Istruzioni di Installazione
controller intelligente
Modello n.
CZ-256ESMC3
Italiano
Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l'installazione.
Prestare particolare attenzione alla sezione “Precauzioni di Sicurezza” a pagina 2.
Contenuti
Precauzioni di Sicurezza ...................... 2
Specifiche .............................................. 2
Accessori in dotazione ............................. 3
Dimensioni (Nomenclatura delle Parti) ... 3
Precauzioni per il collegamento di rete ... 3
Precauzioni di Installazione ................. 3
Sito di Installazione .................................. 3
Precauzioni generali per la cablatura ....... 3
Montaggio.............................................. 3
Schema della scatola di controllo ............. 3
Posizione di montaggio ............................ 3
Come montare (Scatola di controllo) ........ 3
Preparazioni per il cablaggio ............... 4
Cavo di alimentazione .............................. 4
Cablatura di controllo intra-unità .............. 4
Cablaggio di controllo adattatore per la
comunicazione ......................................... 4
Cablatura I/O esterna ............................... 4
Cavo LAN ................................................. 4
Cablatura ............................................... 4
Connessione a un dispositivo esterno ... 5
Impostazione e funzionamento di prova ... 5
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
CV6233334158
Precauzioni di Sicurezza
tra i contatti di 3 mm su tutti i poli.
Predisporre una presa di corrente da utilizzare
esclusivamente con questo controller.
Impostare su spento l’interruttore circuito dei
controller prima dell’installazione.
Non fornire corrente al controller finché tutto la
cablatura non è completata, o ricollegata e controllata.
Fissare il cavo di alimentazione in modo sicuro
con la fascetta, in modo che la morsettiera di
alimentazione sia priva di tensione (forza esterna)
quando viene tirata. Un collegamento allentato
della morsettiera può provocare un incendio.
Per prevenire possibili rischi causati da
difetti dell’isolamento, il controller deve
essere messo a terra.
Selezionare un sito di installazione che sia rigido e
abbastanza resistente da sostenere il peso del controller,
e selezionare un sito comodo per la manutenzione.
Questo prodotto non deve essere modificato o
smontanto per nessun motivo.
Un controller che sia stato modificato o smontato può
essere causa di incendi, scosse elettriche e lesioni.
La pulizia dell’interno del controller non deve
essere effettuata dagli utenti.
Affidare la pulizia a un rivenditore autorizzato o a
uno specialista.
Non lavorare con le mani bagnate.
Leggere Prima di Iniziare
Questo controller deve venir installato dal rivenditore o dall’installatore.
Queste istruzioni sono sufficienti per la maggior parte dei siti di
installazione e delle condizioni di manutenzione. Se si ha bisogno di aiuto
per un problema particolare, contattare il nostro punto vendita/centro di
assistenza o un rivenditore autorizzato per ottenere istruzioni aggiuntive.
Questo simbolo indica un rischio o una pratica
ATTENZIONE non sicura che può causare gravi lesioni
personali o la morte.
CAUTELA
Questo simbolo indica un rischio o una pratica
non sicura che può causare lesioni personali o
danni alla proprietà.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni causati
da modalità di installazione diverse da quelle descritte nelle istruzioni,
o che non utilizzano le parti specificate. Malfunzionamenti dovuti
a modalità di installazione non autorizzate non sono coperte dalla
garanzia del prodotto.
Questo controller deve essere installato secondo i Regolamenti
Nazionali sui Cablaggi Elettrici.
Dopo che l’installazione è stata completata, eseguire la funzione di
prova per accertare che non vi siano anomalie.
Leggere lanche e istruzioni di installazione dei dispositivi da connettere.
In caso di spostamento o riparazione di questo controller, fornire le
Istruzioni di Installazione al personale di manutenzione.
ATTENZIONE
UNA SCOSSA ELETTRICA PUÒ CAUSARE
GRAVI LESIONI PERSONALI O LA MORTE.
LA CABLATURA DI QUESTO SISTEMA
DEVE ESSER ESEGUITA SOLO DA UN
ELETTRICISTA ESPERTO E QUALIFICATO.
In questo sistema sono utilizzati voltaggi elettrici
altamente pericolosi. Consultare attentamente
il diagramma di cablatura e queste istruzioni al
momento della cablatura.
Connessioni scorrette o una messa a terra inadeguata
possono causare incidenti gravi o mortali.
Si raccomanda caldamente di installare questo
controller con un Interruttore Differenziale (ELCB) o
con un Dispositivo a Corrente Residua (RCD). In caso
contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche o
incendi in caso di avaria dell’impianto o dell’isolamento.
L’interruttore Differenziale (ELCB) deve essere
incorporato nella cablatura fissa secondo i
regolamenti di cablatura.
L’Interruttore Differenziale (ELCB) deve essere un
interruttore approvato 10A con una separazione
CAUTELA
Scaricare a terra la propria elettricità statica prima
di eseguire qualunque tipo di cablaggio.
Non utilizzare il controller nei seguenti siti.
• Aree in cui possono verificarsi perdite di gas infiammabile.
• Luoghi in cui sono presenti grandi quantità di nebbia d’olio.
• Siti in cui l’aria esterna può entrare direttamente
nel locale (Ciò potrebbe causare “condensa”.)
• Siti in cui vengono generate emissioni ad alta frequenza.
• Siti in cui si verificano frequenti fluttuazioni di tensione.
Non lavare con acqua.
NOTA
Le istruzioni originali sono inglese. Le istruzioni nelle altre lingue sono
traduzioni delle istruzioni originali.
Specifiche
Modello N.
Dimensioni
(H) × (L) × (l)
Peso
Intervallo
temperatura/umidità
Fonte di
Alimentazione
Consumo energia
CZ-256ESMC3
± 30 secondi/mese (alla temperatura normale di 25 °C)
*Regolare periodicamente.
Orologio
Tempo di 100 giorni (a temperatura normale di 25 °C con carica completa)
tenuta
*Circa 8 ore sono necessarie per la ricarica completa.
Precisione
240 × 280 × (20 + 65) mm
2,7 kg
Da 0 °C a 40 °C/dav 20 % a 80 % (Niente condensa)
Numero di
Solo uso interno.
unità collegabili
Fase singola da 100 a 240 V ~ 50/60 Hz
per ciascun
collegamento*1
Massimo 20 W
Fino a 100 unità del totale combinato di
quanto segue
• Unità interna - Fino a 64 unità*2
• Unità esterna - Fino a 30 unità
• Dispositivo di controllo centrale - Fino a 10 unità
*1: Il numero massimo di unità collegabili è mostrato di seguito.
*2: Il numero di unità interne include
• Quando si utilizza solo questa unità: 128 unità interne e 60 unità esterne
l’adattatore di interfaccia.
• Quando si collega un adattatore per la comunicazione: 256 unità interne e 120 unità esterne
2
Accessori in dotazione
Vite <4>
(M4 × 10)
Rondella <4>
Dado <4>
(M4)
Morsetti <4>
Precauzioni di Installazione
< >: Numero di pezzi
Sito di Installazione
Evitare i seguenti siti per l’installazione.
• Sotto la luce solare diretta • Superficie sconnessa
• Sito vicino a una fonte di calore
• Siti in cui il controller potrebbe essere esposto a schizzi
d’acqua o danneggiato dall’umidità
• Siti soggetti a vibrazioni eccessive o a impatti fisici. (Le viti di
fissaggio potrebbero allentarsi, causando la caduta del controller.)
Istruzioni ed elenco delle licenze (DVD),
Riferimento rapido, Istruzioni di Installazione
Installare il controller verticalmente rispetto al pavimento.
Installare il controller in un sito adeguato per
temperatura e condizioni ambientali.
Non installare il regolatore in postazione con
l'apparecchio (apparecchiatura medica etc.) che
genera emissioni ad alta frequenza.
(Potrebbe interferire con l'apparecchio e causare
incidenti e guasti.)
Installare ad almeno 1 m di distanza da televisori,
radio, PC, ecc. (per evitare immagini sfocate o disturbi)
* La cablatura non è inclusa (da predisporre in loco).
Dimensioni (Nomenclatura delle Parti)
280
85
240
20
22
Indicatore di
alimentazione
Si illumina con
alimentazione
attiva.
Terminale LAN
Precauzioni generali per la cablatura
Porta di conservazione
Terminale USB
Premere leggermente per aprire o chiudere.
Le norme per i diametri dei cavi differiscono da zona a
zona. Per le norme di cablatura, consultare i CODICI
ELETTRICI LOCALI prima di iniziare.
Assicurarsi che l’installazione sia conforme a tutte le
principali norme.
Utilizzare i cavi disponibili in loco con un isolamento
spesso almeno 1 mm compresa la guaina.
Collegare fermamente i cavi per prevenire l’allentamento
della morsettiera nel caso la parte di connessione del
cavo venga tirata da una forza esterna. (Non facendolo,
si rischia di causare incendi o surriscaldamento.)
Utilizzando stucco (articolo fornito in loco), ecc., riempire il foro
della scatola di controllo attraverso cui passa il cablaggio.
Non far passare il cablaggio di alimentazione e altri cavi
attraverso lo stesso condotto. Mantenere la massima
distanza possibile tra loro per mitigare l’influenza del disturbo.
Non far passare il cablaggio di alimentazione e altri cavi
nello stesso condotto o raggrupparli insieme. (Farlo
potrebbe causare errori di funzionamento o rumore.)
Non sotterrare il cablaggio.
(mm)
Simboli sul controller
Questo simbolo significa “Messa a terra di protezione”.
Precauzioni per il collegamento di rete
La connessione a Internet permetterà di utilizzare l’unità
e verificarne lo stato utilizzando un PC da una postazione
remota.
Durante la connessione a Internet, implementare
le misure di sicurezza contro l’accesso illegale
dall’esterno.
Per i dettagli del metodo di collegamento e
impostazione, consultare l’amministratore di rete.
Montaggio
Schema della
scatola di controllo
Posizione di
montaggio
Scatola di controllo
255 (Passo del foro per vite)
242 (Foro della scatola di controllo)
218 (Passo del foro per vite)
224 (Foro della scatola di controllo)
Come montare (Scatola di
controllo)
100
o più
100
o più
150
o più
50
o più
Foro per vite φ 5
< >: Numero di pezzi
2. Installare nella scatola di
controllo usando viti, dadi
e rondelle in dotazione.
Dado (in dotazione)
M4<4>
Incorporare nella
scatola di controllo.
Rondella
(In dotazione) <4>
1. Rimuovere la
vite di fissaggio
del pannello e il
pannello (verso il
lato superiore).
100
o più
(mm)
Per garantire un corretto flusso d’aria (per la dissipazione di calore) all’interno
della scatola di controllo, fornire sfiati (fessure, ecc.) sia sulla parte superiore
sia sulla parte inferiore (o sul lato inferiore) dei lati destro e sinistro.
• Non permettere che la temperatura all’interno della scatola di controllo superi 40 °C.
• Fare attenzione a non bloccare le bocchette di cui sopra.
3
Vite (in dotazione)
M4 × 10 <4>
Vite di
fissaggio del
pannello
M3 × 6 <2>
Scatola di controllo
3. Utilizzando la vite di fissaggio del pannello, installare il
pannello nella posizione originale (dal lato superiore).
Preparazioni per il cablaggio
Cavo di alimentazione
Cablaggio di controllo adattatore per la comunicazione
• Assicurarsi di utilizzare una linea dedicata per l’alimentazione.
• Assicurarsi di mettere a terra il controller.
• Non collegare il cavo di messa a terra al tubo del gas o
dell’acqua o ai cavi del parafulmine, del telefono, ecc.
(Quando si collega un adattatore per la comunicazione)
Polarità (+/-) presenti
Numero di adattatori per la comunicazione collegabili: fino a 7 unità
Per il tipo di cablaggio e la lunghezza totale del
cablaggio, vedere le “Istruzioni per l’installazione”
fornite con l’adattatore per la comunicazione.
Tipo di cablatura
• Utilizzare cavi flessibili da 2 mm2 (Consigliati).
• Utilizzare un cavo di alimentazione conforme allo standard
europeo (come H05RN-F o H07RN-F, conformi alle
specifiche CENELEC (HAR)) o un cavo conforme allo
standard IEC (60245 IEC57, 60245 IEC66).
Cablatura I/O esterna
Totale lunghezza cavo : Fino a 30 m
(Quando si collega un dispositivo esterno)
Tipo di cablatura
Cablatura di controllo intra-unità
Lunghezza cavo: Fino a 20 m
• Utilizzare una cablatura flessibile da 0,5 a 2 mm2.
Attenzione
• Se si utilizza il controller in un sito soggetto a rumore,
utilizzare una cablatura schermata.
Tipo di cablatura
• Utilizzare una cablatura schermata flessibile da 0,5 a 2 mm2.
• Nessuna polarità
Totale lunghezza cavo : Fino a 1000 m
Numero di unità e dispositivi collegabili:
(→ P. 2 “Specifiche”)
Cavo LAN (Quando ci si collega a una rete)
Tipo di cablaggio
• Cavo diritto Categoria 5 o superiore
Lunghezza cavo: Fino a 100 m
Attenzione
• Mettere a terra lo schermo su entrambi i lati della cablatura,
per evitare errori di funzionamento dovuti al rumore.
Terra
Cavo con schermo
Terra
Cablatura
4. Cablatura
Diagramma di base del cablaggio
N
L
Collegare il cavo di alimentazione alla morsettiera
di alimentazione.
Fonte di Alimentazione (100-240V ~ 50/60 Hz)
Questa unità di controllo
Cablaggio
dell’alimentazione
elettrica
L
U1
+ U2
N
–
Unità esterna
U1 U2
+
–
Adattatore per la
comunicazione
Collegare il cablaggio di alimentazione e il cablaggio di
terra alla morsettiera di alimentazione e alla morsettiera di
terra*3 (sull’involucro in lamiera), rispettivamente.
*3: Usare la morsettiera di terra come terra di protezione
• Non serrare eccessivamente. (La vite potrebbe danneggiarsi.)
Unità
esterna
U1 U2
Connettere la cablatura di controllo intra-unità.
Cablatura di
controllo intra-unità
• Nessuna polarità
Adattatore
per la
comunicazione
cablaggio di
controllo
• Polarità
presente
U1 U2
U1 U2
U1 U2
Unità interna
Unità interna
1-1
Unità interna
1-2
Collegare la parte di schermatura del cablaggio di schermatura
al N. 0 (FG*4) della morsettiera del segnale (TB2).
*4: Messa a Terra Funzionale
• Non serrare eccessivamente. (La vite potrebbe danneggiarsi.)
Non c’è polarità.
Collegare il cablaggio di controllo dell’adattatore per
la comunicazione.
Accertarsi che le polarità (+/-) siano corrette.
Attenzione
• Leggere le “Istruzioni per l’installazione” fornite con
l’adattatore per la comunicazione.
1. Spegnere l’interruttore di circuito prima di
collegare il cablaggio
2. Come attaccare il morsetto di pressione ad anello
Per il cavo di alimentazione
Lavorare l’estremità di ciascun cavo
ed attaccarvi il morsetto di pressione
ad anello (da predisporre in loco).
Nastro
Connessione di un dispositivo esterno.
Morsetto
a pressione
con anello
Attenzione
• Vedere “Connessione a un dispositivo esterno” (P.5).
Fissare il cablaggio di alimentazione e altri cablaggi di
Per la cablatura schermata
comunicazione con la fascetta (in dotazione) in modo sicuro.
Lavorare l’estremità di ciascun cavo ed attaccarvi il morsetto
di pressione ad anello (da predisporre in loco).
Rimuovere la guaina del cavo.
Coprire con il nastro.
Attaccare il morsetto di
pressione ad anello.
3. Togliere il coperchio
interruttore di Coperchio dell’interruttore
di alimentazione
alimentazione
Porta di ingresso
(Non applicare forza di trazione sulla parte di collegamento del terminale.)
Maglia
schermo
Nastro
Nastro isolante
Maglia schermo
Morsetto a pressione
con anello
Collegare il cavo LAN.
Una volta completate le disposizioni dei cavi,
attivare l’interruttore di circuito.
• Prima di accendere, misurare la tensione della morsettiera di
alimentazione e controllare per la presenza della tensione specificata.
L'accensione con una tensione diversa da quella specificata
potrebbe bruciare il fusibile. In questo caso, non viene fornita
alimentazione e potrebbe essere necessario sostituire questa unità.
Vite
alimentazione
Vite
4
Cablatura (continuato)
*4: Messa a Terra Funzionale
Utilizzare queste viti quando si collega il cablaggio
schermato a terra (FG*4).
Far passare
attraverso la porta di ingresso
alimentazione.
L
N
Morsettiera di alimentazione (TB1)
Interruttore di alimentazione
ON
Cablatura
ON
OFF
di controllo
intra-unità
Cavo di
alimentazione
(AC100~240V)
OFF
Terminale
LAN
(in dotazione)
Morsettiera di terra
(Terra di protezione)
di controllo
adattatore per la
comunicazione
Cavo
LAN
Morsetti
Il cavo per la messa a
terra di protezione deve
essere più lungo del cavo di
alimentazione (L, N).
Cablaggio
Terminale di
collegamento
apparecchiature
esterne
(Vedere “Connessione a un
dispositivo esterno”)
Morsettiera segnale (TB2)
Fissare
in modo
sicuro.
Morsetti
(in dotazione)
Schema di collegamento morsettiera segnale (TB2)
Se il cavo di alimentazione viene collegato per
sbaglio a una morsettiera diversa da quella di
alimentazione, nei dispositivi collegati a questo
controller o nel controller stesso potrebbero
verificarsi dei malfunzionamenti.
Collegare lo schermo per il cablaggio di FG*4 0
controllo tra le unità alla terra. (FG*4).
Connettere la cablatura di controllo
intra-unità (LINK1)
U1
U2
Connettere la cablatura di controllo
intra-unità (LINK2)
U1
U2
1
2
3
4
5
14 FG*4
+
16 15
Collegare il cablaggio di controllo
dell’adattatore per la comunicazione.
(ADAPT +,-,FG*4)
17
18
19
Connessione a un dispositivo esterno
• Contatto non in tensione “a”
• Mantenere lunghezze del cablaggio esterno I/O di 20 metri al massimo. Se è necessaria una maggiore lunghezza, utilizzare un
adattatore o un relè di comunicazione.
• Al contatto viene applicato un voltaggio di DC5 V (circa 10 mA) per rilevare il segnale d'ingresso.
• Non applicare una tensione esterna al terminale di ingresso.
• La tensione e la corrente ammissibili del contatto per il terminale del segnale d’uscita sono al massimo 30 V CC e 0,5 A rispettivamente.
Comune (COM1)
7
Ingresso contatore impulsi (Pi1)
8
Ingresso contatore impulsi (Pi2)
9
Ingresso contatore impulsi (Pi3)
10
Lato apparecchiature
• Ampiezza di impulso minima: 30
msec o più, oppure 100 msec o più
(selezionabile con impostazione)
• Intervallo di impulso minimo: 1 sec
0
14
1
15
2
16
3
17
4
18
5
19
6
20
7
21
8
22
9
23
10
11
Morsettiera segnale25
(TB2)
12
26
13
Uscita esterna
(Contatto non in tensione “a” Statico)
Lato apparecchiature
Comune (COM2)
17
Uscita 1 digitale (DO1)
18
Uscita 2 digitale (DO2)
19
Digital input
Ingresso contatore impulsi
(Contatto non in tensione “a” Impulsi)
• Carico di applicazione minimo: 5 V CC 1 mA
Ingresso esterno*5
(Contatto non in tensione “a” Statico)
Lato apparecchiature
Comune (COM3)
20
Ingresso 1 digitale (Di1)
21
Ingresso 2 digitale (Di2)
22
Ingresso 3 digitale (Di3)
23
*5: Quando si esegue il comando di
richiesta, connettere al terminale di
Ingresso esterno (Di).
Impostazione e funzionamento di prova
• Impostare l’indirizzo centrale.
• Effettuare altre impostazioni necessarie (nome unità,
impostazione area, impostazione di distribuzione, ecc.).
• Controllare se l’unità interna, ecc. può essere azionata
correttamente utilizzando questa unità e se sono
visualizzati gli stati corretti.
Accendere tutte le unità interne e le unità esterne.
Accendere l’adattatore per la comunicazione
(solo se collegato) ed effettuare le impostazioni
necessarie. (Vedere le “Istruzioni di Installazione”
fornite con l’adattatore per la comunicazione.)
Accendere questa unità.
Fissare il coperchio dell’interruttore di
alimentazione nella posizione originale.
Fare riferimento a uno tra “Service Manual”,
“Test Run Service Manual” e “Technical Data” e
controllare quanto segue.
• Non permettere che i cablaggi rimangano intrappolati.
• Effettuare l’impostazione di comunicazione con il
condizionatore d’aria.
• Controllare e confermare la configurazione della
connessione.
Fare riferimento alla “Guida rapida” e verificare
quanto segue.
• Controllare se l’impostazione dell’orologio e il numero di
unità collegate sono visualizzati correttamente.
5
© Panasonic Corporation 2016
