Indice - veps.fr

Indice
Introduzione
A chi è destinato il MiniVeps
Descrizione del prodotto
Come interpretare i segnali luminosi
Istruzioni per il corretto utilizzo
Primo avvio
Operazioni preliminari
Prime sedute e ottimizzazione
Precauzioni
Controindicazioni e limitazioni d’uso
Domande frequenti
Caratteristiche tecniche
Assistenza e garanzia
La nozione di Chi e delle “Onde Vive”
MiniVeps, ovunque con voi!
Introduzione:
La ringraziamo per aver scelto MiniVeps, un apparecchio per il confort ed il benessere
quotidiano, pratico e portatile, in grado di accompagnarvi ovunque voi andiate. Destinato
ad un uso personale, il MiniVeps è un generatore di “Onde Vive”, ovverosia onde sonore
complesse sviluppate secondo il procedimento Stévanovitch (in esclusiva per la società
V.E.P.S.).
Il MiniVeps genera una profonda sensazione di rilassamento e di benessere.
Grazie allo stato di rilassamento che segue una seduta, il MiniVeps può:
• ridurre gli effetti negativi derivati dallo stress;
• favorire il rilassamento delle tensioni (contrazioni, crampi, tremori, shock emotivi, etc.);
• aiutare il sonno;
• favorire il recupero muscolare dopo uno sforzo intenso;
Attenzione: prima di utilizzare il MiniVeps leggere attentamente le istruzioni.
Potrete trovare delle informazioni importanti sulle limitazioni d'utilizzo al capitolo
“Precauzioni e limitazioni d'utilizzo”
A chi è destinato il MiniVeps:
Il MiniVeps è destinato a tutte le persone che desiderano utilizzarlo come aiuto prezioso
per il miglioramento del loro benessere e della loro qualità di vita, e per tutti coloro che non
presentano alcune delle controindicazioni indicate a pag. 9. Anche i bambini e le persone
anziane possono trarre beneficio dall'uso del MiniVeps, rispettando le indicazioni precisate
nel presente fascicolo.
L’apparecchio è destinato ad un uso familiare.
Descrizione del prodotto:
Il MiniVeps si presenta come una scatola di piccole dimensioni (vedi disegno). Il pulsante
ON/OFF (1) e il connettore d’alimentazione (2) sono posti sul lato. Due luci, una rossa e
una verde (3) v’informeranno sullo stato corrente del MiniVeps (vedi legenda a lato).
La zona attiva del MiniVeps si presenta con una spirale, è quella la zona che deve essere
messa a contatto con il corpo.
Il MiniVeps è dotato di un trasduttore piezoelettrico che emette “Onde Vive” modulate nello
spettro sonoro udibile, ad un'intensità molto bassa (non percepibile dall’orecchio umano).
La durata di una seduta media è di 10 minuti circa.
Come interpretare i segnali luminosi:
Luce verde
Luce rossa
Significato
Lampeggiante
Spenta
In funzione.
Lampeggiante
Lampeggiante
In carica.
Spenta
Spenta
Fine della seduta.
Spenta
All’avvio lampeggia per
2 secondi
Batteria scarica.
Spenta
Apparecchio in carica,
accesa fissa
Carica terminata:
l’apparecchio è pronto per
l'uso.
Spenta
Apparecchio scollegato,
accesa fissa per 1 min.
Problema tecnico: prendere
contatto con l’assistenza
tecnica.
Lampeggiante
Seduta in corso,
lampeggiante veloce
il rilevatore di movimento
integrato all'apparecchio ha
percepito un movimento e si
appresta a interrompere la
seduta nel caso continui più di
30 secondi
Istruzioni per il corretto utilizzo:
Primo utilizzo
• Caricare la batteria utilizzando l’alimentatore fornito: collegare l’alimentatore all’apparecchio,
quindi collegarlo ad una presa di corrente.
• La batteria sarà carica quando la luce rossa rimarrà accesa fissa.
• Scollegare l’alimentatore dalla presa di corrente e dall’apparecchio.
• Per iniziare una seduta tenere premuto il pulsante sul lato per 2 secondi, finché la luce verde non
si sarà accesa. Dopo qualche attimo la luce verde comincerà a lampeggiare, e la seduta di 10
minuti avrà inizio.
• Una seduta potrà essere interrotta in qualunque momento, semplicemente premendo per 5
secondi il pulsante laterale.
• Al termine della seduta, il MiniVeps si spegnerà automaticamente.
Se la luce rossa lampeggia all’avvio, significa che è necessario ricaricare la batteria.
Operazioni preliminari
Per ragioni igieniche è consigliato mettere un sottile strato protettivo (come ad esempio un
fazzoletto di carta) tra il MiniVeps e la pelle.
Consigliamo di mettersi in una posizione confortevole (sdraiati o seduti), e di applicare la zona
attiva del MiniVeps:
• sotto l’osso sacro sopra i vestiti, con la zona attiva verso il
corpo; per una maggiore comodità si consiglia di appoggiarsi
su di una superfice morbida, che sia in grado di assorbire lo
spessore dell’apparecchio; se la posizione risultasse
scomoda, mettere un cuscino sotto il coccige;
• oppure al centro della pianta di un piede, mantenendo il
MiniVeps con una calza o un foulard. Il MiniVeps diffonde le
sue onde su una superfice ampia, dunque non è di vitale
importanza che l'apparecchio sia posizionato con precisione.
Consigliamo di provare entrambe le posizioni suggerite (osso
sacro e pianta del piede) durante varie sedute, e di scegliere
quella che si preferisce in base agli effetti avvertiti durante la
seduta, alla fine della medesima o nelle ore seguenti.
Frequenza delle sedute: è consigliabile non superare le due sedute giornaliere.
Per permettere una diffusione ottimale delle “Onde Vive” nel proprio corpo, evitate di incrociare le
braccia e le gambe, non indossate vestiti o accessori stretti (cinture, orologi, etc.). Per un risultato
migliore la seduta dovrà essere eseguita in un ambiente calmo. Per un miglior risultato è
importante non porre l’attenzione su altro al di fuori della seduta (è sconsigliato leggere, guardare
la televisione, ascoltare musica o chiacchierare durante una seduta). I migliori risultati si ottengono
quando si dedica tutta la propria attenzione alle sensazioni percepite. Mettetevi nello stato d’animo
di qualcuno che sta per ricevere qualcosa di piacevole, per esempio un massaggio; potete anche
pensare di respirare l’aria di mare o di montagna… Non aspettatevi una sensazione precisa. Ogni
seduta è diversa dalle altre e le reazioni possono variare da un giorno a un altro e da individuo a
individuo.
Per aumentare l’efficacia delle “Onde Vive” è consigliato bere un gran bicchier d’acqua (meno
mineralizzata possibile) prima e dopo ogni seduta.
Prime sedute e ottimizzazione
Dopo le prime sedute potrete scegliere quali saranno i momenti della giornata più indicati per
effettuare le sedute. Secondo l’effetto avvertito (rilassante o dinamizzante) sarà opportuno
concentrare le sedute la sera o la mattina, oppure in un altro momento della giornata.
Precauzioni:
► NON APPLICARE LA ZONA ATTIVA DEL MINIVEPS CONTRO LA TESTA, E IN PARTICOLAR
MODO CONTRO L’ORECCHIO;
► NON LASCIARE IL MINIVEPS ALLA PORTATA DEI BAMBINI;
► Bambini: le sedute devono essere fatte sotto la sorveglianza di un adulto. I bambini di età
inferiore ai 6 anni non devono essere lasciati soli ma devono effettuare la seduta tra le braccia di
un adulto che controlli costantemente le sue reazioni;
► Possono verificarsi delle reazioni indesiderabili quali: pressione alla testa, senso di oppressione,
palpitazioni, raramente, alcune persone non sono compatibili con le Onde Vive;
► Il MiniVeps non deve essere usato in aereo;
► Il MiniVeps non deve essere utilizzato in automobile, poiché il
rilassamento che ne deriva dal suo utilizzo potrebbe far abbassare
la soglia d’attenzione, anche se a utilizzarlo sia un passeggero.
Per questo il MiniVeps è fornito di un sensore di movimento che ne
interrompe automaticamente il funzionamento nel caso in cui rilevi
dei movimenti continui.
Controindicazioni e limitazioni d’uso:
► NON INTERROMPERE UNA EVENTUALE CURA MEDICA SENZA IL CONSIGLIO DEL VOSTRO
MEDICO CURANTE – In nessun caso il trattamento con il MiniVeps sostituisce una cura medica – In
caso di dolore acuto e persistente consultare il vostro medico;
► L’uso dell’apparecchio è controindicato alle persone che soffrono o abbiano sofferto di malattie
psichiatriche conclamate, che stiano seguendo o meno una terapia medica. L’apparecchio è
sconsigliato altresì alle persone con disturbi mentali;
► Per precauzione, l’uso dell’apparecchio è controindicato alle donne incinte di meno di tre mesi e/o
con gravidanza a rischio;
► Il MiniVeps è incompatibile con tutti i dispositivi elettronici di sostegno vitale, come pacemakers, etc.;
► Il MiniVeps procura un abbassamento della soglia di vigilanza e un rallentamento dei riflessi che
permane per una durata indeterminata dopo la fine della seduta, ed è specifica per ogni utilizzatore. È
fortemente sconsigliato guidare, praticare uno sport o un’attività pericolosa che richieda la massima
vigilanza, presenza di spirito e attenzione nei minuti che seguono una seduta.
Domande frequenti:
FUNZIONAMENTO
• Quali sono i rischi di malfunzionamento del MiniVeps?
◦
Il MiniVeps è costituito esclusivamente di elementi elettronici, senza nessun componente meccanico.
La garanzia è di 2 anni. La batteria agli ioni di litio permette più di 1000 cicli di carica/scarica senza effetto
memoria.
UTILIZZO
C’è il rischio di provare una sensazione di dipendenza dopo numerose sedute? L’effetto dell’apparecchio
diminuisce sulla stessa persona con il passare del tempo?
◦
Non è stato osservato nessun fenomeno di dipendenza e, al contrario, è stato dimostrato che con il
passare del tempo l’utilizzatore sviluppa generalmente la sua sensibilità alle Onde Vive, permettendo
un’azione sempre più in profondità.
Non so se ho messo correttamente la zona attiva sotto l'osso sacro…
◦ Grazie alla misura della zona attiva, il MiniVeps diffonde le sue onde vive su di una superfice molto larga,
non c’è dunque bisogno di applicare la zona attiva con una precisione millimetrica!
• Un vecchio dolore ormai guarito si è risvegliato durante una seduta ...
◦ Le Onde Vive «visitano» le zone dove sono presenti blocchi energetici. Ciò può provocare a volte la
ricomparsa di vecchi dolori, tuttavia questi dolori non dureranno più di alcuni minuti.
• Il mio kinesiterapista mi ha sottoposto ad una seduta di ultrasuoni. Posso comunque utilizzare il MiniVeps?
◦ Generalmente è meglio aspettare almeno un paio di giorni dopo essere stati sottoposti a sedute con altri
apparecchi o dopo una seduta di agopuntura.
• Ho dei problemi d’insonnia, come posso utilizzare al meglio il MiniVeps?
◦ In caso di insonnia è consigliabile apporre la parte attiva sotto la pianta del piede subito prima di andare a
letto.
• E se la seduta mi “dinamizza”?
◦ Le persone che, in seguito alle sedute con MiniVeps, sentiranno una sensazione di “dinamizzazione”,
avranno interesse a fare le sedute il mattino o durante la giornata.
• Ci sono altri usi per il MiniVeps oltre all’uso corporeo?
◦ Sì, con il MiniVeps è possibile dinamizzare l’acqua potabile.
Mettete una bottiglia o un bicchiere sul MiniVeps (facendo attenzione
a non bagnare l’apparecchio) e iniziate una seduta. L’apparecchio
non dovrà essere posato direttamente su una superficie dura ma su
qualcosa di morbido, in modo da assorbire le vibrazioni ed evitare un
effetto “cassa di risonanza”. L’acqua così ottenuta è molto più viva, e
potrete utilizzarla anche per innaffiare le vostre piante.
DOMANDE TECNICHE
• L’apparecchio può passare i controlli in aeroporto (raggi X) senza essere danneggiato?
◦ Sì, senza alcun problema.
Caratteristiche tecniche:
Contenuto della confezione
• Il MiniVeps
• L’alimentatore esterno
• Una custodia per il trasporto
• Manuale d’istruzioni per l’uso
Stoccaggio / manutenzione
Conservate con cura il MiniVeps nella sua custodia. Pulirlo con un panno in microfibra. Non
utilizzare solventi né detergenti direttamente sul prodotto.
Caratteristiche tecniche del MiniVeps
• Peso: 150 g (MiniVeps) e 125 g (alimentatore esterno).
• Dimensioni: 15,2 x 7,5 x 1,7 cm.
• Alimentatore esterno: 110-240 V / 6 V ~ 50 Hz. Potenza: 7 VA/
240 V
Fabbricato in Francia. Il MiniVeps non contiene elementi meccanici e non emette prodotti chimici.
Apparecchio conforme alle normative comunitarie RoHS.
La batteria ricaricabile agli Ioni di Litio è bio-compatibile. La sua durata di vita è dai 2 ai 3 anni.
Importante: la sostituzione della batteria è effettuata esclusivamente nel nostro laboratorio
convenzionato: Microphar industries 17, rue Castellane 66660 Port-Vendres (Francia)
ASSISTENZA
Per ogni eventuale problema di utilizzazione, difficoltà o suggerimenti, vi preghiamo di comunicarci
il numero di serie del vostro apparecchio (reperibile sulla confezione e sulla fattura che vi sarà
stata consegnata al momento dell'acquisto) e di prendere contatto con il vostro rivenditore.
Garanzia
Il MiniVeps è garantito 2 anni per ogni eventuale difetto di fabbricazione derivato da materiale
difettoso, difetto di fabbricazione o di progettazione, in conformità con la garanzia contrattuale
precisata nella fattura.
La garanzia non copre danni causati da:
• un uso non conforme alle istruzioni precisate nella presente guida
• manomissione del MiniVeps
• la normale usura del MiniVeps oppure carenza o errore di manutenzione da parte dell’acquirente
La garanzia copre i pezzi ritenuti difettosi da parte del proprio servizio tecnico. La presente
garanzia comprende le spese di mano d’opera e le spese di spedizione all’acquirente dopo la
riparazione o sostituzione.
La nozione di Chi e delle “Onde Vive”:
Chi è un termine cinese il cui significato è vicino a: «energia vitale», «pensiero creativo»,
«volontà», e anche «ispirazione»; non esiste un termine equivalente nei linguaggi occidentali.
Secondo la medicina tradizionale cinese, ogni problema di salute è sempre riconducibile a uno
squilibrio del sistema energetico, una perturbazione del Chi. Intervenendo sul Chi si favorisce
dunque il benessere del corpo umano, e il riequilibrio del sistema energetico; il MiniVeps favorisce
appunto la corretta circolazione del Chi.
La percezione della circolazione dell’energia vitale (= Chi) nel corpo si manifesta mediante
sensazioni che variano da individuo a individuo. Queste sensazioni specifiche, che possono
apparire in zone differenti durante una seduta, spiegano il termine «Onde Vive» dato a questi
suoni trasmessi dall’apparecchio.
Le Onde Vive sono il risultato delle ricerche di Vlady Stévanovitch sulle onde sonore a bassa
intensità, potenziate e diffuse direttamente nel corpo senza passare attraverso l’apparato uditivo. Il
MiniVeps è la terza generazione di apparecchi della famiglia degli emettitori di Onde Vive sviluppati
dalla società V.E.P.S. (Valorisation et Exploitation du Procédé Stévanovitch, Valorizzazione e
sfruttamento del procedimento Stévanovitch), ulteriori informazioni sono reperibili sul sito:
http://www.veps.fr.
Il vostro benessere, ovunque con voi…