Yazaki

GRUPPI REFRIGERANTI
ALIMENTATI AD ACQUA
CALDA
1
Specifiche tecniche
WFC-SC 10, 20 & 30
Ver. 03.04
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
1
Indice
Ver. 03.04
Pagina
1. Informazioni generali
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Designazione dei modelli
Combinazione di moduli
Specifiche tecniche
Dimensioni d’ingombro WFC-SC 10
Dimensioni d’ingombro WFC-SC 20
Dimensioni d’ingombro WFC-SC 30
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
02
02
03
04
05
06
2. Curve caratteristiche di refrigerazione
2.1
2.2
2.3
2.4
Caratteristiche refrigerazione WFC-SC 10
Caratteristiche refrigerazione WFC-SC 20
Caratteristiche refrigerazione WFC-SC 30
Fattore di penalizzazione della potenza per riduzione dell’acqua calda di alimentazione
2.5 Livello di rumorosità WFC-SC 10
2.6 Livello di rumorosità WFC-SC 20
2.7 Livello di rumorosità WFC-SC 30
......................................
......................................
......................................
07
08
09
......................................
......................................
......................................
......................................
10
11
12
13
3. Principio di funzionamento e costruzione del gruppo
3.1 Generalità
3.2 Ciclo di refrigerazione
3.3 Bilancio termico WFC-SC 10
....................................
....................................
....................................
14
14
15
....................................
....................................
....................................
16
18
20
4. Componenti e funzioni
4.1 Componenti WFC-SC 10
4.2 Componenti WFC-SC 20 e WFC-SC 30
4.3 Descrizione componenti
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
2
1. Informazioni generali
1.1 Designazione dei modelli
I modelli dei gruppi refrigeranti alimentati ad acqua calda Yazaki si definiscono in
base allo schema seguente:
WFC - S
C
10
Refrigeratore ad acqua calda
Serie
Tipo C: Refrigeratore
Potenza frigorifera RT
1.2 Combinazione di moduli
Modello
WFC-SC 10
WFC-SC 20
WFC-SC 30
Potenza base (RT)
10
20
30
Potenza complessiva (RT)
Da 10 a 50
Da 20 a 100
Da 30 a 150
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
3
1.3 Specifiche tecniche
La seguente tabella riporta le specifiche tecniche dei gruppi refrigeranti alimentati ad
acqua calda Yazaki della serie SC:
WFC-SC 10
WFC-SC 20
WFC-SC 30
kW
35
105
°C
°C
kPa
56,1
70
12,5
7
65,8
Modello
Acqua calda
Acqua raffreddamento
Acqua refrigerata
Potenza frigorifera
Alimentazione
elettrica
Controllo
Dimensioni
Peso
Rumorosità
Diametro
tubazioni (A)
Armadio
Temperatura
Ingresso
Uscita
Perdite di carico
Pressione massima di
kPa
lavoro
Portata nominale
l/s
Volume serpentine
l
Potenza dissipata
kW
Ingresso
°C
Temperatura
Uscita
°C
Perdita di carico
kPa
Fattore sporcamento M2hr°K/kW
Pressione massima di
kPa
lavoro
Portata nominale
l/s
Volume serpentine
l
Potenza assorbita
kW
Ingresso
°C
Temperatura
Uscita
°C
Range
°C
Perdita di carico
kPa
Pressione massima di
kPa
lavoro
Portata nominale
l/s
Volume serpentine
l
Alimentazione elettrica
Consumo
W
Amperaggio
A
Refrigerazione
Larghezza
mm
Profondità
mm
Altezza (compresa piastra
mm
di fissaggio)
A vuoto
kg
In esercizio
kg
Livello sonoro dB(A) a 1 metro
Circuito acqua refrigerata
mm
Circuito acqua di
mm
raffreddamento
Circuito acqua calda
mm
70,1
588
1,53
17
85,5
85,3
3,06
47
171
31
35
45,3
0,086
4,58
73
256
46,4
588
5,1
66
50,2
90,4
10,2
125
100,4
88
83
Min. 75 – Max 95
46,4
15,3
194
150,6
60,4
588
2,4
21
760
970
4,8
54
400V 3 fasi 50Hz
260
0,92
ON - OFF
1060
1300
1380
1545
1920
2030
2065
500
604
46
40
930
1156
49
50
1450
1801
52
50
50
50
65
210
0,43
7,2
84
310
1,25
40
50
65
Impermeabile idoneo ad installazione
all’aperto, dotato di pannellature di acciaio
zincato verniciato color alluminio
Vista da sinistra
Golfare
Piastra di fissaggio
Struttura
macchina
Vista anteriore
Vista in pianta
Vista da destra
Entrata acqua
di raffreddamento
50 PT
Uscita acqua di
raffreddamento
50 PT
Vista posteriore
Dimensioni in mm
WFC-SC 10
Entrata acqua
refrigerata 40 PT
Uscita acqua
refrigerata 40 PT
Entrata acqua calda di
alimentazione
40 PT
Uscita acqua calda
di alimentazione
40 PT
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
4
1.4 Dimensioni d’ingombro WFC-SC 10
Vista da sinistra
Golfare
Piastra di fissaggio
Struttura
macchina
Vista anteriore
Vista in pianta
Vista da destra
Entrata acqua
di raffreddamento 50 PT
Uscita acqua
di raffreddamento 50 PT
Entrata acqua
di raffreddamento 50 PT
Uscita acqua di
raffreddamento
50 PT
Dimensioni in mm
Vista posteriore
WFC-SC 20
Entrata acqua
refrigerata 50 PT
Uscita acqua
refrigerata 50 PT
Entrata acqua calda di
alimentazione
50 PT
Uscita acqua calda
di alimentazione
50 PT
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
5
1.5 Dimensioni d’ingombro WFC-SC 20
Vista da sinistra
Golfare
Piastra di fissaggio
Struttura
macchina
Vista anteriore
Vista in pianta
Vista da destra
Entrata acqua
di raffreddamento 65 PT
Uscita acqua
di raffreddamento 65 PT
Entrata acqua
di raffreddamento 65 PT
Uscita acqua di
raffreddamento
65 PT
Dimensioni in mm
WFC-SC 30
Vista posteriore
Entrata acqua
refrigerata 50 PT
Uscita acqua
refrigerata 50 PT
Entrata acqua calda di
alimentazione
65 PT
Uscita acqua calda
di alimentazione
65 PT
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
6
1.6 Dimensioni d’ingombro WFC-SC 30
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
7
2. Curve caratteristiche di prestazione
2.1 Caratteristiche di refrigerazione WFC-SC 10
60
Te m pe ratura di ingre s s o acqua di raffre ddam e nto
Potenza frigorifera erogata kW
50
27°C
40
29.5°C
31°C
30
Standard point
Us cita acqua re frige rata 7°C
32°C
20
10
0
65
70
75
80
85
90
95
100
Temperatura di alimentazione acqua calda °C
80
Te m pe ratura di ingre s s o acqua di raffre ddam e nto
Potenza termica assorbita kW
70
60
27°C
29.5°C
50
31°C
40
32°C
30
Standard point
Us cita acqua re frige rata 7°C
20
10
0
65
70
75
80
85
90
95
Temperatura di alimentazione acqua calda °C
Le curve sopra riportate devono essere considerate puramente indicative; i valori da
esse ricavabili risultano, pertanto, di semplice riferimento.
100
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
8
2.2 Caratteristiche di refrigerazione WFC-SC 20
90
Te m pe ratura di ingre s s o acqua di raffre ddam e nto
Potenza frigorifera erogata kW
80
27°C
29.5°C
70
31°C
60
50
40
Standard point
Us cita acqua re frige rata 7°C
32°C
30
20
10
0
65
70
75
80
85
90
95
100
Temperatura di alimentazione acqua calda °C
160
Te m pe ratura di ingre s s o acqua di raffre ddam e nto
Potenza termica assorbita kW
140
120
27°C
29.5°C
100
31°C
80
32°C
Standard point
Us cita acqua re frige rata 7°C
60
40
20
0
65
70
75
80
85
90
95
Temperatura di alimentazione acqua calda °C
Le curve sopra riportate devono essere considerate puramente indicative; i valori da
esse ricavabili risultano, pertanto, di semplice riferimento.
100
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
9
2.3 Caratteristiche di refrigerazione WFC-SC 30
160
Te m pe ratura di ingre s s o acqua di raffre ddam e nto
Potenza frigorifera erogata kW
140
120
27°C
29.5°C
100
31°C
80
Standard point
Us cita acqua re frige rata 7°C
32°C
60
40
20
0
65
70
75
80
85
90
95
100
Temperatura di alimentazione acqua calda °C
250
Te m pe ratura di ingre s s o acqua di raffre ddam e nto
Potenza termica assorbita kW
200
27°C
29.5°C
150
31°C
32°C
100
Standard point
Us cita acqua re frige rata 7°C
50
0
65
70
75
80
85
90
95
Temperatura di alimentazione acqua calda °C
Le curve sopra riportate devono essere considerate puramente indicative; i valori da
esse ricavabili risultano, pertanto, di semplice riferimento.
100
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
10
2.4 Fattore di penalizzazione della potenza per riduzione della
portata dell’acqua calda di alimentazione WFC-SC 10, 20, 30
Nota: Ogni altro valore di portata e di temperatura deve essere considerato quello
standard
Fattore di penalizzazione della potenza erogata
1.1
1
0.9
Standard point.
Us cita acqua re frige rata 7°C
0.8
0.7
0.6
0
20
40
60
80
100
120
Variazione portata acqua calda %
Le curve sopra riportate devono essere considerate puramente indicative; i valori da
esse ricavabili risultano, pertanto, di semplice riferimento.
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
11
2.5 Livello di rumorosità WFC-SC 10
C
B
D
A
B
D
Posizione
dB(A)
A
46
B
47
C
49
D
47
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
12
2.6 Livello di rumorosità WFC-SC 20
C
B
D
A
B
D
Posizione
dB(A)
A
42
B
47
C
49
D
45
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
13
2.7 Livello di rumorosità WFC-SC 30
C
B
D
A
B
D
Posizione
dB(A)
A
46
B
46
C
46
D
45,5
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
14
3. Principio di funzionamento e costruzione del gruppo
3.1 Generalità
Il gruppo refrigerante Yazaki ad assorbimento, a singolo effetto, è una macchina ad
azionamento termico che lavora a pressioni molto basse ed utilizza come fluido di
lavoro una soluzione di bromuro di litio ed acqua. L’acqua opera quale refrigerante ed
il bromuro di litio, un sale stabile con alta affinità per il vapor d’acqua, agisce da
assorbente.
3.2 Ciclo di refrigerazione
Il ciclo di refrigerazione è illustrato nella figura 1. La soluzione diluita di bromuro di
litio è spinta nel generatore (GE) dalla pompa di soluzione (SP) dove è riscaldata sino
all’ebollizione dall’acqua calda di alimentazione. Il vapore refrigerante (vapor
d’acqua) che si libera dalla soluzione in ebollizione, fluisce verso il condensatore
(CO) dove passa allo stato liquido, cedendo il calore di condensazione all’acqua di
raffreddamento proveniente dalla torre evaporativa.
A causa dell’evaporazione dell’acqua durante l’ebollizione della soluzione diluita, nel
generatore (GE) si determina un incremento della concentrazione della restante
soluzione. La soluzione concentrata passa dal generatore (GE) allo scambiatore di
calore (H), cedendo calore alla soluzione diluita, prima di entrare nell’assorbitore (A)
dove fluisce sulla superficie della serpentina dello stesso. Poiché l’acqua di
raffreddamento proveniente dalla torre circola nello scambiatore dell’assorbitore, si
determina una pressione di vapore relativamente bassa dovuta alla alta concentrazione
della soluzione di bromuro di litio. Il refrigerante liquido proveniente dal
condensatore fluisce sulla serpentina dell’evaporatore (E) in presenza di idonea
tensione di vapore. La soluzione concentrata assorbe, pertanto, il vapore refrigerante
dall’evaporatore allorché il liquido refrigerante cambia fase assorbendo il calore di
vaporizzazione dall’acqua da refrigerare che scorre nella serpentina dell’evaporatore.
Ne risulta la produzione di acqua refrigerata.
La soluzione concentrata si diluisce man mano che il vapore refrigerante è assorbito.
In questo stato a temperatura relativamente bassa la soluzione è raccolta nella
vaschetta (A/E) e, quindi, spinta dalla pompa di soluzione (SP) attraverso lo
scambiatore (H) recuperando calore dalla soluzione concentrata prima di ritornare al
generatore (GE).
Qui ricomincia il ciclo.
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
15
CICLO FRIGORIFERO
Uscita acqua di
raffreddamento
Uscita acqua calda
Entrata acqua calda
Uscita acqua refrigerata
Entrata acqua di
raffreddamento
Entrata acqua refrigerata
Figura 1
GE:
A:
CO:
SP:
Soluzione diluita
Vapore refrigerante
Soluzione concentrata
Liquido refrigerante
Generatore
Assorbitore
Condensatore
Pompa di soluzione
E:
SV:
RV:
H:
Evaporatore
Valvola solenoide
Valvola refrigerante
Scambiatore
3.3 Bilancio termico WFC-SC 10
Potenza
assorbita
51,7 kW
CO
40,2 kW
Fonte di calore
51,7 kW
A
47,7 kW
E
36,2 kW
Potenza dissipata
dall’acqua di
raffreddamento
87,9 kW
Potenza frigorifera
36,2 kW
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
16
4. Componenti e funzioni
4.1 Componenti WFC SC10
VISTA FRONTALE
16. Valvola di controllo
gas incondensabili
1.Generatore GE
2.Condensatore CO
15. Recipiente gas
incondensabili
Barra
di livello
Barra
di livello
6. Assorbitore A
8.Valvola di protezione
antigelo (SV1)
5. Evaporatore E
25.Termostato LT
22. Flussometro acqua
refrigerata FS
Pannello
di comando
Pannello
di comando
4. Valvola proporzionale
del refrigerante RV
21. Centralina di
21.Electrical control box
controllo
17. Valvola
di servizio
17.Valvola
di servizio
assorbitore
Assorbitore
10.Valvola proporzionale
del
SV11
delrefrigerante
refrigerante
SV11
age
21.Electrical
control
box
18.Valvola
18.Valvola
didicontrol
controllo
soluzione
diluita
lo soluzione
diluita
12.Pompa
12. Pompadidisoluzione
soluzioneSP
SP
VISTA POSTERIORE
Uscita acqua calda
26.Termostato HWT
Uscita acqua di
raffreddamento
Entrata acqua calda
23. Termostato WTO
24. Termostato CTI
Uscita acqua refrigerata
13. Assorbitore ausiliario
Entrata acqua di
raffreddamento
7. Valvola di by-pass soluzione
SV9
Entrata acqua refrigerata
14.Separatore
gas incondensabili
19. Valvola soluzione
concentrata
Scambiatore di calore
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
17
VISTA LATERALE DESTRA
15. Recipiente gas
incondensabili
Scambiatore di calore H
VISTA LATERALE SINISTRA
15. Recipiente gas
incondensabili
Termostato
condensatore
Assorbitore ausiliario
8.Valvola
didi
protezione
8.Valvola
antigelo
SV1
antigelo SV1
22. Flussometro acqua
refrigerata FS
Scatola connessioni
elettriche
4. Valvola proporzionale
del refrigerante RV
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
18
4.2 Componenti WFC-SC20 e WFC-SC30
16. Valvola di servizio
gas incondensabili
1. Generatore GE
15. Recipiente
gas incondensabili
2. Condensatore CO
Barra di livello
8. Valvola di protezione
antigelo (SV1)
6. Assorbitore A
25. Termostato LT
7. Evaporatore E
4.Valvola proporzionale
del refrigerante (RV)
17. Valvola di servizio
assorbitore
Pannello di comando
10.Valvola di raccolta
refrigerante (SV11)
21. Centralina di
controllo
18. Valvola soluzione
diluita
12. Pompa di soluzione SP
VISTA FRONTALE
Uscita acqua calda
Uscita acqua raffreddamento condensatore
26. Termostato HWT
Entrata acqua calda
Entrata acqua raffreddamento condensatore
23. Termostato WTO
Uscita acqua refrigerata
Uscita acqua raffreddamento assorbitore
13. Assorbitore ausiliario
24. Termostato CTI
7. Valvola di by-pass soluzione
Entrata acqua raffreddamento assorbitore
Entrata acqua refrigerata
18. Valvola soluzione
concentrata
22. Flussometro acqua
refrigerata FS1
11. Scambiatore
VISTA POSTERIORE
14. Separatore gas
incondensabili
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
19
15. Recipiente gas
incondensabili
Termostato
condensatore
26. Termostato HWT
13. Assorbitore ausiliario
Scatola connessioni
elettriche
VISTA LATERALE SINISTRA
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
20
4.3 Descrizione componenti
Uscita
acqua di
raffreddamento
Uscita
acqua
calda
Entrata
acqua
calda
Uscita
acqua
refrigerata
Entrata
acqua di
raffreddamento
Entrata
acqua
refrigerata
Soluzione
diluita
Soluzione
concentrata
Fluido refrigerante
Acqua
refrigerata
Acqua calda
Acqua di raffreddamento
SERIE WFC-SC. SEZIONE 1: SPECIFICHE TECNICHE
N.
Componente
1
Generatore (GE)
2
3
5
Condensatore (CO)
Recipiente di raccolta del
liquido refrigerante
(RSV)
Valvola proporzionale del
refrigerante (RV)
Evaporatore (E)
6
Assorbitore (A)
7
Valvola di by-pass della
soluzione (SV9)
8
Valvola solenoide (SV1)
9
Valvola di conversione
(CVR)
Valvola del liquido
refrigerante (SV11)
Scambiatore (H)
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Pompa di soluzione (SP)
Assorbitore ausiliario
Separatore gas
incondensabili
Recipiente gas
incondensabili (GT)
Valvola di servizio gas
incondensabili
Valvola di servizio gas
incondensabili
Valvola di prelievo
soluzione diluita
Valvola di prelievo
soluzione concentrata
Filtro
23
Pannello di
comando (CB)
Flussometro acqua
refrigerata (FS)
Termostato (WTO)
24
Termostato (CTI)
25
Termostato (LT)
26
Termostato (HWT)
22
21
Descrizione
Porta all’ebollizione la soluzione diluita di LiBr producendo vapore
refrigerante.
Condensa il vapore refrigerante producendo liquido refrigerante.
Raccoglie il liquido refrigerante mediante azionamento della valvola RV.
Valvola elettromagnetica proporzionale che controlla l’accumulo di liquido
refrigerante nel RSV.
Il calore di evaporazione del refrigerate è estratto dall’acqua da refrigerare
che fluisce nella serpentina del E.
Il vapore refrigerante sviluppatosi nel E è assorbito dalla soluzione
concentrata di LiBr. Il calore prodotto nel processo di assorbimento è
trasferito all’acqua di raffreddamento che circola all’interno della
serpentina del A.
Qualora le temperature del E o dell’acqua di raffreddamento scendano
sotto determinati valori, la valvola SV9 si apre per ridurre la portata di
soluzione all’A.
Se l’azione della valvola SV9 non dovesse arrestare l’abbassamento della
temperatura nell’E, la valvola SV1 si apre a 1 °C per permettere che della
soluzione diluita entri nel E.
Non presente nei modelli della serie WFC SC.
Controlla la quantità di liquido refrigerante in uscita da RSV.
Permette la scambio termico dalla soluzione concentrata calda alla
soluzione diluita fredda.
Spinge la soluzione diluita dall’assorbitore (A) al generatore (GE).
Raccoglie i gas non condensabili formatisi nell’assorbitore (A).
I gas raccolti nell’assorbitore ausiliario vengono separati dalla soluzione
diluita e trasferiti nel recipiente di raccolta gas (GT).
Trattiene i gas incondensabili.
Valvola per la rimozione dei gas incondensabili dal recipiente GT.
Valvola per la rimozione dei gas incondensabili nell’area A/E.
Valvola di accesso al circuito della soluzione diluita.
Valvola di accesso al circuito della soluzione concentrata.
La soluzione proveniente dall’assorbitore viene filtrata prima di entrare
nella pompa di soluzione.
Gestisce tutte le operazioni di comando ed interfaccia con i controlli
esterni.
Arresta l’operatività dell’unità se la portata dell’acqua refrigerata scende al
di sotto dell’80% di quella nominale.
Controlla la temperatura di uscita dell’acqua refrigerata.Vedi le Note
Integrative.
Monitorizza la temperatura dell’acqua di raffreddamento. Vedi le Note
Integrative.
Agisce sull’operatività dell’unità controllando la temperatura
dell’evaporatore. Vedi le Note Integrative.
Monitorizza la temperatura di ingresso dell’acqua calda di alimentazione.
Vedi le Note Integrative.