Istruzioni per l`uso

2
Documentazione di riferimento valida
Attenersi alle istruzioni per l'uso della tavola rotante DHTG (è www.festo.com/sp).
Dimensioni del passaggio energia per il fissaggio e il piatto rotante
(dati di catalogoè www.festo.com/catalogue).
DHTG-...-P4/-P4E4/-P4L12
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germania
+49 711 347-0
www.festo.com
Istruzioni per l'uso
8059319
1605
[8059324]
3
Funzionamento e utilizzo
Conformemente alla destinazione d'uso, il passaggio dell'energia
DHTG-...-P4/-P4E4/-P4L12 consente il passaggio dell'aria compressa e dei segnali
elettrici attraverso l'albero di uscita della tavola rotante DHTG.
P4
P4E4
P4L12
DHTG-...
Numero di canali pneumatici
4
4
4
Numero di segnali elettrici
–
41)
122)
1)
2)
assegnazione fissa
a configurazione libera
Fig. 2
4
Trasporto
Per il sollevamento e l'arresto delle taglie 140 e 220:
Allarme
Originale: de
Passaggio energia DHTG-...-P4/-P4E4/-P4L12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italiano
Attenzione
Rispettare avvertimenti e indicazioni (è Documentazione di riferimento valida).
1
Elementi operativi e attacchi
La tavola rotante si ribalta aumentando o chiudendo il passaggio di energia sul
corpo 7.
Pericolo di lesioni a causa di ferimenti, schiacciamenti e urti.
Tenere presente il peso:
– Taglia 140  10 kg
– Taglia 220  25 kg
Tavola rotante solo sulla parte inferiore del corpo 8:
– sollevare (per es. con nastri di trasporto)
– chiudere (per es. nell'imballaggio di trasporto)
DHTG-...-P4 (pneumatico)
1
2
4
5
5
Montaggio
5.1 Montaggio delle parti meccaniche
Rispettare l'avvertenza per il trasporto (è 4 Trasporto). Nel caso di posizioni di
montaggio diverse da quelle descritte in Fig. 3 è necessario prendere delle misure
idonee per il trasporto (per es. avvitare golfari di trasporto dal basso nel filetto 1).
Fissare il DHTG (è Istruzioni per l'uso DHTG).
Svitare i raccordi a innesto (A) con le taglie 65 e 90 sul corpo superiore. Non
modificare i perni che si trovano in basso.
Fissare il piattello della valvola con almeno 2 viti opposte e 2 bussole di centratura
sui filetti 4 sul piatto rotante.
8
7
DHTG-...-P4E4/P4L12 (pneumatico e elettrico)
1
2
3
4
5
6
(A)
1
8
8
7
1
2
3
4
Foro di fissaggio del DHTG
Attacco di alimentazione
P1 ... P4 (uscita)
Uscita elettrica
S1 ... S4 (connettore femmina,
P4E4) o
S1 ... S12 (connettore femmina,
P4L12)
Interfaccia di fissaggio per il carico
utile
Fig. 1
5
6
7
8
Attacco di alimentazione
P1 ... P4 (ingresso)
Ingresso elettrico
S1 ... S4 (connettore, P4E4) o
S1 ... S12 (connettore femmina,
P4L12)
Corpo, passaggio energia
Corpo, tavola rotante
Fig. 3
4
5.2 Montaggio delle parti pneumatiche
Passaggio energia con attacchi pneumatici DHTG-...-P4:
Collegare i tubi pneumatici agli attacchi 2 e 5.
L'attribuzione è caratterizzata da denominazioni degli attacchi identiche
(tubo flessibile esterno- è 7 Dati tecnici).
Passaggio energia con attacchi elettrici DHTG-...-P4L12:
Collegare gli attacchi elettrici 3 e 6.
3
2
5
6
Fig. 4
5.3 Montaggio delle parti elettriche
Fig. 7
Attenzione
Lasciare le calotte protettive sulle connessioni elettriche non utilizzate 6.
In caso contrario non si ha alcuna protezione del contatto elettrico.
Occupazione dei pin DHTG-...-P4L12
Passaggio energia con attacchi elettrici DHTG-...-P4E4:
Collegare gli attacchi elettrici 3 e 6.
L'attribuzione dei connettori e connettori femmina è caratterizzata da denomi­
nazioni degli attacchi identiche (A).
Connessione elettrica
Ingresso
Uscita
Numero di attacchi1)
1 (connettore femmina 6)
1 (connettore femmina 3)
Denominazione (A)
S1–S12
S1–S12
3
(A)
1)
A configurazione libera
Fig. 8
6
Smontaggio
Per il sollevamento e l'arresto delle taglie 140 e 220:
Allarme
6
Fig. 5
Occupazione dei pin DHTG-...-P4E4
Connessione elettrica
Ingresso
Uscita
Numero di attacchi
2 (connettori 6)
2 (connettori femmina 3)
Denominazione (A)
S1;S2, S3;S4
S1;S2, S3;S4
La tavola rotante si ribalta aumentando o chiudendo il passaggio di energia sul
corpo 7.
Pericolo di lesioni a causa di ferimenti, schiacciamenti e urti.
Tenere presente il peso:
– Taglia 140  10 kg
– Taglia 220  25 kg
Tavola rotante solo sulla parte inferiore del corpo 8:
– sollevare (per es. con nastri di trasporto)
– chiudere (per es. nell'imballaggio di trasporto)
7
Dati tecnici
Taglia
65
90
140
220
Indicazioni pneumatiche (DHTG-...-P4)
Numero di attacchi pneumatici
4
 esterno tubo
[mm]
4
Pressione d'esercizio max.
[bar]
8
Portata per canale
[l/min]
86
Indicazioni elettriche (DHTG-...-P4E4/-P4L12)
Pin
Tensione di misurazione
[V]
30
1
+
(Vcc)
Corrente max. consentita per cavo
[A]
1,5
2
Segnale
(S2, S4)
Sezione del cavo
[mm2]
0,14
3
–
(GND)
Numero di segnali elettrici
4
Segnale
(S1, S3)
Fig. 6
P4E4
41)
P4L12
122)
Attacco elettrico
M12
Materiali
Corpo
Alluminio anodizzato
Connettore maschio
PA, CuZn, NBR, PU
Peso (tavola rotante e passaggio energia)
1)
2)
P4
[kg]
4,39
6,89
12,49
26,64
P4E4
[kg]
5,12
7,62
13,22
27,37
P4L12
[kg]
5,15
7,65
13,25
27,40
assegnazione fissa
a configurazione libera
Fig. 9