PERCORSI CONSIGLIATI A.A. 2004-2005

CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA
Curriculum: Standard
Classe di appartenenza: 3 – Scienze della mediazione linguistica
Gli studenti possono scegliere tra uno dei curricula illustrati qui di seguito.
La seguente tabella vale soltanto per gli studenti iscritti al primo anno nel 2003/2004 e 2004/2005.
Gli studenti iscritti negli anni precedenti dovranno fare riferimento alla tabella pubblicata sulla guida
di due anni fa, ma non potranno comunque inserire l’esame di Geografia.
Percorso consigliato
Gli insegnamenti di Lingua sono comprensivi di Esercitazioni linguistiche che si svolgono nei
Lettorati
Primo anno
Secondo anno
Terzo anno
6.Storia
moderna
oppure
1.- Diritto dell’Unione Europea
12.- Esame a scelta dello
Storia contemporaneaoppure
studente**
Antropologia culturale
2.- Letteratura italiana
7.- Economia aziendale
13.- Lingua A terza annualità
3.- Lingua A prima annualità
8.- Letteratura della lingua A I
14.- Lingua B terza annualità
4.- Lingua B prima annualità
9.- Lingua A seconda annualità 15.- Letteratura della lingua A II
5.- Linguistica italiana oppure
10.- Lingua B seconda
16.- Letteratura della lingua B II
Didattica delle lingue moderne annualità
oppureLinguistica generale*
11.- Letteratura della Lingua B Informatica***
I
Conoscenze linguistiche in una
terza lingua, oppure attività
formative oppure
Tirocini ****
Prova finale – dissertazione
scritta
NOTE:
* Gli insegnamenti di Linguistica Italiana, Linguistica generale e Didattica delle Lingue moderne
possono essere scelti liberamente dagli studenti in base ai loro interessi, al percorso culturale che
intendono svolgere all’Università e agli sblocchi professionali che desiderano.
***Lo studente può decidere liberamente come conseguire i 10 cfu a sua scelta:
1) Con un esame – quello che preferisce per interessi culturali, per curiosità, per completare il
proprio itinerario di studio – fra tutti gli insegnamenti attivati nella Facoltà o in tutte le altre
Facoltà dell’Ateneo torinese.
2) Con moduli di diverse discipline (da 5 cfu)
3) Con attività formative varie approvate dalla Facoltà
***L’esame di Informatica è consigliato sin dal primo anno.
****Il tirocinioè consigliato per il secondo o per il terzo anno
1
CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA
Curriculum: Italiano come lingua straniera per studenti stranieri
Classe di appartenenza: 3 – Scienze della mediazione linguistica
Percorso consigliato
Gli insegnamenti di Lingua sono comprensivi di Esercitazioni linguistiche che si svolgono nei
Lettorati
Primo anno
Secondo anno
Terzo anno
1.- Letteratura italiana
6.- Diritto dell’Unione Europea 12.- Economia aziendale
2.- Letteratura della lingua
materna dello studente oppure
Altra letteratura*
3.- Lingua B prima annualità**
4.- Lingua italiana prima
annualità
5.- Linguistica italiana oppure
Didattica delle lingue moderne
oppureLinguistica generale***
7.- Letteratura della lingua B**
13.- Lingua B terza annualità**
8.- Lingua B seconda
annualità**
9.- Lingua italiana seconda
annualità
10.- Antropologia culturale
oppure
Storia moderna oppure
Storia contemporanea oppure
Storia dell’Asia orientale e sudorientale****
11.- Esame a scelta dello
studente*****
14.- Lingua B terza annualità**
15.- Lingua italiana terza
annualità
16.- Letteratura italiana
seconda annualità
Informatica******
Conoscenze linguistiche in una
terza lingua, oppure
Attività formative oppure
Tirocini *******
Prova finale – dissertazione
scritta
NOTE:
* In assenza dell’insegnamento della letteratura della lingua madre dello studente presso l’Università di Torino.
** Con Lingua B e Letteratura B si intendono tutte le lingue e Letterature insegnate in Facoltà come lingue triennali.
***Gli insegnamenti di Linguistica Italiana, Linguistica generale e Didattica delle Lingue moderne possono essere scelti
liberamente dagli studenti in base ai loro interessi, al percorso culturale che intendono svolgere all’Università e agli
sbocchi professionali che desiderano.
****Per Storia Contemporanea si intende uno a scelta tra: Storia contemporanea, Storia Contemporanea del
Mediterraneo.
*****Lo studente può decidere liberamente come conseguire i 10 cfu a sua scelta:
1)
2)
3)
Con un esame – quello che preferisce per interessi culturali, per curiosità, per completare il proprio itinerario di
studio – fra tutti gli insegnamenti attivati nella Facoltà o in tutte le altre Facoltà dell’Ateneo torinese.
Con moduli di diverse discipline (da 5 cfu)
Con attività formative varie approvate dalla Facoltà
******L’esame di Informatica è consigliato sin dal primo anno.
******Il tirocinio è consigliato per il secondo o per il terzo anno.
2
CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN LINGUE E CULTURE DELL’ASIA E DELL’AFRICA
Curriculum: Standard
Classe di appartenenza: 3 – Scienze della mediazione linguistica (per studenti immatricolati
nell’a.a.2004/2005)
Percorso consigliato
Gli insegnamenti di Lingua sono comprensivi di Esercitazioni linguistiche che si svolgono nei
Lettorati
Primo anno
Secondo anno
Terzo anno
1.- Letteratura italiana
7.- Lingua A – seconda
13.- Lingua A – terza annualità
annualità
solo per gli studenti di Hindi:
Religioni e Filosofie dell’India
2.- Lingua A – prima annualità 8.- Lingua B – seconda
14.- Lingua B terza annualità**
annualità
3.- Lingua B prima annualità
9.- Letteratura Lingua A
15.- Lingua B terza annualità**
4.- Linguistica generale oppure 10.- Letteratura Lingua B
15.- Letteratura Lingua A
Didattica delle lingue
5.- Diritto Internazionale
11.- Per gli studenti di Arabo:
16.- Esame a scelta libera*
Storia dei paesi islamici; per gli
studenti di Cinese: Storia
dell’Asia Orientale e SudOrientale; per gli studenti di
Giapponese: Religioni e
Filosofia dell’Asia Orientale;
per gli studenti di Hindi: Lingua
e Letteratura sanscrita
6.-Antropologia culturale
oppure Geografia Culturale,
oppure Storia contemporanea,
oppure Storia Medievale,
oppure Storia dell’Europa
Orientale, oppure Storia
Moderna oppure Storia
dell’Europa Contemporanea,
Storia Contemporanea del
Mediterraneo
12.- Economia aziendale
Informatica**
Conoscenze linguistiche in una
terza lingua, oppure
Attività formative oppure
Tirocini ***
Prova finale – dissertazione
scritta
NOTE:
Per lingua A si intende una lingua orientale. La lingua B può essere sia orientale che occidentale. E’ possibile la scelta
tra le seguenti lingue occidentali: francese, inglese, portoghese, russo, spagnolo, tedesco.
*Lo studente può decidere liberamente come conseguire i 10 cfu a sua scelta:
1)
2)
3)
Con un esame – quello che preferisce per interessi culturali, per curiosità, per completare il proprio itinerario di
studio – fra tutti gli insegnamenti attivati nella Facoltà o in tutte le altre Facoltà dell’Ateneo torinese.
Con moduli di diverse discipline (da 5 cfu)
Con attività formative varie approvate dalla Facoltà
**L’esame di Informatica è consigliato sin dal primo anno.
***Il tirocinio è consigliato per il secondo o per il terzo anno.
3
CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA PER
TRADUTTORI DIALOGHISTI CINE-TELEVISIVI
Curriculum:
Classe di appartenenza: 3 – Scienze della mediazione linguistica
Corso di studio a numero programmato con test di accesso: 20 studenti
Percorso consigliato
Gli insegnamenti di Lingua sono comprensivi di Esercitazioni linguistiche che si svolgono nei
Lettorati e comportano Laboratori di tecniche di traduzione e adattamento cine-televisive)
Primo anno
Secondo anno
Terzo anno
1.- Lingua e traduzione Lingua 6.- Economia e gestione delle
12.- Drammaturgia del film
A (da scegliere tra Lingua
imprese
Inglese, Lingua portoghese e
brasiliana, Lingua spagnola,
lingua francese)
2.- Lingua e traduzione Lingua 7.- Diritto internazionale
13.- Lingua A
B (da scegliere tra Lingua
inglese, Lingua portoghese e
brasiliana, Lingua spagnola,
lingua francese)
3.- Glottologia e linguistica
8.- Letteratura della prima
14.- Lingua B
(programma specifico per il
lingua scelta
corso)
4.- Teoria delle tecniche di
9.- Antropologia
15.- Esame a scelta libera *
traduzione e adattamento cinetelevisive
5.- Drammaturgia della
10.- Lingua A
Informatica
televisione
Conoscenze linguistiche in una
terza lingua, oppure
Attività formative oppure
Tirocini
Prova finale – dissertazione
scritta
6.-Antropologia culturale
oppure Geografia Culturale,
oppure Storia contemporanea,
oppure Storia Medievale,
oppure Storia dell’Europa
Orientale, oppure Storia
Moderna oppure Storia
dell’Europa Contemporanea,
Storia Contemporanea del
Mediterraneo
11.- Lingua B
NOTE:
Per lingua A si intende una lingua orientale. La lingua B può essere sia orientale che occidentale. E’ possibile la scelta tra le seguenti
lingue occidentali: francese, inglese, portoghese, russo, spagnolo, tedesco.
*Lo studente può decidere liberamente come conseguire i 10 cfu a sua scelta:
1)
2)
3)
Con un esame – quello che preferisce per interessi culturali, per curiosità, per completare il proprio itinerario di studio – fra
tutti gli insegnamenti attivati nella Facoltà o in tutte le altre Facoltà dell’Ateneo torinese.
Con moduli di diverse discipline (da 5 cfu)
Con attività formative varie approvate dalla Facoltà
4
CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN LINGUE E LETTERATURE MODERNE
Curriculum: Lingue e Letterature straniere
Classe di appartenenza: 11 – Lingue e culture moderne
Gli studenti posso scegliere tra uno dei curricula illustrati qui di seguito.
Con Lingua A e B, Letteratura lingua A e B si intendono tutte le lingue e letterature insegnate in
Facoltà.
Gli studenti potranno seguire Danese/Svedese e Ungherese soltanto come annualità unica (vale a
dire non biennale).
Percorso consigliato
Gli insegnamenti di Lingua sono comprensivi di Esercitazioni linguistiche che si svolgono nei
Lettorati, in tutti i tre anni di corso. Le Esercitazioni linguistiche sono previste fin dal primo anno
anche per chi, seguendo il percorso consigliato, sostiene gli esami di Lingua al 2° e 3° anno.
Primo anno
Secondo anno
Terzo anno
1.- Letteratura italiana
6.- Letteratura Lingua A prima
12.- Filologia Lingua A o B****
annualità
2.- Linguistica italiana oppure
7.- Letteratura Lingua B prima
13.- Letteratura lingua A
Didattica delle lingue moderne annualità
seconda annualità
oppure Linguistica generale*
3.- Storia medievale oppure
8.- Lingua A prima annualità
14.- Letteratura lingua B
Storia moderna oppure Storia
seconda annualità
contemporanea **
4.- Storia della filosofia
9.- Lingua B prima annualità
15.- Lingua A seconda
annualità
5.- Antropologia culturale
10.- Storia dell’educazione
16.- Lingua B seconda
oppure
europea
annualità
Geografia oppure
Geografia culturaleoppure
Storia e critica del cinema
11.- Esame a scelta dello
Informatica*****
studente***
Conoscenze linguistiche in una
terza lingua, oppure
Attività formative oppure
Tirocini******
Prova finale – dissertazione
scritta
NOTE:
*Gli insegnamenti di Linguistica Italiana, Linguistica generale e Didattica delle Lingue moderne
possono essere scelti liberamente dagli studenti in base ai loro interessi, al percorso culturale che
intendono svolgere all’Università e agli sbocchi professionali che desiderano.
**Per Storia Contemporanea si intende uno a scelta tra: Storia contemporanea, Storia
Contemporanea del Mediterraneo.
***Lo studente può decidere liberamente come conseguire i 10 cfu a sua scelta:
1) Con un esame – quello che preferisce per interessi culturali, per curiosità, per completare il
proprio itinerario di studio – fra tutti gli insegnamenti attivati nella Facoltà o in tutte le altre
Facoltà dell’Ateneo torinese.
2) Con moduli di diverse discipline (da 5 cfu)
3) Con attività formative varie approvate dalla Facoltà
5
Si ricorda, inoltre, l’opportunità di inserire un esame su una terza lingua.
**** Filologia germanica per Inglese e Tedesco; Filologia romanza per Francese, Portoghese,
Romeno e Spagnolo; Filologia slava per Polacco, Russo, Serbo.
*****L’esame di Informatica è consigliato sin dal primo anno
****** Il tirocinio è consigliato per il secondo o per il terzo anno.
N.B.: Per laurearsi con una tesi di lingua inglese, letteratura inglese o lingua e letteratura angloamericana, gli studenti sono tenuti a inserire nel piano di studi un esame di area americanistica
(Lingua e lett. angloamericane o Storia della Cultura nord-americana).
6
CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Curriculum: Comparatistico in Lingue e letterature europee
Classe di appartenenza: 11 – Lingue e culture moderne
Percorso consigliato
Gli insegnamenti di Lingua sono comprensivi di Esercitazioni linguistiche che si svolgono nei
Lettorati, in tutti i tre anni di corso. Le Esercitazioni linguistiche sono previste fin dal primo anno
anche per chi, seguendo il percorso consigliato, sostiene gli esami di Lingua al 2° e 3° anno.
Primo anno
Secondo anno
Terzo anno
1.- Letterature comparate
6.- Letteratura Lingua A prima
11.- Letterature comparate
annualità
2.- Letteratura italiana
7.- Letteratura lingua B
12.- Storia e critica del cinema
3.- Letteratura latina
8.-Lingua A prima annualità
13.- Filologia lingua A o B***
4.- Storia della Filosofia
9.- Lingua B
14.- Letteratura lingua A
seconda annualità
5.- Storia medievale oppure
Storia moderna oppure Storia
Contemporanea*
10.- Esame a scelta dello
studente**
15.- Lingua A seconda
annualità
16.- Storia dell’educazione
europea
Informatica****
Conoscenze linguistiche in una
terza lingua, oppure
Attività formative, oppure
Tirocini*****
Prova finale – dissertazione
scritta
NOTE:
*Per Storia Contemporanea si intende uno a scelta tra: Storia contemporanea, Storia
Contemporanea del Mediterraneo.
**Lo studente può decidere liberamente come conseguire i 10 cfu a sua scelta:
1) Con un esame – quello che preferisce per interessi culturali, per curiosità, per completare il
proprio itinerario di studio – fra tutti gli insegnamenti attivati nella Facoltà o in tutte le altre
Facoltà dell’Ateneo torinese.
2) Con moduli di diverse discipline (da 5 cfu)
3) Con attività formative varie approvate dalla Facoltà
Si ricorda, inoltre, l’opportunità di inserire un esame su una terza lingua.
*** Filologia germanica per Inglese e Tedesco;Filologia romanza per Francese, Portoghese,
Romeno e Spagnolo. Filologia slava per Polacco, Russo, Serbo-Croato;
**** L’esame di Informatica è consigliato sin dal primo anno.
***** Il tirocinio è consigliato per il secondo o per il terzo anno.
7
CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Curriculum: Avvio all’insegnamento dell’italiano come lingua straniera
Classe di appartenenza: 11 – Lingue e culture moderne
Percorso consigliato
Gli insegnamenti di Lingua sono comprensivi di Esercitazioni linguistiche che si svolgono nei
Lettorati, in tutti i tre anni di corso. Le Esercitazioni linguistiche sono previste fin dal primo anno
anche per chi, seguendo il percorso consigliato, sostiene gli esami di Lingua al 2° e 3° anno.
Primo anno
Secondo anno
Terzo anno
1.- Antropologia culturale
6.- Didattica delle lingue
12.- Filologia lingua A o B****
oppure Geografia
moderne **
oppureGeografia culturale
oppureStoria e critica del
cinema
2.- Letteratura italiana
7.- Storia dell’educazione
13.- Letteratura lingua B
europea
3.- Letteratura lingua A prima
8.- Letteratura lingua A
14.- Lingua A seconda
annualità
seconda annualità
annualità
4.- Linguistica italiana oppure
9.- Lingua A prima annualità
15.- Lingua B seconda
Linguistica generale
annualità
5.- Storia medievale oppure
Storia moderna oppure
Storia contemporanea *
10.- Lingua B prima annualità
16.- Storia della filosofia
11.-Esame a scelta dello
studente***
Informatica****
Conoscenze linguistiche in una
terza lingua, oppure
Attivita formative, oppure
Tirocini******
Prova finale – dissertazione
scritta
NOTE:
*Per Storia Contemporanea si intende uno a scelta tra: Storia contemporanea, Storia
Contemporanea del Mediterraneo
**Per Didattica delle lingue moderne si intende Didattica della lingua italiana come lingua straniera.
***Lo studente può decidere liberamente come conseguire i 10 cfu a sua scelta:
1) Con un esame – quello che preferisce per interessi culturali, per curiosità, per completare il
proprio itinerario di studio – fra tutti gli insegnamenti attivati nella Facoltà o in tutte le altre
Facoltà dell’Ateneo torinese.
2) Con moduli di diverse discipline (da 5 cfu)
3) Con attività formative varie approvate dalla Facoltà
**** Filologia germanica per Inglese e Tedesco; Filologia romanza per Francese, Portoghese,
Romeno e Spagnolo. Filologia slava per Polacco, Russo, Serbo-Croato;
***** L’esame di Informatica è consigliato sin dal primo anno.
****** Il tirocinio è consigliato per il secondo o per il terzo anno.
8
CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Curriculum: in Studi sull’Europa Centro-Orientale
Classe di appartenenza: 11 – Lingue e culture moderne
Percorso consigliato
Si segnala la possibilità per gli studenti di seguire un percorso di studi mirato a una migliore
conoscenza delle lingue, delle culture e della storia dei paesi dell’Europa Centro-orientale. Il
recente ingresso nell’Unione Europea di alcuni di essi, l’intensificarsi dei rapporti economici, politici
e culturali, dei flussi turistici e migratori fanno delineare l’esigenza di figure professionali con
conoscenze specifiche in questo ambito.
Allo studente che sceglie questo percorso si consiglia lo studio di tre lingue, di cui almeno due
dell’Europa Centro-orientale (polacco, romeno, russo, serbo e croato o ungherese).
Gli studenti sono invitati a consultare il Tutor, prof. KrystynaJaworska, per ulteriori informazioni e
suggerimenti sulla scelta dei corsi.
Primo anno
1.- Letterature italiana
Secondo anno
6.- Letteratura Lingua A prima
annualità
2.- Lingua A prima annualità
7.- Letteratura lingua B prima
annualità
8.- Terza lingua (esame
anticipabile al primo anno)
9.- Storia dell’arte*, o Storia
del cinema* o Geografia* o
Storia dell’Europa orientale
10.- Storia dell’educazione
europea
11.- Esame a scelta dello
studente*
3.- Lingua B prima annualità
4.- Storia dell’Europa orientale
5.- Storia della filosofia*
Terzo anno
12.- Filologia slava (oppure
Filologia romanza per chi studia
romeno)
13.- Lingua A seconda
annualità
14.- Lingua B seconda
annualità
15.- Letteratura lingua A
seconda annualità
16.- Letteratura lingua B
seconda annualità
Informatica**
Conoscenze linguistiche in una
terza lingua, oppure
Attività formative, oppure
Tirocini***
Prova finale – dissertazione
scritta
NOTE:
*Si consiglia vivamente allo studente di scegliere i corsi che hanno un programma attinente alla
cultura dell’Europa Centro-orientale.
**Lo studente può decidere liberamente come conseguire i 10 cfu a sua scelta:
1) Con un esame – quello che preferisce per interessi culturali, per curiosità, per completare il
proprio itinerario di studio – fra tutti gli insegnamenti attivati nella Facoltà o in tutte le altre
Facoltà dell’Ateneo torinese.
2) Con moduli di diverse discipline (da 5 cfu)
3) Con attività formative varie approvate dalla Facoltà
**** L’esame di Informatica è consigliato sin dal primo anno.
9
***** Il tirocinio è consigliato per il secondo o per il terzo anno.
CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN SCIENZE DEL TURISMO
Classe di appartenenza: 39 – Scienze del Turismo
Per disposizione ministeriale, questo Corso di studio prevede esclusivamente lo studio di lingue
dell’Unione Europea. In Facoltà sono attivati gli insegnamenti di: Francese, Inglese, Polacco,
Portoghese, Spagnolo, Tedesco.
Percorso consigliato
Gli insegnamenti di Lingua sono comprensivi di Esercitazioni linguistiche che si svolgono nei
Lettorati, in tutti i tre anni di corso. Le Esercitazioni linguistiche sono previste fin dal primo anno
anche per chi, seguendo il percorso consigliato, sostiene gli esami di Lingua al 2° e 3° anno.
Ricordiamo inoltre che gli studenti possono disporre gli esami in un ordine diverso da quello qui
sotto suggerito, tenendo conto di orari e interessi personali. La successione Lingua I annualità –
Lingua II annualità è ovviamente obbligata.
Primo anno
Secondo anno
Terzo anno
12.- Economia aziendaleoppure
1.- Diritto dell’Unione Europea 6.- Storia dell’arte medievale
oppure
Economia e gestione d’impresa
Storia dell’arte moderna
oppure
Storia dell’arte
contemporanea**
2.- Geografiaoppure Geografia
culturale
7.- Antropologia culturale
oppure Letterature comparate
3.- Sociologia del territorio
8.- Storia e critica del cinema
oppure
Discipline dello spettacolo
oppure
Drammaturgia
musicale**oppure Storia della
musica**
9.- Lingua A prima annualità
4.- Storia medievale oppure
Storia moderna oppure
Storia contemporanea *
5.- Letteratura italiana
10.- Lingua B prima annualità
11.-Esame a scelta dello
studente***
13.- Archeologia e storia
dell’arte del vicino Oriente
antico/Egittologiaoppure
Archeologia e storia dell’arte
dell’India e dell’Asia centrale
****
14.- Lingua A seconda
annualità
15.- Lingua B seconda
annualità
16.- Letteratura della lingua A o
B
Informatica*****
Tirocini******
Prova finale – dissertazione
scritta
Altre indicazioni sono reperibili nelle pagine web del Corso di studio, accessibili dal sito di Facoltà,
che si consiglia di consultare regolarmente.
NOTE:
10
*Per Storia Contemporanea si intende uno a scelta tra: Storia contemporanea, Storia
Contemporanea del Mediterraneo;
**A seconda delle discipline attivate in Facoltà.
***Lo studente può decidere liberamente come conseguire i 10 cfu a sua scelta:
1) Con un esame – quello che preferisce per interessi culturali, per curiosità, per completare il
proprio itinerario di studio – fra tutti gli insegnamenti attivati nella Facoltà o in tutte le altre
Facoltà dell’Ateneo torinese.
2) Con moduli di diverse discipline (da 5 cfu)
3) Con attività formative varie approvate dalla Facoltà
****A seconda delle discipline attivate in Facoltà.
*****L’esame di Informatica è consigliato
****** Il tirocinio che è obbligatorio (senza averlo terminato non ci si può laureare), è consigliato per
il secondo o per il terzo anno.
11