Scatenare nuove forze. Convertitori di frequenza, tutto in moto.

Scatenare nuove forze.
Convertitori di frequenza, tutto in moto.
micromaster
Sommario
MICROMASTER 440
Pagina
0,12 … 250 kW
4/5
7,5 … 250 kW
6/7
0,12 … 11 kW
8/9
Il tuttofare
MICROMASTER 430
Lo specialista per
pompe e ventilatori
MICROMASTER 420
L’universale
Accessori
10/11
La soluzione completa per ogni
12
azionamento
Service & Support in tutto il mondo
13
2I3
Semplicemente indispensabile
L’ampia gamma di funzionalità del MICROMASTER
Oggi quasi nessun azionamento funziona senza convertitore di
frequenza. Il movimento giusto al momento giusto permette
infatti di risparmiare energia e di ridurre i costi di esercizio. Ma
qual è il convertitore adatto per le diverse applicazioni? E qual
è l’investimento più conveniente a lungo termine? In quanto
fornitore completo della tecnica di azionamento, Siemens offre
un’ampia gamma di convertitori di frequenza: la famiglia
MICROMASTER. Tutti gli apparecchi si prestano ad un impiego
versatile e sono caratterizzati da una notevole flessibilità. In
ogni momento essi possono essere adattati senza problemi a
esigenze specifiche. E tutto questo in una fascia di potenza
compresa tra 0,12 kW e 250 kW.
I nostri convertitori di frequenza riuniscono i più elevati requisiti tecnici e una
funzionalità versatile, dall’esecuzione di base MICROMASTER 420 a quella ad elevata performance MICROMASTER 440 con Vector Control e una potenza massima di 250 kW. Ogni singolo componente della famiglia MICROMASTER si contraddistingue per la facilità di utilizzo dal montaggio alla messa in servizio.
Ogni convertitore di frequenza della famiglia consente una parametrizzazione
flessibile di ingressi e uscite per un collegamento ottimale di segnali digitali e
analogici. L’impostazione eseguita in fabbrica e documentata rende inoltre ogni
apparecchio immediatamente operativo.
Parte della Totally Integrated Automation (TIA)
Tutti gli azionamenti standard della Siemens con opzione PROFIBUS sono integrati nella TIA. Basata sulla omogeneità della TIA nella comunicazione, nella progettazione e nella gestione dei dati, la nostra tecnica di azionamento consente
di svolgere facilmente tutti i compiti di automazione.
Esercizio sicuro – in tutto il mondo
Tutte le principali funzioni di protezione e di sovraccarico sono già integrate di
serie. Inoltre gli apparecchi della famiglia MICROMASTER soddisfano i requisiti
della direttiva UE sulla bassa tensione e sono provvisti del marchio CE e
dell’omologazione UL e CUL. Alla famiglia MICROMASTER non manca proprio
niente.
MICROMASTER 440
Il potente tuttofare
Anche nel mondo degli azionamenti esistono forze difficilmente governabili. A meno che non
venga impiegato il più potente dei nostri convertitori di frequenza. Infatti, il MICROMASTER 440 è
stato concepito proprio per quelle applicazioni che richiedono una maggiore funzionalità e una
dinamica più elevata del normale. La regolazione vettoriale intelligente garantisce una qualità di
azionamento elevata e uniforme anche in caso di improvvise variazioni del carico. Gli ingressi
estremamente reattivi e le rampe di decelerazione a posizionamento automatico consentono di
raggiungere le posizioni finali anche senza trasduttore. Grazie al chopper di frenata integrato, il
convertitore funziona con la massima precisione anche durante le frenate e i tempi di decelerazione più ridotti – tutto questo in una fascia di potenza compresa tra 0,12 kW e 250 kW.
Campi d’impiego tipici
• Lettura encoder motore per la regolazione ottimale di velocità a coppia
Molteplici applicazioni in settori quali
• 4 frequenze di soppressione proteggono la macchina dalle risonanze
tecnica di trasporto, industria tessile,
• Numerose opzioni di ampliamento
• Riavvio automatico
elevatori, dispositivi di sollevamento,
• Funzionamento VT (coppia quadra-
• Collegamento sicuro del converti-
costruzione di macchinari, industria
tica) a potenza incrementata
alimentare.
• Monitoraggio della coppia di carico
I vantaggi in sintesi
• 3 set di parametri per l’adattamento alle diverse situazioni
• Custodia compatta
• Regolazione vettoriale intelligente
(numero di giri/coppia)
• Ingressi/uscite
• Tamponamento cinetico contro le
• Messa in servizio guidata
• Sovraccaricabilità elevata
motore per la protezione motore
integrata
• Disponibile con o senza filtro EMC
integrato
cadute di rete
• Frenatura Compound per frenature
MICROMASTER 440 è perfettamente
equipaggiato per un impiego sicuro
rapide controllate
a impiego flessibile
• Rilevamento della temperatura del
• Predisposto per l’impiego nelle reti IT
d’esercizio
• Montaggio semplice
tore al motore in funzione
• Chopper di frenatura integrato per
della macchina!
potenze fino a 90 kW
• Blocchi funzionali liberi
MICROMASTER 440 – panoramica tecnica
Tensione di rete
e fasce di potenza
200 – 240 V, ± 10%, 1 AC, 0,12 kW – 3 kW
380 – 480 V, ± 10%, 3 AC, 0,37 kW – 250 kW
200 – 240 V, ± 10%, 3 AC, 0,12 kW – 45 kW
500 – 600 V, ± 10%, 3 AC, 0,75 kW – 90 kW
Temperatura d’esercizio 0,12 kW … 75 kW (CT): –10 °C … +50 °C; 90 kW … 200 kW (CT): 0 °C … +40 °C
Regolazione del processo Regolatore PID interno (autotuning)
Tipi di regolazione
Vector Control, FCC (regolazione del flusso di corrente), caratteristica multipoint
(caratteristica U/f parametrizzabile), caratteristica U/f
Ingressi
6 ingressi digitali, 2 ingressi analogici, 1 ingresso PTC/KTY
Uscite
2 uscite analogiche, 3 uscite a relè
Collegamento al
Il partner ideale per i compiti di automazione, sia collegato al SIMATIC S7-200,
sistema di automazione sia integrato nella TIA con SIMATIC e SIMOTION
4I5
Tecnica di collegamento
MICROMASTER 440
MICROMASTER 430
Lo specialista per pompe e ventilatori
Tecnica di collegamento
MICROMASTER 430
6I7
Ogni compito di automazione presenta requisiti peculiari. Perciò sono necessari
convertitori adattabili in modo facile e flessibile alle più diverse esigenze. Proprio
questa flessibilità contraddistingue il nostro apparecchio modulare MICROMASTER
430. Appositamente concepito per l’impiego in pompe e ventilatori nel settore
industriale, esso svolge al meglio i compiti in tutte le applicazioni a coppia quadratica. Rispetto al MICROMASTER 420, questo apparecchio offre una fascia di potenza
più ampia e un maggior numero di ingressi e uscite, nonché un pannello di comando
ottimizzato con commutazione manuale/automatico.
Campi d’impiego tipici
a basso costo della potenza degli
Adatto specialmente per pompe e
azionamenti di pompe e ventilatori
• Supporto bypass per una rapida
ventilatori.
commutazione del motore
I vantaggi in sintesi
• Custodia compatta
• Montaggio semplice
• 4 frequenze di soppressione proteggono le tubazioni o la macchina dalle risonanze
• Aumento della disponibilità
all’esercizio di rete diretto per la
dell’impianto grazie al riavvio
massima sicurezza del processo
automatico
• Funzione di risparmio energetico
• Collegamento sicuro del converti-
• Messa in servizio guidata
con disinserimento del motore
• Molteplici opzioni di comunica-
per il massimo risparmio di ener-
• Rilevamento della temperatura
gia con una disponibilità invariata
del motore tramite l’ingresso
della piena potenza di azionamento
PTC/KTY per la protezione motore
zione
• Gestione delle coppie di accelerazione elevate
• Riconoscimento del funzionamen-
• Regolazione FCC (regolazione del
flusso di corrente) per un’elevata
qualità di azionamento anche in
caso di variazioni del carico
• Comando integrato di fino a tre
azionamenti supplementari
(Motor-Staging) per un aumento
to a secco degli azionamenti delle
pompe
• 3 set di parametri per l’adattamento alle diverse situazioni di
tore al motore in funzione
integrata
• Predisposto per l’impiego nelle
reti IT
• Disponibili anche con filtro
EMC integrato
esercizio
• Frenatura Compound per frenature rapide controllate
MICROMASTER 430: conviene
ed è economico!
MICROMASTER 430 – panoramica tecnica
Tensione di rete
e fasce di potenza
380 – 480 V, ± 10%,
3 AC, 7,5 kW – 250 kW
Temperatura d’esercizio
–10 °C … +40 °C
Regolazione del processo Regolatore PID interno
Tipi di regolazione
FCC (regolazione del flusso di corrente), caratteristica multipoint
(caratteristica U/f parametrizzabile), caratteristica U/f
Ingressi
6 ingressi digitali, 2 ingressi analogici, 1 ingresso PTC/KTY
Uscite
2 uscite analogiche, 3 uscite a relè
Collegamento al
sistema di automazione
Il partner ideale per i compiti di automazione, sia collegatoal al SIMATIC S7-200,
sia integrato nella TIA con SIMATIC e SIMOTION
MICROMASTER 420
L’universale in grado di affrontare qualsiasi sfida
Avete bisogno di un convertitore di frequenza che si adatti senza grosse difficoltà alle vostre esigenze?
Nessun problema per il nostro MICROMASTER 420 – l’apparecchio universale per le reti trifasi e il collegamento opzionale al bus di campo. La sua struttura flessibile consente di aggiungere le opzioni più
disparate al vasto repertorio di funzioni standard. E tutto questo senza attrezzi: i pannelli di comando e
i moduli di comunicazione vengono semplicemente montati a scatto. Come per tutta la famiglia, i morsetti di comando senza viti completano la tecnica di collegamento.
Campi d’impiego tipici
Nastri trasportatori, trasporto di
materiali, pompe, ventilatori,
costruzione di macchinari.
I vantaggi in sintesi
• Custodia compatta
• Montaggio estremamente semplice
• Ingressi/uscite
a impiego flessibile
• Regolazione FCC (regolazione del
flusso di corrente) per un’elevata
qualità di azionamento anche in
caso di variazioni del carico
• Molteplici possibilità di messa in
servizio tramite pannello di comando o tool software gratuito
• Un sistema flessibile di opzioni
del convertitore
• Tempi di accelerazione/decelerazione parametrizzabili (da 0 a
650 s)
• Frenatura Compound per frenature rapide controllate
• 4 frequenze di soppressione proteggono la macchina dalle risonanze
• Predisposto per l’impiego nelle
reti IT
• Funzioni di protezione/
di sovraccarico integrate
• Disponibile con o senza filtro
EMC integrato
MICROMASTER 420 – il convertitore universale che offre tutte le
possibilità di comunicazione con
l’azionamento.
• Riavvio automatico
• Collegamento sicuro del convertitore al motore in funzione
MICROMASTER 420 – panoramica tecnica
Tensione di rete
e fasce di potenza
200 – 240 V, ± 10%, 1 AC, 0,12 kW – 3 kW 200 – 240 V, ± 10%, 3 AC, 0,12 kW – 5,5 kW
380 – 480 V, ± 10%, 3 AC, 0,37 kW – 11 kW
Temperatura d’esercizio
–10 °C … +50 °C
Regolazione del processo Regolatore PID interno
Tipi di regolazione
FCC (regolazione del flusso di corrente), caratteristica multipoint
(caratteristica U/f parametrizzabile), caratteristica U/f
Ingressi
3 ingressi digitali, 1 ingresso analogico
Uscite
1 uscita analogica, 1 uscita a relè
Collegamento al
sistema di automazione
Il partner ideale per i compiti di automazione, sia collegato al SIMATIC S7-200,
sia integrato nella TIA con SIMATIC e SIMOTION
Tecnica di collegamento
MICROMASTER 420
8I9
Accessori per MICROMASTER
Con i convertitori di frequenza della famiglia MICROMASTER siete perfettamente equipaggiati per ogni tipo di impiego. La struttura compatta e la compatibilità con la maggior parte delle applicazioni disponibili sul mercato mondiale
caratterizzano l’intera famiglia MICROMASTER. Ma è sempre possibile fare di
meglio: gli accessori disponibili contribuiscono a realizzare soluzioni ancora
più ergonomiche, facilitano la realizzazione di strutture conformi alle norme
EMC e rendono gli apparecchi ancora più versatili e maneggevoli.
Semplice messa in servizio
Accessori per MICROMASTER 420
Nella fornitura di ogni convertito-
• Bobine di commutazione di rete
re è contenuto il tool di messa in
• Filtro EMC classe A o B
servizio «Starter». Esso consente
• Bobine di uscita
di configurare il MICROMASTER
• Piastre di allacciamento schermo
tramite PC e metterlo in servizio
• Pannello di comando Basic Operator
in modo semplice e comodo. Il
Panel (BOP) per la parametrizzazione
programma guida l’utente step-by-
del convertitore
step.
• Pannello di comando con testo in chiaro
Advanced Operator Panel (AOP) con
visualizzazione multilingue
• Moduli di comunicazione PROFIBUS,
CANopen e DeviceNet
• Kit per il collegamento al PC
• Kit di montaggio per l’installazione dei
pannelli fronte quadro
• Programmi software di messa in servizio
(Drivemonitor, Starter)
10 I 11
Accessori per MICROMASTER 430
• Bobine di commutazione di rete
• Filtro EMC classe B
• Bobine di uscita
• Piastra di allacciamento schermo
• Pannello di comando Basic Operator Panel
(BOP-2) per la parametrizzazione di un
convertitore
• Moduli di comunicazione PROFIBUS,
CANopen e DeviceNet
• Kit per il collegamento al PC
• Kit di montaggio per l’installazione del
pannello di comando fronte quadro
• Programmi software di messa in servizio
Accessori per MICROMASTER 440
• Bobine di commutazione di rete
• Filtro EMC classe A o B
• Bobine di uscita
• Piastre di allacciamento schermo
• Pannello di comando Basic Operator Panel
(BOP) per la parametrizzazione di un
convertitore
• Pannello di comando con testo in chiaro
Advanced Operator Panel (AOP) con
visualizzazione multilingue
• Moduli di comunicazione PROFIBUS,
CANopen e DeviceNet
• Modulo di encoder
• Kit di elementi per il collegamento al PC
• Kit di montaggio per l’installazione dei
pannelli di comando fronte quadro
• Programmi software di messa in servizio
12
Avere sempre l’azionamento giusto
Soluzioni complete da un unico fornitore
Come fornitore completo, oltre ai convertitori di frequenza offriamo un’ampia
gamma di motori e motoriduttori per una tecnica di azionamento globale. Per il
controllo decentrato o centralizzato, per ogni esigenza, per ogni sistema, fino
alle linee e agli impianti di automazione più complessi.
SINAMICS
motori a risparmio energetico EFF2,
centralizzazione senza quadro di co-
SINAMICS G110, un convertitore di
non solo consente un enorme rispar-
mando – con tecnica di collegamen-
frequenza con funzionalità base fino
mio di spazio, bensì garantisce an-
to standardizzata, compatibile con
a 3 kW per reti monofasi da 200 a
che un risparmio di costi fino al 30 %
PROFIBUS e AS-Interface. Con un so-
240 V. L’apparecchio consente il
rispetto alle soluzioni tradizionali.
lo cavo per tutti gli apparecchi – per
comando tensione/frequenza per
semplici compiti di azionamento.
Il convertitore di frequenza SINAMICS
G120 è strutturato modularmente ed
è equipaggiato con un innovativo
sistema di raffreddamento.
L’apparecchio è dotato di regolazione
vettoriale, recupero dell’energia nella
rete di alimentazione e funzionalità di
sicurezza.
Motori potenti
Vi offriamo un programma di motori
Totally Integrated Automation
NEMA e ICE per l’impiego in tutto il
(TIA)
mondo. Dai motori a risparmio ener-
Tutti gli azionamenti standard della
getico, ai motori antideflagranti se-
Siemens con opzione PROFIBUS
condo ATEX, fino ai motori specifici
sono integrati nella TIA.
per settore; senza dimenticare la lo-
www.siemens.com/tia
ro idoneità all’impiego in condizioni
estreme – azionamenti semplicemente efficienti per macchine ef-
SIMATIC ET 200S FC per la
ficienti.
Il convertitore di frequenza è perfettamente integrabile nella periferia
decentrata e gestisce sia semplici
compiti sia complessi compiti di azionamento con regolazione vettoriale.
L’azionamento user-friendly offre
funzionalità Safety Integrated e il
recupero dell’energia nella rete di
alimentazione.
Robusti motori con convertitore
integrato
COMBIMASTER, la combinazione di
convertitore MICROMASTER 411 e
tempi di fermo dell’impianto.
completo e conforme agli standard
Convertitore di frequenza
periferia decentrata
una maggiore efficienza e minori
Micro Automation Set per piccoli
compiti di automazione
Siemens offre dei set modulari appositamente concepiti per le piccole
Motoriduttori versatili
soluzioni di automazione, già assem-
Sia che si tratti di motoriduttori coas-
blati ad hoc per il compito di auto-
siali, flangiati, ad assi ortogonali op-
mazione previsto e collaudati. Per
pure a vite senza fine – i nostri mo-
esempio i Micro Automation Set 1,
toriduttori coprono l’intero spettro di
12 e 26 sono configurati per le appli-
applicazioni, garantiscono la sicurez-
cazioni della tecnica di azionamento.
za persino in ambienti critici e fun-
Trovate ulteriori informazioni su
zionano con affidabilità anche nelle
questi e sugli altri set sotto:
condizioni più gravose (e sono inolt-
www.siemens.com/microset
re integrabili con ECOFAST in soluzioni decentrate).
Tecnica di collegamento
unitaria ECOFAST
La soluzione di sistema per una de-
13
Service in tutto il mondo
Tutto ruota intorno a voi!
I nostri esperti sono sempre a vostra disposizione – siamo presenti
in tutto il mondo, in più di 130 paesi. La tempestività in ogni situazione è la nostra forza e il vostro vantaggio. Concretamente, tutto
questo per voi significa:
Brevi tempi di consegna
Service & Support
La consegna ha luogo dovunque
Avete bisogno di uno specialista, di
richiesto e per la via più rapida.
pezzi di ricambio, della consulenza
Documentazione senza lacune
Insieme ai nostri convertitori riceverete il nostro pacchetto «Care easy of
use» con il manuale operativo, i dati
tecnici e molto altro. Inoltre offriamo corsi di addestramento in tutto il
mondo e corsi personalizzati.
Easy Shopping con Siemens Mall
La nostra gamma di prodotti può essere visonata e ordinata comodamente via internet. In
www.siemens.com/automation/mall
trovate le diverse informazioni esposte in modo trasparente. Con
EDIFACT potrete gestire il vostro
ordine – dalla scelta del prodotto
all’ordinazione al controllo online.
di un esperto dei prodotti o semplicemente avete delle domande?
Nessun problema, contattate la
nostra Hotline o visitate il nostro sito
internet e otterrete rapidamente la
risposta che vi serve.
Per contattarci rapidamente
Helpline Service & Support
Telefono: +39 02 66 76 2000
www.siemens.com/automation/
service&support
20126 Milano
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
Casella Postale 17154 - 20170 Milano
Fax 02 66762559
Organizzazione di vendita
10127 Torino - Via Pio VII, 127
Tel. 011 6173.1 - Fax 011 616135
20126 Milano
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
Casella Postale 17154 - 20170 Milano
Tel. 02 66762309 - 2068
Fax 02 66763416
35129 Padova
Viale dell’Industria, 19
Casella Postale 1055-1115
35100 Padova
Tel. 049 8291311 - Fax 049 8291309
Agenzie regionali
Trentino-Alto Adige
ELEKTRA s.a.s.
Via Castel Flavon, 6/B - 39100 Bolzano
Tel. 0471 271007 - Fax 0471 272600
Piemonte
D.G.E. RAPPRESENTANZE s.n.c.
Via Finalmarina, 32 - 10126 Torino
Tel. 011 6964851 - Fax 011 6965292
Liguria
EL.EN.COM. s.a.s.
Via R. Bianchi, 53/C2 - 16152 Genova
Tel. 0106 591950 - Fax 0106 593064
Marche
D&D ELETTRORAPPRESENTANZE s.n.c.
Piazza Salvo D’Acquisto, 43
60131 Ancona
Tel. 071 2900238 - Fax 071 2869287
40127 Bologna - Via del Gomito, 1
Casella Postale 1733 - 40100 Bologna
Tel. 051 6384601 - Fax 051 6384602
Calabria
CONDOMITTI DOMENICO WALTER
Via Calvario, 8 - 89022 Cittanova (RC)
Tel. 0966 660980 - Fax 0966 660980
50127 Firenze
Via Odorico da Pordenone, 26
Casella Postale 188 - 50100 Firenze
Tel. 055 3392.1 - Fax 055 351568
Sicilia
A.SI.EL. Snc
Via A. De Gasperi, 189 - 90146 Palermo
Tel. 091 515365 pbx - Fax 091 515393
00142 Roma - Via Laurentina, 455
Casella Postale 10798 - 00100 Roma
Tel. 06 59692.1 - Fax 06 59692200
Sardegna
BALIA GIUSEPPE
Via Dalmazia, 28 A - 09127 Cagliari
Tel. 070 486491 - Fax 070 486491
70026 Modugno (Bari)
Via X Marzo, 59/G
Tel. 080 5323457 - Fax 080 5323465
80146 Napoli
Via F. Imparato, 198 Pal. F
Tel. 081 2435339 - Fax 081 2435337
Siemens S.p.A.
Settore Automation and Drives
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
I-20126 Milano
ww w. s i e m e n s. i t/ a d
Customer Support
Hot line, Service
e Servizio ricambi
telefono 02 66762000
fax 02 66762100
e-mail: [email protected]
Le informazioni di questo depliant contengono solo descrizioni generali o
caratteristiche che nel caso applicativo concreto possono non essere sempre conformi a quanto descritto o possono cambiare per via dell’ulteriore
sviluppo dei prodotti. Le caratteristiche desiderate sono impegnative solo
se al momento della stipula del contratto esse sono state espressamente
concordate.
Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi o nomi specifici di prodotto della Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei proprietari.
Con riserva di modifiche 03/06 | N. di ordinazione E80001-A140-P210-V1-7200 | DISPO 21501 | 21C8692 SD.SU.SDMM.52.5.03 WS 04063.0 | Stampato in Germania | © Siemens AG 2006
Direzione tecnico-commerciale