7
VGS1...
con connettore AGA67
634
VGS2...
con connettore AGA67
Valvole
elettromagnetiche per
gas
VGS…
Valvole elettromagnetiche per gas idonee come
Valvole primarie gas
Valvole di pilotaggio gas su bruciatori a gas con ventola
Le valvole VGS… e questa scheda tecnica sono destinate agli OEM che integrano
la VGS… nei propri prodotti.
Uso
CC1N7634it
13.10.2011
Valvole di arresto di sicurezza per categoria gas A sec. EN 161
Apertura rapida
Per gas della famiglia I…III
Collegamento a spina con raddrizzatore integrato
VGS2... con regolazione della portata
VGS2... con filtro
Building Technologies Division
Infrastructure & Cities Sector
Avvertenze
Per evitare lesioni alle persone nonché danni materiali o ambientali, è necessario
rispettare le seguenti avvertenze!
Non è consentito aprire la valvola elettromagnetica per gas, intervenirvi o
modificarla!
Tutte le attività (montaggio, operazioni di installazione e riparazione, ecc.) devono
essere effettuate da personale tecnico qualificato
Prima di tutte le operazioni nella zona di collegamento, staccare l'alimentazione di
tensione dell'impianto, eseguire una verifica di tensione, mettere l'impianto in
sicurezza per prevenire il riavvio accidentale e accertarsi che non vi sia tensione
Ogni volta che si effettuano degli interventi (montaggio, installazione,
manutenzione ecc.), assicurarsi che il cablaggio sia in buono stato e svolgere il
controllo di sicurezza
Se utilizzate con gas, le valvole elettromagnetiche per gas sono parte integrante del
dispositivo di sicurezza
In caso di caduta o urto, gli apparecchi non dovranno essere attivati, perché ciò
potrebbe averne compromesso le funzioni di sicurezza anche qualora non
sembrino aver subito alcun danno
Note per il montaggio
Verificare che siano rispettate le pertinenti norme nazionali di sicurezza
Per il collegamento elettrico, impiegare un connettore sec. DIN EN 175301-803-A
con raddrizzatore integrato
Verificare la tenuta con tutti i componenti collegati
Note di installazione
Rimuovere i cappucci dalle filettature di collegamento
Assicurarsi che la direzione di flusso sia corretta
La direzione del flusso del gas deve coincidere con la direzione sulla freccia della
valvola elettromagnetica per gas
Controllare che il connettore sia connesso correttamente; serrare la vite del
connettore
Evitare infiltrazioni di sporcizia all'interno delle valvole elettromagnetiche per gas,
ad es. di materiale isolante
La valvola elettromagnetica per gas non deve essere impiegata come leva durante
il montaggio; a tale scopo, usare un attrezzo idoneo
Montare un filtro da gas idoneo
La VGS1… non è dotata di nessun filtro interno
La VGS2… è dotata di un filtro interno
Collegamento con AGA67 (lato raddrizzatore)
Norme e certificati
Conformità alle Direttive CE
- Compatibilità elettromagnetica CEM (immunità)
- Direttiva sugli apparecchi a gas
- Direttiva sugli apparecchi a pressione
ISO 9001: 2000
Cert. 00739
2004/108/CE
90/396/CEE
97/23/CE
ISO 14001: 2004
Cert. 38233
2/8
Building Technologies Division
Infrastructure & Cities Sector
CC1N7634it
13.10.2011
Note per la manutenzione
Dopo ogni sostituzione verificare il funzionamento e la tenuta interna ed esterna
della valvola elettromagnetica per gas
Le valvole elettromagnetiche per gas Siemens possono essere revisionate solo da
officine di riparazione Siemens o dai suoi partner autorizzati
In caso di guasto della VGS…, è necessario sostituire l’intera valvola
elettromagnetica per gas
Durata di vita
Le valvole elettromagnetiche per gas hanno una durata di vita progettata* di 500.000
cicli di avviamento del bruciatore, che, in condizioni normali di attività, corrisponde a
una durata di utilizzo di circa 10 anni (a partire dalla data di fabbricazione specificata
sulla targhetta identificativa). La base è costituita dalle prove di durata stabilite nella
norma EN161, nonché dalla compilazione delle corrispondenti basi di prova pubblicate
dall'associazione europea dei produttori di componenti (Afecor) (www.afecor.org).
La durata di vita progettata è valida in caso di un impiego di valvole elettromagnetiche
per gas conforme alle prescrizioni riportate nella Scheda tecnica. Una volta conclusa la
durata di vita progettata in termini di cicli del bruciatore o di durata di utilizzo, le valvole
elettromagnetiche per gas devono essere sostituite da personale autorizzato.
* La durata di vita progettata non è il periodo di garanzia descritto nelle condizioni
di fornitura.
Note per lo smaltimento
La VGS… contengono componenti elettrici ed elettronici e non devono essere smaltite
assieme ai rifiuti domestici. Rispettare le leggi locali e la legislazione in vigore.
Sintesi delle tipologie (altri tipi su richiesta)
Tipo
Tensione di rete
VGS10.104E2 ¹)
VGS10.154E2 ¹)
VGS27.154E2 ¹)
VGS25.204E2 ¹)
VGS23.254E2 ¹)
Dim. collegamento
AC 230 V
3/8“
AC 230 V
½”
AC 230 V
½”
AC 230 V
¾”
AC 230 V
1“
¹) AC 24 V / AC 115 V su richiesta
Pressione
entrata
max.
(mbar)
1000
1000
750
750
750
Farfalla
dosatrice
Peso
(kg)
Potenza
assorbita
(VA)
----x
x
x
0,6
0,6
2,3
2,3
2,5
20
20
21,2
21,2
21,2
3/8
Building Technologies Division
Infrastructure & Cities Sector
CC1N7634it
13.10.2011
Accessori richiesti (non inclusi nella fornitura; devono essere ordinati separatamente) (continuazione)
Connettore per VGS… per alimentazione di tensione
- collegamento a spina secondo DIN EN 175301-803-A
- con raddrizzatore a ponte integrato
- 2 poli +
- 6...8 mm / max. 1,5 mm²
- con profilato di tenuta
AGA67
, idoneo per zone di tensione di 24...230 V CA
Esempio: VGS1… con scatola di derivazione AGA67
La guida del cavo non deve essere rivolta verso l’alto.
4/8
Building Technologies Division
Infrastructure & Cities Sector
CC1N7634it
13.10.2011
Dati tecnici
Raccordo a vite
Tempo di apertura
Tempo di chiusura
Materiale scatola
- VGS1…
- VGS2…
Tipo di protezione
Pressione d'ingresso
Classe valvola
Gruppo
ISO 7-1
<1 s
<1 s
Caratteristiche
elettriche
Potenza assorbita
Tensione di rete
Frequenza di rete
Durata di accensione
Classe di protezione
Vd. Sintesi delle tipologie
Vd. Sintesi delle tipologie
50 / 60 Hz 5 %
100 %
SK I / II
Condizioni ambientali
Conservazione
Condizioni climatiche
Condizioni meccaniche
Intervallo di temperatura
Umidità
Trasporto
Condizioni climatiche
Condizioni meccaniche
Intervallo di temperatura
Umidità
Funzionamento
Condizioni climatiche
Condizioni meccaniche
Intervallo di temperatura
Umidità
DIN EN 60721-3-1
Classe 1K3
Classe 1M2
-10...+60 °C
<95% u.r.
DIN EN 60721-3-2
Classe 2K2
Classe 2M2
-10...+60 °C
<95% u.r.
DIN EN 60721-3-3
Classe 3K3
Classe 3M3
-10...+60 °C
<95% u.r.
Dati generali
dell'apparecchio
Ottone
Alluminio
IP65 secondo IEC 529
Vd. Sintesi delle tipologie
A secondo EN 161
2
Vanno assolutamente evitati la formazione di condensa e di ghiaccio, e
l’ingresso di acqua.
5/8
Building Technologies Division
Infrastructure & Cities Sector
CC1N7634it
13.10.2011
Funzionamento
Le valvole VGS… sono valvole elettromagnetiche per gas, chiuse senza tensione.
VGS2... sono dotate di regolazione di portata, che può essere corretta manualmente
per mezzo di una chiave a brugola o a testa esagonale da 6 mm.
Schema di collegamento AGA67
Spina di collegamento per valvole elettromagnetiche per gas con raddrizzatore
integrato.
Richiesto per il collegamento alla valvola elettromagnetica per gas VGS…
1
Vin
+1
2
VDR
Vout
2-
2
1
7634z02/0907
2-
1+
Curve di portata
Aria
dv = 1
Metano
dv = 0,64
Gas di città dv = 0,45
Propano
dv = 1,56
Butano
dv = 2,04
G.P.L.
dv = 1,70
6/8
Building Technologies Division
Infrastructure & Cities Sector
CC1N7634it
13.10.2011
Disegni quotati
Dimensioni in mm
48
37
55
34,5
44,5
60,5
79
Tipo
VGS10.104E1
VGS10.104E2
VGS10.104E8
VGS10.154E1
VGS10.154E2
VGS10.154E8
2
99
7634m05/1107
26
52
VGS1…
27
Filettatura
Avvitamento
(Rp)
Peso
Circa
(kg)
3/8“
3/8“
3/8“
½”
½”
½”
8
8
8
10
10
10
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
7/8
Building Technologies Division
Infrastructure & Cities Sector
CC1N7634it
13.10.2011
Disegni quotati (continuazione)
Dimensioni in mm
VGS2…
Entrata P 1/4"
Uscita P 1/4"
X
Correzione flusso
0...100 %
0...180°
Vista X
Contrassegnare
la posizione reale
Cacciavite con incasso
esagonale da 6 mm
Filettatura
Avvitamento
(Rp)
Peso
Circa
(kg)
VGS27.154E1
VGS27.154E2
VGS27.154E8
½”
½”
½”
17
17
17
2,3
2,3
2,3
VGS25.204E1
VGS25.204E2
VGS25.204E8
¾”
¾”
¾”
20
20
20
2,3
2,3
2,3
VGS23.254E1
VGS23.254E2
VGS23.254E8
1“
1“
1“
25
25
25
2,5
2,5
2,5
Tipo
8/8
Building Technologies Division
Infrastructure & Cities Sector
2011 Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division
Con riserva di modifiche.
CC1N7634it
13.10.2011
