RESCUE SAM
TRAINER PRO
Manuale d’uso-Versione 1.0
1
Introduzione al prodotto
Il RESCUE SAM TRAINER PRO con Lingua/Scenari selezionabili è stato progettato
per formare in modo efficace i soccorritori alll'uso di un defibrillatore semi
automatico esterno (DAE). Questa unità di formazione fornisce una varietà di
scenari pre-programmati per permettere agli operatori di familiarizzare con un
DAE e permette loro di dimostrare le competenze di base necessarie per
utilizzare un DAE in caso di emergenza.
RESCUE SAM TRAINER PRO prevede la simulazione di uno shock. Non ha
funzionalità di alta tensione e non può erogare uno shock reale. Garantisce la
totale sicurezza durante la formazione.
NOTA: Prima di utilizzare un vero e proprio defibrillatore DAE, il soccorritore
deve avere ottenuto un attestato appropriato dopo aver conseguito un
programma di formazione specifico. Dopo aver completato tale corso, dovrà
dare prova di una conoscenza dei protocolli e delle procedure mediche.
2
Selezione della Lingua
Inserire la card all’interno del trainer.
Una card in lingua italiana/inglese è già inserita nella macchina.
Gli utenti possono acquistare l'unità di base e poi acquistare card
aggiuntive separatamente per diverse lingue, come inglese, spagnolo,
italiano, olandese ecc.
Panoramica
La configurazione standard prevede:
trainer, telecomando, card italiano/inglese, piastre per training e
adattatori, cavo elettrico, manuale e borsa.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
ON/OFF
Cavo piastre
Scenari in salita
Scenari in discesa
Volume
Shock
Cavo energia
AUDIO out
Pause/Play
Seleziona lingua
Scenario Display(LED)
Metronomo Display (LED)
Cassa acustica
3
Trainer DAE
1. On/Off
Premere una volta per accendere l'unità. Premere di nuovo per
disattivare.
2. Spazio per il connettore
Inserire il connettore di formazione degli elettrodi nello spazio
riservato
Il LED lampeggia per indicare la posizione della presa. Il LED è
coperto quando il connettore degli elettrodi del defibrillatore è
correttamente inserito nella presa
3. Selezione Scenario in salita
Premere il bottone da 0 a 9 per selezionare gli scenari
4. Selezione Scenario in discesa
Premere il bottone da 0 a 9 per selezionare gli scenari
5. Selezione Volume
6. Tasto di Shock
Il tasto si illumina quando la macchina è pronta a simulare una
scarica
7. DC input
Uscita elettrica.
(Nota: non usare cavo di alimentazione e batteria insieme)
8. Audio output
Tutti gli speakers esterni possono essere connessi al trainer.
4
9. Pause /Play
Il tasto Pausa interrompe temporaneamente la funzione.
Premere nuovamente per far ripartire lo scenario.
10. Selezione lingua
Il RESCUE SAM TRAINER PRO è in configurazione standard
italiano ed inglese.
11. Scenario Display (LED)
Il display visualizza lo scenario selezionato
12. Metronomo Display (LED)
Un flash illumina il display durante I 2 minuti di CPR
Spegnimento Automatico
1. Dopo i 10 scenari e se non vengono effettuate operazioni dopo 5
cicli, il trainer si spegne automaticamente.
2. Se si utilizza il telecomando, il trainer si spegnerà automaticamente
se non utilizzato dopo 5 cicli.
3. Macchina con batteria scarica. In questo caso la macchina si
spegnerà dopo 10 secondi.
4. In modalità pausa, il trainer si spegnerà dopo 8 minuti.
5
Telecomando
(1. Selezione scenari da 0-9
(2. Selezione scenari in salita e in discesa
(3. Play
(4. Pause
(5. Pulsante simulazione piastre pre connesse
(6. Simulazione buona connessione elettrodi
(7. Simulazione non corretta connessione elettrodi
(8. Simulazione artefatti
(9. Simulazione ritmo defibrillabile
(10. Simulazione ritmo non defibrillabile
(11. Selezione scenario semi automatico od automatico
(12. Batteria scarica
(13. Errore
6
1. Selezione Scenari da 1 a 9
2. Selezione Scenari a cascata
3. Play. Ripartenza azione se in pausa.
4. Pausa. Il trainer si ferma quando viene schiacciato il tasto pausa.
5. Tasto Pre Connesso (opzionale)
Utilizzato solo in modalità Semi automatica o completamente
automatica. Prima che l'utente attivi unità, se le piastre sono state
ben collegate, il trainer sarà con pre-connessione semi automatica o
con pre-connessione completamente automatica. Il vocale non
continuerà a meno che non sia stato premuto questo tasto.
6. Simulazione buona connessione delle piastre.
Durante la formazione, se questo pulsante è premuto, "H" sarà
visualizzato sul display. Questo simula una buona connessione degli
elettrodi.
7. Simulazione errata connessione degli elettrodi
Durante la formazione, se questo pulsante è premuto, "I" sarà
visualizzato sul display. Questo simula una non buona connessione.
8. Simulazione artifatti.
Durante la formazione, se questo pulsante è premuto, “E” sarà
visualizzato sul display.
9. Simulazione ritmo defibrillabile
Durante la formazione se viene premuto questo pulsante “C” sarà
visualizzato sul display e questo simula un ritmo defibrillabile.
7
10. Simulazione ritmo non defibrillabile
Durante la formazione se viene premuto questo pulsante una “u”
capovolta sarà visualizzato sul display e questo simula un ritmo non
defibrillabile.
11. Scenario semi automatico o completamente automatico
12. Batteria in easurimento
Durante la formazione, se viene premuto questo tasto una voce
informerà della batteria in esaurimento.
13. Errore
Durante la formazione, se questo tasto viene premuto, dà un suono
simile al "tick", e "E" viene visualizzato sul display. Le istruzioni vocali
vengono fermate e il suono Tick viene dato di nuovo dopo 10 secondi
e sarà portato avanti fino a quando il DAE Trainer sarà spento.
Accessori
1.
2.
3.
4.
5.
Piastre da formazione
Cavo Energia
Card con lingua inglese/italiano
Manuale
Borsa
8
Inserimento batteria
Seguire le istruzioni del disegno sottostante per inserire le batterie
nel trainer
Piastre da formazione
1. Adulte
2. Pediatriche
Attenzione: Le piastre sono da utilizzare esclusivamente per la
formazione
9
Istruzioni per l’utilizzo
Accendi il dispositivo
Premere il tasto ON per accendere il trainer, selezionare lo scenario
interessato di cui apparirà il numero anche sul display.
Nota: l’ultimo scenario selezionato sarà salvato automaticamente per il
prossimo utilizzo
Connessione piastre
1) Aprire la busta contenente le piastre
2) Connettere il filo di connessione alle piastre
3) Posizionare le piastre sul manichino nella posizione come da foto
indicata. NOTA. Il connettore GIALLO è per le piastre ADULTE.
Il connettore ROSA per le piastre pediatriche.
4) La voce del Trainer vi dirà quando inserire il connettore nella
macchina stessa.
10
ATTENZIONE:
Non tirare o piegare eccessivamente I cavi.
Estrarre con cura il cavo di connessione dal trainer
Seguire le voci guida del trainer
In riferimento allo scenario scelto, seguire le voci guida.
11
10 Scenari pre programmati
SCENARI
DESCRIZIONE
0
Fibrillazione ventricolare
OPERAZIONE
Ritmo
defibrillabile
Uno shock
Ritmo non
defibrillabile
Ritmo
defibrillabile
necessari per la
Quattro shock
conversione
Ritmo non
defibrillabile
Abilità di risoluzione dei
problemi-piastre di
Scarsa
connessione
defibrillazione
piastre
con un singolo shock di
conversione
1
Fibrillazione ventricolare
con shocks multipli
2
3
Fibrillazione ventricolare
Ritmo
defibrillabile
Uno shock
Ritmo non
defibrillabile
Ritmo
defibrillabile
Due shock
Ritmo non
defibrillabile
con due shocks necessari
per la conversione
4
Ritmo non defibrillabile
Ritmo non
completamente
defibrillabile
5
Fibrillazione ventricolare
con due shocks necessari
per la conversione
Ritmo
defibrillabile
Due shock
12
6
Fibrillazione ventricolare
Ritmo non
defibrillabile
Ritmo
con tre shocks necessari
per la conversione
defibrillabile
Tre shock
Ritmo non
defibrillabile
7
Abilità di risoluzione dei
problemi-piastre di
Scarsa
connessione
defibrillazione con due
piastre
shocks necessari per la
Ritmo
defibrillabile
Due shock
Ritmo non
defibrillabile
conversione
8
Fibrillazione ventricolare
Fibrillazione ventricolare
non completa
9
Abilità di risoluzione dei
Artefatti di
movimento
Ritmo
defibrillabile
Uno shock
Ritmo non
defibrillabile
Batteria scarica
problemi-movimento,
batteria scarica, con uno
shock necessario per la
conversione
13
Specifiche
Modello.: RESCUE SAM TRAINER PRO
Energia: DC 4.5V/ Pile 3*AA
Dimensioni/Peso :190*150*46mm – 1 Kg
Corrente Statica: ＜200uA
Corrente Massima: ＜300mA
Telecomando: Batterie di tipo DC 3V/2*AAA
Corrente Statica: ＜5uA
Configurazione:
NO.
Contents
Quantity
Unit
Remark
1
Trainer
1
Pc
2
Card
1
Pc
3
Telecomando
1
Pc
4
Connettori
2
Pcs
1 GIALLO,
1 ROSA
5
Piastre Adulto
3
Coppie
Possono
essere
usate ripetutamente
6
Piastre
pediatriche
2
Coppie
Possono
essere
usate ripetutamente
7
Manuale
1
Pc
8
Borsa
1
Pc
Nylon Rosso
9
Adattatore
1
Pc
DC4.5/300mA
14
