Edizione 2/14
La newsletter di Murrelektronik
Wesko Gmbh
Best Practice
Emparro67
Lo specialista delle
soluzioni di precisione
“Abbiamo trovato la soluzione
perfetta per noi”
Alimentazione elettrica
sul campo
a pagina 04
Editoriale
Cari Clienti,
Quando si utilizza un cablaggio punto a punto ci vogliono circa due minuti di tempo per collegare i cavi ad
un morsetto. Lo sapevate? Di primo
acchito, non sembra un tempo così
lungo. Ma se si considera il numero di morsetti che può avere
anche solo un piccolo sistema, converrete certamente con me
che il tempo necessario per questa operazione è davvero tanto!
Ecco perché abbiamo dichiarato guerra ai costi di installazione!
Sviluppiamo nuove soluzioni all’insegna del “plug & play”. Grazie
ai cavi di collegamento preconfezionati o ai kit pronti all’uso realizzati sulle specifiche del cliente, potrete evitare i fastidi delle operazioni manuali, riducendo i tempi di installazione. E risparmiare
denaro! Inoltre, potrete trarre vantaggio dagli effetti sinergici, ad
es. nei processi di acquisto e logistica. Le soluzioni di installazione
diventano così più efficaci economicamente e questo, a sua volta,
incrementerà la competitività della vostra azienda!
a pagina 06
a pagina 07
Semplificare le connessioni – Plug & Play
Guerra ai
costi di
installazione
Murrelektronik sarà al vostro fianco con progetti ideati per ottimizzare le soluzioni di installazione. In tal senso, non ci fisseremo
su un determinato concetto fin dall’inizio per spingervi ad adottarlo come la soluzione ideale. Cercheremo piuttosto di trovare
insieme a voi la soluzione più adatta alle vostre necessità! In
questo numero vi illustreremo come funziona questo processo
portando alla vostra attenzione l’esperienza del cliente Schuster
Maschinenbau GmbH che ha adottato un interessante sistema
di installazione basato su cassette di distribuzione passive.
Molte aziende costruttrici di macchine utensili si domandano
dove e come posizionare al meglio l’armadio elettrico su una
macchina. Molte sono le aziende che stanno già considerando di farne a meno. Noi riteniamo che questo sia l’orientamento futuro della decentralizzazione. Con Emparro 67, vi
mostriamo un alimentatore switching che è nato appositamente per essere installato fuori dall’armadio elettrico. Troverete maggiori informazioni e molto altro in questo numero
di Impulse. Buona lettura!
Stay connected!
Ihr Jürgen Zeltwanger
Chief Marketing & Sales Officer
01
Edizione 2/14
Storia di copertina
Guerra ai
costi di
installazione
Una società che vuole essere competitiva, deve produrre in modo economicamente conveniente. I costi di installazione di molti macchinari e impianti
sono un pozzo senza fondo. Noi di Murrelektronik siamo esperti nell’individuazione di soluzioni che vi aiutano a ridurre i costi di installazione. Fedeli al
principio plug & play, offriamo un approccio promettente per ridurre sensibilmente i costi di connessione dei vostri impianti.
Nuovo Online Shop
“Semplifica i processi
di acquisto!”
Il nuovo punto vendita Murrelektronik è online da dicembre 2013. Ordinare i
vostri articoli ora è molto più facile! Gli utenti lo hanno già notato e cresce ogni
giorno il numero di persone che si registrano online, con grande soddisfazione di
Janko Strauß, responsabile marketing di Murrelektronik.
Quando gli ingegneri elettrici sentono parlare di “risparmio sui costi”, molti
pensano innanzitutto ai costi dei materiali. Cambiano i componenti, domandano ai colleghi degli acquisti di negoziare ulteriori sconti con i fornitori e
sono soddisfatti quando vedono che la cifra finale si è un poco ridotta e l’impianto installato funziona comunque.
Ma la problematica relativa a questo tema è molto più complessa. Di fatto, non ci limitiamo ad analizzare i singoli aspetti dell’impianto, ma l’intero
sistema e il concetto di installazione: a cominciare dalla pianificazione del
macchinario e dell’impianto, fino all’acquisto, alla logistica, alla produzione,
al montaggio, alla messa in servizio e ai processi di follow-up come il servizio
assistenza e la diagnostica.
Le nostre soluzioni contribuiscono a farvi cambiare prospettiva: dalle singole
misure alla soluzione nel suo assetto completo. In questo modo si individuano
gli effetti sinergici che determinano il successo economico.
Un esempio in tal senso è la tecnologia di connessione. Il nostro suggerimento è:
soluzioni plug and play al posto di connessioni parallele punto-punto.
Un primo effetto immediato è la riduzione dei tempi di installazione. Le tradizionali operazioni di cablaggio di fili singoli richiedono molta pazienza. Per spelare i
fili, arricciare e chiudere le guaine ed infine collegare i singoli fili alle morsettiere
occorre molto tempo. Con le cassette di distribuzione passive, si può procedere
molto più velocemente! I connettori per elettrovalvole preconfezionati e i cavi
di collegamento riducono il lavoro da fare. Chi vuole compiere un passo in più e
installa una soluzione bus di campo, può eliminare persino le ultime connessioni
a morsetto e la soluzione è ‘connessa‘ in tutto il suo percorso. L’esperienza ci
conferma che così si può ridurre il dispendio di tempo fino all’80%!
E questi sono solo gli effetti sinergici minimi ottenibili con il plug &
play. Se fino ad oggi occorreva ordinare e acquistare un assortimento
articolato di piccoli pezzi, oggi bastano pochi componenti. Qualche
esempio? Moduli bus di campo
con porte multifunzionali, cavi
preconfezionati, trasformatori a multitensione con ingresso elevato o moduli
di distribuzione con porte per uscite sicure: questi componenti sostituiscono
un numero assai maggiore di parti piccole. Tutto questo snellisce i processi di
ordinazione, ridimensiona il dispendio di tempo e fatica per gestire le varianti
e semplifica la gestione delle scorte.
Dimostrato nella pratica:
ogni punto di collegamento a morsetto eliminato fa risparmiare fino
a 2 minuti di tempo
Questo approccio in Murrelektronik si chiama CONNECTIVITY. I nostri consulenti specialisti di Connectivity ottimizzano le installazioni di macchinari e
impianti insieme ai clienti, individuano le voci di costo dirette e quelle occulte.
L’approccio integrato apre la strada a nuove possibilità lungo tutti i processi.
Plug & Play è il primo grande passo nella giusta direzione!
Gli acquisti online sono una realtà consolidata da tempo nel settore dei consumi. Tuttavia, nel settore B2B, esistono riserve e timori da parte degli uffici acquisti. Come li avete eliminati?
Ne eravamo sicuri: i nostri clienti avrebbero utilizzato l’online shop nel momento in cui
fare un ordine sarebbe stato più facile di prima. Abbiamo posizionato in alto l’asticella. La
maggior parte delle aziende lavora con sistemi ERP ben affermati. E questo rende difficile
fare un semplice ordine online. Tuttavia, noi abbiamo trovato delle soluzioni ottime per
tutti quei problemi che avrebbero potuto rivelarsi un ostacolo per gli ordini online. Ad
esempio: gli utenti registrati avranno visibilità sui prezzi individuali a loro riservati e non
sui prezzi di listino. Il negozio mostra la disponibilità dei prodotti e calcola i tempi di consegna previsti, in tempo reale! In questo modo, non è più necessario andare a raccogliere
informazioni da diversi documenti, calcolare i prezzi riservati o chiedere quali sono i tempi di consegna. Tutto questo riduce la quantità di passaggi nel processo di ordinazione.
Il nuovo online shop è progettato in modo specifico sulle esigenze degli uffici acquisti o è pensato
anche per altri tipi di target?
L’interfaccia tra l’ufficio tecnico e l’ufficio acquisti è un elemento di particolare interesse. Nell’online shop, i tecnici possono selezionare i componenti necessari per la loro
soluzione d’installazione. Possono salvare gli articoli nel carrello e inviare quest’ultimo
via e-mail all’ufficio acquisti che potrà poi inviare l’ordine direttamente a Murrelektronik. Non sarà più necessario inserire una seconda volta i dati dell’ordine e questo evita anche gli errori di battitura. Un’altra caratteristica interessante per i tecnici è
il carrello dei dati: la documentazione di prodotto come le schede tecniche o i file cad
possono essere salvati temporaneamente lì e essere poi scaricati con un semplice click.
Molte aziende lavorano utilizzando liste di capitolato …
Anch’esse possono essere caricate nell’ online shop di Murrelektronik ed essere
condivise con colleghi e fornitori. In questo modo tutti sanno quali sono i prodotti
approvati per un progetto e possono ordinarli, riducendo così anche la fatica di coordinarsi continuamente.
Che riscontro hanno dato i clienti rispetto al nuovo online shop?
È stato molto positivo! Alcuni clienti hanno riorganizzato i loro processi di ordinazione. Inoltre, siamo
riusciti ad acquisire anche nuovi clienti. Le ottime
funzioni di filtro e ricerca hanno riscosso grande
apprezzamento. Per noi è stato interessante creare
un nuovo strumento che aiuti i clienti a semplificare la loro operatività quotidiana!
ÔÔ
shop.murrelektronik.de
02
Video
tutorial
RISPARMIARE ENERGIA E COSTI
Massima efficacia nel risparmio energetico
L’efficienza energetica è divenuto un tema scottante e attuale nel settore delle macchine utensili. È necessaria l’esperienza nella realizzazione di componenti stile “Blue
competence”: questa è una delle specialità di Murrelektronik! I prodotti e le soluzioni
di Murrelektronik contribuiscono a garantire risultati significativi in tema di efficienza
energetica.
Quando si compra una nuova auto, un frigorifero o un condizionatore, l’efficienza energetica è un elemento importante da considerare. Uno sguardo all’etichetta energetica
dell’Unione Europea dà una chiara indicazione del rapporto tra l’energia assorbita e la
performance. L’indicazione di Classe A+++ è sinonimo di massima efficienza energetica.
Questi stessi standard rivestono la massima importanza anche nel settore delle macchine utensili. La norma ISO/DIS 14955-1 fornisce un valido quadro di riferimento per
le aziende che fanno dell’efficienza energetica una priorità. Infatti chi sottopone a test
i propri macchinari e impianti, può contribuire a far risparmiare molta energia, e non
solo in fase di produzione. L’accento deve essere posto anche sulle modalità di standby, simulazione e ready to start: in tali situazioni è sempre presente un’alimentazione
di base che alla lunga genera consumi, ad es. con gli alimentatori sempre in funzione o
le lampade sempre accese.
Grazie ai suoi prodotti e alle sue soluzioni, Murrelektronik è il partner giusto per aiutarvi
a rispettare gli standard di massima efficienza energetica. Murrelektronik offre soluzioni
facili da implementare che possono immediatamente incrementare l’efficienza energetica riducendo al contempo i consumi. Murrelektronik ha adottato due approcci:
Integrazione di componenti ad alta efficienza energetica e/o sostituzione di carichi
obsoleti sulle macchine e sui sistemi preesistenti.
Individuazione di gruppi di macchinari non coinvolti nei processi produttivi e temporaneamente in stato di stand-by.
I componenti di alimentazione Murrelektronik permettono di ottenere un risparmio
energetico superiore alla norma. Un esempio è Emparro. Gli alimentatori della serie
Emparro presentano una percentuale di efficienza energetica che si attesta circa al
95%. Significa che Emparro riduce significativamente i costi energetici. Inoltre, Emparro produce meno calore, ha meno stress termico. I componenti posizionati accanto a
Emparro sono meno esposti alle sollecitazioni termiche e questo ha un effetto positivo sulla loro durata.
MB Redundancy Balance di Murrelektronik affianca Emparro nella creazione di una
soluzione ancora più efficiente, che consente di strutturare due alimentatori separati in
modo ridondante. Il vantaggio decisivo è che gli alimentatori non vengono sollecitati al
massimo, ma funzionano secondo il regime di esercizio ottimale per il grado di efficienza richiesto. Ma non è tutto! Il modulo a ridondanza funziona con una tecnologia innovativa basata su MOSFETS. Ciò significa che il consumo interno dei moduli può essere
inferiore dell’87% rispetto a quello dei convenzionali moduli a diodi.
Anche la scelta del giusto sistema di illuminazione può contribuire al risparmio energetico. Per migliorare questo aspetto, Murrelektronik propone le torrette di segnalazione
Modlight. Esse indicano gli stati di esercizio utilizzando LED estremamente luminosi.
Oltre a non richiedere manutenzione per oltre 100.000 ore di esercizio, il vantaggio decisivo in termini di consumi è che l’energia luminosa in uscita è in un rapporto ottimale
con quella in ingresso.
E proprio per lo stesso motivo, anche gli illuminatori Modlight XTREME 440 di Murrelektronik sono una soluzione interessante sotto il profilo ecologico ed economico. Anch’essi montano LED che illuminano i vani macchina a giorno, e sostituiscono le lampade fluorescenti divoratrici di corrente che spesso si guastano se sottoposte a vibrazioni.
Gli illuminatori Modlight XTREME 440 possono essere continuamente modulati in
intensità, il che aumenta l’efficienza energetica.
I piccoli miglioramenti possono determinare grandi risparmi energetici e questo si può
apprezzare sostituendo i relè con gli optoaccopiatori di Murrelektronik. Grazie alla loro
bassa corrente di attivazione, l’energia necessaria in ingresso risulta sostanzialmente
ridotta. E la corrente di ritenuta è più bassa del 50%. Questo dà luogo ad un notevole
risparmio cumulativo sugli impianti e sui macchinari di dimensioni importanti.
I connettori per elettrovalvola MSUD con i riduttori di potenza sono stati progettati
secondo un approccio molto simile. Si tratta di connettori per elettrovalvole di forma
costruttiva A preconfezionati che erogano il 100% di energia all’avvio. Quando il componente è attivato, il consumo si riduce di una percentuale che va dal 40 al 60%. Sui
macchinari dove si controllano molte valvole, questa soluzione contribuisce significativamente a mantenere un basso consumo energetico.
Il secondo approccio di Murrelektronik prevede la disattivazione completa dei componenti quando non sono in uso. L’armadio elettrico intelligente di Murrelektronik e il
sistema di monitoraggio della corrente elettrica MICO+ sono stati pensati proprio per
questo tipo di installazioni e consentono di ottenere risparmi energetici in modo semplice. I moduli bus Cube67, ad esempio, hanno caratteristiche che ne permettono un
funzionamento analogo.
Tutte queste possibilità mostrano che molti sono i modi per migliorare l’efficienza
energetica di macchine utensili e impianti. Dimostrano chiaramente anche la loro facilità di implementazione. Qualsiasi sia il vostro impianto o sistema, Murrelektronik può
aiutarvi a trovare la soluzione giusta!
suze/photocase.com
Con Murrelektronik è possibile: strumenti semplici per un
consumo energetico più contenuto
03
Edizione 2/14
Wesko GmbH
Specialista in soluzioni di precisione
Wesko GmbH è uno dei fornitori top
di Murrelektronik.
automotive e di componentistica rientrano direttamente o indirettamente fra i
clienti dell’azienda. Acquistano moduli di collaudo per i sistemi ABS, gli airbag, o i
sistemi di condizionamento dell’aria.
Wesko produce componenti in plastica per Murrelektronik; tali componenti sono poi
utilizzati nella realizzazione dei connettori, ad es. per i supporti porta-morsetto più disparati. Gli uffici R&D di entrambe le società lavorano a stretto contatto. La produzione di Murrelektronik utilizza i sistemi di montaggio e pressatura realizzati da Wesko.
Murrelektronik svolge un ruolo pionieristico per l’ingegneria di collaudo di Wesko.
Andreas Hildebrandt, amministratore delegato, ci spiega: “Murrelektronik è la prima
azienda di questo settore con cui collaboriamo e che non proviene dal comparto automotive. I sistemi di collaudo garantiscono che i componenti elettronici di Murrelektronik lascino la fabbrica in condizioni operative perfette; questo è solo uno degli esempi
di come un fornitore di prim’ordine come Wesko contribuisca a fare in modo che tutti
gli articoli di Murrelektronik siano prodotti con la massima qualità.
L’ottima collaborazione con i fornitori garantisce l’elevata qualità dei prodotti
Murrelektronik. Wesko GmbH è tra i più stretti collaboratori e fa parte del gruppo
di partner associati a Murrelektronik. L’azienda è specializzata nella realizzazione
di attrezzature e stampi per stampaggio plastico ad iniezione e sistemi di collaudo in linee di produzione.
Per Murrelektronik è molto importante lavorare insieme a fornitori che siano specialisti nel loro settore. La realizzazione di prodotti finali di alta qualità è possibile
solo se tutti i singoli componenti funzionano in perfetta armonia! Wesko soddisfa
pienamente questi requisiti.
Siete interessati alle soluzioni di precisione di Wesko GmbH?
Per maggiori informazioni, vi invitiamo a visitare il sito www.wesko-gmbh.de
La competenza principale dell’azienda è la costruzione di stampi di precisione. L’organico in continua crescita conta circa 65 dipendenti specializzati nella realizzazione di
stampi per la produzione di connettori, per lo stampaggio a micro-iniezione. Inoltre,
anche gli stampi a tavola rotante per la produzione di terminali, boccole o gli inserti e
le unità per cambi stampo rapidi fanno parte della gamma di prodotto dell’azienda.
Per molte aziende, gli specialisti di Wesko non solo producono gli stampi ma stampano anche i componenti stessi grazie ad un parco macchine all’avanguardia.
Il terzo ambito di attività dell’azienda si distingue per il carattere particolarmente
innovativo: Wesko sviluppa e produce sistemi di collaudo per il monitoraggio dei
prodotti elettronici standard. Ciò significa che molti produttori europei del settore
Nuovo catalogo Murrelektronik
Tutto in un solo volume
Il nuovo catalogo Murrelektronik è ora disponibile. Il nostro volenteroso team
di progetto si è giustamente riunito, orgoglioso, per una foto ricordo. Le oltre
700 pagine di catalogo riportano una quantità incredibile di immagini e informazioni sui prodotti Murrelektronik. Una caratteristica interessante: tutte le
pagine tecniche sono state generate partendo dal nostro database. Ciò garantisce un elevato tasso di convergenza dei dati, ad esempio con l’online shop di
Murrelektronik. In una prima fase, il nuovo catalogo è disponibile in otto lingue
contemporaneamente: tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, portoghese, cinese e giapponese. È stata utilizzata esclusivamente carta PEFC e anche la
stampa soddisfa i criteri PFEC, una caratteristica particolarmente ecosostenibile.
04
ABB Schweiz
Massima disponibilità di impianto
senza effetti collaterali
Nei circuiti di eccitazione per generatori elettrici di ABB Schweiz AG,
MB Redundancy Balance garantisce che i sistemi di alimentazione elettrica
non siano esposti a sollecitazioni distruttive
I sistemi di alimentazione elettrica ridondanti sono utilizzati per garantire l’affidabilità
operativa di macchine e impianti, anche nella linea di prodotto per i circuiti di eccitazione di ABB Schweiz AG. I responsabili dei sistemi di alimentazione elettrica hanno infatti deciso di implementare un sistema di ridondanza dell’alimentazione affidandosi a
MB Redundancy Balance di Murrelektronik. Ciò comporta due vantaggi: una perdita di
potenza significativamente inferiore e un carico bilanciato sui due alimentatori.
I sistemi di alimentazione sono spesso progettati in modo ridondante affinché impianti e macchine continuino a funzionare anche in caso di guasto. Tuttavia, quando
ad essere ridondanti sono interi sistemi, fino ai carichi, i costi lievitano. Per questo
motivo, i sistemi parzialmente ridondanti offrono una soluzione molto più efficace
sotto il profilo dei costi, laddove gli alimentatori rappresentano l’unica parte del sistema progettata in doppio.
Spesso i sistemi di alimentazione a ridondanza parziale sono progettati con due
unità di alimentazione della stessa potenza. Ciascuna di esse è in grado di fornire, da
sola, la corrente nominale complessiva necessaria ai carichi di utilizzo. Questo tipo
di struttura richiede necessariamente il disaccoppiamento degli alimentatori. Diversamente, si correrebbe il rischio che un alimentatore funzionante alimenti un carico
con cortocircuito finendo anch’esso per guastarsi.
Negli impianti convenzionali, i sistemi a ridondanza parziale si creano
con moduli a diodi che disaccoppiano gli alimentatori. Se uno dei due
alimentatori va in guasto, l’altro può
continuare a funzionare senza impedimenti e proseguire nell’erogazione
di energia elettrica. Tuttavia, nel
disaccoppiamento mediante diodi,
c’è lo svantaggio di una elevata perdita di potenza. Con una corrente di
carico pari a 20 A, un diodo da 0,7 V
causa una perdita di corrente di
14 W. Questo riduce l’efficienza del
sistema, causa costi supplementari
per il raffreddamento degli armadi
elettrici e accorcia la vita degli altri
componenti dell’armadio a causa
delle temperature elevate. Un altro
svantaggio di questa opzione è che
i due alimentatori sono sottoposti a
sollecitazioni irregolari. Poiché le correnti di carico non sono regolate dal modulo a diodi, uno dei due alimentatori finirà
per erogare tutta la corrente mentre l’altro gira a vuoto. Ciò può ridurre significativamente la vita dell’unità sottoposta a sollecitazione termica.
Il modulo a ridondanza attiva di Murrelektronik, MB Redundancy Balance, è in grado
di risolvere questi problemi! Funziona sulla base dell’innovativa tecnologia MOSFET
che riduce sensibilmente la perdita di potenza. Con un carico di 2 x 10 A e un equilibrio perfetto tra i due alimentatori, la perdita sarà solo di 1,3 W. Rispetto alla perdita
di 14 W con i convenzionali moduli a diodo, si tratta di un enorme risparmio!
La funzionalità di regolazione integrata di MB Redundancy Balance garantisce inoltre
che ciascun alimentatore eroghi la metà della corrente, in modo che entrambi i componenti lavorino con carichi uguali. Se, ad esempio, è richiesta una corrente in uscita
di 10 A, entrambi gli alimentatori erogheranno 5 A ciascuno. Questo aumenta note-
volmente la loro vita
utile e allunga in modo
sensibile gli intervalli di
manutenzione. Se una
delle unità va in guasto,
MB Redundancy Balance
assicura non solo che la
corrente necessaria per
l’esercizio dell’impianto
sia erogata dall’alimentatore ancora in
funzione, ma anche che
un messaggio inviato ai
comandi interrompa i
componenti e permetta
un intervento mirato di
risoluzione del guasto.
ABB Schweiz AG è una
società del Gruppo ABB
che opera in circa 100 paesi ed è uno dei principali produttori di tecnologie
elettriche e di automazione. Molti clienti ABB sono rappresentati da società di
fornitura energetica che grazie alla collaborazione con ABB migliorano il proprio
rendimento e riducono l’inquinamento ambientale. La linea di prodotti per i
circuiti di eccitazione elettrica di ABB Schweiz poggia attualmente su MB Redundancy Balance di Murrelektronik. Tutte le centrali elettriche progettate con
questa linea di prodotti si caratterizzano per sistemi di alimentazione ridondanti a 24 V DC. Ciò porta, ad es., ad un incremento dell’affidabilità operativa delle
centrali nelle fasi di eccitazione del generatore. Questo aspetto è molto importante perché in caso di avaria della tensione di comando di una centrale elettrica, le conseguenze possono essere molto gravi. Ad esempio, potrebbe essere
necessario spegnere o scollegare la centrale dalla rete, con conseguenti perdite
dell’ordine di milioni di euro. MB Redundancy Balance consente ai sistemi di eccitazione elettrica ABB di assicurare che gli alimentatori ridondanti funzionino
con carichi uguali e uniformi. Ciò incrementa la vita utile dell’alimentatore e
facilita la programmazione degli interventi di manutenzione. Il fatto che il consumo interno di MB Redundancy Balance sia sensibilmente inferiore a quello dei
moduli a diodi convenzionali è dimostrato da costi energetici che vanno progressivamente riducendosi con il tempo.
Da molti anni la linea di circuiti di eccitazione di ABB Schweiz si affida ai moduli
MICO, ovvero ai comandi di circuito di carico intelligenti di Murrelektronik che
monitorano la tensione di comando a 24 V DC. Questi moduli si adattano perfettamente a MB Redundancy Balance. I moduli a ridondanza sono integrabili
in un sistema di distribuzione elettrica MICO già esistente tramite un pratico
sistema a ponte, senza necessità di lavori di cablaggio o rischi di errori: non potrebbe essere più facile! In ABB, MICO è un componente essenziale dei sistemi
di alimentazione in quanto capace di aumentare l’affidabilità e la tolleranza
ai guasti dei circuiti di eccitazione negli impianti elettrici progettati da ABB.
“Da quando abbiamo introdotto MICO, i guasti a terra sui 24 V e i casi di corto
circuito non causano più il collasso totale del sistema” afferma Tobias Keller,
Vice Presidente Excitation Products and Technology di ABB Schweiz. Come
spiega Keller: “Quando siamo passati dagli interruttori di circuito convenzionali
a MICO, i costi di prodotto sono aumentati per un breve periodo di tempo. Tuttavia, grazie ai costi operativi complessivamente molto inferiori, l’incremento
iniziale è stato più che compensato.” Ora lo sapete: un approccio strategico
e integrato paga!
05
Edizione 2/14
Schuster Maschinenbau GmbH
“Abbiamo trovato la soluzione perfetta per noi”
Nella tecnologia di installazione, i distributori passivi rappresentano
spesso la prima scelta per Schuster Maschinenbau GmbH
Cablaggio di ogni singolo filo? Cassette di distribuzione passive? Bus di campo?
Domande come queste innescano discussioni accese nei reparti elettrici di molte
aziende. Schuster Maschinenbau GmbH, si è confrontata in modo approfondito
sulla questione del miglior sistema di installazione. Il risultato a cui è giunta è
che, per la maggior parte dei macchinari, i moduli di distribuzione passiva rappresentano la soluzione più praticabile. Un sistema interamente connettorabile, che
poggia sui moduli di distribuzione Exact12 di Murrelektronik, rende particolarmente semplice l’installazione anche all’interno dell’armadio elettrico.
La sede centrale di Schuster Maschinenbau si trova a Denklingen, in Germania, a circa
60 km da Monaco di Baviera. L’azienda è stata fondata nel 1979 e conta 65 dipendenti.
Attualmente, l’azienda si regge su quattro pilastri principali: produce e sviluppa torni
verticali, punzonatrici, soluzioni di automazione e macchine speciali. Schuster Maschinenbau consegna circa 35 macchine e impianti l’anno. La maggior parte, circa 30
macchine, è rappresentata dai torni verticali che l’azienda differenzia secondo tre diverse tipologie: centri di tornitura flessibili (serie F), torni con mandrino di pick-up (serie P) e torni verticali con sistemi integrati di movimentazione carico/scarico (serie V).
Anche Schuster Maschinenbau utilizza la tecnologia a bus di campo, nello specifico
il sistema modulare Cube67 di Murrelektronik. Tale sistema è utilizzato sulle punzonatrici dove rappresenta la soluzione più efficace sotto il profilo dei costi. Tuttavia,
Herbert Assner e i suoi colleghi sono giunti alla conclusione che la distribuzione passiva sia la soluzione migliore anche per altre macchine prodotte da Schuster. Ecco il
motivo: tipicamente una macchina Schuster ha 50 punti di ingresso/uscita collocati
in spazi piuttosto compatti. I segnali I/O vengono direttamente collegati dal campo
all’armadio elettrico e ai comandi tramite i distributori passivi che li raccolgono.
Il nuovo concetto di installazione di Murrelektronik con moduli di distribuzione della
serie Exact12 permette a Schuster Maschinenbau di progettare installazioni di mac-
Emparro67
Schuster Maschinenbau è un’azienda di medie dimensioni con un forte orientamento
al cliente: molte macchine sono infatti progettate sulla base di specifiche formulate
dai clienti, spesso rappresentati da imprese di medie dimensioni che operano nel settore automotive.
Alimentazione elettrica
direttamente a campo
Herbert Assner è il responsabile del reparto elettrico di Schuster Maschinenbau. Fra
le sue mansioni figura quella della gestione dell’installazione elettrica a bordo macchina: gestire i punti I/O delle macchine e degli impianti in modo molto semplice,
affidabile ed economico dall’interno dell’armadio elettrico fino a bordo macchina.
Gli alimentatori switching della linea Emparro67
sono progettati per l’impiego in condizioni estreme
Tre sono i diversi approcci affermatisi sul mercato: cablaggio convenzionale parallelo, tecnologia di distribuzione passiva e tecnologia a bus di campo. Un criterio importante per scegliere l’installazione più giusta per le proprie esigenze è il
rapporto tra i punti I/O e i loro percorsi sulla macchina. In presenza di un numero
molto piccolo di punti I/O, il tradizionale cablaggio 1-a-1 potrebbe essere la soluzione più efficace sotto il profilo dei costi. Tuttavia, anche se la quantità di ingressi e uscite è ridotta, il dispendio di tempo per l’installazione potrebbe essere
notevole. Questo fa quindi dell’installazione con tecnologia a distribuzione passiva la soluzione più economica. I componenti a connettori si montano velocemente e prevengono errori di cablaggio sul campo. Le spie LED mostrano lo stato della
tensione di esercizio e dei segnali. Il tempo necessario per l’installazione, per la
messa in servizio e per l’assistenza è significativamente più breve. Anche i sensori
e gli attuatori sono stati scelti in modo da potere essere collegati a connettore
con conseguenti costi complessivi minori. In caso di installazioni di grandi dimen-
06
sioni, ad alta densità di I/O che esigono anche sofisticate opzioni diagnostiche, la
soluzione giusta potrebbe essere un sistema a bus di campo attivo.
Gli alimentatori Emparro67 sono nati specificamente per essere impiegati all’esterno
dell’armadio elettrico. Resistono a condizioni ambientali estreme e possono essere
installati sul campo, direttamente a fianco dei carichi utilizzatori. Sono quindi la
soluzione ottimale per le installazioni decentralizzate. Le perdite di potenza sono
ridotte al minimo.
Tali perdite si verificano quando si utilizzano gli alimentatori con una tensione di
uscita di 24 VDC e il trasporto dell’energia fino ai punti di utilizzo avviene tramite
cavi molto lunghi. Con l’impiego di Emparro67, la conversione di tensione da 230 VAC
a 24 VDC si ha soltanto in prossimità del carico. In questo modo, le perdite sono molto più contenute e i costi energetici si abbassano.
La collocazione degli alimentatori switching all’esterno dell’armadio elettrico tramite
la linea Emparro67 offre molti altri vantaggi: gli armadi possono avere dimensioni più
piccole e, in alcune applicazioni, potrebbe essere addirittura possibile farne a meno.
chine con connessioni completamente estraibili, dall’armadio di comando al campo.
Se i punti di I/O sono distanti dall’armadio elettrico, i moduli Exact12 sono collegati
mediante una calotta di distribuzione con cavo preconfezionato o fisso. Nel caso di
segnali I/O che si trovano nelle immediate vicinanze dell’armadio elettrico, si ricorre
a moduli di distribuzione sempre della serie Exact 12 studiati per il montaggio a parete con morsettiera passante posteriore.
Per le applicazioni di sicurezza, Assner e i suoi colleghi hanno scelto i moduli di
distribuzione di sicurezza della linea Exact12. Oltre a otto sensori standard, si possono collegare fino ad otto attuatori per lo spegnimento di sicurezza. Le porte interessate sono contrassegnate da anelli gialli (con marcatura 360°). Gli anelli gialli
rendono facile il riconoscimento delle porte di sicurezza agli operatori di produzione e agli operatori di macchina. Le cassette di distribuzione di sicurezza della serie
Exact12 sono conformi alla norma EN ISO 13849-2 e consentono di arrivare fino al
livello di performance d. Questa norma si riferisce all’esclusione di guasti in caso di
cortocircuito dei conduttori adiacenti, dei morsetti e delle connessioni multipolari.
Herbert Assner ci spiega: “Soprattutto nel campo dell’idraulica, ad esempio in presenza di valvole di scarico principale, utilizziamo un interruttore a due canali per
ragioni di sicurezza.”
Exact12 – robustezza grazie
allo stampaggio ad iniezione
Alta resistenza a durata grazie alla pressofusione in TPU
Resistenza alle vibrazioni fino 50 g, collaudato con le vibrazioni e in caduta libera
Collaudato in classe IP65 e IP67
Certificazioni conformi allo standard multi-norma (RoHS, UL, CSA, Gost)
Equipaggiati con cavi adatti alle catene portacavo: PUR/PVC (2 milioni di cicli di
piegatura) e solo PUR (5 milioni di cicli di piegatura)
sporto, il che poi facilita la messa in servizio in loco. Anche i connettori aggiuntivi
che altrimenti si utilizzerebbero per separare la macchina non sono più necessari.”
Il responsabile del reparto elettrico dice: “Con questo sistema di distribuzione, abbiamo trovato la soluzione ottimale.”
La chiave dinamometrica: un aiuto intelligente
Grazie all’implementazione del sistema di distribuzione così ben progettato avvalendosi dei componenti Exact12, Schuster può fare completamente a meno delle
morsettiere la cui installazione occupa molto spazio in macchina, è dispendiosa in
termini di tempo, soggetta ad errori e costosa.
Il sistema offre ancora altri vantaggi: i distributori con porte per uscite sicure
vengono fornite con morsettiere già precablate per semplificare l’installazione.
“Nell’armadio elettrico il collegamento avviene tramite un apposito modulo di
interfaccia a morsettiera con serraggio a molla,” spiega Herbert Assner. “Si procede molto velocemente, perché non è più necessario collegare a mano fino a 23
punti a morsetto.” E con l’impiego della soluzione con morsetti precablati, Schuster Maschinenbau può essere certa che i componenti sono stati già collaudati
al 100%. È un grande vantaggio, soprattutto per le applicazioni di sicurezza.” In
questo modo, si è già eliminata una possibile fonte di errore in fase di messa in
servizio della macchina,” spiega Herbert Assner. Un ‘service adapter’ offre un’ulteriore opzione per controllare visivamente tutti i segnali I/O. Se tutte le connessioni sono prive di errore, la spia luminosa di collaudo (LED) applicata al componente di controllo si illumina e mostra direttamente i segnali di stato.” Questo
concetto di installazione crea una netta separazione tra l’armadio elettrico e le
periferiche della macchina,” prosegue Herbert Assner, illustrando anche un altro
chiaro vantaggio: “Con questo sistema di adattatori nell’armadio elettrico, abbiamo anche la possibilità di scollegare la periferia in modo semplice ai fini del tra-
Herbert Assner apprezza le installazioni con connettori M12 perché si sono dimostrati
molto affidabili e facili da gestire da parte degli operatori. “E la chiave dinamometrica
rappresenta un ulteriore aiuto”, spiega il responsabile del reparto elettrotecnico, “specialmente nel caso di distributori completamente occupati, possiamo essere sicuri che
davvero tutte le connessioni abbiano la corretta coppia torcente, e siano pertanto a
tenuta in classe IP67. A tenuta, calzanti, senza gioco.”
E se lo spazio scarseggia, Schuster Maschinenbau utilizza anche i moduli di distribuzione
M8. Questo è spesso il caso delle applicazioni di robotica o nel campo della movimentazione e dell’assemblaggio. “Per noi il vantaggio è che con i moduli di derivazione M8 di
Murrelektronik possiamo gestire sia un montaggio orizzontale che verticale”, afferma
Herbert Assner, molto soddisfatto di questo supplemento di flessibilità.
E a proposito di flessibilità, Schuster Maschinenbau sceglie una soluzione di distribuzione targata Murrelektronik anche per l’integrazione dei gruppi idraulici, che
spesso vengono consegnati separati al cliente finale. “In questi casi preferiamo i
modelli a calotta della serie Exact12,” spiega Assner, “questa soluzione facilita le
operazioni di smontaggio e rimontaggio in caso trasporto.”
ÔÔ
www.schuster-maschinenbau.de
Gli alimentatori Emparro monofase per applicazioni IP20
hanno dimostrato la loro elevata efficienza energetica in
varie applicazioni. L’affidabile tecnologia attiva PFC ha infatti trovato applicazione anche sulla linea Emparro67. In
tal modo, ben il 92,4 % dell’energia applicata è utilizzabile.
Poiché Emparro67 non converte pressoché alcuna energia
in calore, i suoi componenti non raggiungono temperature elevate nemmeno quando sono sotto pieno carico ed
esposti ad alte temperature ambiente. I componenti infatti
funzionano in modo affidabile fino a temperature di 85°C :
una prestazione notevole per gli alimentatori switching.
Per utilizzare gli alimentatori in condizioni ambientali estreme, i componenti devono essere protetti dalle sollecitazioni
meccaniche. Ecco perché l’alloggiamento metallico compatto
e robusto di Emparro67 è in ghisa di alta qualità e a tenuta
stagna, secondo la classe di protezione IP67. Sporco, umidità,
refrigeranti e lubrificanti non possono danneggiare i componenti. Queste caratteristiche fanno di Emparro67 un prodotto
universale adatto alle applicazioni più disparate.
Un’altra ottima caratteristica di Emparro67 è la funzione
Power-Boost: per un intervallo fino a 4 secondi, gli alimentatori erogano fino al 150 % della corrente nominale. Si
possono avviare elevati carichi capacitivi senza interruzioni
di tensione. Un fusibile primario integrato garantisce l’ulteriore protezione degli alimentatori.
Emparro67 è disponibile in due modelli con corrente in
uscita di 4 e 8 A; si può dunque scegliere il modello corrispondente all’assorbimento dei carichi connessi.
07
Edizione 2/14
Le soluzioni Connectivity per
Fromm Packaging Automation
Il gruppo FROMM è stato fondato nel 1947 in Svizzera.
Nato originariamente come azienda familiare, il Gruppo
si è quindi espanso fino ad essere attualmente rappresentato in più di 30 nazioni in tutti i continenti ed
impegnando oltre 1000 addetti. Attualmente il gruppo
produce sistemi per la stabilizzazione dei pallet e fornisce ai propri clienti i materiali di consumo necessari per
la legatura e l’impacchettamento delle merci.
La Fromm Packaging Automation Srl progetta, sviluppa
e produce una vasta gamma di macchinari automatici
e semi-automatici per la reggiatura. Da poco ha anche
iniziato a produrre macchine avvolgitrici orbitali, per la
fasciatura tramite film estensibile di tubi o profilati.
Tutte le macchine prodotte dalla FROMM Packaging
Automation sono realizzate su specifiche del cliente
perché possano reggiare svariate tipologie di pacchi e
possano integrarsi nelle linee di produzione per varie industrie ed applicazioni. Estrema importanza viene data,
durante la progettazione, alla sicurezza ed affidabilità:
tutte le macchine sono state progettate per sostenere
un alto carico di lavoro. L’uso di componenti accuratamente selezionati riduce la manutenzione al minimo.
LE CINQUE SEDI Italiane del gruppo FROMM
FROMM Italiana Srl è il centro di produzione mondiale per il gruppo.
Fromm Packaging Automation Srl costruisce macchinari automatici su commessa.
Fromm Stretch Wrapping Division costruisce macchine avvolgitrici di serie.
Italstrap Srl e Fromm Imballaggio Srl si occupano di vendita e assistenza
di apparecchi di serie e materiali di consumo.
Quattro delle cinque sedi hanno sede in provincia di Verona, mentre Fromm
Imballaggio ha sede in provincia di Siena.
Ciò ha permesso di ridurre le dimensioni del quadro
elettrico principale e di diminuire il numero di cavi
che collegano il quadro alla macchina, nonché di rendere più facile e flessibile la spedizione, ottimizzando
i tempi di smontaggio e rimontaggio della stessa.
riducendo drasticamente i tempi di cablaggio dei
segnali nell’impianto elettrico, ottimizzando le risorse complessive in termini di messa in servizio con la
diminuzione dei tempi di test dei segnali a campo e,
grazie alla diagnostica estesa, semplificando e velocizzando l’assistenza tecnica al cliente finale.
L’utilizzo delle soluzioni Murrelektronik ha permesso
il raggiungimento degli obiettivi prefissati di riduzione dei costi globali di realizzazione delle macchine,
Obiettivo raggiunto su tutta la linea:
Murrelektronik – Stay Connected!
FROMM utilizza i prodotti Murrelektronik sulle macchine reggiatrici automatiche. Inizialmente sono stati
impiegati i distributori passivi Exact12 in sostituzione
delle classiche scatole di derivazione. Ciò ha permesso
di risparmiare tempo nell’esecuzione dell’impianto, di
ottimizzare la parte di connessione, eliminando i problemi derivanti dal cablaggio errato, e di velocizzare
i tempi di produzione e test I/O. L’eliminazione della
scatola di derivazione ha permesso anche di ridurre a
zero i tempi necessari per la foratura e le altre lavorazioni prettamente meccaniche.
Successivamente, nell’ottica di una ottimizzazione
ulteriore, è stato utilizzato su macchine più complesse
e performanti il sistema CUBE67+ (con bus di campo).
2
7
8
3
4
9
5
1
3
4
9
6
1
5
6
7
2
8
9
4
5
6
1
7
6
2
3
4
8
5
8
7
1
2
9
3
5
1
2
3
6
4
5
4
6
8
9
7
2
6
2
3
9
7
8
5
1
4
7
9
6
5
9
3
Vi auguro buon divertimento …
3
3
1
4
6
1
9
All’inizio può sembrare difficile,
ma poi ci si prende la mano!
8
7
3
3
4
4
6
3
1
1
2
Soluzione:
8
7
Gioca a sudoku con Murrphy
9
6
5
1
5
7
4
8
1
2
7
3
8
3
2
4
9
9
7
3
6
Episodio 24
6
8
1
7
3
4
5
4
7
2
6
Il vostro Murrphy
Murrelektronik Srl | Parco Tecnologico ENERGY PARK Building 03 | 20871 Vimercate (MB) Italy
Tel +39 039 6872611 | Fax +39 039 6872646 | [email protected] | www.murrelektronik.it
08
