MITO per la città 2015 cop x pdf.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 1
Un progetto di
per la città
Realizzato da
per la città
07/23
09
2015
Main Partner
Partner
LA MUSICA È ASSICURATA
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 2
È per me un piacere testimoniare
l’importanza di un progetto come
MITO per la città, che consente
allo storico appuntamento, MITO
SettembreMusica, di far vivere il
proprio fascino indiscutibile anche
in spazi inconsueti, disseminati in
aree diverse del territorio.
Un’attività che, attraverso numerosi
appuntamenti in luoghi inusitati,
mira a una vera partecipazione popolare raggiungendo anche ospedali, case di riposo, centri di accoglienza e istituti penitenziari, arrivando così a un pubblico che altrimenti non potrebbe godere di una
simile opportunità.
MITO per la città, in fondo, rappresenta un riconoscimento dovuto
alle cosiddette periferie, che ogni
giorno dimostrano di non essere
affatto tali, offrendosi con una naturale propensione all’innovazione
e all’evoluzione continua quale cuore
pulsante della città; del resto, la
“Torino laboratorio d’Italia” non sarebbe mai cambiata tanto se la tensione alla trasformazione non fosse
stata un fatto collettivo.
Attraverso MITO per la città, anche
quest’anno, potremo celebrare la
Torino di oggi che, come una moderna capitale europea, non ha un
centro ma molti poli attrattivi dal
punto di vista sociale, economico
e culturale.
Questa settima edizione di MITO
per la città, grazie anche al crescente
numero di occasioni per fruire di
uno straordinaria offerta musicale,
sarà ancora di più un’iniziativa fondamentale per raccontare questo
territorio al vasto pubblico di MITO
SettembreMusica.
Maurizio Braccialarghe
Assessore alla Cultura, Turismo
e Promozione della città
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 4
info
www.mitoperlacitta.it
[email protected]
011 01124777
#MITO15
www.mitosettembremusica.it
Media Partner
21
21
90
90
concerti “fuori dal centro”
momenti musicali
a ingresso gratuito
in tutta la città
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 6
07.IX
08.IX
09.IX
ore 21
21.00
ore 21
21.00
ore 21
AUDITORIUM
AUDITORIUM GRATTACIELO
GRATTACIELO
INTESA
INTESA SANPAOLO
SANPAOLO
OFFICINE CAOS
CHIESA DEI SANTI
PIETRO E PAOLO APOSTOLI
corso Inghilterra 3
Corso
123
Cit Turin
Turin
Cit
Piazza Montale 18/a
18A / Viale dei Mughetti 18
piazza
Vallette
via Saluzzo 25 bis
San Salvario
A CAPPELLA
MEDITERRANEO
ANTONÍN DVOŘÁK
Musiche di
Lennon-McCartney
Randy Newman
Edoardo Bennato
Campi-Minardi
Duke Ellington
Billy Joel
Fabrizio De André
e di tradizione gospel
Gospel
SoleVoci
Artisti
del Teatro Regio
SoleVoci
Artisti
Teatro
Regio
Cristianadel
Cordero,
soprano
Big Babel
Lamia
Bedioui,
Ensemble
voce
lunedì
lunedì
martedì
martedì
mercoledì
Sestetto in la maggiore op. 48
Angelica
contralto
Cristiana Buzzolan,
Cordero, soprano
Pierangelo
Aimè, tenore
Angelica Buzzolan,
contralto
Franco
Rizzo,
Pierangelo
Aimè, tenore
Marco
baritoni
FrancoSportelli,
Rizzo, Marco
Sportelli, baritoni
Davide
Davide Motta
Motta Fré,
Fré, basso
basso
In
In collaborazione
collaborazione con
con
Teatro
Teatro Regio
Regio
Intesa
Intesa Sanpaolo
Sanpaolo
Lamia Bedioui, voce
Big
Babel
Ensemble
Alireza
Mortasavi,
santur, santur cromatico
Angelo
Conto,
pianoforte,
harmonium
Alireza Mortasavi,
santur, santur
cromatico
Stefano
Risso, pianoforte,
contrabbasso
Angelo Conto,
harmonium
Donato Stolfi,
Stefano
Risso,batteria
contrabbasso
Donato Stolfi, batteria
Lamia Bedioui è una delle voci tunisine più
fresche
e originali,
il suo
Lamia Bedioui
è una
dellecanto
voci fonde
tunisine più
l’antica tradizione
e
fresche
e originali,mediorientale
il suo canto fonde
mediterranea
con la
sperimentazione
l’antica tradizione
mediorientale
e
vocale. Strumenti
e lingue del
mediterranea
con lontani
la sperimentazione
Mediterraneo,
armonia
occidentale
e quarti
vocale. Strumenti
lontani
e lingue del
di
tono della musica
orientale,
Mediterraneo,
armonia
occidentale e quarti
immaginando
di seguire
gli itinerari dei
di
tono della musica
orientale,
mercanti
di Venezia
lungoglilaitinerari
Via della
immaginando
di seguire
deiSeta.
mercanti di Venezia lungo la Via della Seta.
FRANK BRIDGE
Sestetto in mi bemolle maggiore
Sestetto Harmonia
dell’Orchestra Sinfonica
Nazionale della Rai
Francesco Punturo,
Matteo Ruffo, violini
Giorgia Cervini,
Federico Maria Fabbris, viole
Stefano Blanc,
Ermanno Franco, violoncelli
In collaborazione con
Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 8
10.IX
giovedì
11.IX
venerdì
12.IX
sabato
12.IX
sabato
ore 21
ore 21
ore 17
ore 21
SERMIG
ARSENALE DELLA PACE
CHIESA DI SAN PIO X
MUSEO ETTORE FICO
TEATRO DELLA
DIVINA PROVVIDENZA
piazza Borgo Dora 61
Borgo Dora
via dei Pioppi 15
Falchera
via Cigna 114
Barriera di Milano
via Asinari di Bernezzo 34/a
Parella
WIENER MELANGE
WOLFGANG
AMADEUS MOZART
NOVECENTO JAZZ
SAXOPHONE
ET PIANO
Sonata in si bemolle maggiore K. 358
Musiche di
Thelonious Monk
Miles Davis
John Coltrane
Valzer, polke e marce
dei caffè viennesi
Musiche di
Jaromìr Vejvoda
Karl Mosheimer
Johann Strauss padre
Johann Strauss figlio
Jacob Gade
Nico Dostal
Salon Orchester
dell’Orchestra Sinfonica
Nazionale della Rai
Sonata in do maggiore K. 521
Andante e variazioni
in sol maggiore K. 501
Pino Russo, chitarra
CLAUDE DEBUSSY
Petite Suite
Roberto Issoglio,
Stéphanie Vuillermoz,
Una chitarra in solo per ricordare tre
musicisti che hanno lasciato un segno
fondamentale nella storia del jazz.
Dopo il concerto sarà possibile visitare
il museo con tariffa ridotta a 5 €.
pianoforte a quattro mani
Musiche di
Pierre Cancan
Francis Poulenc
Alfred Desenclos
Paul Bonneau
Claude Pascal
Darius Milhaud
Studenti del
Conservatorio Giuseppe Verdi
di Torino
Riccardo Berutti, sassofono
Giulia Antoniotti, pianoforte
Michal Uris, primo violino
Paolo Giolo,
Antonio Bassi, violini
Agostino Mattioni, viola
Carlo Pezzati, violoncello
Antonello Labanca, contrabbasso
Salvatore Passalacqua, clarinetto
Marco Braito, tromba
Scuola di musica da camera di
Marco Zuccarini
Presenting Partner
In collaborazione con
Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai
In collaborazione con
Associazione Mozart Italia Torino
In collaborazione con
MEF - Museo Ettore Fico
In collaborazione con
Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 10
13.IX
13.IX
domenica
domenica
13.IX
domenica
14.IX
lunedì
ore 11
ore 17
ore 21
ore 21
AUDITORIUM RAI
ARTURO TOSCANINI
CHIESA DEL SANTO VOLTO
CHIESA DELLA
MADONNA DI LORETO
CHIESA DI
SAN GIOVANNI MARIA VIANNEY
piazza Rossaro
Centro
via Valdellatorre 11
Lucento
via Chiala 14
Mirafiori Sud
corso Croce 20
Lingotto
CONCERTO
STRAORDINARIO
CON APERITIVO
FELIX
MENDELSSOHNBARTHOLDY
CAMILLE
SAINT-SAËNS
FRANZ SCHUBERT
posto unico numerato € 10
compreso aperitivo
Herr, nun lässest du deinen Diener
in Frieden fahren, mottetto op. 69. n. 1
per coro
GABRIEL FAURÉ
Preludio e fuga in sol maggiore
op. 37 n. 2 per organo
MAURICE RAVEL
BEDŘICH SMETANA
La Moldava, poema sinfonico n. 2
da “La mia Patria”
Tre Salmi op. 78 per soli e doppio coro
NINO ROTA
La Strada, suite dal balletto
Sonata in la maggiore op. 65 n. 3
per organo
JOHANN STRAUSS
Denn er hat seinen Engeln befohlen,
per doppio coro
figlio
Kaiserwalzer op. 473
Il pipistrello, ouverture
Trio in fa maggiore op. 18
Trio in re minore op. 120
Trio in la minore
Trio Debussy
Quintetto in do maggiore
op. postuma 163 D. 956
Quintetto Regio
Artisti del Teatro Regio
Sergey Galaktionov,
Tomoka Osakabe, violini
Armando Barilli, viola
Davide Eusebietti, violoncello
Davide Botto, contrabbasso
Piergiorgio Rosso, violino
Francesca Gosio, violoncello
Antonio Valentino, pianoforte
Heilig ist Gott der Herr,
per doppio coro
Rosen aus dem Süden, walzer op. 388
Tritsch tratsch, polka op. 214
Verleih uns Frieden, cantata corale
per coro e organo
Unter Donner und Blitz,
polka schnell op. 324
Coro Maghini
Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai
Claudio Chiavazza, direttore
Juraj Valčuha, direttore
Luca Benedicti, organo
Biglietti in vendita presso la biglietteria di
MITO SettembreMusica
via San Francesco da Paola 6
011 01124777
tutti i giorni 10.30/18.30 (tranne domenica 30 agosto)
e on-line www.mitosettembremusica.it
In collaborazione con
Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai
In collaborazione con
Teatro Regio
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 12
15.IX
martedì
16.IX
mercoledì
17.IX
giovedì
18.IX
venerdì
ore 21
ore 21
ore 21
ore 21
ALFATEATRO
TEATRO AGNELLI
TEATRO MONTEROSA
CHIESA DI
SAN LEONARDO MURIALDO
via Casalborgone 16/i
Madonna del Pilone
via Sarpi 111
Mirafiori Nord
via Brandizzo 65
Barriera di Milano
via Vandalino 44
Pozzo Strada
ANTON WEBERN
CLASSIC TANGO
ASTOR PIAZZOLLA
JOHANN CHRISTIAN
BACH
Langsamer Satz
WOLFGANG
AMADEUS MOZART
Quartetto in do maggiore K. 465
FRANZ JOSEPH
HAYDN
Quartetto in sol minore op. 74 n. 3
Musiche di
Bruno Maderna
Igor Stravinsky
Kurt Weill
Eric Satie
Mauricio Kagel
Jukka Tiensuu
Riccardo Piacentini
Astor Piazzola
Quartetto Echos
del Conservatorio Giuseppe Verdi
di Torino
Duo Alterno
Andrea Maffolini,
Ida Di Vita, violini
Giulia Bombonati, viola
Martino Maina, violoncello
con
Maurizio Cadossi, violino
Davide Vendramin, fisarmonica,
bandoneon
Tiziana Scandaletti, soprano
Riccardo Piacentini, pianoforte
Le Grand Tango,
per violoncello e pianoforte
CLAUDE BOLLING
Suite per violoncello e trio jazz
Quartetto Jazz
dell’Orchestra Sinfonica
Nazionale della Rai
Massimo Macrì, violoncello
Giacomo Fuga, pianoforte
Claudio Romano, batteria
Antonello Labanca, contrabbasso
Quartetto in la maggiore
WOLFGANG
AMADEUS MOZART
Quartetto in do maggiore
K. Anh. 171 (285b)
CARL STAMITZ
Quartetto in re maggiore
DOMENICO
CIMAROSA
Quartetto in re maggiore
FLAVIO CAPPELLO
Quartetto
Scuola di assieme per strumenti ad arco
di Claudia Ravetto
Quartetto Incamto
Flavio Cappello, flauto
Efix Puleo, violino
Svetlana Fomina, viola
Margherita Monnet, violoncello
In collaborazione con
Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino
In collaborazione con
Coordinamento Associazioni Musicali di Torino
Rive Gauche concerti
In collaborazione con
Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai
In collaborazione con
Coordinamento Associazioni Musicali Torinesi
Associazione Insieme Cameristico di Torino
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 14
19.IX
sabato
19.IX
sabato
20.IX
domenica
20.IX
domenica
ore 17
ore 21
ore 17
ore 21
PARCO DELLA TESORIERA
CAP 10100
PAV
PARCO D'ARTE VIVENTE
TEATRO SANT’ANNA
corso Francia 186/192
Parella
corso Moncalieri 18
Borgo Po
via Giordano Bruno 31
Filadelfia
via Brione 40
Campidoglio
OTTONI
SONNO FORTUNATO
JAZZ
LUDWIG
VAN BEETHOVEN
Musiche di
Cole Porter
Duke Ellington
Louis Armstrong
George Gershwin
Sonata in fa maggiore op. 24
“La primavera”
Polifonie dal Piemonte
Musiche di
Tielman Susato
Claude Gervaise
Michael Praetorius
Giovanni Gabrieli
Johann Hermann Schein
Ensemble di ottoni Venti Sonori
del Conservatorio Giuseppe Verdi
di Torino
Francesca Odling, direttore
Scuola di musica d’assieme per fiati
di Francesca Odling
In collaborazione con
Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino
Quintetto Nigra
Maria Teresa Nesci,
Maria Adelaide Negrin,
Giulia Marasso,
Devis Longo,
Luciano Fava, voci
Il Quintetto Nigra deriva il proprio nome da
Costantino Nigra, statista risorgimentale e
studioso del patrimonio dei canti popolari
piemontesi. Tali canti propone a cappella,
con arrangiamenti originali da cui
emergono sonorità di altre epoche e di altre
provenienze, mantenendo intatti la cultura
e gli stati d’animo da cui derivano: l’amore,
la fatica, la povertà, la dignità delle
persone.
In collaborazione con
Associazione Musicale Contrattempo
Quintetto Jazz
dei Corsi di Formazione Musicale
della Città di Torino
Denis De Marco,
Edoardo Dalle Nogare, trombe
Marco Carlucci, pianoforte
Giancarlo De Fiore, contrabbasso
Federico Griso, batteria
Corso di musica d’assieme jazz
di Fulvio Chiara
In collaborazione con
Corsi di Formazione Musicale
della Città di Torino
CLAUDE DEBUSSY
Sonata n. 3 in sol minore
SERGEJ PROKOF'EV
Cinque melodie op. 35
IGOR STRAVINSKY
Suite Italienne
Antonella Di Michele, violino
Maria Teresa Immormino, pianoforte
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 16
21.IX
lunedì
22.IX
martedì
23.IX
mercoledì
ore 21
ore 21
ore 21
CHIESA DEI BEATI PARROCI
CHIESA DI SANTA RITA
SCUOLA HOLDEN
GENERAL STORE
via Monte Cengio 8
Mirafiori Sud
piazza Santa Rita
Santa Rita
piazza Borgo Dora 49
Borgo Dora
A CAPPELLA
IN THE CHAPEL
AVE VERUM CORPUS
SOLARIS
Il Mistero del sacrificio eucaristico
nella tradizione corale
Giorgio Li Calzi, tromba, live electronics
FEDERICO ALBERT E CLEMENTE MARCHISIO
Da Wolfgang Amadeus Mozart
a Fats Waller, dalla tradizione irlandese
a Paul Desmond...
Gruppo vocale Chorus
Francesca Repetto, soprano
Laura Borgialli, mezzosoprano
Manuela Russo, contralto
Alberto Brughieri, tenore, percussioni vocali
Daniele Carboni, tenore
Pier Carlo Aimone, basso
Mario Allia, direttore e baritono
Manuel Zigante, violoncello
Musiche di
Christof Dalitz
Joseph Rheinberger
Wolfgang Amadeus Mozart
Camille Saint-Saëns
Edward Elgar
Gabriel Fauré
Cesar Franck
Gianluca Castelli
Francis Poulenc
Andrew Moore
Palmo Liuzzi
Javier Busto
Pietro Mussino
Robin Hodson
Sigrid Berggren
Coro Incontrocanto
Pietro Mussino, direttore
Ilaria Zuccaro, soprano
Paolo Tarizzo, organo
Due percorsi musicali apparentemente
distanti convergono in un territorio comune,
antico e futuribile, reale e immaginario,
proprio come il film di Tarkovskij cui i due
musicisti si ispirano: Solaris.
Il violoncello di Manuel Zigante e i suoni
elettroacustici della tromba di Giorgio
Li Calzi si incontrano per la prima volta in
una performance che si snoda tra
improvvisazioni digitalizzate e riscrittura
contemporanea del classicismo,
da Johann Sebastian Bach a Eduard
Artemyev.
Presenting Partner
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 18
NOTE
fuori
per i piccoli
dentro
MOMENTI MUSICALI REALIZZATI DA
STUDENTI DEL CONSERVATORIO GIUSEPPE VERDI DI TORINO
E DA ALLIEVI DEI CORSI DI FORMAZIONE MUSICALE
DELLA CITTÀ DI TORINO
Duo di chitarre Renda-Trucco
del Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino
Fabio Renda, Beniamino Trucco, chitarre
Musiche di
Domenico Scarlatti, Filippo Gragnani, Gioachino Rossini, Mauro Giuliani, Enrique Granados,
Mario Castelnuovo-Tedesco, Lennon-McCartney
Scuola di musica da camera di Marco Zuccarini
Quartetto d’archi Elios
del Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino
Ruggero Mastrolorenzi, Enrico Catale, violini
Zoe Canestrelli, viola
Federica Ragnini, violoncello
Musiche di
Franz Joseph Haydn, Johannes Brahms, Wolfgang Amadeus Mozart
Scuola di musica d’insieme per archi di Manuel Zigante
CFM Clarinet Quartet
dei Corsi di Formazione Musicale della Città di Torino
Margherita Accotto, Sara Fusano, Giorgia Silano, clarinetti
Alessio Lanza, clarinetto basso
Musiche di
Tielman Susato, Scott Joplin, tradizione klezmer
Corso di clarinetto di Lucia Margherita Marino
CFM Guitar Quartet
dei Corsi di Formazione Musicale della Città di Torino
Mattia Genovese, Davide Graziato, Chiara Greco, Sofia Vercellin, chitarre
Musiche di
Vito Nicola Paradiso, Celso Machiado, Daniel Alomía Robles, Isaac Albéniz
Corso di chitarra di Salvatore Falcone
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 20
NOTE
fuori
MOMENTI MUSICALI PER TUTTI
09.IX mercoledì
10.IX giovedì
11.IX venerdì
12.IX sabato
ore
10.30 Ospedale Martini ASL To1
Cappella
via Tofane 71
Quartetto d’archi Elios
ore
10.30 Ospedale Mauriziano
Padiglione Carle
corso Re Umberto 109
Duo di chitarre Renda-Trucco
ore
10
ore
10
12.30 Hub Multiculturale Cecchi Point
via Cecchi 17
Duo di chitarre Renda-Trucco
Per case e per quartieri
11.30
12.30 Centro Polifunzionale
Centro Salute Mentale Il Margine
ASL To1, via Luserna di Rorà 8
Quartetto d’archi Elios
In tour con note e farfalle...
12.30 Ospedale
San Giovanni Bosco ASL To2
piazza del Donatore di Sangue 3
Duo di chitarre Renda-Trucco
11
14
14.30 Ospedale Molinette
Reparto Psichiatria SPDC 2
corso Bramante 88/90
Duo di chitarre Renda-Trucco
14.30 Ospedale Maria Vittoria ASL To2
Cappella
via Cibrario 72
Quartetto d’archi Elios
18
18
Comunità Psichiatrica
De Salvia ASL To2
corso Vigevano 58
Quartetto d’archi Elios
Biblioteca Passerin d'Entrèves
Cascina Giajone
via Guido Reni 102
Duo di chitarre Renda-Trucco
Centro Diurno
Salute Mentale ASL To1
via Gorizia 114
Quartetto d’archi Elios
14.30 Centro Diurno
Salute Mentale Bisacco ASL To1
via Bidone 26/a
Duo di chitarre Renda-Trucco
16
16.30 Libreria Maramay
via Cercenasco 9
Duo di chitarre Renda-Trucco
Melodie tra le pagine
Poliambulatorio
specialistico ASL To1
via Petitti 24
Quartetto d’archi Elios
14
Casa di Prima Accoglienza
Notturna, strada delle Ghiacciaie 68
Duo di chitarre Renda-Trucco
18.30 Bagni Pubblici di via Agliè
via Agliè 9
Quartetto d’archi Elios
Per case e per quartieri
Centro Ragazzi Lilliput
Circoscrizione 2
via Del Prete 83/b
Quartetto d’archi Elios
Incontro musicale tra vicini
10.45 Cottolengo
Cappella dell'Annunziata
via Robassomero 10
Duo di chitarre Renda-Trucco
12
Ospedale Gradenigo, Cappella
corso Regina Margherita 8
Duo di chitarre Renda-Trucco
Residenza temporanea
Luoghi comuni San Salvario
via San Pio V 11
Quartetto d’archi Elios
Note e letture di musica
*
14
Ospedale Molinette
Ambulatori COES
corso Bramante 88/90
Quartetto d’archi Elios
12.15
Biblioteca Civica Pavese
Centro Anziani
via Candiolo 79
Duo di chitarre Renda-Trucco
16
Residenze Sanitarie Assistenziali
Carlo Alberto e Bricca ASL To2
corso Casale 56
Quartetto d’archi Elios
Note e letture di musica
14
Palazzo Madama, atrio
piazza Castello
Quartetto d’archi Elios
14
Casa Ospitalità Notturna Carrera
via Carrera 181
Duo di chitarre Renda-Trucco
Incontro musicale tra vicini
16
Libreria Borgopò
via Ornato 10
Quartetto d’archi Elios
18
Parco Europa
via Nuova, Cavoretto
Duo di chitarre Renda-Trucco
Quartetto d’archi Elios
Musica e immagini per la città
*
16.30 Residenza Sanitaria Assistenziale
Botticelli ASL To2
via Botticelli 130
Duo di chitarre Renda-Trucco
18
18
Presidio Sanitario Valletta ASL To1
via Farinelli 25
Quartetto d’archi Elios
12.30 Spazio Culturale Barrito
via Tepice 23
Quartetto d’archi Elios
Per case e per quartieri
Biblioteca Civica Bonhoeffer
corso Corsica 55
Quartetto d’archi Elios
16.30 Libreria Il gatto immaginario
via Pollenzo 9
Duo di chitarre Renda-Trucco
Scoprire pentagrammi fiabeschi...
Residenza Assistenziale Falchera
via degli Abeti 12/1
Duo di chitarre Renda-Trucco
Cupola di via Tartini
(ang. via Perosi)
Duo di chitarre Renda-Trucco
Quartetto d’archi Elios
Musica e immagini per la città
**
**
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 22
16.IX mercoledì
17.IX giovedì
18.IX venerdì
19.IX sabato
ore
10
ore
10
ore
15.30 Residenza Casa Serena
corso Lombardia 115
CFM Guitar Quartet
ore
10.15
Poliambulatorio
Pacchiotti ASL To2
via Pacchiotti 4
CFM Guitar Quartet
Ospedale Oftalmico ASL To1
Day Hospital
via Juvarra 19
CFM Clarinet Quartet
16
11.30
Gazebo Progetto “fa bene”
Mercato di piazza Foroni
CFM Clarinet Quartet
12.30 Via Baltea, Laboratori di Barriera
via Baltea 3
CFM Guitar Quartet
Per case e per quartieri
14
Amedeo di Savoia ASL To2
Cappella
corso Svizzera 164
CFM Clarinet Quartet
11.30
Circoscrizione 10
strada Comunale di Mirafiori 7
CFM Clarinet Quartet
12.30 Aula studio Manuela Ribas
via Negarville 8/48
CFM Clarinet Quartet
Incontro musicale tra vicini
16.30 Residenza Sanitaria Assistenziale
Ballestrero ASL To1
via Plava 75
CFM Guitar Quartet
16.30 Residenza Sanitaria Assistenziale
Gradisca ASL To1
via Gradisca 10
CFM Guitar Quartet
16.30 IRV Istituto di Riposo
per la Vecchiaia, Antico teatro
via San Marino 10
CFM Clarinet Quartet
16.30 Biblioteca Civica Rita Atria
strada San Mauro, 26/a
CFM Clarinet Quartet
18
18
18
Open011
corso Venezia 11
CFM Guitar Quartet
Cooperativa Frassati
Cascina La Luna
strada della Pellerina 22/7
CFM Clarinet Quartet
Centro Polifunzionale
e Residenza Marsigli
via Marsigli 12/14
CFM Clarinet Quartet
18.30 Centro Disabili ASL To1
e Comunità alloggio Frassati
via Pio VII 61
CFM Guitar Quartet
18
Comunità Psichiatrica
Risso ASL To2
corso Brin 5
CFM Clarinet Quartet
Incontro musicale tra vicini
10.30 Biblioteca Civica don Milani
via dei Pioppi 43, Falchera
CFM Guitar Quartet
11.30
Residenza temporanea
Buena Vista, cortile c/o
Associazione El Alamein
via Giordano Bruno 191-195
CFM Clarinet Quartet
Incontro musicale tra vicini
11.30
Museo del Risparmio
via San Francesco d’Assisi 8/a
CFM Guitar Quartet
14
Museo Nazionale
del Risorgimento Italiano
atrio piazza Carlo Alberto 8
CFM Guitar Quartet
Istituto Avogadro, Biblioteca
corso San Maurizio 8
CFM Guitar Quartet
Note e letture di musica
*
18
Spazio Famiglia 9
via Montevideo 27/m
CFM Clarinet Quartet
Incontro musicale tra vicini
*
Note e letture di musica
Ricordando Calvino
Brevi letture si affiancano all’ascolto a cura di
LaAV Letture ad Alta Voce Circolo di Torino e
Libreria Claudiana.
**
Musiche e immagini per la città
è un duplice contributo musicale di MITO per la
città al progetto Arte per la comunità, fatto
proprio da Associazione GPL e Centro
d’Incontro Cavoretto, nel quale - a partire dalle
ore 16 - un gruppo di artisti realizzerà un grande
mandala in due spazi metropolitani coinvolgendo
appassionati, curiosi, semplici passanti e alcuni
assistiti dai servizi di salute mentale del territorio.
Biblioteca Civica Centrale
via della Cittadella 5
CFM Clarinet Quartet
15
16
Museo Diffuso della Resistenza
corso Valdocco 4/a
CFM Clarinet Quartet
CFM Guitar Quartet
16.30 Libreria Il Ponte sulla Dora
via Pisa 46
CFM Clarinet Quartet
Ricordando Calvino
*
18
Libreria Belgravia
via Vicoforte 14
CFM Guitar Quartet
L’inventasuoni
18.30 Circolo Passoni
via Pietracqua 9
CFM Clarinet Quartet
Incontro musicale tra vicini
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 24
NOTE
per i
piccoli
MOMENTI MUSICALI PER IL PUBBLICO DI DOMANI
CANTARE LE STORIE E GIOCARE CON GLI STRUMENTI
STORIE PICCINE
IN MUSICA
Nient’altro che un bacino
di Christophe Loupy ed Eve Tharlet
edizioni Nord-Sud
L’uovo
di Helme Heine, edizioni E. Elle
09.IX mercoledì
ore
16.30 Libreria Maramay
via Cercenasco 9
Duo di chitarre Renda-Trucco
Melodie tra le pagine
10.IX giovedì
16.30 Libreria Il gatto immaginario
via Pollenzo 9
Duo di chitarre Renda-Trucco
Scoprire pentagrammi fiabeschi...
e costruire uno strumento
14.30 Scuola Primaria
Santorre di Santarosa
ingresso via Malta 2/e
CFM Guitar Quartet
17.IX giovedì
10
11
Scuola Primaria XXV Aprile
via Cavagnolo 35
CFM Guitar Quartet
Scuola Primaria Muratori
Auditorium SMS Rosselli
via Ricasoli 15
CFM Guitar Quartet
16.IX mercoledì
9.30
Scuola Primaria Padre Gemelli
corso Lombardia 98
CFM Clarinet Quartet
10.30 Scuola Primaria Gabelli
via Santhià 25
CFM Clarinet Quartet
11.30
Scuola Primaria Pestalozzi
via Banfo 32
CFM Guitar Quartet
14
Scuola Primaria Sclopis
via del Carmine 27
CFM Guitar Quartet
19.IX sabato
18
Libreria Belgravia
via Vicoforte 14
CFM Guitar Quartet
L’inventasuoni: immagini,
musica e magia
(laboratorio dalle 16)
Interpretazione con voci e strumenti dal
vivo di Mariastella Bolle e Liliana Ghigo
del Laboratorio musicale Il Trillo
e di Anna Romano e Ombretta Picchi
del Laboratorio di Lettura Villino Caprifoglio
Classica for Dummies
17.IX giovedì
Presentato da Microband
ore 17 e 18.30
Laboratorio musicale il Trillo
via Manin 20
Spettacolo di e con
Luca Domenicali e Danilo Maggio
€ 5 per ogni bambino
accompagnato da un genitore
21.IX lunedì
Biglietti in vendita, 25 bambini per spettacolo,
presso la biglietteria di MITO SettembreMusica
via San Francesco da Paola 6
tutti i giorni 10.30/18.30
(tranne domenica 30 agosto)
Sermig
piazza Borgo Dora 61
19.IX sabato
Casa UGI
corso Unità d'Italia 70
Per i piccoli ospiti di Casa UGI e le loro
famiglie e per quanti vorranno conoscere la
Stazione Regina e le attività dell’associazione
Informazioni e prenotazioni:
011 6649400
[email protected] - www.ugi-torino.it
23.IX mercoledì
CONSONANZE CON I MUSEI SCOLASTICI
Scuole come patrimonio di oggetti, persone e progetti stratificati nel tempo.
Museo scolastico come luogo di apprendimento partecipato e di inclusione dove imparare
a scoprire i rudimenti della museologia: luogo della memoria collettiva di una comunità.
Patrimonio culturale condiviso e appartenente a ciascuno di noi proprio come la musica.
Grazie a MITO per la città potremo scoprire i musei scolastici, con i loro tesori e la guida
preziosa dei piccoli allievi che hanno contribuito a farli nascere e crescere, e intanto
ascoltare brevi concerti eseguiti da musicisti giovani e di talento.
Il Servizio Archivi, Musei e Patrimonio Culturale della Città di Torino, attraverso
museiscuol@ e con la collaborazione dell’associazione Strumento Testa, aiuta le scuole a
realizzare il proprio museo.
www.comune.torino.it/museiscuola
Per partecipare agli appuntamenti musicali nelle Scuole e alle visite guidate ai Musei Scolastici:
011 01134414 / 011 01124722
MUSICA CLASSICA
PER SCRITERIATI
CasaOz
corso Moncalieri 262
Per i bambini e le famiglie di CasaOz e per
chi vorrà conoscere le attività dell'associazione
Informazioni e prenotazioni:
011 6615680 / 328 5427175
[email protected] - www.casaoz.org
In collaborazione con
Centro di Cultura per l’Arte e la Creatività
di ITER della Città di Torino
ore 11
Per i piccoli ospiti del Sermig Arsenale
della Pace e per gli allievi delle scuole
primarie che ne facciano richiesta
(alle ore 10 sarà possibile effettuare una
visita guidata dell’Arsenale della Pace)
Informazioni e prenotazioni:
011 4368566
[email protected] - www.sermig.org
Replica non aperta al pubblico presso
Ospedale Infantile Regina Margherita
Bibliomouse
piazza Polonia 94
Per i bambini ricoverati
e i loro accompagnatori
www.cittadellasalute.to.it
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 26
NOTE
dentro
MOMENTI MUSICALI NON APERTI AL PUBBLICO
Gli interventi della rassegna raggiungono anche:
CASA CIRCONDARIALE LORUSSO E CUTUGNO
CASA DI RIPOSO EBRAICA
CENTRO AURORA PER PAZIENTI ALZHEIMER
COMUNITÀ PSICHIATRICA ALTHAEA
COME RAGGIUNGERE LE SEDI DEI 22 CONCERTI
ALFATEATRO
Circoscrizione 7
via Casalborgone 16/i
Autobus 30, 54, 61, 66
CHIESA DI SAN PIO X
Circoscrizione 6
via dei Pioppi 15
Tram 4/Autobus 46, 50
AUDITORIUM GRATTACIELO
INTESA SANPAOLO
Circoscrizione 3
corso Inghilterra 3
Tram 9/Autobus 55, 68 st1/ Metro Porta Susa
CHIESA DI SANTA RITA
Circoscrizione 2
piazza Santa Rita
Tram 10/Autobus 91
AUDITORIUM RAI
ARTURO TOSCANINI
Circoscrizione 1
piazza Rossaro
Tram 13, 15, 18/Autobus 55, 56, 68
CAP 10100
Circoscrizione 8
corso Moncalieri 18
Autobus 66, 70, 73
CHIESA DEI BEATI PARROCI
FEDERICO ALBERT
E CLEMENTE MARCHISIO
Circoscrizione 10
via Monte Cengio 8
Autobus 34, 71
COMUNITÀ PSICHIATRICA IL PONTE
HOSPICE FARO
MEF - MUSEO ETTORE FICO
Circoscrizione 6
via Cigna 114
Autobus 46, 49, 51, 77
OFFICINE CAOS
Circoscrizione 5
piazza Montale 18/a
Tram 3/Autobus 29, 75
PARCO DELLA TESORIERA
Circoscrizione 4
corso Francia 186/192
Autobus 1a, 36/Metro Monte Grappa
PAV - PARCO ARTE VIVENTE
Circoscrizione 10
via Giordano Bruno 31
Autobus 17, 66
CHIESA DEI SANTI
PIETRO E PAOLO APOSTOLI
Circoscrizione 8
via Saluzzo 25 bis
Autobus 18, 67
SCUOLA HOLDEN GENERAL STORE
Circoscrizione 7
piazza Borgo Dora 49
Tram 4/Autobus 11, 51
CHIESA DEL SANTO VOLTO
Circoscrizione 5
via Valdellatorre 11
Tram 3, 9/Autobus 2
SERMIG - ARSENALE DELLA PACE
Circoscrizione 7
piazza Borgo Dora 61
Tram 4/Autobus 11, 51
CHIESA DELLA MADONNA
DI LORETO
Circoscrizione 10
via Chiala 14
Autobus 1, 40
TEATRO AGNELLI
Circoscrizione 2
via Sarpi 111
Tram 4/Autobus 74
CHIESA DI
SAN GIOVANNI MARIA VIANNEY
Circoscrizione 9
corso Croce 20
Autobus 2, 41, 63
CHIESA DI
SAN LEONARDO MURIALDO
Circoscrizione 3
via Vandalino 44
Autobus 33/ Metro Massaua
TEATRO DELLA DIVINA PROVVIDENZA
Circoscrizione 4
via Asinari di Bernezzo 34/a
Autobus 65, 71/ Metro Monte Grappa
TEATRO MONTEROSA
Circoscrizione 6
via Brandizzo 65
Autobus 27, 57, 75
TEATRO SANT’ANNA
Circoscrizione 4
via Brione 40
Tram 13/Autobus 65
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 28
concerti
momenti musicali
spettacoli per bambini
MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 30
per la città
percorre la rete dei servizi civici, dell’assistenza e della cultura insieme a
Città di Torino:
Circoscrizioni amministrative, Direzione Cultura Educazione e Gioventù, Istituzione Torinese per
un’Educazione Responsabile, Servizio Adulti in difficoltà, Servizio Archivi Musei e Patrimonio Culturale,
Servizio Biblioteche Civiche
ASL To1, ASL To2
Azienda Ospedaliera Città della Salute e della Scienza di Torino, Azienda Sanitaria Ospedaliera Ordine
Mauriziano, Ospedale Gradenigo
e ha incontrato e collaborato con
AICS / Terzo Tempo
Associazione Amici della FARO
Associazione Arcobaleno onlus
Associazione Aris
Associazione El Alamein
Associazione GPL
Associazione Il Campanile onlus
Associazione La Piazza Foroni
Associazione Nessuno Fuorigioco
Associazione Social Club
Caffetteria Oltre Confine
Casa Circondariale Lorusso e Cutugno
Casa del Quartiere Barrito
Circolo LaAV Torino
Comunità Ebraica
Centro d’incontro Cavoretto
Consorzio Casa Serena
Consorzio Kairos
Consorzio Sociale R.i.so
Coopera Uisp
Cooperativa Altramente onlus
Cooperativa Animazione Valdocco
Cooperativa Nanà
Cooperativa Progetto Muret
Cooperativa Sociale Accomazzi
Cooperativa Sociale Il Margine
Cooperativa Sociale Pier Giorgio Frassati
Cooperativa Zenith
Fondazione Torino Musei
Istituti Comprensivi
Leon Battista Alberti
Aristide Gabelli
Padre Gemelli
Anna Frank
Giacinto Pacchiotti
via Ricasoli
Libreria Belgravia
Libreria Borgopò
Libreria Claudiana
Libreria Il gatto immaginario
Libreria Il Ponte sulla Dora
Libreria Maramay
Museo del Risparmio
Museo Diffuso della Resistenza della
Deportazione, della Guerra, dei Diritti
e della Libertà
Museo Nazionale del Risorgimento Italiano
Ostello Torino
Piccola Casa della Divina Provvidenza
Sermig
Stranaidea scs
Sumisura Società Cooperativa
Si ringraziano per la disponibilità la Curia Arcivescovile e i luoghi di culto sede di concerto
MITO per la città 2015 cop x pdf.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 2
Compagnia di San Paolo,
una fondazione per lo sviluppo della società
ARTE, ATTIVITÀ E BENI CULTURALI, FILANTROPIA E TERRITORIO,
INNOVAZIONE CULTURALE, POLITICHE SOCIALI, RICERCA E SANITÀ
La Compagnia di San Paolo è una delle maggiori
fondazioni private in Europa. Istituita nel 1563, la
sua missione è favorire lo sviluppo civile, culturale ed economico delle comunità in cui opera,
perseguendo finalità di interesse pubblico e utilità
sociale. I redditi prodotti dal suo patrimonio, accumulato nei secoli, sono posti al servizio di queste
finalità istituzionali.
La Compagnia di San Paolo è attiva nei settori
della ricerca e istruzione superiore, delle politiche
sociali, della sanità, del patrimonio artistico e delle
attività culturali. È membro del European Foundation Centre (EFC) e dell’ACRI, l’Associazione
italiana delle Fondazioni di origine bancaria e
delle Casse di Risparmio.
