3 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2016 - www.bonaccieditore.it Esercizi supplementari per l’Unità 3 PASSI 13-15 e GI.6 1 La “musica multisensoriale” ha perso qualche parola… inseriscila tu! Si dice sempre la musica riguarda l’udito, ma non è vero: la danza e il melodramma musica, parole, luci, costumi e scenografia: cioè udito e vista. Con i Pink Floyd cambia: la vista non serve solo vedere gli attori-cantanti, ma per vedere le luci e il fumo artificiale riempiono il palco. Anche il tatto è da sempre legato musica: si segue il ritmo battendo le mani e i piedi, ed è con il tatto che la del ballerino guida la compagna nel walzer, nel tango, nel rock’n’roll. Nella musica multisensoriale, dice la parola, i sensi sono integrati, non sono la somma di musica e di un linguaggio o un altro senso: questa l’idea fondamentale di Mathilde Bondieu. Nei concerti si parte da un tema musicale, al il computer unisce luci, movimento di oggetti, movimento d’aria porta dei profumi nella sala. In scena c’è il compositore, dirige una piccola orchestra, e ci anche alcuni ballerini vanno tra le persone del pubblico e fanno alzare, muovere, sedere su un tappeto vibra seguendo la musica; ci sono anche cantanti che invitano il pubblico seguire il loro canto, e le loro voci registrate dal computer e ripetute più con nuove luci, nuovi colori, nuove vibrazioni, nuovi profumi… È un’esperienza che può essere descritta a parole. 2 Alcune di queste informazioni sulla Biennale sono false. Quali? a. La Biennale ha sede a Venezia, ma fa esposizioni, concerti, ecc. anche a Basilea, New York e Tokyo. b. Nella Biennale ci sono 6 sezioni più l’archivio storico. c. Mathilde è qui per la “Biennale Musica”, ma collabora anche con la “Biennale Danza”. d. Nel sito web della Biennale gli artisti invitati possono caricare un loro profilo e un video di presentazione. e. Il contratto della Biennale con Mathilde dura un anno. 3 Vivere a Venezia. A quali di queste parole corrispondono le definizioni? ACTV ● CartaVenezia ● vaporetto ● Nord-Est ● ghetto ● Serenissima ● Mestre ● spritz a. : è una barca, ma corrisponde all’autobus delle altre città b. : l’antico nome della Repubblica di Venezia c. : la sigla dell’azienda che gestisce i trasporti a Venezia d. : l’area italiana che include Veneto, Friuli, Trentino, Alto Adige e. : la parte di Venezia che è una città “normale”, non nell’acqua f. : un tipico aperitivo veneziano g. : un documento che permette di usare i vaporetti con uno sconto sul biglietto h. : la parte di Venezia in cui erano raccolti gli ebrei V V V F F F V V F F 4 “Ma che cosa è ‘sta musica multisensoriale?”. Crea sul quaderno un dialogo tra te, che lo sai, e un amico che non lo sa, seguendo le indicazioni; poi, in classe, puoi essere chiamato a recitarlo con un compagno. Tu Raccontagli che sei andato a un concerto della Bondieu. Rispondi. Fai notare che danza e opera non riguardano solo l’udito ma anche… Rispondi. La musica non ti è piaciuta, ma è stata un’esperienza… Lui Non la conosce. Chiede che tipo di musica fa. Chiede di spiegare che cosa è la musica multisensoriale: per lui la musica riguarda l’udito. Dice che è interessante e chiede dove si può vedere un concerto di questo tipo. Ti chiede se ti è piaciuto. U3 | ESERCIZI SUPPLEMENTARI 1 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2016 - www.bonaccieditore.it 5 Trasforma queste frasi passive in frasi attive. a. Il laboratorio è organizzato da Fabio. b. I computer sono stati comprati dalla Biennale. c. Gli spettatori sono stati colpiti dal concerto. d. La Traviata è stata vista da Mathilde. e. Il passivo è stato capito da me. 6 Trasforma queste frasi attive in frasi passive. a. La Biennale organizza il concerto. b. La Biennale ha assunto Fabio. c. Fabio organizza il laboratorio. d. Mathilde ha composto la musica. e. Milioni di turisti visitano Venezia. 7 Cambia essere con venire, dove possibile. a. La Bohème è stata composta da Puccini. b. Il Festival di San Remo è trasmesso dalla RAI. c. Il ristorante è stato chiuso. d. Il vino è offerto da Luigi. e. L’orchestra è pagata dalla Biennale. 8 Trasforma queste frasi attive in riflessive. a. Lei guarda se stessa allo specchio. b. Loro considerano se stesse bellissime. c. Lui lava se stesso con attenzione. d. Io metto a me stesso la camicia. 9 Trasforma questi verbi in impersonali. a. Molti considerano Venezia la città più bella. b. La gente dice di rispettare la natura, e invece... c. Oggi dobbiamo andare a lezione prestissimo. d. Bevono molta birra, in Italia. 10 Completa queste forme di riflessivo + impersonale, come nell’esempio. a. Ci vediamo stasera? Ci si vede stasera? b. Dove ci troviamo? c. Perché dobbiamo lavarci ogni mattina? d. Come ci vestiamo per andare a teatro? 11 Completa le forme irregolari di questi verbi. Bere: io , io sto , io ho Comporre: io , tu , loro , lei ha Connettere: I computer sono stati Dirigere: io , io ho Distruggere:Ho lavorato 16 ore e adesso sono Esprimere: Lei ha le sue idee. Muovere: Scusami, ho il computer ed è caduto il mouse. Produrre: io , tu , l’anno scorso ogni giorno io lei ha Sedere: io mi , tu ti 2 UNITÀ 3 , Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2016 - www.bonaccieditore.it 12 Inserisci questi verbi nelle frasi: farcela, volerci, trovarsi. a. Sono stanco, non più! b. Scusi, sa dirmi dove il Teatro La Fenice? c. Quanto tempo per arrivare a Venezia? d. più o meno quindici minuti. e. È tardi: credi di ad arrivare in tempo? 13 Inserisci prima e dopo accompagnati da di e che se necessario. a. Mathilde è la prima a comporre musica multisensoriale, ma lei ci saranno altri compositori che lo faranno. b. Ma un musicista ha creato uno stile, è difficile per gli altri fare qualcosa di nuovo. c. Mathilde finisca il suo anno a Venezia, ci saranno vari concerti. Ma non possiamo sapere se ce ne saranno altri. d. il concerto di oggi, l’altra musica mi sembra così povera! 14 Le parole dell’arte. A quali di queste parole corrispondono i disegni? pittura ● scultura ● architettura ● museo ● biblioteca ● teatro lirico ● tempio U3 | ESERCIZI SUPPLEMENTARI 3 3 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2016 - www.bonaccieditore.it 15 Verifica la tua memoria, e la tua attenzione! Inserisci le desinenze. Fabio Buon giorn , s Fabio Fabbri… MathildeOh, finalmente ci vediamo, dopo mille e-mail! Ti immagin più vecchio – oh, scusa, ti h dat del tu… ma abb , la stess età! Fabio H 32 ann Mathilde E io 35! Davvero la Biennale dà spazio a giovan ! Fabio È la prim volta che vien a…? MathildeNo, ma le altr volt er qui per ved e per ascolt , ‘sta volta invece s qui per produrre… siamo qui, visto che lavor insieme! Sono un po’ emozionat . Fabio Anch’io s emozionat : prima di adesso h fatt molt cos come tecnic informatic , ma dopo quest esperienz cred che non sar più lo stesso. Un ann inter con Mathilde Bondieu… MathildeOhlalà! Basta con i complimenti. Io sono Mathilde, tu sei Fabio, lavor insieme. E poi, quest’anno lavor con me, ma dopo di me ci sar altr musicist con cui lavor no? Mi porti a ved il laboratorio? FabioOk, and . Per di là. , 16 E adesso mancano i verbi. Inseriscili tu. Fabio Ecco, e qui il nostro laboratorio. Mathilde bello grande. FabioBe’, dopo che messo tutti i computer nuovi non ti più tanto grande… ma ci un mese per i computer, e poi ci un altro mese prima che tutti in funzione. A fine ottobre pronti. MathildeEh, sì, almeno due mesi. Senti, cambiando discorso: la domanda per il pass… come si dice? La carta per sui vaporetti… FabioAh, sì, la CartaVenezia. Con questa carta il vaporetto come i veneziani, 1 euro e mezzo, e non come i turisti, 8 euro… Per la devi una foto e poi all’ACTV … MathildeScusa? Fabio ACTV… non so neanch’io che cosa questa sigla: forse è Azienda Comunale dei Trasporti Veneziani… Comunque: la società dei vaporetti e degli autobus. Dicevo: andare all’ACTV, nelle principali fermate dei vaporetti, e lì ti la CartaVenezia. Ma dimostrare che a Venezia. MathildePerfetto. con me i documenti della Biennale. Bene… a domani, allora. Fabio A domani, ciao. 17 Da qui sono sparite le preposizioni: inseriscile. Mi chiamo Mathilde Bondieu e vengo Losanna, Svizzera – come si sente l mio accento… Ma non mi sento svizzera, mi sento europea: ho studiato direzione ’orchestra l Conservatorio Ginevra, poi mi sono specializzata Roma e ho studiato musica elettronica Berlino. E adesso la Biennale mi offre la possibilità più importante lla mia vita, e lla vita un musicista: dirigere un anno il laboratorio musica multisensoriale lla Biennale Musica. È la prima volta che la musica multisensoriale (cioè la musica integrata la luce, il movimento, gli odori, le vibrazioni lla sala, lle poltrone, eccetera) viene riconosciuta come oggetto studio, e la Biennale è come sempre la prima a esplorare nuove strade. Starò Venezia tutto quest’anno, aiutando giovani musicisti tutto il mondo scoprire questa nuova frontiera lla percezione e comporre lle musiche nuove, un tipo mai sentito prima. Faremo lle performance non solo durante le settimane lla Biennale Musica, ma durante tutto l’anno: esperienze aperte tutti gli studenti lle scuole e lle università veneziane, oltre che tutti i cittadini interessati. Andate nel mio profilo Facebook: spero avervi tutti come “amici” modo potervi informare lle cose che faremo, e spero ricevere molti commenti. 4 UNITÀ 3 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2016 - www.bonaccieditore.it 18 Qui verifichi la tua memoria e la tua capacità di comprensione: togliamo il 15% del testo, una parola ogni 7. L’uomo ha cinque sensi; si sempre che la musica riguarda l’ , ma non è vero. Infatti da la musica è legata anche alla : per esempio la danza e il , anche molto prima dell’opera e balletto tradizionali, uniscono musica, parole, luci, e scenografia, cioè udito e vista. i Pink Floyd, il grande gruppo degli anni Ottanta, tutto cambia: la non era usata per vedere il che danza o che recita, come opera, ma per vedere le luci il fumo artificiale che riempivano il : questi effetti dei Pink Floyd erano agli strumenti e cambiavano seguendo la . Anche il tatto è da sempre alla musica: si segue il ritmo le mani e i piedi, ed con il tatto che la mano ballerino guida la compagna nel walzer, tango o nel rock’n’roll. Nella musica , come dice la parola, tutti i – tranne il gusto – sono integrati, cioè un’esperienza unitaria, non sono la di musica e di un altro o di un altro senso: è l’idea fondamentale della maggiore compositrice questo genere, Mathilde Bondieu. Nei suoi si parte da un tema musicale, quale il computer programmato dal compositore luci, movimento di oggetti (fari, stoffe , pezzetti di carta brillante ecc.), movimento aria prodotto da ventilatori nelle varie della sala (e l’aria porta profumi, che cambiano durante tutta la ). In scena c’è il compositore, dirige una piccola orchestra, e ci anche alcuni ballerini che vanno tra persone del pubblico e le fanno , muovere, sedere su un tappeto che seguendo la musica. Ci sono anche cantanti che invitano il pubblico a il loro canto, e le voci registrate dal computer e ripetute più , con nuove luci, nuovi colori, nuove , nuovi profumi … È un’esperienza che può essere descritta a parole. PASSI 16-18 1 Completa la tabella con il condizionale presente delle tre coniugazioni regolari. Parlare Credere Dormire Io Tu Lui, Lei Noi Voi Loro 2 Scrivi la prima persona singolare del condizionale di questi verbi irregolari. a. avere: b. dovere: c. volere: d. venire: e. essere: f. potere: g. andare: 3 Completa questo testo con i condizionali dei verbi tra parentesi. Adesso (dovere) fare questo esercizio, ma (volere) non essere qui a scrivere, me ne (andare) volentieri a fare una passeggiata, oppure mi (fare) una bella dormita: ho tanto sonno che (dormire) 12 ore! U3 | ESERCIZI SUPPLEMENTARI 5 3 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2016 - www.bonaccieditore.it 4 Inserisci l’imperativo del verbo tra parentesi. a. Chiara, da Francesco e + gli che deve finire oggi (andare, dire). b. Lo so che Francesco sta lontano, ma pazienza, Chiara. che per lui è molto importante. (avere, sapere) c. molta attenzione quando arrivi da Francesco, attenta: è molto nervoso, di questi tempi! Ti prego, , subito, + mi questo piacere! (fare, stare, andare, partire, fare). 5 Completa questo testo che racconta cose del passato. Dove si racconta qualcosa che è avvenuto prima, si usa il trapassato, come nell’esempio. Ieri ho rivisto un film che avevo visto tanto tempo fa. Volevo guardare un DVD che (mettere) vicino al televisore, e mi sono accorta solo dopo qualche minuto che invece era il DVD che mi (regalare) Marco a Natale, dopo che (ritornare) dal suo viaggio in America. Ho subito pensato di cambiare il DVD e mettere quello che volevo guardare, poi ho visto una scena che mi (piacere) la prima volta che l’avevo visto, e mi sono ricordata che quella sera Marco (essere) qui, con me, e proprio durante questa scena mi (baciare) e… E allora ho guardato tutto il film, piangendo un po’, pensando a lui che è lontano. 6 Inserisci l’ausiliare, ricordando che è quello del verbo principale, non quello di potere, volere, dovere. Ieri non potuto venire a lezione perché dovuto andare ad accompagnare mia madre in ospedale: i medici voluto vederla perché la notte è stata poco bene e dovuta alzarsi molte volte. 7 Proprio può significare “molto” (M), può dar forza a una frase (F), può essere un possessivo (P). Quale funzione ha in questi casi? a. Durante un test, si deve guardare il proprio foglio. b. Tutti amano dormire nel proprio letto. c. È bello passare il Natale con la propria famiglia. d. Questo è stato proprio un bel Natale. e. A me questo regalo piace proprio. f. Quel ragazzo con la barba… è proprio bello! g. Quello con la barba è proprio un gran bel ragazzo. M M M M M M M F F F F F F F P P P P P P P Crea una frase in cui in cui proprio significa molto: Crea una frase in cui in cui proprio serve a dare forza: Crea una frase in cui in cui proprio è un possessivo: 8 Inserisci anche, neanche, anziché, però in queste frasi. a. A me non piace il jazz moderno, se a molti piace. b. Questo jazz non piace a me, se capisco che questi jazzisti sono dei musicista straordinari. c. Preferisco stare a casa, stasera, andare al concerto di Johnny Strumble. d. No, dai, non stiamo a casa: andare al concerto possiamo andare al cinema, e dopo possiamo andare a mangiare una pizza. e. Una pizza? Non posso guardarla, una pizza: mi fa ingrassare. posso venire se mangio un’insalata la pizza. Ok, andiamo! 6 UNITÀ 3 3 Supplemento online a il Balboni. Corso comunicativo di italiano per stranieri per gentile concessione dell’editore © Bonacci Editore - Torino 2016 - www.bonaccieditore.it 9 Scrivi i nomi dei 5 sensi. A L 10 Completa i verbi del cruciverba inserendo la parte di queste parole che serve a creare il verbo. acqua ● alto ● amore ● basso ● bello ● braccio ● brutto ● carezza ● grasso ● lungo ● magro ● terra Dopo aver fatto il cruciverba, puoi completare la regola di base: quando si crea un verbo partendo da una parola, l’ultima lettera di quella parola A B A R E I M A N N I A C B R E I N N A R E R E I A R E R E I N A R E D I I N A R E A R E I R E A R E Referenze iconografiche p.3: (as) M.Crosera, 2006/Teatro la Fenice; (ac) © Cortyn/Shutterstock.com, 2016; (ad) © D.H.Calzada/Shutterstock. com, 2015; (cs) © G.Guarneri/123RF.com; (cd) www.sac.edu; (bs) © Foto Scala, Firenze, 2009; (bd) © A.Baldwin/ Shutterstock.com, 2012; p.7: © mast3r/Shutterstock.com, 2012 U3 | ESERCIZI SUPPLEMENTARI 7