www.dataholz.com
La moderna edilizia in legno a portata di mouse.
Catalogo digitale interattivo con componenti da
costruzione di legno e varianti costruttive (parete, solaio, tetto), con proprietà di fisica tecnica
ed ecologiche.
E PROTETTI
Contenuta in una volumetria
semplice, la distribuzione libera
della pianta reagisce alle diverse necessità degli spazi interni
Architettura: Modus Architects
Testo: Matteo Scagnol
Fotografie: Modus Architects
Il grande cornicione in legno misura
la larghezza del giardino di gioco
Il parco femminile dell’ex-sanatorio ottocentesco di
Bressanone, da tempo abbandonato, è l’area scelta
dal concorso d’appalto per la realizzazione di un Centro Bambino dell’ospedale. Il nuovo edificio si colloca
sul lato settentrionale del lotto, cogliendo l’opportunità di un confronto con un contesto naturale fortemente consolidato, permettendo così l’intera riqualificazione del parco. Conifere secolari divengono solide
architetture verticali, alle quali l’edificio guarda in
senso orizzontale, attraverso un’ampia vetrata posta a
sud, mentre opera una chiusura verso nord con poche
e misurate aperture dove, oltre al freddo, vi è la presenza della centrale di riscaldamento. Alla richiesta
del bando d’appalto di realizzare l’edificio „chiavi in
mano“ comprensivo di arredi in 180 giorni, si è risposto con un progetto che riduceva a 90 giorni il comple-
Sezione della raffinata ed
efficiente struttura in legno
tamento dell’intera opera, adottando le potenzialità
strutturali, costruttive e qualitative del legno.
Il legno è in assoluto il materiale predominante dell’
edificio: struttura, rivestimenti interni, esterni ed arredi trasformano l’edificio in una unità monomaterica.
Tale scelta è stata presa per due ragioni fondamentali:
da una parte l‘alto valore ecologico di tale materiale,
dall‘altro la celerità nel sistema costruttivo a secco di
strutture prefabbricate in legno. La qualità del materiale legno assume inoltre sia un valore estetico, che
un alto grado di isolamento termico. Pareti sandwich
in legno si compongono e collaborano con un sistema
di travi-pilastro in legno lamellare, poste su solaio di
legno massiccio e sostengono un solaio di copertura
ventilato in elementi modulari in legno. L‘intero edificio è rivestito esternamente in doghe verticali di larice
naturale, dalle dimensioni e spessori variabili tale da
far vibrare la facciata sotto il sole, ma al contempo
rivestire l‘edificio di un cappotto naturale.
Il sistema costruttivo segue una semplice maglia strutturale con passo 3,10 m. Il solaio in pannelli strutturali
di legno massiccio 0,15 x 12 x 3,10 m è posto su cordoli
– unica opera di c.a. - rialzato dal livello del suolo di
25 cm. Tutte le pareti e gli elementi di copertura sono
assemblati in falegnameria con isolamento incorporato. Le travi sono inclinate del 3%, in modo tale da
evitare il getto del massetto di pendenza per la copertura che verrà trattata a tetto verde.
Il progetto sviluppa un programma funzionale a fasce
con una chiara impostazione ed al contempo un alto
grado di flessibilità degli ambienti. Sul lato nord sono
posti gli ambienti di servizio e le due camere per il
riposo dei bambini, mentre sul lato sud si dispongono
in sequenza tutti gli ambienti comuni per l‘attività, lo
studio ed il movimento. Tale area si apre su una terrazza protetta e coperta, continuazione degli spazi interni
e affaccio sul giardino/parco.
La fascia ad est dell‘edificio è la zona d‘ingresso, raggiungibile attraverso una breve rampa posta in linea
con la strada d‘accesso all‘area. Nell‘ingresso si trovano l‘amministrazione, il deposito delle carrozzelle ed il
guardaroba per i bambini, collocato di fronte ad una
grande nicchia - finestra che guarda sulle montagne
circostanti. Dall‘area d‘ingresso si passa direttamente
agli spazi comuni. Questi si delineano come un grande
open space, che permette il totale controllo ed una
perfetta vigilanza sui bambini da parte dei tutori.
Centro Bambino, Bressanone
Committenza Azienda Sanitaria di Bressanone, Provincia
Autonoma di Bolzano
Progetto Modus Architects (Matteo Scagnol, Sandy Attia)
www.modusarchitects.com
Strutture Alois Dorfmann
Costruzione in Legno Zimmerhofer srl
Arredi su misura e porte Gotfrid Krapf
Concetto energetico Dieter Jung (J. Schmidhammer srl)
Realizzazione febbraio-aprile 2005 (90 giorni)
Superficie 305 m2
Costo 375.000 Euro €
Sistemi costruttivi
Pareti portanti perimetrali sandwich e pilastri in legno
Murature Fondazioni in cemento armato
Tetto e solai Travi in lamellare portanti e solai in pannelli
sandwich da 3,1 m con isolamento in fibra di legno
Isolamento fibra di legno
Facciate Sandwich con sottostruttura in travetti di abete
e pannelli di tamponamento in OSB
Protezione solare Tende verticali in tessuto
Partizioni interne Sandwich con sottostruttura in travetti
di abete e pannelli di tamponamento in fermacell
Rivestimento esterno Doghe verticali in larice siberiano
Consumo energetico 4 4 kWh/m2 Casa clima B
Organizzato da promo_legno
Associazione per la promozione
del legno con il patrocinio di:
Ordine degli Ingegneri
della Provincia di Firenze
Ordine degli Architetti P.P.C
della Provincia di Firenze
Collegio dei Geometri della
Provincia di Firenze
Al centro di questo ambiente vi è un‘isola d‘arredo che
divide lo spazio cambio – fasciatoio dagli ambienti
comuni. Tale ambiente diviene anche passaggio che
permette una maggiore flessibilità nei percorsi. Un
lungo muro d‘arredo integrato alla struttura portante
divide la fascia degli ambienti comuni da quella dei
servizi, posta a nord. Questo armadio è concepito in
modo tale da renderlo adeguato alle diverse fasce
d‘età dei bambini e per creare un efficace elemento di
interazione spaziale. Grandi riquadri impiallacciati in
legno di ciliegio contengono un sistema di cassetti e
scaffali in MDF laccato, di diversi colori, posti ad altezze alternate. Le porte di accesso ai vari ambienti,
anch‘esse in legno di ciliegio, sono collocate tra i riquadri leggermente arretrate. Trasparenza e cromatismo sono elementi caratteristici del nuovo intervento.
La grande vetrata posta a sud, riparata dai raggi del
Rivista sul legno ed i suoi usi in architettura/Marzo 2009, No 1 / Euro 6 / ISBN 978-3-9023 20-65-0
sole e dalla pioggia, si apre senza filtri sul verde del
parco, portando questo colore e luce copiosa
all‘interno dello spazio.
promo_legno
Foro Buonaparte, 65
20121 Milano
T +39 02 8051350
F +39 02 80501206
[email protected]
www.promolegno.com
Perugia 08 maggio
Case ed edifici in legno
Costruire in sicurezza su terreni sensibili
Lecce 02 ottobre
Case ed edifici in legno
Costruire il confort per un clima mediterraneo
convegno
Case ed edifici in legno
Perugia
Roma
Potenza 15 ⁄ 16 ottobre
corso base
Potenza Lecce
Padova 27 novembre
corso di approfondimento: Edifici
Verona 20 novembre
Costruire strutture a grande scala
www.promolegno.com
Tetti e coperture di legno
Corso di approfondimento
materialegno
La rivista sul legno ed i suoi usi in architettura
Firenze 15 maggio 2009
No 1, Marzo 2009
Legno nell’uso strutturale – tetti ed edifici
convegno
Informazioni e iscrizioni:
www.promolegno.com ⁄ corsi
01
Firenze 15 maggio
corso di approfondimento: Tetti
Approfondisce i campi speciali delle costruzioni
“Oltre i cliché. Possibilità e risultati inattesi
di tetti in legno. Il corso specialistico si rivolge
del legno in architettura”
ad un pubblico tecnicamente qualificato.
Riflessioni culturali, informazioni e approfondimenti.
La durata
è di 8recupero,
ore di lezione
(unadigiornata).
Impiego di prodotti
moderni,
aspetti
fisica tecnica. Presentazione di progetti e tecnologie impiegate.
Foto: Romano Magrone
FELICI
promo_legno è un’iniziativa per la promozione del legno delle associazioni di categoria: Assolegno,
Fedecomlegno, Edilegno-Arredo, Assopannelli di Federlegno Arredo, Agelegno e proHolz Austria.
Fotografia: Matteo Piazz
GIOCARE
La fotografia sottolinea come
le aperture e il corpo aggettante permettano il dialogo e gli
sguardi fra l’edificio e gli alberi
circostanti
Un edificio destinato ad accogliere i
bambini deve garantire il massimo di
sicurezza. Questo padiglione assolve
egregiamente tale compito, realizzando inoltre un intervento ecologicamente compatibile costruito a tempo
di record.
www.promolegno.com/risponde
Servizio di informazione tecnica interattivo
in collaborazione con la Facoltà di Ingegneria
dell’Università di Trento. Fornisce risposte
riguardo tecnologia, fisica tecnica e costruzioni
in legno.
corso base
garantisce che il materiale utilizzato proviene da un uso
sostenibile del bosco. www.pefc.it
Potenza, Venerdì 26 settembre 2008
Park Hotel, Centro Congressi
dalle ore 15.30 alle ore 20.00
www.materialegno.com
Organizzato da promo_legno
Associazione per la promozione del legno con il patrocinio di:
Ordine degli Architetti della Provincia di Potenza
Il Convegno è organizzato da promo_legno
Ordine degli Ingegneri della Provincia di Potenza
Associazione per la promozione del legno
Collegio Geometri e Geometri Laureati Provincia di Potenza
con il patrocinio di:
Ordine degli Architetti della Provincia di Perugia
Ordine degli Ingegneri della Provincia di Perugia
Collegio dei Geometri della Provincia di Perugia
Ordine degli Ingegneri
della Provincia di Firenze
Ordine degli Architetti P.P.C
della Provincia di Firenze
Collegio dei Geometri della
Provincia di Firenze
Stampato su carta certificata pefc. Il marchio pefc garantisce che il materiale utilizzato proviene da un uso sostenibile del bosco. www.pefc.it
Due servizi innovativi direttamente on-line
Stampato su carta certificata PEFC. Il marchio PEFC garantisce che il materiale utilizzato proviene da un uso sostenibile del bosco. www.pefc.it
promo_legno è un’iniziativa per la promozione del legno delle associazioni di categoria: Assolegno,
Treviso
24 aprile
Fedecomlegno, Edilegno-Arredo, Assopannelli di Federlegno
Arredo,
Agelegno e proHolz Austria.
L‘altro massiccio. Costruire con l‘X-Lam
Pannelli di legno massiccio a strati incrociati
Firenze, Venerdì 20 marzo 2009
Sheraton Hotel
dalle ore 15.00 alle ore 19.00
Costruire nel nuovo,
intervenire nell'esistente.
convegno
materia|egno 01 10 | 1 1
Case ed edifici in legno
Perugia, Venerdì 8 maggio 2009
Best Western Golf Hotel Quattrotorri
dalle ore 15.00 alle ore 19.30
Costruire in sicurezza con il legno su terreni sensibili
Corsi ho_lz 09
Rivista semestrale sul legno ed i suoi usi
in architettura. Indirizzata ad architetti,
progettisti, opinion-leader
Aosta 5 ⁄ 6 marzo
corso base
Oltre i cliché
convegni/seminari
Convegni e seminari 09
Firenze 20 marzo
Case ed edifici in legno
Costruire nel nuovo, intervenire nell’esistente
Aosta
Treviso
Verona
Padova
Firenze
Treviso 24 aprile
L‘altro massiccio. Costruire con l‘X-Lam
pannelli di legno massiccio a strati incrociati
L’informazione di base per architetti e ingegneri.
Il primo passo per avvicinarsi al tema del legno.
In una giornata fornisce cenni di tecnologia delle
costruzioni e architettura con il legno.
Firenze 15 maggio
corso di approfondimento: Tetti
possibilità e risultati inattesi
del legno in architettura
Potenza 15 ⁄ 16 ottobre
corso base
Padova 27 novembre
corso di approfondimento: Edifici
Perugia
Perugia 08 maggio
Case ed edifici in legno
Costruire in sicurezza su terreni sensibili
Roma
Potenza
Lecce
Lecce 02 ottobre
Case ed edifici in legno
Costruire il confort per un clima mediterraneo
Verona 20 novembre
Costruire strutture a grande scala
promolegno.com
Punto d’incontro in rete sul
tema del legno strutturale.
La piattaforma per la promozione
del ­legno in Italia
è la piattaforma per la promozione del
legno in Italia. L‘obiettivo è la diffusione
del sapere legato alla cultura del legno,
attraverso la promozione di questo
materiale in ogni sua applicazione in
architettura, ingegneria e arte.
www.dataholz.com
La moderna edilizia in legno a portata di mouse.
Catalogo digitale interattivo con circa 155 componenti da costruzione di legno e 1500 varianti
costruttive (parete, solaio, tetto), con proprietà
di fisica tecnica ed ecologiche.
promo_legno
Foro Buonaparte, 65
20121 Milano
T +39 02 8051350
F +39 02 80501206
[email protected]
www.promolegno.com
www.promolegno.com/risponde
Servizio di informazione tecnica interattivo
in collaborazione con la Facoltà di Ingegneria
dell’Università di Trento.
Stampato su carta certificata PEFC. Il marchio PEFC garantisce che il materiale utilizzato proviene da un uso sostenibile del bosco. www.pefc.it
materialegno.com
Roma 29 ⁄ 30 gennaio
corso base
ho_lz 09
promolegno.com/risponde
Servizio di informazione tecnica interattivo:
fornisce risposte individuali a domande sul
legno strutturale
novembre 2008 | promo_legno | Euro 6 | isbn 3-902320-02-8
Corsi sull’uso del legno nelle costruzioni – Nozioni di base
e di approfondimento per la costruzione di tetti ed edifici
I corsi ho_lz sono organizzati da promo_legno
in collaborazione con
Corso base
si rivolge soprattutto al progettista e fornisce informazioni sul
materiale legno, la progettazione, il predimensionamento e il calcolo
di una semplice struttura portante.
La durata del corso base è di 16 ore di lezione (due giornate).
Quota individuale di partecipazione: Euro 300,- IVA esclusa
Università di Graz (A)
Istituto per la costruzione, le strutture
e la tecnologia del legno. www.lignum.at
Università di Trento
DIMS, Dipartimento di Ingegneria Meccanica
e Strutturale. www.ing.unitn.it
Corsi di approfondimento “Tetti” e “Edifici in legno”
approfondiscono i campi speciali delle costruzioni in legno.
I temi sono i tetti e le coperture di legno e gli edifici in legno.
I corsi specialistici si rivolgono ad un pubblico tecnicamente
qualificato, preferibilmente al progettista che ha già frequentato
il corso base promo_legno.
La durata è di 8 ore di lezione (una giornata).
Quota individuale di partecipazione: Euro 500,- IVA esclusa
Per ulteriori informazioni sui luoghi di svolgimento dei corsi,
tempistiche, contenuti e iscrizioni: www.promolegno.com /corsi
prontuario 2
con il sostegno particolare di:
Bellotti Spa, www.bellotti.it
Celenit SpA, www.celenit.com
Damiani Legnami SpA, www.balken.it
Haas Hoco Italia Srl, www.haas-fertigbau.it
Hundegger Italia Sas, www.hundegger.com
Ka Konstrukt Srl, www.klh.at
Rasom Holz & Ko Srl, www.rasom.it
Riwega Srl, www.riwega.com
Rubner Haus SpA, www.rubner.com
09
Pannelli di legno
Prestazioni, misure, impieghi nell’ edilizia
corsi sull'uso del legno nelle costruzioni
Roma 29 ⁄ 30 gennaio
corso base
Aosta 5 ⁄ 6 marzo
corso base
Firenze 15 maggio
corso di approfondimento: Tetti
Potenza 15 ⁄ 16 ottobre
corso base
Padova 27 novembre
corso di approfondimento: Edifici
Gerhard Schickhofer
Andrea Bernasconi
Robert A. Jöbstl
Reinhard Katzengruber
Politecnico di Graz (A)
Istituto per la costruzione,
le strutture e la tecnologia del legno
gennaio 2009 | promo_legno | Euro 6 | isbn 3-902320-00-1
prontuario 1
Travi e montanti
di legno
Prestazioni, misure, impieghi
corsi
Gerhard Schickhofer
Andrea Bernasconi
Gianluigi Traetta
Robert A. Jöbstl
Katja Frühwald
Politecnico di Graz (A)
Istituto per la costruzione,
le strutture e la tecnologia del legno.
dataholz.com ⁄ it
Catalogo digitale interattivo sulle
componenti da costruzione in legno.
prontuario
Quaderni di informazione tecnica sui
temi più attuali delle costruzioni in legno.
Una o due giornate di
informazione tecnica
approfondita sull’uso
strutturale del legno e su
argomenti specifici.
