. L’alimentazione ed i
segnali vengono acquisiti dai contatti ad innesto presenti sulla barra I/O.
I morsetti dei moduli I/O disposti sulla barra I/O si possono usare direttamente per il collegamento dei fili provenienti dai componenti su campo, evitando la morsettiera normalmente prevista nei quadri elettrici. I morsetti sono realizzati rispettando le norme in vigore, offrono una funzione di prova e possono essere dotati di etichette specifiche per
l’impianto.
Il frontale del modulo dispone degli innesti trasparenti idonei per alloggiare le etichette
con le scritte delle funzioni riferite allo specifico impianto, preparate e stampate
dall’apposito tool di configurazione “UNIGYR Design”.
Sul frontale del modulo si trova l’apertura per inserire l’indirizzo.
Gli accessori, comuni a tutti i tipi di moduli, sono elencati nel foglio di catalogo 8105.
2
CM2N8129I
Nota:
Per una ulteriore descrizione dell’esecuzione di rimanda allo stesso capitolo del foglio di
lavoro 8102 “Principi del sistema di moduli I/O”
Viste frontali
1
Shunts, alla fornitura 0...20 mA
Consigli per la
progettazione
Title:
Creator: Q:\NELL\ST
CreationDate: Jan 1
Utilizzo corretto
Title:
Creator: Q:\NELL\G
CreationDate: Feb
Title:
Creator: Q:\NELL\G
CreationDate: Feb
Title:
Creator: Q:\NELL\G
CreationDate: Feb
Il foglio di catalogo 8102, “Principi del sistema di moduli I/O”, contiene il know-how tecnico relativo al sistema e dovrebbe quindi essere attentamente consultato prima di passare alla lettura dei seguenti paragrafi, prestando particolare attenzione alle informazioni
relative alla sicurezza.
Internamente al sistema, questi moduli I/O devono sempre essere utilizzati per le applicazioni descritte nel foglio di catalogo 8102, “Principi del sistema di moduli I/O”. Le
caratteristiche e le funzioni specifiche del modulo sono brevemente illustrate nella prima
pagina (in grassetto) e ai capitoli “Impiego”, “Consigli per la progettazione” e “Dati tecnici”.
I paragrafi del presente capitolo indicati da un triangolo di avvertimento contengono
requisiti e restrizioni relativi alla sicurezza, che dovranno essere strettamente osservati
per garantire la sicurezza di persone e oggetti.
Convertitori di misura
I convertitori di misura collegati ai moduli di misura devono soddisfare i requisiti di funzionamento in presenza di bassissime tensioni con isolamento di sicurezza (SELV)
secondo EN 60730.
Ingressi dei valori
di misura
Gli ingressi dei valori di misura non sono galvanicamente separati dall’elettronica del
sistema.
Impedenza
L’indicazione dell’impedenza sotto “Dati tecnici” corrisponde alla resistenza in ingresso in
corrispondenza degli ingressi dei valori di misura.
La somma della resistenza di linea e dell’impedenza del modulo di misura deve essere
inferiore alla massima impedenza ammessa per il convertitore.
Lunghezze di linea
Sono ammesse lunghezze di linea superiori a 300 m a condizione che siano utilizzati cavi
schermati.
CM2N8129I
3
Montaggio
Si rimanda alla seguente documentazione:
• foglio di catalogo 8102, “Principi del sistema di moduli I/O”, stesso capitolo
• M8012, «Manuale di montaggio e installazione», per l’utilizzo dei moduli I/O in associazione a UNIGYR
• M8017, «Manuale di montaggio e installazione», per l’utilizzo dei moduli I/O in associazione a VISONIK
All’occorrenza dovranno essere sostituiti gli shunt dei campi di misura.
Nel modello PTM1.2I25/..., lo shunt innestato non è protetto contro errori di cablaggio (ad
esempio G su I1 o I2, vedi Collegamenti elettrici).
Le istruzioni per l’installazione del modulo I/O sui binari di montaggio e sulla barra I/O
sono stampate sulla confezione.
Messa in servizio
Si rimanda al foglio di catalogo 8102, “Principi del sistema di moduli I/O”, stesso capitolo.
Dati tecnici
Tensioni
Misure del PTM1.2I25/020
Limiti di min. e max.:
Tensione di alimentazione
Bassissima tensione con isolamento di sicurezza
“SELV” secondo
Frequenza
Consumo
Alimentazione moduli I/O mediante unità di carico del P-Bus
Valori di misura in ingresso:
PTM1.2I420
PTM 1.2I25/020;
corrente (con shunt)
tensione
completo di shunt:
1...5 mA
0...10 mA
0(4)...20 mA
Impedenza del PTM1.2I420
24V~±20%
EN 60 730
50 / 60 Hz
0,5 VA
24 V DC (rispetto a G0)
4...20 mA
0...25 mA
0...1V -
200Ω
100Ω
40Ω
PTM1.2I420
PTM1.2I25/020
1...5 mA
0...10 mA
0(4)...20 mA
0...25 mA
0...1V-
+2,2...21,8 mA
con PTM1.2I420
con PTM1.2I25/020:
usando shunt 1...5 mA
usando shunt 0...10 mA
usando shunt 0(4)...20 mA
usando shunt 0...25 mA
con tensione 0...1V-
5µA
Tensione ammessa in ingresso:
PTM1.2I420
PTM1.2I25/... (senza shunt)
±7V max.
±20V max.
Tensione per le sonde
(morsetto G8):
Campo di tensione
Corrente ammessa valutata:
ai morsetti
al morsetto G8
12...30V-
Lunghezza dei collegamenti
Lunghezze dei collegamenti ammesse (in base al ronzio)
300 m
Conformità
Secondo le direttive dell’Unione Europea
Compatibilità elettromagnetica
89/336/CEE
Risoluzione di conversione:
Nota:
4
-0,5...+5,5 mA
-1...+11 mA
-2...+22 mA
-2,5...+27,5 mA
-0,1...+1,1V-
1.562µA
3,125µA
6,250µA
7,812µA
0,312 mV
max. 100 mA
max. 50 mA
Per i dati tecnici e gli ingombri relativi a tutti i moduli I/O si rimanda al foglio di catalogo 8102 “Principi del sistema
di moduli I/O”.
CM2N8129I
Collegamenti elettrici
Modulo di misura
PTM1.2I25/020
Modulo di misura
PTM1.2I420
U
R1, R2
Bus
G8
I1, I2
modulo di misura PTM1.2I25/020
PTR1... shunt per i campi di misura
barra I/O con P-bus
tensione per il convertitore, +12...30V-, 50 mA
ingressi dei segnali di misura
Esempi di collegamenti
con convertitori di segnali
M
U
U1
U2
U3
U4
CM2N8129I
neutro di misura
moduli di misura PTM1.2I25/020 o PTM1.2I420
convertitore di segnali a tre fili, alimentato dalla tensione del morsetto G8
convertitore di segnali a due fili, alimentato dalla tensione del morsetto G8 con corrente di base di 4 mA
(possibile solo con il campo 4...20 mA)
Convertitore di alimentazione propria, es. 24VCollegamento con tensione 0..1V- possibile solo con PTM1.2I25/020 senza shunt
5
