Physiotherm sfrutta questa forza naturale – sotto forma di una

Physiotherm sfrutta questa forza naturale – sotto forma di una gradevole applicazione di calore profondo
con una delicata irradiazione di infrarossi di classe C. Questo serve al vostro personale benessere e
soprattutto fa bene alla salute.
In futuro pensando al calore, penserete allo stesso tempo a Psysiotherm.
2
Per il corpo e i sensi
Physiotherm.
3
Forma & funzione
L'estetica perfetta richiede la
tecnica migliore.
Il design.
» Un ambiente senza tempo dalla forma perfetta
» Disponibile in diversi tipi di legno e sfumature di colore
» Su richiesta con più o meno elementi in vetro
L'equipaggiamento.
» Luce solare a pieno spettro, bagno cromatico e bagno aromatico
» Lettore MP3 integrato e connessione per sorgenti di musica esterne
» Riscaldamento a pavimento perfettamente integrato
Il radiatore.
» T
ecnica degli infrarossi a bassa temperatura con tecnologia a sabbia
lavica brevettata
» Elevato apporto di calore con carico ridotto per la cute
» Distribuzione equilibrata e ottimale della temperatura sulla schiena
Il comando.
» Comando del sistema completamente elettronico
» Comando monoposto per la regolazione personalizzata dell'intensità
» C
inque applicazioni programmate e cinque applicazioni
impostabili individualmente
4
Per il corpo e i sensi
Physiotherm.
5
Benefici & varietà
Sempre in vantaggio con sicurezza.
I vantaggi delle cabine a
I vantaggi della tecnica degli
infrarossi a bassa temperatura Physiotherm: infrarossi Physiotherm:
La tecnica degli infrarossi a
bassa temperatura può:
1.modulare e rinforzare il sistema
immunitario;
2.aumentare la circolazione sanguigna e migliorare il metabolismo;
» Utilizzo della zona termica neutra
» Ingombro ridotto – da 0,9 m2
» Tecnologia unica a sabbia lavica
» Consumo energetico contenuto
» Campo di irradiazione ottimale
» Nessuna produzione di umidità
» Comando del sistema brevettato
» Adatte a qualsiasi locale abitativo
» Comando monoposto innovativo
» Qualità verificata
» E
lementi di riscaldamento a infrarossi
ceramici garantiti a vita
Consulenza professionale:
Sezione medico-scientifica:
» N
umerosi centri di consulenza sugli infrarossi in Austria,
Germania, Italia e Svizzera
» U
no specialista competente nel settore del calore profondo
è sempre a disposizione per rispondere alle domande di
clienti ed interessati
» Assistenza completa assistenza anche dopo l'acquisto
3.favorire la disintossicazione e la depurazione del corpo grazie ad una intensa
sudorazione;
Reparto interno di ricerca & sviluppo:
La soddisfazione come principale imperativo:
4.avere effetti positivi sulle tensioni ed i
dolori della schiena;
» S
viluppo costante della tecnologia a infrarossi
e dei prodotti Physiotherm.
» Studi clinici
» N
umerosi hotel, stabilimenti termali, centri di cura e terapeutici contano sulla forza del calore profondo Physiotherm e
si fidano della nostra tecnologia a infrarossi verificata e altamente sviluppata
» Produzione propria a Thaur/Tirolo ed a Treuen/Sassonia
» Più di 41.000 clienti privati
5.essere usata in modo complementare
per la cura delle malattie della pelle;
6.contribuire alla perdita di peso.
Una seduta nella cabina a infrarossi
Physiotherm ha un effetto equivalente
ad un allenamento cardiovascolare
costante leggero.
6
Per il corpo e i sensi
Physiotherm.
7
Salute & calore.
Il vero benessere proviene dall'interno.
Il calore viene usato da millenni nella medicina nei modi più diversi per
migliorare il benessere e per il trattamento di diversi disturbi. Già nell'avanzata cultura egiziana e nelle terme dell'antica Grecia e dell'antica
Roma le classiche applicazioni di calore erano una componente importante per la prevenzione di malattie.
Il calore: noto da tempo e tuttavia nuovo.
Diminuzione del dolore, rilassamento muscolare, aumento della
circolazione sanguigna, stimolazione del metabolismo, ma anche
rilassamento psicologico, sono gli effetti conosciuti del calore ben
dosato. Ma come è possibile scaldare il corpo umano "dall'interno" in modo sicuro ed efficiente, senza far salire eccessivamente
la temperatura corporea, provocare stress o gravare sull'organismo e sulla pelle?
Physiotherm conosce la risposta:
La termoregolazione permette di mantenere costante la temperatura interna del corpo entro limiti ristretti (omeotermia). In questo
caso il trasporto di calore nel corpo avviene esclusivamente
attraverso il sangue; lo scambio con l'ambiente, invece, attraverso
la pelle. Con il freddo la circolazione in direzione della pelle viene
ridotta. La perdita di calore in corrispondenza della pelle (per
esempio irradiazione in infrarossi C) viene limitata ed il riflusso di
sangue raffreddato ridotto. Con il caldo invece viene fortemente
incrementata la circolazione cutanea. La pelle riscaldata viene
raffreddata ed il "calore interno" in eccesso ceduto all'ambiente.
Contemporaneamente viene però ridotto il riflusso sanguigno
in direzione dell'interno del corpo, per evitare un aumento della
temperatura interna. In entrambe le situazioni la termoregolazione
contrasta un'eventuale afflusso di calore mirato. Soltanto nella
zona termica neutra (ZTN) la cessione e l'assorbimento di calore
sono bilanciati. Nei manuali di fisiologia la ZTN per una persona
svestita e a riposo viene indicata come 28 - 35 °C di temperatura ambiente, con il 50% di umidità relativa. Se allora si riscalda
un'area di pelle (ad esempio nella zona dorsale) non superiore al
15% della superficie cutanea, sarà consentito l'afflusso di sangue
riscaldato verso l'interno del corpo. Il calore alimentato viene quindi distribuito a tratti dall'interno all'esterno del corpo (isoterme) e
consente un riscaldamento "dall'interno".
Gli infrarossi sono ideali per l'alimentazione di calore. Essi infatti
trasmettono il calore senza contatto, senza ostacolare il raffreddamento della pelle (ad esempio circolazione sanguigna) se si
rispettano diversi fattori (vedere pag. 15). La tecnica degli infrarossi a bassa temperatura unica di Physiotherm insieme al controllo
programmabile completamente elettronico ed alla tecnologia
brevettata del radiatore tiene in considerazione i requisiti fisiologici naturali umani ed offre quindi un'applicazione termica ottimale
per l'uso domestico.
"Gli studi scientifici hanno dato come risultato:
Il principio Physiotherm riscalda il corpo in modo delicato ed efficiente dall'interno verso l'esterno e in questo
modo si prende cura del sistema cardiaco. In una cabina a infrarossi Physiotherm per tutta la durata dell'applicazione vi sentirete bene e soprattutto al sicuro."
8
Il Dott. Otto Pecher è inoltre specializzato in medicina
naturale e chiroterapia ed esercita nella zona di Monaco,
in uno studio privato. Dal 2006, in qualità di consulente
esterno, dirige il reparto medico-scientifico di Psysiotherm
ed è a disposizione di clienti ed interessati per rispondere
a questioni mediche relative a Physiotherm.
Per il corpo e i sensi
Physiotherm.
9
Azione & utilità.
La teoria è importante, l'esperienza è
fondamentale.
Alpinismo, sciare, godermi le mie montagne tirolesi. Tutto questo per
me è la vera gioia di vivere. Un grave incidente negli anni 90 ha fermato questa mia passione. La vita mi ha portata ad un esame difficile e
contemporaneamente mi ha instradato verso la mia carriera di imprenditore di successo. Da vittima di incidente a leader del mercato delle
cabine a infrarossi con azione di calore profondo. Il mio destino ha
scritto la mia storia , happy end incluso.
1994 – l'anno del destino di Luis Schwarzenberger.
Da sciatore esperto non avrei mai pensato che proprio la discesa dal quel pendio innevato avrebbe cambiato per sempre la
mia vita - ma fu proprio così. Nel giro di pochi secondi mi trovai
disteso in un burrone di quattro metri . Diagnosi: doppia frattura
vertebrale. Da appassionato sportivo però non potevo prendere
in considerazione un'operazione rischiosa che molto probabilmente mi avrebbe fatto perdere la mia libertà di movimento.
Ho cercato altre terapie e con l'aiuto di un amico, medico alternativo, mi sono imbattuto nel trattamento con calore profondo
Il principio Physiotherm.
Physiotherm è l’umico produttore mondiale in grado di offrire una combinazione unica e completa, in sintonia con
le esigenze dell'organismo umano, di
tecnica a infrarossi a bassa temperatura
e tecnologia a sabbia lavica brevettata.
La zona termica neutra
A una temperatura ambiente gradevole
di circa 28 – 35 °C il fisico può rilassar-
con raggi infrarossi. Mi sono curato intensamente con il calore
degli infrarossi ed è accaduto quello che sembrava impossibile:
dopo solo tre settimane ero di nuovo in piedi!
Cosa era accaduto? L'intenso calore profondo aveva attivato le
mie forze di guarigione spontanea: una scoperta vitale di cui
non intendevo privare altre persone. Nel 1995 insieme con uno
studioso degli infrarossi ho sviluppato la speciale tecnica degli
infrarossi a bassa temperatura con la tecnologia brevettata a
sabbia lavica. Il seguito era ed è una storia di successo - made
in Tirolo.
si, mentre viene fornito calore supplementare soltanto nella zona
dorsale. La speciale sabbia lavica, versata in tubi di ceramica, accumula per lungo tempo ed in modo costante il calore alimentato
attraverso la serpentina.
Questo viene di nuovo ceduto come radiazione a infrarossi C
e attraverso il sangue dal dorso arriva all'interno del corpo. Le
cabine a infrarossi Physiotherm ovviamente funzionano al di sotto
del limite della febbre di 38 °C (temperatura interna corporea) e
provocano una sudorazione salutare per la circolazione dall'interno all'esterno.
Il principio Physiotherm
Tecnica degliinfrarossi abassa temperatura
tecnologiabrevettataa sabbia lavica
dolce ca lore profondo senza interruzioni
10
Per il corpo e i sensi
Physiotherm.
11
Innovazione & visione.
La perfezione è una questione di progetti.
Noi di Physiotherm siamo sempre un passo avanti. Riusciamo realmente ad adattare sempre ai massimi livelli l'estetica all'innovazione,
alla forma e alla funzionalità. Con i nostri sviluppi innovativi nel settore
delle cabine per calore profondo a raggi nfrarossi definiamo i principi
che confermano ancora una volta il nostro ruolo di leader nella tecnologia – per il bene della vostra salute!
Le edizioni speciali Hademar Bankhofer e Luis Trenker.
Cos'hanno in comune l'esperto di salute Prof. Hademar Bankhofer ed il leggendario alpinista Luis Trenker? Esatto: entrambi
hanno apprezzato e apprezzano la forza del calore profondo e
danno il loro nome a due modelli speciali di cabine Physiotherm
straordinari. Mentre il Prof. Bankhofer ha influito direttamente con
il suo pluriennale know-how nello sviluppo della cabina, la cooperazione con l'etichetta di moda LUIS TRENKER è all'insegna di
uno stile di vita alpino, orientato al design insieme alla massima
qualità e all'eccellente tecnica degli infrarossi. Il risultato: due
modelli di cabina unici con molti optional e highlights tecnici.
spazio complicata: già dalla più piccola con 0,9m2 con elementi
di ottimo gusto in legno, vetro o piastrelle, parzialmente integrata
nella parete o come attrazione luccicante nella stanza. Per tutti
coloro che amano le cose particolari.
Pionieristico: il sistema modulare Ergo-Integra
In aree private, bagni termali o hotel dedicati alla salute e impianti
wellness – con il nuovo sistema modulare Ergo-Integra si trova la
miglior soluzione di cabina a infrarossi per qualsiasi situazione di
La sedia a sdraio riscaldata Diva-Relax.
Con la nuova sedia a sdraio riscaldata Diva-Relax, Physiotherm ridefinisce totalmente il concetto di rilassamento. In collaborazione
con il reparto medico-scientifico di Physiotherm e il designer tirolese Georg Juen è nato questo nuovo pezzo d'arredamento ricco
di vantaggi per la salute degli utenti. Una speciale pellicola riscaldante sotto la confortevole superficie su cui sdraiarsi fa sì che a
ciascuna parte del corpo sia fornito il calore ottimale, mentre la
posizione ergonomica favorisce il rilassamento di tutta la muscolatura. A completamento per l'uso in cabina o da sola: Diva-Relax
è sempre una buona azione per corpo, spirito e anima.
"È l'entusiasmo illimitato per un prodotto di
prima classe, quello che si trasmette già dal
primo contatto dai nostri dinamici collaboratori fino ai nostri clienti. Poiché già nei nostri
centri di consulenza, gli interessati, consapevoli dell'importanza della salute, percepiscono che da Physiotherm valori come il
benessere, la lealtà, la competenza
e l'assistenza professionale contano davvero. Si inizia con un
consulto individuale e si finisce con l'uso della propria cabina a infrarossi a casa: giorno dopo giorno. E perciò vi garantisco: soltanto
dietro a Physiotherm si nascondono anche una vera e pregiata
produzione propria di qualità e la garanzia di anni di soddisfazione.
Prendetemi in parola!“
Ing. Josef Gunsch, socio dirigente
Physiotherm GmbH
Ergo-Integra I
12
Per il corpo e i sensi
Physiotherm.
13
Ricerca & sviluppo
L'ambizione è una scienza per sé.
Per noi la dimostrazione scientifica degli effetti positivi della tecnica
degli infrarossi a bassa temperatura Physiotherm anche dal punto di
vista scientifico è una questione di responsabilità e serietà. Per questo
gli studi clinici e lo sviluppo tecnologico hanno un ruolo sostanziale nel
nostro ideale aziendale – per il benessere dei nostri clienti.
Per il bene della salute: il reparto di ricerca Physiotherm.
Già nel 2004 Physiotherm ha iniziato i propri studi clinici per
verificare la superiorità del principio Physiotherm. Si ponevano
due domande scientifiche: Può la tecnica degli infrarossi a bassa
temperatura mostrare la sua superiorità anche in studi clinici
comparativi controllati? E può il sistema Physiotherm essere ancora migliorato in futuro? Per chiarire questo il Dott. Otto Pecher
– specialista nel settore della medicina naturale e nella trasposizione di ricerche cliniche – è stato incaricato della composizione
di un team di ricerca per un primo studio di base.
La competente squadra del reparto ricerca
e sviluppo Physiotherm
Il risultato: la tecnica degli infrarossi a bassa temperatura Physiotherm è decisamente superiore a cabine termiche a infrarossi
con temperatura ambiente di 40°C. Supportati dal successo dello
studio, abbiamo deciso nel 2005 di creare un nostro reparto
di ricerca e sviluppo autonomo. Oggi fisici e tecnici lavorano a
stretto contatto con i medici, sotto la direzione di Thomas Zeiger.
L'obiettivo è il futuro sviluppo dei prodotti esistenti per quanto
riguarda l'ottimizzazione della tecnica e delle applicazioni sugli
essere umani. Un altro obiettivo è lo sviluppo, la trasposizione e
la verifica clinica di nuovi prodotti. Non deve però mai venir meno
il design, poiché così ci conquistiamo il cuore delle persone. Il
designer Georg Juen affianca con la sua creatività il team del
reparto ricerca e sviluppo – Design e tecnica possono andare
mano nella mano.
Rivoluzionario: il nuovo riflettore di infrarossi Physiotherm.
Il coerente lavoro di ricerca Physiotherm e numerosi calcoli e
simulazioni hanno preceduto anche lo sviluppo della nuova
geometria dei riflettori Physiotherm, unica sul mercato. Grazie
alla distribuzione ancora più uniforme dell'irradiazione a infrarossi
sulla schiena, questo radiatore innovativo consente un campo di
irradiazione assolutamente omogeneo con il massimo apporto
di calore. E questo significa ancora più calore da infrarossi con
carico della pelle ancora più leggero.
Qualità verificata.
Le cabine a infrarossi Physiotherm sono state esaminate e approvate da TÜV-Süd, il radiatore a infrarossi Physiotherm dal rinomato istituto di ricerca Seibersdorf Research GmbH conformemente
alle norme e alle direttive in vigore.
14
Per il corpo e i sensi
Physiotherm.
15
Qualità & garanzia.
L'affidabilità è tranquillizzante.
I diversi requisiti forniscono a ciascuna delle nostre cabine il proprio
carattere unico. Esse si adattano individualmente e in particolare alle
esigenze personalizzate dell'utente – non viceversa. E poiché noi siamo certi al cento per cento della durata dei nostri prodotti, voi profittate
della garanzia a vita sugli elementi riscaldanti a infrarossi di ceramica
della vostra cabina.
Unico: l'originale controllo del sistema Physiotherm.
Innovativo, completamente elettronico e facile da usare – questo è l'originale sistema di controllo Physiotherm. Sul panello
di comando sensibile, facile da usare, potete regolare comodamente e rapidamente tutte le funzioni come i cinque programmi
benessere predefiniti ed i cinque programmi variabili nonché tre
programmi audio di movimenti per la schiena. Un lettore MP3
integrato e una connessione per sorgenti di musica esterne
rientrano nell'equipaggiamento base e permettono un'esperienza sonora individuale.
Innovativo: il controllo monoposto.
Il calore è percepito diversamente da ogni persona. Nelle cabine a infrarossi Physiotherm le
singole postazioni utente possono essere pertanto
regolate individualmente ed essere adattate anche nell'ambito delle applicazioni preprogrammate
al rispettivo utente. Questo è puro benessere.
I cinque programmi benessere.
Brevettata: la tecnica a sabbia lavica unica al mondo.
Campo di irradiazione omogeneo, intensità di irradiazione conforme alle norme vigenti (ICNIRP) ed un adattamento dell'intensità
di irradiazione alla capacità di assorbimento termico della pelle
(schiena). Queste sono esattamente le prescrizioni della fisiologia
umana che devono essere rispettate nella trasposizione tecnica,
in particolare per quanto riguarda costruzione del radiatore e
controllo del sistema (vedere pag. 9). La sabbia lavica versata
nei tubi di ceramica ha, in questo caso, la particolare capacità di
mantenere costante il calore per un lungo periodo di tempo e di
cederlo in modo uniforme. Con l'irradiazione delicata degli infrarossi si ottiene un benefico calore profondo e un riscaldamento
dall'interno – il carico per la pelle rimane così ridotto.
Inoltre:
Una presa da 220 Volt è sufficiente per poter collocare la vostra
piccola oasi di benessere non soltanto in bagno, nei locali per
gli hobby e per il tempo libero, ma anche in anticamera, in camera da letto o in soggiorno. La cabina consuma meno energia
elettrica di un ferro da stiro e non produce umidità.
» Dolori di schiena e contrazioni
» Articolazione e reumatismi
» Recupero e vitalità
» Raffreddore, pelle, bronchi ed emicrania
» Coadiuvante del dimagrimento
16
Garanzia a vita.
Anche i nostri standard qualitativi sono unici. Pertanto i nostri elementi riscaldanti in ceramica
a infrarossi, il "cuore" di ogni cabina, sono garantiti a vita. Physiotherm stà per un durevole
marchio di qualità, made in Tirolo.
Per il corpo e i sensi
Physiotherm.
17
Elegante & funzionale.
La linea Ergo-Balance.
Estetica, eleganza e modernità: grazie alla costruzione senza dislivelli, l'ambiente interno assume un aspetto chiaro e spazioso – gli
elementi tecnici rimangono sullo sfondo senza per questo perdere
in funzionalità, con o senza vetro frontale fumé – le vostre richieste
ed esigenze possono essere rispettate individualmente.
Ergo-Balance – Vantaggi:
» S
istema di controllo Physiothem originale installato frontalmente nello spazio interno, completamente elettronico con
pannello di comando semplice da usare
» U
n comfort di seduta unico grazie a schienale e braccioli
ergonomici
*Altezza minima di montaggio 220 cm. Altezze di montaggio inferiori su richiesta
» Riscaldamento a pavimento perfettamente integrato
» Adattamento dimensioni su richiesta
» Porta laterale per Ergo-Balance II come optional
» L
uce solare a pieno spettro e luce colorata a LED:
luce colorata attenuabile, manovra attraverso il controllo
del sistema, un colore può essere composto individualmente
Ergo-Balance I
Ergo-Balance III
Ergo-Balance II
Ergo-Balance II deluxe
Per 1 persona
Per 1 – 3 persone
Per 1 – 2 persone
Per 1 – 2 persone
115 x 80 x 208 cm (largh. x prof. x alt.)*
185 x 115 x 208 cm (largh. x prof. x alt.)*
128 x 115 x 208 cm (largh. x prof. x alt.)*
141 x 101 x 208 cm (largh. x prof. x alt.)*
Potenza 1.120 Watt
Potenza 2.310 Watt
Potenza 1.540 Watt
Potenza 1.540 Watt
Abete
Abete
Abete
Abete
Disponibile in diversi tipi di legno
e colori (vedere gamma colori pag. 35)
Disponibile in diversi tipi di legno
e colori (vedere gamma colori pag. 35)
Disponibile in diversi tipi di legno
e colori (vedere gamma colori pag. 35)
Disponibile in diversi tipi di legno
e colori (vedere gamma colori pag. 35)
18
Per il corpo e i sensi
Physiotherm.
19
Originale & unica.
L'edizione speciale Hademar Bankhofer.
„Perché dietro a Physiotherm c'è il mio nome?
Molto semplice: perché per me il beneficio per la
salute dell'applicazione di calore profondo Physiotherm è evidente e per lo sviluppo dell'edizione
speciale ‚Ergo-Balance I e II Hademar Bankhofer‘
ho potuto contribuire efficacemente con il mio plu-
Prevenzione per la salute con l'originale tecnica degli infrarossi a
bassa temperatura Physiotherm oggi ha un nome del tutto speciale:
Hademar Bankhofer edizione speciale. Legno abete sbiancato con
panca imbottita, innovativo Multimedia-Center questa cabina non ha
nulla da invidiare.
riennale know-how. Sperimentate lo stupefacente
comfort della nuova delicata imbottitura bianca.
Tutto questo e molto altro ancora: confermo direttamente con la mia firma.“
Prof. Hademar Bankhofer
*Altezza minima di montaggio 220 cm. Altezze di montaggio inferiori su richiesta
Ergo-Balance II deluxe
Hademar Bankhofer Edizione speciale
Per 1 – 2 persone
141 x 101 x 208 cm (largh. x prof. x alt.)*
Potenza 1.540 Watt
Abete, esternamente sbiancato
Adattamento dimensioni su richiesta
Ergo-Balance I
Edizione speciale Hademar Bankhofer
Per 1 persona
115 x 80 x 208 cm (largh. x prof. x alt.)*
Potenza 1.120 Watt
Abete rosso, esternamente laccato bianco
Edizione speciale Bankhofer – Specials:
» Edizione limitata
» Porta bicchiere
» Panca e schienale imbottiti
» U
na propria linea di oli profumati: Lavanda, limone, sanguinella e rosmarino
» Poggiatesta regolabile imbottito integrato
» Multimedia-Center digitale
» Asciugamano Bankhofer
» Riscaldamento a pavimento integrato (pavimetno bianco)
Adattamento dimensioni su richiesta
20
Per il corpo e i sensi
Physiotherm.
21
Esclusivo & autentico.
L'edizione speciale Luis Trenker.
"Sono particolarmente felice per la cooperazione
riuscita con Physiotherm". La cabina LUIS
TRENKER incorpora perfettamente la nostra
filosofia di stile di vita alpino. L'etichetta di moda
e lifestyle LUIS TRENKER con Physiotherm come
nuovo partner allarga il suo mercato unico agli
Coraggioso, diritto e aperto al nuovo – come il famoso sudtirolese
anche il modello esclusivo LUIS TRENKER si presenta nella versione Ergo-Balance II deluxe. Prendendo il polso dell'epoca fin dalla
forma la cabina Lifestyle combina lo stile nobile con l'accoglienza
alpina.
aspetti della salute e del benessere che si accordano perfettamente anche con il credo aziendale
LUIS-TRENKER ‚Life is wonderful‘.“
Michi Klemera, Direttore commerciale dell'etichetta
di moda e lifestyle LUIS TRENKER
* Altezza minima di montaggio 220 cm. Altezze di montaggio inferiori su richiesta
Ergo-Balance II deluxe
Luis Trenker Edizione speciale
Per 1 – 2 persone
141 x 101 x 208 cm (largh. x prof. x alt.)*
Potenza 1.540 Watt
Abete: laccato nero
Parte anteriore: Aspetto legno antico, verniciato e spazzolato
Adattamento dimensioni su richiesta
Edizione speciale Luis Trenker– Specials:
» Edizione limitata
» Lifestyle-Design
» Fibbia tradizionale come impugnatura interna
» Sci originale dell'epoca di Luis Trenkers come maniglia esterna
» Immagini di Luis-Trenker nella cabina
22
Per il corpo e i sensi.
Physiotherm.
23
Individuale e senza barriere.
Il sistema modulare Ergo-Integra.
Cabine di design su misura, perfettamente integrate nello spazio:
con l'innovativo sistema modulare Ergo-Integra non ci sono limiti alla
vostra creatività. Di legno pregiato, elegantemente piastrellata o con
una gradevole vetrata integrale – l'individuale design di base può essere adattato in modo ottimale a varianti sotto o sopraintonaco secondo
tutti i requisiti dell'architettura d'interni.
Uno scintillio in un cielo stellato!
Provate lo splendore e il glamour della benefica zona a bassa temperatura! Poiché con il
famosissimo elemento Swarovski CRYSTALLIZED™ – trattiamo il vostro radiatore a infrarossi
come una copia unica, elegante e scintillante,
che rallegra gli occhi tanto quanto fa bene al
corpo (disponibile come optional).
Luce solare a pieno spettro e luce colorata a LED:
luce colorata attenuabile, manovra attraverso il controllo del sistema,
un colore può essere composto individualmente
Le quattro fasi per un'oasi di benessere ottimale.
Fase 1
Ergo-Integra I
Fase 2
Completamento delle pareti e
del fondo:
gli elementi metallici vengono ora
rivestiti secondo il design dello spazio e si fondono in un'armonica unità
con gli altri elementi dell'allestimento.
Installazione degli elementi sottointonaco: già nella struttura grezza può
essere integrata in loco la sottostruttura
precablata in costruzione a secco
(sistema da 75 mm) oppure essere
montata su una parete. In caso di
ristrutturazione o di lavori di trasformazione successivi si ha la possibilità di
un montaggio sopraintonaco.
SENZA
Ergo-Integra II
Fase 3
Fase 4
Completamento:
ora segue il montaggio dei componenti per lo spazio interno della
cabina da parte di Psysiotherm.
Gli elementi elettrici sono premontati dotati di connettori e devono
soltanto essere allacciati in modo
corrispondente.
24
Rivestimento esterno:
per il rivestimento esterno
della cabina è disponibile un'ampia
scelta di materiali come vetro, diversi
colori di legno e piastrelle (a carico
del cliente), che possono essere
combinati tra loro a piacere. Così non
abbiamo posto limiti alla creatività.
Per 1 persona
Per 1 – 2 persone
Potenza 1.120 Watt
Potenza 1.540 Watt
Abete, laccato bianco o verniciato in marrone scuro.
Altri colori disponibili su sovraprezzo.
(veda gamma di colori pag. 35)
Abete rosso, laccato bianco o verniciato in marrone scuro.
Altri colori disponibili su sovraprezzo.
(veda gamma di colori pag. 35)
Disponibile in diversi materiali
Disponibile in diversi materiali
Varianti di montaggio possiblili
Varianti di montaggio possiblili
Per il corpo e i sensi.
Physiotherm.
25
Un colpo d'occhio. Questa cabina non ha niente da invidiare e
armonizza la funzionalità e il bell'aspetto in modo armonico. Una
composizione elegante che si adatta a qualsiasi architettura. Come
un gioiello, che vuole dire: il benessere ha stile.
* Altezza minima di montaggio 215 cm. Altezze di montaggio inferiori su richiesta
Elegante & confortevole.
La linea Design.
Rondo II
Per 1 – 2 persone
142 x 203 (Ø x alt.)*
138 x 117 x 203 cm (largh. x prof. x alt.) Installazione a parete*
Potenza 1.540 Watt
Faggio
26
Per il corpo e i sensi.
Physiotherm.
27
Potete girarvi e rigirarvi come volete. I modelli della nostra linea ProFit armonizzano forma e funzionalità. Così sono convincenti grazie
all'equipaggiamento pregiato e alla generosità nel posizionamento.
Pro-Fit III deluxe
Pro-Fit II deluxe
Pro-Fit IV deluxe
Per 1 – 3 persone
Per 1 – 2 persone
185 x 113 x 197 cm (largh. x prof. x alt.)*
141 x 105 x 197 cm (largh. x prof. x alt.)*
Potenza 2.310 Watt
Per 1 – 4 persone
Potenza 1.540 Watt
Abete
209 x 113 x 197 cm (largh. x prof. x alt.)*
Abete
Disponibile in diversi colori (vedere gamma colori pag. 35)
Potenza 3.080 Watt
Disponibile in diversi colori (vedere gamma colori pag. 35)
Adattamento dimensioni su richiesta
Abete
Adattamento dimensioni su richiesta
28
* Altezza minima di montaggio 210 cm. Altezze di montaggio inferiori su richiesta
Attraente e comprovata.
La linea Pro-Fit deluxe.
Per il corpo e i sensi.
Physiotherm.
29
Una soluzione solida con un effetto convincente - le cabine per calore profondo della nostra linea Pro-Fit. L'alternativa piacevole per
tutti quelli che sanno apprezzare il wellness tra le loro quattro
mura. All'essenziale basta poco spazio.
Pro-Fit I
Pro-Fit II
Pro-Fit III
Per 1 persona
Per 1 – 2 persone
108 x 78 x 197 cm (largh. x prof. x alt.)*
129 x 103 x 197 cm (largh. x prof. x alt.)*
Potenza 1.120 Watt
Per 1 – 3 persone
Potenza 1.540 Watt
Abete
174 x 113 x 197 cm (largh. x prof. x alt.)*
Abete
Disponibile in diversi colori (vedere gamma colori pag. 35)
Potenza 2.310 Watt
Disponibile in diversi colori (vedere gamma colori pag. 35)
Adattamento dimensioni su richiesta
Abete
Adattamento dimensioni su richiesta
30
* Altezza minima di montaggio 210 cm. Altezze di montaggio inferiori su richiesta
Senza tempo & convincente.
La linea Pro-Fit.
Per il corpo e i sensi.
Physiotherm.
31
Con il suo aspetto chiaro e gradevole questa cabina può essere integrata perfettamente in ogni ambiente. Quindi non meravigliatevi se incontrate una cabina Heim-Fit anche in luoghi inusuali. Salute e benessere non hanno confini.
* Altezza minima di montaggio 220 cm. Altezze di montaggio inferiori su richiesta.
Pregiato & invitante.
La linea Heim-Fit.
Heim-Fit III
Heim-Fit II
32
Per 1 – 3 persone
Per 1 – 2 persone
166 x 108 x 194 cm (largh. x prof. x alt.)*
120 x 104 x 197 cm (largh. x prof. x alt.)*
Potenza 2.310 Watt
Potenza 1.540 Watt
Abete
Abete
Per il corpo e i sensi.
Physiotherm.
33
Armonia e pienezza dei sensi.
Percepite la forza dei colori,
dei profumi e dei suoni.
Intagliato in legno del tutto particolare.
Per soddisfare tutti i gusti, le cabine a infrarossi Physiotherm sono disponibili non soltanto in varianti di design esteticamente differenti, ma
anche in sette diversi tipi di legno e dieci gradevoli sfumature di colore.
Abete
Tutti le cabine a infrarossi Physiotherm di regola vengo- » Legno poco strutturato con in parte nodi molto grandi
no fornite in abete. L'amato legno si contraddistingue in » S
i scurisce a seconda dell'incidenza della luce.
particolare per la sua superficie aggraziata.
» Differenze cromatiche tra le lamelle estremamente
ridotte
Tipi di legno speciali per i modelli Ergo-Balance e Ergo-Integra:
Larice
Faggio
» L
egno fortemente strutturato con canali resinosi e in parte nodi molto grandi*
» Semplice struttura in legno, pochisimi
nodi*
» S
i scurisce molto a seconda dell'incidenza della luce.
» A
seconda dell'incidenza della luce col
tempo può ingiallire
Abete americano (Duglasia costiera)
Se corpo, mente e anima sono in armonia, ci sentiamo del tutto bene
e soddisfatti. Perché notoriamente "mens sana in corpore sano". Viziate voi stessi e i vostri sensi ogni giorno con diversi bagni combinabili
- in modo del tutto semplice e comodo nella vostra cabina a infrarossi
Physiotherm.
Il bagno cromatico:
i colori rasserenano l'animo, rinforzano il sistema immunitario
e aumentano l'energia dei nervi. In tutte le cabine a infrarossi
Physiotherm sono disponibili cinque colori con effetti diversi. Per
ogni applicazione tuttavia viene consigliato soltanto un colore,
poiché i sensi si adeguano alla luce dopo circa 15 minuti.
Il bagno di luce solare:
i caldi raggi del sole ci rendono sani, mobilizzano le nostre
energie e ci riempiono di voglia di vivere. Il bagno di luce solare
a pieno spettro di Physiotherm riprende questi effetti positivi - ma
senza radiazioni UV. Nella vostra cabina a raggi infrarossi state
seduti al “lato solare” della vita.
Il bagno aromatico:
profumi ed essenze aromatiche eterei possono essere veri elisir
di vita. Sensuali, pieni di segreti ed vitalizzanti, non stimolano
solo attraverso il naso ma anche attraverso pelle e polmoni percepibili ed efficaci.
Il bagno musicale:
La musica è semplicemente meravigliosa – e agisce direttamente
sulla nostra psiche e sul nostro umore. A volte ci fa piangere e
sognare ad occhi aperti, altre volte ci rilassa in modo infinitamente profondo. Scegliete la vostra musica preferita per l'applicazione nella vostra cabina Physiotherm e concedetevi un piacevole
viaggio in voi stessi.
34
Cembro
» L
egno leggermente marezzato con molte
venature in parte rosse o nere
» L
egno fortemente strutturato con
molti nodi grandi e sfumature cromatiche dal marroncino al giallo scuro*
» S
i scurisce molto a seconda dell'incidenza della luce
» S
i scurisce a seconda dell'incidenza
della luce
Betulla
» Emana un forte profumo aromatizzato
Ontano
» L
egno debolmente strutturato, pochi
nodi, venature più o meno scure
» L
egno debolmente strutturato con
venature più scure*
» S
i scurisce molto a seconda dell'incidenza della luce
» S
i scurisce a seconda dell'incidenza della
luce
*Diverse sfumature di colore possibile in una superficie in legno.
La gamma di colori Physiotherm: (Colori speciali disponibili per i modelli Ergo-Integra*, Ergo-Balance, Pro-Fit e Pro-Fit deluxe. Legno di base: abete)
Bianco coprente,
verniciato
Bianco,
laccato*
Abete rosso antico, verniciato
Abete grigio,
verniciato
Abete rosso cotto, verniciato
Grigio,
verniciato
Giallo scuro,
verniciato
Rosso scuro
verniciato
Marrone scuro,
verniciato*
Per il corpo e i sensi.
Palissandro,
verniciato
Physiotherm.
35
Ergonomica & mobile.
La sedia a sdraio riscaldata Diva-Relax.
„La prevenzione delle malattie e il design estetico
non devono essere in contrasto. Questo è ciò
che mi insegna quotidianamente il mio lavoro in
Physiotherm. E mentre scarabocchio, metto le mie
idee sulla carta, riconosco che in Physiotherm non
si tratta solo del miglioramento dell'estetica. No. Al
Con Diva-Relax gli effetti benefici per la salute della cabina a infrarossi
Physiotherm ora possono essere sfruttati ancora meglio. Solo 15 minuti di tranquillità sulla sedia a sdraio riscaldata – prima e dopo l'applicazione in cabina – aumentano notevolmente il beneficio del calore
profondo. Una speciale pellicola riscaldante sotto la confortevole superficie su cui sdraiarsi fa sì che a ciascuna parte del corpo sia fornito
il calore ottimale.
centro rimane sempre l'intento di rendere gradevole il benessere fisico e la vitalità delle persone con
un lifting del design. In breve: Rendere il buono
ancora migliore!“
Georg Juen, Designer
Diva-Relax – Caratteristiche:
» Posizione sdraiata ergonomica
» L
egno standard: betulla
Disponibile anche in noce, quercia e faggio su sovraprezzo
» C
olori standard: bianco
Disponibile anche in nero, rosso, marrone scuro
beige e ocra su sovraprezzo
Diva-Relax basic
Posizione coricata fissa
Senza aree termiche
36
» Disponibile come optional:
Poggiatesta più bassa in vera pelle
» Area termica nella zona della schiena impostabile
individualmente:
Temperatura standard: 37 °C
Altre impostazioni: 38 °C, 39 °C e 41 °C
Diva-Relax balance
Diva-Relax advanced
Diva-Relax deluxe
Posizione coricata fissa
Funzione di ribaltamento a 2 punti con elemento di smorzamento in caso di posizione posteriore
Superficie regolabile elettricamente in modo continuo
Con due aree termiche
Con due aree termiche
Temperatura impostabile sul trasformatore sotto la superficie
Temperatura impostabile sul trasformatore sotto la superficie
Con due aree termiche e lampada da lettura integrata
(attenuabile)
Pannello di comando nel bracciolo disponibile su sovraprezzo
Pannello di comando nel bracciolo disponibile su
sovraprezzo
Temperatura impostabile sul pannello di comando
nel bracciolo
Per il corpo e i sensi.
Physiotherm.
37
Consulenza & assistenza.
Benvenuti!
Rilassante & calmante.
Il cuscino termico Lavacare.
Sono i nostri valori e i nostri standard, condivisi da tutto il team, a rendere noi e la nostra tecnica degli infrarossi rivolta al futuro leader del
mercato e del settore. Uno dei nostri principali obiettivi è fornire un'assistenza professionale, completa e personalizzata sul posto. Da anni
così definiamo anche le norme internazionali e siamo presenti con
successo in tutti i cinque continenti.
Questo è possibile soltanto con una filosofia aziendale definita con
chiarezza: veri artigiani tirolesi tradizionali con i piedi piantati per terra
e l'amore per la perfezione. Non c'è da meravigliarsi se i nostri prodotti convincono in tutto il mondo.
Uso:
Scaldare semplicemente il cuscino nel forno della cucina o
nel microonde e collocarlo sulla parte del corpo desiderata. Il
calore così liberato aiuta:*
» per contrazioni muscolari, dolori alla schiena, alle articolazioni, allo stomaco e al basso ventre
» a lla rigenerazione locale di lesioni dopo la fase acuta
» a migliorare la circolazione locale
(ad esempio per i piedi freddi)
» a facilitare l’addormentamento
Disponibile in tutti i centri di consulenza sugli infrarossi Physiotherm.
38
38
* Nota: Rivolgetevi sempre al vostro medico per scoprire le cause dei dolori non spiegabili!
Con il pratico cuscino termico Lavacare di Physiotherm avete senza
dubbio a portata di mano la miglior borsa dell'acqua calda. Poiché il
calore profondo, che lo speciale Lavasand cede all'interno del cuscino,
è del tutto gradevole ed estremamente efficace.
E devono farlo anche con voi - convincervi. Siamo qui per voi: nei nostri centri di consulenza in Austria, Germania, Italia e Svizzera e presso i nostri partner commerciali in altri dieci paesi.
Per i dettagli fondamentali consultare
www.physiotherm.com
Per il corpo e i sensi.
Physiotherm.
39
Salute & qualità della vita.
Prevenire è meglio che curare.
Essere sani è una cosa, conservare la propria salute un'altra.
La differenza richiede un'attitudine spirituale fondamentale: la consapevolezza
della propria personale prevenzione – anche tra le proprie quattro mura.
Quindi: I clienti Physiotherm sono gia un passo avanti.
40
Per il corpo e i sensi.
Physiotherm.
41