Set telecamera a colori DIS, 1000 TVL, 3,6 mm

•Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio lasciandolo in giro
in quanto potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
•In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative antinfortunistiche da parte delle società e deve esserci un’assicurazione per
gli impianti elettrici e i materiali operativi!
• N
elle scuole, negli istituti di formazione, nelle officine e nei circoli ricreativi il funzionamento del prodotto deve essere monitorato da parte di personale qualificato.
I Istruzioni
•Maneggiare il prodotto con cura, esso può essere danneggiato da urti,
colpi o cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.
•Si ritiene che non sia più possibile un funzionamento quando:
Set telecamera a colori DIS, 1000 TVL, 3,6 mm
- il dispositivo è visibilmente danneggiato,
N. ord. 1227480
Uso previsto
La telecamera serve per sorveglianza e protezione di aree nascoste o critiche (ad es.
aree di ingresso, monitoraggio in parcheggi sotterranei, ecc.).
La telecamera è idonea per l’uso in ambienti interni ed esterni (IP65). L’alimentatore in
dotazione può essere utilizzato solo in ambienti interni chiusi e asciutti.
La fotocamera fornisce un segnale video FBAS (PAL), che può essere visualizzato o
registrato con dispositivi idonei (non forniti). L’alimentazione di corrente/tensione della
telecamera avviene tramite l’alimentatore incluso.
Si osservi che si è penalmente punibili in caso in cui si riprendano con questa videocamera persone senza la loro autorizzazione. Osservare le disposizioni e le normative
del Paese in cui si impiega la telecamera.
Osservare sempre le istruzioni di sicurezza e tutte le altre informazioni incluse nelle
presenti istruzioni per l’uso.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto
e comportare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc. Il
prodotto non deve essere modificato o ricostruito!
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti
i nomi di società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i
diritti riservati.
Fornitura
• Telecamera a colori con supporto a soffitto/parete
• Cavo speciale per segnale video e alimentazione (Lungh. ca. 20 m)
- il dispositivo non funziona più
- il dispositivo è stato conservato per lungo tempo in condizioni sfavorevoli
- stress grave da trasporto
b) Fotocamera
• L a fotocamera può funzionare solo con una tensione stabilizzata di 12 V/CC.
Il contatto interno del connettore rotondo deve essere più/+, quello esterno
meno/-.
•La telecamera è idonea per l’uso in ambienti interni ed esterni (IP65). Non
utilizzare mai sott’acqua, potrebbe danneggiarsi.
•Il connettore del cavo di collegamento della telecamera non è impermeabile o resistente all’acqua e deve quindi essere in ambienti interni asciutti.
•Il funzionamento di questa fotocamera di monitoraggio non sostituisce la
supervisione su bambini o persone bisognose di particolare aiuto, ma serve
esclusivamente a sostegno di tale supervisione.
• L a fotocamera non deve essere esposta a temperature estreme, raggi solari
diretti, intense vibrazioni o forti sollecitazioni meccaniche.
•Accertarsi che il cavo di collegamento non venga schiacciato, piegato o
danneggiato da spigoli appuntiti.
•Staccare la fotocamera dall’alimentazione di corrente in caso di prolungato mancato utilizzo (ad es. immagazzinamento).
c) Alimentatore
•L’alimentatore è conforme alla classe di protezione II. Come sorgente di
tensione può essere utilizzata una normale presa di corrente (si veda il
paragrafo “Dati Tecnici”).
•L’alimentatore è destinato solo per l’uso in ambienti interni asciutti e chiusi,
non idoneo per ambienti umidi o bagnati.
• Alimentatore
• Chiave esagonale
•In caso di domande che non trovano risposta in queste istruzioni, non esitate a contattare il nostro servizio tecnico o un altro specialista.
• Materiale di montaggio (3 viti, 3 tasselli)
• Istruzioni
Sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
Indicazioni di sicurezza
Proteggere l’alimentatore dalla luce solare diretta e da calore eccessivo,
freddo, polvere e sporcizia, vibrazioni o sollecitazioni meccaniche.
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle
presenti istruzioni per l’uso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni consequenziali!
on ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a perN
sone causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle
indicazioni di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
Gentile cliente,
queste istruzioni di sicurezza non servono solo alla protezione del prodotto,
ma anche della propria sicurezza e quella degli altri. Leggere con attenzione
questo capitolo, prima di utilizzare il prodotto.
a) Generale
•Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio. Non aprire/
smontare! Non c’è alcuna parte all’interno che può essere regolata o su
cui può essere effettuata la manutenzione da soli.
•Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei
bambini. Utilizzare il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
•Assicurarsi che durante l’installazione il cavo di collegamento non venga
piegato, schiacciato o danneggiato da spigoli vivi.
•Se la telecamera viene utilizzata collegata ad altri dispositivi (ad es. un
monitor), osservare assolutamente anche le istruzioni per l’uso e le avvertenze di sicurezza di tali dispositivi.
•Se il prodotto è trasferito da un ambiente freddo a un ambiente caldo (ad
es. durante il trasporto), potrebbe formarsi della condensa.
Lasciare il prodotto a temperatura ambiente, prima di collegarlo all’alimentazione. Ciò può durare anche alcune ore. Inoltre, con l’alimentatore
sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
• Non tirare mai l’alimentatore per il cavo collegato dalla presa elettrica.
•Se l’alimentatore è danneggiato, non utilizzarlo, sussiste pericolo di morte
dovuto a scossa elettrica!
Staccare la presa a cui è collegato l’alimentatore (spegnere il salva vita
o rimuovere il fusibile, poi spegnere anche il corrispondente interruttore
differenziale).
Rimuovere l’alimentatore dalla presa di corrente. Smaltire l’alimentatore
danneggiato in modo ecologico, non utilizzarlo più.
Sostituire con un alimentatore nuovo con le stesse specifiche.
Montaggio
Durante la scelta della posizione della telecamera in ambiente esterno si
consiglia una posizione protetta da precipitazioni (ad es. sotto una proiezione del tetto), onde evitare il gocciolamento sul pannello frontale della telecamera che porta a un’immagine distorta e inutilizzabile.
La telecamera dispone di un supporto a parete pre-montato. Questo può essere serrato con tre viti nella posizione più adatta. A seconda della superficie utilizzare se
necessario viti e tasselli idonei.
Assicurarsi di non danneggiare cavi o fili quando si praticano fori/si stringono le viti.
Se si desidera far passare il cavo di collegamento in modo invisibile, può essere effettuato un foro grande sotto la staffa a parete, per far passare la spina. La staffa a parete
copre questo foro e protegge il cavo da danni intenzionali.
In alternativa, il cavo può essere portato all’esterno, attraverso una piccola apertura
situata lateralmente nella staffa a parete. Proteggere il cavo con una canalina idonea
o simili.
I connettori non sono protetti dall’umidità e devono pertanto essere posti in
un ambiente interno asciutto, perché altrimenti si corrodono.
Dati tecnici
a) Fotocamera
Sensore immagine����������������������������� 8.5 mm (1/3“), DIS
Sistema TV������������������������������������������ PAL
Linee TV����������������������������������������������� 1000
Risoluzione effettiva�������������������������� 1280 x 960 pixel
Segnale video in uscita��������������������� 1,0 Vpp, 75 Ω
Uscita video���������������������������������������� Spinotto RCA
Sensibilità alla luce��������������������������� 0 Lux (LED IR attivi)
Distanza di messa a fuoco��������������� 3,6 mm
Bilanciamento del bianco����������������� Automatico (AWB)
Distanza di fruscio (S/N ratio)���������� > 52 dB
Tempo di chiusura������������������������������ 1/50 - 1/100000 s
Tensione di esercizio������������������������� 12 V/CC
Assorbimento di corrente����������������� max. ca. 200 mA (IR attivo)
Presa di bassa tensione������������������� polarità della presa circolare (5.5/2.1 mm):
Posizionare la telecamera nella posizione desiderata e fissarla utilizzando la chiave
a brugola fornita.
�������������������������������������������������������������� Contatto interno = positivo/+
La telecamera non deve essere rivolta direttamente verso fonti di luce intensa o verso
il sole, comportando un’immagine distorta.
LED IR��������������������������������������������������� 24 (lunghezza d’onda 850 nm)
Collegamento
�������������������������������������������������������������� Contatto esterno = negativo/Portata IR�������������������������������������������� Max. ca. 20 m
Grado di protezione IP���������������������� IP65
La telecamera dispone di un cavo di collegamento con due connettori all’estremità:
Montaggio������������������������������������������� Su supporto a soffitto/parete
• Connettore RCA: Con questo connettore è disponibile il segnale video (PAL).
Temperatura ambiente���������������������� da -20 °C a +50 °C
• Connettore rotondo: A questa presa deve essere collegata l’alimentazione esterna.
Peso����������������������������������������������������� ca. 300 g
Se la fotocamera è montata e installata all’esterno, entrambi i connettori devono essere posti in un punto protetto da umidità (ambiente interno asciutto). In caso contrario, i connettori si corrodono.
Sul dispositivo di visualizzazione impostare il canale di ingresso corretto in modo che
venga visualizzata l’immagine della telecamera.
Quindi orientare di nuovo la telecamera con precisione, in modo da poter sorvegliare
la parte d’immagine desiderata.
I LED a infrarossi sono attivati automaticamente quando è buio. All’occhio umano i
LED non sono visibili. Si osservi, che le immagini notturne non sono a colori, ma in
bianco/nero.
Dimensioni (L x A x P)������������������������ ca. 59 x 56 x 156 mm, incl. supporto
b) Alimentatore
Ingresso����������������������������������������������� 100 - 240 V/CA, 50/60Hz
Uscita��������������������������������������������������� 12 V/CC, 450 mA
c) Cavo di collegamento
Lunghezza������������������������������������������� 20 m
Manutenzione e pulizia
Il prodotto non necessita di manutenzione, non smontarlo mai.
Pulire la fotocamera periodicamente da polvere e sporco, soprattutto il vetro frontale
della fotocamera. A tale scopo, utilizzare un panno morbido, pulito, inumidito con acqua. Non strofinare troppo forte, altrimenti può graffiarsi il vetro riducendo la qualità
dell’immagine!
Non volgere mai il getto d’acqua di una pompa da giardino o un pulitore ad alta pressione verso la telecamera, non utilizzare detergenti aggressivi.
Suggerimenti e indicazioni
• Non utilizzare la telecamera all’aperto senza copertura di protezione del sole, in
quanto potrebbe altrimenti surriscaldarsi e danneggiarsi.
• Montare la telecamera in modo che non possa essere raggiunta senza mezzi ausiliari.
Lo stesso vale per il cavo di alimentazione. Questo dovrebbe idealmente essere installato in un tubo di plastica o metallo.
• Considerare una posizione con protezione antifulmine (ad es. montaggio su un albero).
• In caso di cavi più lunghi, il segnale video peggiora. In tal caso impiegare un amplificatore idoneo.
Se per l’alimentazione viene utilizzato un cavo lungo, si verificherà una caduta di
tensione, e pertanto la tensione operativa per la telecamera non sarà più sufficiente. Le conseguenze saranno disturbi sul video (righe) o altri disturbi del segnale.
Eventualmente utilizzare un cavo con una sezione più ampia per ridurre la caduta di
tensione.
Smaltimento
Apparecchi elettrici ed elettronici non fanno parte dei rifiuti domestici.
Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative
vigenti in materia.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione
sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
V2_0914_01/IB