Network Camera

4-480-300-51(2)
A
L’assegnazione dei pin ai segnali è riportata di seguito.
B
N. pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Network Camera
2
Manuale di installazione
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e
conservarle come riferimento futuro.
Segnale
Ingresso sensore 1+
Ingresso sensore 2+
Ingresso sensore– (Massa)
Uscita allarme 1+
Uscita allarme 1–
Uscita allarme 2+
Uscita allarme 2–
RS-485+
RS-485–
Per dettagli su ciascuna funzione e sulle impostazioni richieste, fare riferimento alla
Guida per l’utente.
Collegare i cavi del cavetto I/O come di seguito indicato:
Schema di cablaggio per l’ingresso sensore
Interruttore meccanico/dispositivo di uscita a collettore aperto
Interno della telecamera
Esterno
3,3 V
Assegnazione dell’indirizzo IP
Assegnare l’indirizzo IP utilizzando il programma di impostazione contenuto nel
CD-ROM fornito.
Per i dettagli su come impostare l’indirizzo IP, fare riferimento alla Guida di SNC
easy IP setup.
SNC-VB635
Ubicazione e funzione delle parti

Lato anteriore
Informazioni sui manuali
Manuale di installazione (questo documento)
Questo manuale di installazione descrive il nome e la funzione delle parti e dei
comandi della telecamera di rete, fornisce degli esempi di collegamento e le
procedure di montaggio della telecamera. Ricordare di leggere il manuale di
installazione prima di utilizzare la telecamera.
Guida di SNC easy IP setup (nel CD-ROM fornito)
Guida per l’utente/Guida applicativa (sul Web)
La Guida per l’utente descrive come configurare la telecamera e come
controllarla tramite un browser Web.
Dopo avere correttamente montato e collegato la telecamera, utilizzarla facendo
riferimento a questa Guida per l’utente.
Uso del software
Il CD-ROM fornito include il programma di impostazione per l’assegnazione
dell’indirizzo IP. Le informazioni su come impostare un indirizzo IP sono
contenute anche nel disco in formato PDF.
La Guida per l’utente e la Guida applicativa possono essere scaricate dal disco o
dal seguente indirizzo:
http://www.sony.net/ipela/snc
Uso del manuale su CD-ROM
U1/4”, 20 UNC
= 4,5 mm - 7 mm
(ISO standard) (con le
viti serrate)
Attenzione
Utilizzare esclusivamente viti di montaggio di lunghezza compresa tra
4,5 mm e 7 mm. L’uso di altre viti può causare un montaggio scorretto e
danneggiare le parti interne della telecamera.
Etichetta con i dati nominali
Su questa etichetta sono riportati il nome del dispositivo e i dati di alimentazione
nominali.
Connettore obiettivo (presa a 4 pin)
Fornisce l’alimentazione e i segnali di controllo a un obiettivo con diaframma
automatico.
Parte posteriore
Foro per la vite del cavo di sicurezza
Se la telecamera viene installata sul soffitto o a parete, collegare il cavo di
sicurezza in dotazione a questo foro utilizzando la vite in dotazione.
Connettore VIDEO OUT (uscita video)
Collegare il cavo BNC (non in dotazione) a questo connettore.
Il manuale può essere letto esclusivamente su un computer su cui è installato
Adobe Reader.
È possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito web di Adobe.
Spia NETWORK
1 Aprire il file index.html nel CD-ROM.
2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere.
Presa  (ingresso microfono) (mini-jack, monofonico)
Nota
In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è possibile acquistarne uno
nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all’assistenza Sony.
Adobe e Adobe Reader sono marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

La spia si accende o lampeggia quando la telecamera è collegata alla rete. La spia
è spenta quando la telecamera non è collegata alla rete.
Collegare un microfono disponibile in commercio.
La presa supporta i microfoni plug-in-power (tensione nominale: 2,5 V CC).
Indicatore POWER (Verde)
All’accensione, la telecamera inizia a controllare il sistema. Se il sistema è in
condizioni normali, questo indicatore si accende.
Interruttore di ripristino
Per riportare la telecamera alle impostazioni di fabbrica, accenderla tenendo
premuto questo interruttore con un oggetto appuntito.

2,2 kΩ
10 kΩ
Porta di rete LAN (RJ-45)
Collegare un cavo di rete (UTP, categoria 5) a questa porta per comunicare con
una rete o un sistema PoE*.
Per dettagli sulla connessione, fare riferimento al Manuale di istruzioni
dell’apparecchiatura di alimentazione.
(*PoE è l’abbreviazione di Power over Ethernet. L’apparecchiatura di
alimentazione è conforme a IEEE802.3af.)
Premere questo pulsante per eseguire la messa a fuoco automatica.
Per caricare l’impostazione predefinita, tenere premuto questo pulsante per 4
secondi.
Foro per vite del cavalletto
Utilizzare questo foro per collegare la telecamera a un
cavalletto (vite: 1/4’’, 20 UNC). È possibile collegare il
cavalletto sul lato superiore o inferiore della telecamera.
Per collegare un sistema di altoparlanti disponibile in commercio
all’amplificatore integrato.
Pulsante Easy Focus
Tappo posteriore dell’obiettivo
© 2013 Sony Corporation Printed in China
10 kΩ
Presa  (uscita linea) (mini-jack, monofonico)
10 kΩ
Massa Massa
Ingresso sensore +
Interruttore
meccanico
Ingresso sensore –
(Massa)
oppure
Dispositivo di uscita a
collettore aperto
Massa
Schema di cablaggio per l’uscita allarme
Interno della telecamera
Esterno
5V
Selettore NTSC/PAL
Consente di commutare l’uscita video.
Slot per scheda SD
Questo slot è utilizzato per le schede di memoria SD opzionali.
È possibile registrare i dati dell’immagine nella telecamera su una scheda di
memoria inserendola nello slot.
Per l’inserimento, fare riferimento all’illustrazione e accertarsi di inserirla
completamente. (-2)
Questa unità è compatibile solo con schede di memoria SDHC e SD.
Nota
Per informazioni riguardanti le schede di memoria SD compatibili, rivolgersi a un
rivenditore autorizzato Sony.
Coperchio slot per scheda SD
Per rimuovere il coperchio dello slot per scheda SD, tirarlo in avanti e inserire la
scheda di memoria.
Quando si richiude il coperchio, accertarsi di chiuderlo completamente
premendo sul gancio all’estremità finché non scatta in posizione.
R

Uscita allarme +
Relè
magnetico
24 V CA
24 V CC
1 A o meno
Esempio di circuito
Uscita allarme –
Massa
Terminale 12 V CC/24 V CA (ingresso alimentazione)
Collegare questo cavetto all’impianto di alimentazione elettrica a 24 V CA o 12 V
CC. È possibile applicare un cavetto di prolunga al terminale del connettore
collegato all’estremità del cavetto. Collegare la massa al terminale FG (al centro
di un connettore a 3 piedini). (-1)
Porta di I/O (Input/Output)
La porta comprende due ingressi sensore, due uscite allarme e comunicazione
RS-485. Potrebbe non essere possibile connettere alcuni dispositivi controllati
tramite RS-485.
La videocamera converte i segnali di controllo in ingresso ricevuti dalla rete sotto
forma di pacchetti TCP/IP in RS-485 e li invia alla porta RS-485.
(continua sul retro)
C
E
F
G
Lato anteriore
Obiettivo con attacco CS
79
Unità: mm
Vite (in dotazione)
D
3
Cavo di ritenuta (in
dotazione)
Nervatura
1
4
73
1
4,5
6,7
2
Lato
145
43.5
8
Nervatura (se il cavo è spesso, tagliarla.)
Pin 4
Controllo CC Drive – (Terra)
Pin 2
Controllo CC Control +
Pin 1
Controllo CC Control –
Pin 3
Controllo CC Drive +
3
56
2
Connettore per obiettivo (non fornito)
147
Installazione
Attenzione
Per l’installazione, utilizzare le viti in dotazione. In caso contrario, il cavo di
sicurezza potrebbe non funzionare correttamente.
Attenzione
Per impedire la caduta della telecamera, collegare il cavo di sicurezza in dotazione.
Obiettivi utilizzabili

La videocamera è equipaggiata con componenti del diaframma da 1/2 pollice. È
compatibile solo con un obiettivo da 1/2 pollice. Se l’obiettivo è di tipo C-Mount,
è necessario montare preventivamente l’apposito adattatore, quindi montare
l’obiettivo.
Se l’obiettivo è di tipo CS-Mount, la sporgenza sotto la superficie di montaggio
dovrebbe essere di 5,5 mm o inferiore.
Installazione di un connettore per obiettivo
Auto-Iris

Se si utilizza un obiettivo Auto-Iris, è necessario installare un connettore per
obiettivo (non fornito).
L’installazione deve essere eseguita solo da tecnici dell’assistenza o installatori
qualificati. La dotazione della videocamera non comprende un connettore per
obiettivo.
1 Tagliare il cavo di controllo del diaframma in corrispondenza del bordo
del connettore per obiettivo per rimuovere il connettore per obiettivo
esistente, quindi rimuovere la guaina esterna del cavo come mostrato
nello schema riportato a sinistra.
2 Saldare il cavo dell’obiettivo ai piedini del connettore per obiettivo.
Attenzione
ˎˎ Nell’effettuare il montaggio a parete o sul soffitto, verificare che la parete
o il soffitto sia in grado di sostenere il peso della telecamera compresa
la staffa di montaggio e installarla con cura. Diversamente la telecamera
potrebbe cadere e provocare gravi infortuni.
Inoltre, verificare almeno una volta all’anno che il montaggio non si allenti.
Accorciare l’intervallo di verifica in funzione delle condizioni d’uso.
ˎˎ Le prestazioni dipendono dall’ambiente di installazione e dall’obiettivo. Per
i dettagli, rivolgersi a un rivenditore Sony autorizzato.
Collegamento del cavo di sicurezza

Se la telecamera viene installata a soffitto o in posizione elevata, collegare il cavo
di sicurezza in dotazione per evitare cadute.
Collegare il cavo di sicurezza al foro filettato sul retro della telecamera, come
illustrato in figura.
Nota
Durante il montaggio, non mettere in cortocircuito il terminale o il cavo di
alimentazione con il cavo di sicurezza.
1 Fissare il cavo di sicurezza alla scatola di giunzione a soffitto.
Utilizzare una vite adatta al foro filettato della scatola di giunzione (non in dotazione).
2 Collegare il cavo di sicurezza al foro per la vite sul retro della telecamera
con la vite in dotazione.
74
5,5 o inferiore
Regolazione della copertura e messa a fuoco della telecamera 
1 Svitare il tappo posteriore dell’obiettivo.
2 Avvitare l’obiettivo per montarlo, e ruotarlo finché non sarà ben fissato.
3 Inserire la connessione per obiettivo nel connettore OBIETTIVO.
4
5
6
7
8
Se si monta un obiettivo Manual-Iris, saltare il passaggio 3.
Allentare la vite di bloccaggio del regolatore dello zoom per regolare la
copertura di ripresa della telecamera.
Serrare la vite di bloccaggio per fissare la posizione dello zoom.
Allentare la vite di bloccaggio del regolatore di messa a fuoco per
eseguire la messa a fuoco.
Avvitare la vite di bloccaggio per fissare la messa a fuoco.
Premere il pulsante Easy Focus sul retro per eseguire la messa a fuoco automatica.
Nota
Utilizzando il pulsante Easy Focus potrebbe non essere possibile ottenere una
messa a fuoco soddisfacente a causa delle condizioni di ripresa.
In queste condizioni, tenere premuto il pulsante Easy Focus per più di 4 secondi
per tornare alla posizione predefinita della flangia posteriore. Quindi, eseguire la
messa a fuoco seguendo i punti 6 e 7.
Connessione
Collegamento alla rete
Collegare il cavetto di rete della telecamera a un router o un hub in rete
utilizzando il cavetto di rete.
Collegamento dell’alimentazione
L’alimentazione a questa telecamera può essere fornita in tre modalità.
ˎˎ 12 V CC
ˎˎ 24 V CA
ˎˎ Apparecchiatura di alimentazione elettrica conforme a IEEE802.3af (tecnologia PoE*)
- In Canada, il prodotto può essere alimentato solo da un alimentatore con
omologazione CSA di classe 2.
ˎˎ Per questi collegamenti, utilizzare un cavetto UL (VW-1 style 10368).
Lunghezza max. (m)
Collegare il cavetto di alimentazione elettrica della telecamera a una fonte di
alimentazione a 12 V CC o a 24 V CA.
ˎˎ Utilizzare una fonte di alimentazione a 12 V CC o 24 V CA isolata
dall’alimentazione a 100-240 V CA. È possibile utilizzare i seguenti intervalli di
tensione.
12 V CC: da 10,8 V a 13,2 V
24 V CA: da 19,2 V a 28,8 V
-N
egli Stati Uniti, il prodotto può essere alimentato solo da un alimentatore
con omologazione UL (“UL Listed”) di classe 2.
#22
#20
8
14
20
Ingresso linea*
Uscita linea
24 V CA:
CAVO (AWG)
#24
#22
#20
Lunghezza max. (m)
11
19
28
Collegamento all’apparecchiatura di alimentazione
elettrica conforme a IEEE802.3af
L’apparecchiatura di alimentazione elettrica conforme a IEEE802.3af fornisce la
corrente di alimentazione tramite il cavetto di rete. Per i dettagli, fare riferimento
al Manuale di istruzioni dell’apparecchiatura.
Specifiche
Compressione
Formato di compressione video JPEG/H.264
Formato di compressione audio G.711/G.726/AAC
Frequenza max. fotogrammi
60 fps
Telecamera
Sistema di segnale
Sensore di immagine
Sincronizzazione
Risoluzione orizzontale
Rapporto Segnale/Rumore
video
Illuminazione minima
Sistema di colori NTSC/PAL (commutabile)
Sensore CMOS da 1/1,9” (Exmor)
Numero pixel effettivi:
Circa 2.380.000
Sincronizzazione interna
700 linee TV (rapporto d’aspetto monitor 4:3)
Più di 50 dB (Frequenza massima di controllo
del guadagno automatico 0 dB)
View-DR disattivato/VE* disattivato/Frequenza
massima di controllo del guadagno automatico
MAX//30 fps/F1,2
50 IRE (IP) Colore: 0,04 lx Bianco e nero: 0,03 lx
30 IRE (IP) Colore: 0,02 lx Bianco e nero: 0,01 lx
* VE è l’acronimo di Visibility Enhancer.
Interfaccia
LAN (PoE)
Porta I/O
10BASE-T/100BASE-TX, negoziazione
automatica (RJ-45)
Ingresso sensore: × 2, contatto di chiusura,
contatto di apertura
Uscita allarme: × 2, 24 V CA/CC, 1 A max.
(uscite a relè meccanico isolate elettricamente
dalla telecamera)
RS-485: terminazione RS-485 (Half-duplex)
all’interno della videocamera.
Mini-jack (monofonico), livello di uscita
massimo: 1 V rms
Altro
Alimentazione
Nota
Collegamento a una fonte di alimentazione a 12 V CC o 24 V CA
#24
VIDEO OUT: BNC, 1,0 V p-p, 75 ohm, sbilanciata,
sincronizzazione negativa
Mini-jack (monofonico)
Alimentazione dal connettore supportata
(tensione nominale: 2,5 V CC)
Impedenza di carico consigliata 2,2 kΩ
Mini-jack (monofonico)
* L’ingresso microfono e l’ingresso di linea possono essere commutati tramite i menu.
*PoE è l’abbreviazione di Power over Ethernet.
ˎˎ Non spegnere immediatamente la telecamera dopo l’attivazione. Attendere
almeno cinque minuti prima di spegnere la telecamera.
ˎˎ Non collegare il cavetto di alimentazione elettrica se l’alimentazione è fornita
da un sistema PoE.
Ingresso microfono*
Cavo consigliato
12 V CC:
CAVO (AWG)
Slot per scheda memoria SD
Uscita video
Unità: mm
Potenza assorbita
Temperatura di esercizio
12 V CC ± 10%
24 V CA ± 20%, 50 Hz/60 Hz
Conforme a IEEE802.3af (tecnologia PoE)
6,0 W max.
Temperatura di avviamento: 0°C - 60°C
Temperatura di funzionamento: –10°C - +60°C
Da –20°C a +60°C
Temperatura di
immagazzinamento
Umidità di esercizio
Da 20% a 80%
Umidità di immagazzinamento Da 20% a 95%
79 mm × 74 mm × 145 mm,
Dimensioni (l/h/p) 
escluse le parti sporgenti e l’obiettivo
Peso
Circa 570 g
Accessori forniti
CD-ROM (programmi forniti) (1)
Cavo di sicurezza (1)
Vite M4 (1)
Connettore CC 12 V/CA 24 V (1)
Normative di sicurezza (1)
Manuale di installazione (il presente
documento) (1)
Adattatore C-Mount (1)
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.