STAGIONE TEATRALE 2015 ‐ 2016 ARENA DEL SOLE Stagione Teatrale 2015 / 2016 Sala LEO DE BERARDINIS Spettacoli in abbonamento Passione Arena TI REGALO LA MIA MORTE, VERONIKA di Federico Bellini e Antonio Latella liberamente ispirato alla poetica del cinema fassbinderiano regia Antonio Latella con Monica Piseddu e, in ordine alfabetico, Valentina Acca, Massimo Arbarello, Fabio Bellitti, Caterina Carpio, Sebastiano Di Bella, Nicole Kehrberger, Candida Nieri, Fabio Pasquini, Annibale Pavone, Maurizio Rippa Emilia Romagna Teatro Fondazione nell’ambito del Progetto Prospero Partendo dall’ultima tra le protagoniste del suo cinema, Veronika Voss, diva sul viale del tramonto e vittima della morfina, vengono rievocate alcune delle figure femminili grazie alle quali Fassbinder ha consegnato una grande, unica opera in cui sguardo cinematografico e biografia personale tendono inevitabilmente a coincidere. FEDRA dalla Phaedra di Seneca adattamento e regia Andrea De Rosa con Laura Marinoni, Luca Lazzareschi, Anna Coppola, Fabrizio Falco, Tamara Balducci Emilia Romagna Teatro Fondazione, Fondazione del Teatro Stabile di Torino Tema fondamentale del personaggio di Fedra è l’amore, descritto da Seneca come furor, pazzia ma anche passione violenta. Una visione dell’amore che ci invita a cancellare le incrostazioni romantiche depositate su questo tema. Siamo così costretti ad abbandonare le superficiali certezze di uomini moderni e a farci di nuovo la domanda posta da Platone nel Simposio: chi è Eros? QUALCUNO VOLÒ SUL NIDO DEL CUCULO di Dale Wasserman dall’omonimo romanzo di Ken Kesey versione italiana Giovanni Lombardo Radice adattamento Maurizio de Giovanni uno spettacolo di Alessandro Gassmann Fondazione Teatro di Napoli Dal romanzo di Ken Kesey del 1962 in cui si racconta, attraverso gli occhi di Randle McMurphy, detenuto insolente e ribelle che si finge matto per sfuggire alla galera, la vita dei pazienti di un ospedale psichiatrico statunitense. L’adattamento trasferisce la vicenda nell'Ospedale psichiatrico di Aversa. STAGIONE TEATRALE 2015 ‐ 2016 SOUND OF MUSIC ideazione e regia Yan Duyvendak coreografie Olivier Dubois testi Christophe Fiat produzione esecutiva Dreams Come True, Genève and Théâtre Vidy‐Lausanne Una commedia musicale spettacolare e travolgente, virtuosi ballerini di Broadway insieme a una folla di danzatori locali, le melodie dei più famosi musical americani. Con questi ingredienti il regista e artista visivo olandese Yan Duyvendak racconta in tono leggero, ma non per questo meno profondo, la corsa dell’Occidente verso la sua apocalisse. IL VIZIO DELL'ARTE di Alan Bennett uno spettacolo di Ferdinando Bruni e Francesco Frongia con Ferdinando Bruni, Elio De Capitani, Ida Marinelli, Umberto Petranca, Alessandro Bruni Ocaña, Vincenzo Zampa, Michele Radice, Matteo de Mojana Teatro dell'Elfo Irriverente e spassosa, ma anche commovente, la pièce parla di teatro, di poesia e di musica, di etica e della paura di invecchiare. Un gioco di "teatro nel teatro" in cui assistiamo alla prova di una produzione del National Theatre sull'incontro immaginario tra il poeta Wystan Hugh Auden e il compositore Benjamin Britten interpretati da Ferdinando Bruni e Elio De Capitani. GYULA scritto e diretto da Fulvio Pepe con Ilaria Falini, Orietta Notari, Gianluca Gobbi, Enzo Paci, Alberto Astorri, Nanni Tormen, Ivan Zerbinati, Alessia Bellotto, Nicola Pannelli, Tania Rocchetta, Massimiliano Sbarsi Fondazione Teatro Due Immersa in un clima immaginifico, la pièce racconta di Gyula, ragazzo disabile di lacerante purezza, amorevolmente protetto da mamma Eliza. Complici una serie di prodigiose coincidenze, Gyula diverrà l’artefice di un piccolo, grande miracolo che mostrerà a tutti come sia possibile librarsi in alto e credere che esista sempre un’altra possibilità. MOLIÈRE: LA RECITA DI VERSAILLES novità di Stefano Massini, Paolo Rossi, Giampiero Solari regia Giampiero Solari canzoni originali Gianmaria Testa con Paolo Rossi, Lucia Vasini, Fulvio Falzarano, Emanuele Dell’Aquila, Alex Orciani, Stefano Bembi, Mariaberta Blasko, Riccardo Zini, Irene Villa, Karoline Comarella, Paolo Grossi Teatro Stabile di Bolzano Nella commedia L’improvvisazione di Versailles Molière mette in scena sé stesso e la sua compagnia dichiarando le sue idee sull’arte drammatica. Questa riscrittura si prefigge di approfondire l’arte comica dando vita a una divertente rappresentazione della vita dei teatranti. Un viaggio nel teatro, nelle opere e nella biografia di Molière. STAGIONE TEATRALE 2015 ‐ 2016 LA PROVA testo, regia, coreografia Pascal Rambert traduzione Bruna Filippi con (in ordine di apparizione) Anna Della Rosa, Laura Marinoni, Luca Lazzareschi, Giovanni Franzoni Emilia Romagna Teatro Fondazione In una sala prove, due attrici, uno scrittore e un regista assistono all’implosione della loro unione artistica. Dopo Clôture de l’amour, spettacolo di rara intensità sul tema dell’amore e della separazione, Pascal Rambert pone la propria attenzione sull’atto creativo. Al centro, l’essere umano, l’artista, confusi, messi a nudo. DIPARTITA FINALE di Franco Branciaroli regia Franco Branciaroli con (in ordine anagrafico) Gianrico Tedeschi, Ugo Pagliai, Franco Branciaroli, Maurizio Donadoni CTB Teatro Stabile di Brescia / Teatro de Gli Incamminati Tre clochard – Pol, Pot e il Supino – comicamente alle prese con le “questioni ultime” cui li costringe Toto, travestimento della morte. Il fine metafisico di un mondo privo di valori che, in assenza di fede nell’immortalità, affida la propria longevità alla scienza, è perseguito con strumenti irresistibilmente divertenti. TONI SERVILLO LEGGE NAPOLI con Toni Servillo
Teatri Uniti Un omaggio alla cultura partenopea attraverso la sostanza verbale di autori che di Napoli hanno conosciuto bene la carne e il cuore: Salvatore Di Giacomo, Eduardo de Filippo, Enzo Moscato, Antonio De Curtis, per citarne solo alcuni. È il ritratto di una città dai mille volti e dalle mille contraddizioni, divisa fra l’estrema vitalità e lo smarrimento più profondo. THE LAST SUPPER testo e regia Ahmed El Attar musica Hassan Khan con Boutros Boutros‐Ghali, Ahmed Farag, Mona Farag, Mahmoud El Haddad, Mohamed Hatem, Ramsi Lehner, Nanda Mohammad, AbdelRahman Nasser, Sayed Ragab, Mona Soliman, Marwa Tharwat Produzione Orient productions, The Temple Independent Theatre Company Coproduzione Tamasi Collective con il sostegno di Studio Emad Eddin Foundation e Swedish International Development Agency Spettacolo in lingua araba con sovratitoli in italiano Proprio mentre l’Egitto post‐rivoluzionario affronta le maggiori sfide politiche, economiche e sociali, una famiglia dell’alta borghesia egiziana riunita a cena rivela una vertiginosa crisi di senso, attraverso le sue conversazioni frivole e vacue, la sua ossessione per il denaro e l’apparenza, il suo disprezzo per il popolo. Il regista Ahmed El Attar ci offre un’ultima cena che, benché in arabo e ambientata a Il Cairo, potrebbe riguardare tutti noi. STAGIONE TEATRALE 2015 ‐ 2016 IL PREZZO (The Price) di Arthur Miller traduzione di Masolino D’Amico con Umberto Orsini, Massimo Popolizio, Alvia Reale, Elia Schilton regia Massimo Popolizio Compagnia Orsini Il prezzo fotografa con spietata lucidità e amara compassione le conseguenze della devastante crisi economica avvenuta negli Stati Uniti nel 1929. Una vicenda famigliare in cui emergono tutte le incomprensioni e le menzogne che la paura della perdita improvvisa del benessere possono esercitare su chi si dibatte nella crisi. CIRCA creazione Yaron Lifschitz e Circa Ensemble regia Yaron Lifschitz CORPI&VISIONI, progetto di promozione di circo contemporaneo in Emilia‐Romagna Una combinazione di bellezza fisica e poetica, abilità circensi eccezionali, suono avvolgente, luci, proiezioni. Acclamato sui palcoscenici di 16 diversi paesi, CIRCA è lo spettacolo emblematico della compagnia omonima, summa di tre precedenti lavori. 75 minuti di forte intensità tra circo contemporaneo, danza acrobatica, multi‐media. CALDERÓN di Pier Paolo Pasolini regia Federico Tiezzi con Sandro Lombardi Teatro di Roma e Fondazione Teatro della Toscana Unico testo teatrale di Pasolini Calderón è innanzitutto una straordinaria riscrittura del classico seicentesco La vita è sogno di Calderón de la Barca, ambientata nella Spagna franchista durante gli anni del regime. Ma Calderón è anche – e forse soprattutto – una precipitosa discesa agli inferi: del mondo sociale, ma anche di se stessi. VITA AGLI ARRESTI DI AUNG SAN SUU KYI di Marco Martinelli ideazione Marco Martinelli e Ermanna Montanari con Ermanna Montanari, Roberto Magnani, Alice Protto, Massimiliano Rassu Teatro delle Albe in collaborazione con Emilia Romagna Teatro Fondazione Il Teatro delle Albe guarda a Oriente per raccontare la vita di Aung San Suu Kyi, per oltre 20 anni agli arresti domiciliari sotto la dittatura militare birmana. A partire dalla figura di questa donna mite e determinata, Nobel per la pace nel 1991, la scrittura di Martinelli si allarga a una riflessione sul mondo contemporaneo. STAGIONE TEATRALE 2015 ‐ 2016 PANTANI di Marco Martinelli ideazione Marco Martinelli e Ermanna Montanari regia Marco Martinelli con Alessandro Argnani, Francesco Catacchio, Luigi Dadina, Fagio, Roberto Magnani, Michela Marangoni, Ermanna Montanari, Francesco Mormino, Laura Redaelli Teatro delle Albe / Ravenna Teatro, le manège.mons ‐ Scène Transfrontalière de création et de diffusion asbl (Belgio) Attorno alle figure di Tonina e Paolo, i genitori di Marco Pantani, che ancora oggi stanno chiedendo giustizia per la memoria infangata del figlio morto nel 2004, Martinelli mette in scena una veglia funebre e onirica, affollata di personaggi, che come un rito antico ripercorre le imprese luminose dell'eroe di Cesenatico, lo scalatore che veniva dal mare. LE SORELLE MACALUSO testo e regia di Emma Dante con Serena Barone, Elena Borgogni, Sandro Maria Campagna, Italia Carroccio, Davide Celona, Marcella Colaianni, Alessandra Fazzino, Daniela Macaluso, Leonarda Saffi, Stephanie Taillandier Teatro Stabile di Napoli, Théâtre National Bruxelles, Festival d'Avignon, Folkteatern ‐ Göteborg “Storia matriarcale” di una famiglia di sette donne, è tra le creazioni del sorprendente affresco teatrale disegnato dalla regista palermitana attraverso i sentieri più accidentati, oscuri e molesti dell’esistenza. Nel 2014 Le sorelle Macaluso si è aggiudicato il Premio Ubu come migliore spettacolo e miglior regia e il Premio dell’Associazione Critici di Teatro. FAUST una ricerca attraverso il linguaggio dell'Opera Pechino regia Anna Peschke con attori e musicisti italiani e dell’Opera di Pechino Emilia Romagna Teatro Fondazione / Compagnia Nazionale dell’Opera di Pechino Inclusa dall’UNESCO nella lista del “patrimonio culturale mondiale intangibile” l’Opera di Pechino”, nata sotto la dinastia Tang (618‐907), incorpora diverse forme d’arte: canto, recitazione, pantomima, acrobazie, danza, arti marziali. Questa versione sperimentale e interculturale mira alla creazione di un dialogo tra forme di teatro diverse. THE EVENING (da confermare) New York City Players testo e regia: Richard Maxwell musiche originali di Richard Maxwell, arrangiate dai musicisti Prima parte di un trittico ispirato alla Divina Commedia, è la storia di un viaggio verso la redenzione firmato da Richard Maxwell, una delle maggiori personalità artistiche della scena sperimentale americana e internazionale. The Evening si muove in quello spazio di amara consapevolezza nel quale siamo costretti a riconoscere che la vita finisce con la morte. STAGIONE TEATRALE 2015 ‐ 2016 al Teatro Comunale di Bologna VANGELO OPERA CONTEMPORANEA di Pippo Delbono con gli attori della Compagnia Pippo Delbono e del Teatro Nazionale Croato di Zagabria testo, regia e film Pippo Delbono musiche originali per orchestra Enzo Avitabile Orchestra del Teatro Comunale di Bologna Emilia Romagna Teatro Fondazione e Teatro Nazionale Croato di Zagabria co‐produzione: Théâtre Vidy Lausanne, Maison de la Culture d'Amiens ‐ Centre de Création et de Production, Theatre de Liège Delbono è un artista capace, come pochi altri, di sperimentare sulla scena. Assieme alla sua compagnia crea un linguaggio nuovo, in grado di raccontare storie che attraversano il mondo contemporaneo. Vangelo parlerà dell’oggi, «di questo oggi complesso da raccontare, di questo oggi buio con squarci di luce». STAGIONE TEATRALE 2015 ‐ 2016 Sala THIERRY SALMON produzioni Emilia Romagna Teatro Fondazione LA PRIMA, LA MIGLIORE di Gianfranco Berardi e Gabriella Casolari regia Gianfranco Berardi e Gabriella Casolari con Gianfranco Berardi, Gabriella Casolari, Davide Berardi nell’ambito di VIE FESTIVAL 2015 Liberamente ispirato al romanzo Niente di nuovo sul fronte occidentale di Erich Maria Remarque, lo spettacolo parla della Prima Guerra Mondiale. Ed è incredibile come, sia pur metaforicamente, le situazioni e le sensazioni evocate siano ancora attuali: la guerra, la follia, il potere, la barbarie, la condizione di un’intera generazione sacrificata in nome di un’ideologia. PINTER. ATTI UNICI Una specie d’Alaska ‐ La stanza ‐ Una serata fuori di Harold Pinter regia Nanni Garella con gli attori di Arte e Salute in collaborazione con Associazione Arte e Salute Onlus Questi atti unici esaltano i classici temi pinteriani: l’assurdo, la fallacia della memoria, l’indefinitezza della dimensione spazio‐temporale, lo straniamento dell’individuo. Sul palco, il vissuto della sofferenza psichiatrica degli attori di Arte e Salute si riversa nei personaggi come una linfa vitale problematica, dolorosa ma pronta a trasformarsi in rappresentazione immediata della realtà. RITTER, DENE, VOSS di Thomas Bernard traduzione Eugenio Bernardi regia, scene, luci, costumi Pietro Babina con Francesca Mazza, Renata Palminiello, Leonardo Capuano Il Terrore lega i tre atti e i tre personaggi di quest’opera scritta nel 1984 dal grande drammaturgo austriaco. Un Terrore che assurge a sentimento metafisico, quel Terrore costitutivo della natura umana, che continuamente esercitiamo e che subiamo come rimando speculare delle nostre azioni, come eco ereditaria da cui è impossibile emanciparsi. DAVID È MORTO Babilonia Teatri coproduzione con Teatro Stabile del Veneto È la storia di una coppia di fratelli suicidi che si interseca con quella di un cantante famoso e del suo ex agente pronti a tutto pur di soddisfare la propria fame di successo e di denaro. È il racconto di una provincia lasciata a se stessa dove si corre per non vedere quel che ci circonda, la narrazione leggera e grottesca di una realtà profondamente drammatica. STAGIONE TEATRALE 2015 ‐ 2016 CREDI AI TUOI OCCHI di Gianni Farina e Consuelo Battiston regia Gianni Farina con Consuelo Battiston La messa in scena è incentrata sulla figura dell’eclettica e misteriosa attrice Anita Berber, ritratta nel 1925 dal pittore Otto Dix, il quale consegnò così alla posterità una figura superba e terrorizzata allo stesso tempo, una femme fatale dal volto grottescamente truccato e profondamente malinconico. MEMORIE DI UN PAZZO di Nikolai Gogol regia Levan Tsuladze con Zura Berikashvili, Roberta De Stefano, Eleonora Giovanardi, Ana Grigolia, Nika Kuchava, Leonardo Lidi, Koko Roinishvili, Massimo Scola Kote Marjanishvili State Drama Theatre / Emilia Romagna Teatro Fondazione La follia come approdo di libertà. Un piccolo uomo crede di essere l'erede al trono di Spagna e trova in questa dimensione parallela la propria verità. Diretto dal giovane regista georgiano Levan Tsuladze, lo spettacolo coinvolge quattro attori della Scuola di Formazione di Emilia Romagna Teatro assieme a quattro attori georgiani. Sala DE BERARDINIS, Sala THIERRY SALMON spettacoli fuori abbonamento Sala LEO DE BERARDINIS BIT coreografia Maguy Marin Compagnie Maguy Marin Forza e vitalità, lucidità, coerenza poetica, umorismo, impegno civile. Da sempre la danza di Maguy Marin è una lotta strenua con e contro l’informe. Al centro di quest’ultima creazione il tema del ritmo. Voci, volti e corpi emergono da una pasta scura, spinti da una tensione interna che mette in vibrazione tutto lo spazio. Sala LEO DE BERARDINIS MAY B coreografia Maguy Marin musica Franz Schubert, Gilles de Binche, Gavin Bryars Compagnie Maguy Marin Spettacolo‐culto, ispirato a Samuel Beckett, racconta con umorismo l’impossibilità di stare insieme e, allo stesso tempo, la tragica incapacità di stare soli. Creato nel 1981, May B è un punto di riferimento essenziale nella storia della danza. Con gli anni il suo potere di sorprendere non è diminuito: ancora oggi sconvolge i codici e riconcilia teatro e danza. STAGIONE TEATRALE 2015 ‐ 2016 Sala LEO DE BERARDINIS e Laboratori delle Arti/Teatro COMPAGNIA SCIMONE SFRAMELI personale sulla poetica di Spiro Scimone e Francesco Sframeli in collaborazione con Centro La Soffitta del Dipartimento delle Arti ‐ Università di Bologna L’itinerario artistico che ha contraddistinto, nell’arco di oltre un ventennio, la coppia di artisti messinesi – Spiro Scimone autore e attore, Francesco Sframeli attore e regista – viene ripercorso in una “personale” composta da quattro spettacoli: Amore e Pali presentati in Sala de Berardinis, Nunzio e Cortile presentati ai Laboratori delle Arti/Teatro dell’Università. Sala THIERRY SALMON VISIONI DI GESU’ CON AFRODITE di Giuliano Scabia regia Paolo Billi aiuto regia Elvio Pereira De Assunçao con la Compagnia OUT Pratello/Area Penale Esterna con Botteghe Moliére e i senior dell’Università Primo Levi in collaborazione con la Scuola di Musica Applicata del Conservatorio G.B. Martini di Bologna Teatro del Pratello con il contributo del Centro Giustizia Minorile Emilia‐Romagna, della Regione Emilia‐Romagna, del Comune di Bologna (attività in convenzione) in collaborazione con Emilia Romagna Teatro Fondazione / Arena del Sole e Fondazione Teatro Comunale di Bologna Paolo Billi e la Compagnia Out Pratello si cimentano con un testo contemporaneo, del drammaturgo e poeta Giuliano Scabia, per molti anni docente di Drammaturgia al Dams. Questo “percorso per attori e dèi” è portato in scena da una compagnia composta da minori seguiti dai servizi della Giustizia Minorile, da giovani attrici di Botteghe Molière e da senior dell’Università Primo Levi. Sala THIERRY SALMON NON MI POSSO ACCOMODARE con Fiorenzo Fiorito, Marinella Manicardi, Anna Redi regia Marinella Manicardi testo Federica Iacobelli e Marinella Manicardi coreografie Anna Redi spazio, costumi suppellettili Davide Amadei musiche Daniele Furlati Cratere centrale Dove nasce un gesto: da quale muscolo, impulso, desiderio? Anna Morandi Manzolini cerca risposte nelle sue cere anatomiche, ammirate da Madame du Chatelét, filosofa libertina in visita da Parigi. Intanto il Cerùsico, parrucchiere e cavadenti, cerca cadaveri da sezionare. Solo nell’inverno però, perché l’estate a Bologna fa troppo caldo.
