XIII Concorso Internazionale

catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:00
Pagina 1
I.P.
TREDICESIMOCO
NCORSOSISTEM
AD’AUTORE2005
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:00
Pagina 2
LA GIURIA
Ugo Avvanzini
Vicepresidente Uncsaal - Unione Nazionale
Costruttori Serramenti Alluminio Acciaio
Leghe
Adriana Baglioni
Prorettore del Politecnico di Milano,
Ordinario di Progettazione Ambientale
Corrado Baroni
Presidente Marchio Internazionale Qualicoat
per la Verniciatura dell’Alluminio
Bruno Bertoli
Presidente Metra
Ennio Braicovich
Direttore della Divisione Building di Reed
Business Information
TREDICESIMOCO
NCORSOSISTEM
A D’AUTORE2005
Mario Conserva
Amministratore Edimet, riviste: Al è Abcd Aluminium Building Construction Design
Cresce e si innova
Sergio Croce
Ordinario di Architettura Tecnica
Responsabile Scientifico del “Building
Envelope Group” Dipartimento Best
(Building Environment Science And
Technology) Politecnico di Milano
Il Premio Metra da 13 anni ha il distintivo merito di segnalare all’attenzione
generale del mondo dell’edilizia e della progettazione opere di grande e piccola architettura valorizzate dall’impiego di manufatti in alluminio – dalle
persiane alle imponenti facciate – realizzati con sistemi del produttore bre-
sciano. Una sorta di osservatorio privilegiato che consente, anno dopo anno,
Maria Giuseppina Gimma
Presidente Aniasper, Associazione Nazionale
di apprezzare al meglio lo stato dell’arte dell’impiego del materiale “bello,
Ingegneri ed Architetti Specializzati nel
Restauro
forte e leggero” nelle nuove costruzioni come nelle ristrutturazioni. In Italia
Pierluigi Magnani
Preside Facoltà di Ingegneria Università
degli Studi di Brescia
e all’estero. Così accade che, nelle segnalazioni, accanto a opere di grandi
architetti trovino bene posto anche costruzioni apparentemente “senza
firma”, ma dietro le quali c’è sempre un interessante pensiero progettuale
Cesare Muccio
Presidente Alubuild Italia
e realizzativo perchè così vuole lo spirito della manifestazione. Il valore della
formula del Premio trova più che mai conferma anche nell’introduzione
Gabriella Peretti
Professore Ordinario di Tecnologia
dell’Architettura Politecnico di Torino
delle Menzioni Speciali per opere-simbolo ovvero emblematiche, ambiziose
e innovative, alcune delle quali come la Piramide del Louvre o il Grattacielo
Silvio Pozzoli
Presidente Qualital - Ente di Certificazione
per la Qualità dell’Alluminio
Pirelli rappresentano senza ombra di dubbio pietre miliari dell’architettura
moderna.
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 2
Ennio Braicovich
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:02
Pagina 20
PORTE & FINESTRE
Milano
Ritirano il premio:
Sig. Francesco Broggi
Geom. Giuseppe Ponzoni
OSPEDALE S. RAFFAELE
Grande compattezza d’insieme per questa pregiata esecuzione che prevede un’alternanza ben dimensionata tra elementi di facciata ed elementi finestrati. Lo studio compositivo dei serramenti e dei pannelli opachi offre infatti un’interessante interpretazione della facciata continua, perfettamente in armonia con l’ambiente ospedaliero.
Il risultato è una soluzione pulita ed essenziale, rigorosa nei componenti, anche cromatici.
Progettista: Sig. Francesco Broggi, Ufficio Progettazione HSR, Milano, Serramentista:
Jolly Alluminio Srl, Aicurzio (Mi), Sistema Metra: Poliedra-Sky 50, NC 68 STH Finitura:
Pantone azzurro
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 20
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:02
Pagina 21
PORTE & FINESTRE
CENTRO SERVIZI JIMMY MONACO
Questa realizzazione rappresenta una soluzione lineare ed equilibrata nei volumi
dove le strutture in alluminio si inseriscono magistralmente nelle parti murarie: la
regolarità delle grandi superfici finestrate completa in modo efficace la suggestione
degli ambienti nei quali il colore bianco conferisce un’atmosfera di grande rigore.
Insolito ma piacevole l’accostamento dei colori.
Progettista: Arch. Stefano Matteoni, Polistudio, Riccione (RN) Serramentista: Ponzi
Unipersonale Srl, Bagnara di Romagna (RA) Sistema Metra: NC 68 STH Finitura:
Verniciato Ral 9010
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 21
Riccione
Ritira il premio:
Arch. Stefano Matteoni
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:02
Pagina 22
PORTE & FINESTRE
Anderlecht (Belgio)
Ritirano il premio:
Geom. Alessandro Licitra
Sig. Giuseppe Licitra
LOFTS ACP HERBETTE
Interessante recupero di una struttura industriale dove la parte serramentistica
diventa l’elemento caratterizzante dell’edificio. Il disegno dei serramenti assume
un’importante valenza architettonica contribuendo alla riqualificazione anche morfologica del complesso, donandogli rigore e regolarità. Questa soluzione produce effetti
architettonici gradevoli e ben definiti, favoriti dal volume della struttura stessa.
Progettista: Arch. Pierre Accarain, Arch. March Boulliot, Bruxelles (Belgio)
Serramentista: Co.Me.R di Licitra, Ragusa Sistema Metra: NC 68 STH Finitura:
Verniciato Ral 7015
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 22
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:02
Pagina 23
PORTE & FINESTRE
SEDE REGIONE BASILICATA
Interessante costruzione con finiture in marmo e mattoni a vista dove i serramenti si
inseriscono finemente creando piacevoli composizioni. Una realizzazione imponente,
quindi, ma al tempo stesso leggera con ottime soluzioni tecniche, come ad esempio
l’inserimento di finestre a nastro con apertura a scomparsa. Lo sviluppo lineare della
parte trasparente rende così l’edificio, nel suo insieme, più leggero.
Progettista: Arch. Romano Vicario, Potenza Serramentista: Studio 2000 e Carissimi
Infissi, Potenza Sistema Metra: NC 68 STH con anta a scomparsa Finitura: Ossidato
argento
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 23
Potenza
Ritirano il premio:
Sig. Gianluca Pace
Sig. Carmine Pace
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:03
Pagina 24
PORTE & FINESTRE
Fiumara (GE)
Ritirano il premio:
Sig. Giulio Zanetti
SEDE DIREZIONALE ED UFFICI COSTA
CONTAINERS LINES
Questo progetto si contraddistingue per l’effetto estetico molto particolare: imponenza e semplicità si combinano per dar vita a effetti cromatici surreali, arricchendo
così il disegno dell’edificio industriale pre-esistente. La regolarità del lavoro diventa
sobria e leggera con un buon inserimento di serramenti in alluminio (all’inglesina) che
creano un buon effetto di superfici vetrate.
Progettista: Arch. Nicolò De Mari Casareto dal Verme, Genova Serramentista: Teleya
Involucri Architettonici di Coopsette Soc. Coop., Calerno (RE) Sistema Metra: NC 68 STH,
Finitura: Verniciato Ral 9010
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 24
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:03
Pagina 25
PORTE & FINESTRE
UFFICI DIREZIONALI PER IL GIORNALE
"IL SOLE 24 ORE"
Serramenti scorrevoli di elevate dimensioni con soluzione innovativa ed elegante, ma
soprattutto adeguati alla luminosità e funzionalità dell’impiego per gli uffici direzionali de Il Sole 24 Ore. Ottimo effetto d’insieme, buone articolazioni dei volumi, accuratezza nella risoluzione dei dettagli costruttivi sono le caratteristiche principali di questi scorrevoli: le superfici vetrate, con il sapiente disegno delle parti metalliche verniciate, completano con estrema coerenza l’efficacia tecnico-architettonica del progetto.
Progettista: Arch. Renzo Piano Building Workshop, Parigi (Francia) Serramentista:
Officine Tosoni Lino Spa, Villafranca di Verona (VR) Sistema Metra: NC 150 STH
Finitura: Verniciato Ral 9006 grigio metallizzato
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 25
Milano
Ritirano il premio:
Arch. Fabio Radaelli
Sig. Ermanno Longhi
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:01
Pagina 15
PERSIANE
ABITAZIONE PRIVATA
Particolarmente pregiato l’inserimento delle persiane in stile “Trieste” in questa facciata realizzata in pietra a vista; un inserimento che dona all’intera abitazione leggerezza. Soluzione di austera semplicità, ingentilita dall’accostamento cromatico dei
serramenti. Dal punto di vista tecnico, si sottolinea l’ottima esecuzione.
Progettista: Geom. Flavio Coccia, Gualdo Tadino (PG) Serramentista: Pafa International
Snc, Gualdo Tadino (PG) Sistema Metra: NC 68 STH, Persiana Trieste Finitura:
Verniciato marrone Raffaello
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 15
Gualdo Tadino (PG)
Ritirano il premio:
Geom. Flavio Coccia
Ing. Francesco Pieretti
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:01
Pagina 16
PERSIANE
Borgio Verezzi (SV)
Ritira il premio:
Sig. Adriano Mossa
ABITAZIONE PRIVATA
Linearità ed eleganza sono le caratteristiche principali di questa realizzazione. Da
sottolineare l’ottima compatibilità della persiana “Genova” con le decorazioni della
facciata dell’edificio, che rende questo intervento elegante e ben curato.
Progettista: Studio Tecnico Geometri Associati Canneva e Lena, Borgio Verezzi (SV)
Serramentista: Mossa Adriano, Finale Ligure (SV) Sistema Metra: Persiana Genova
Finitura: Verniciato Raffaello M 633
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 16
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:02
Pagina 17
PERSIANE
ABITAZIONI PRIVATE
Realizzazioni che rappresentano ottimi interventi di ristrutturazione di edifici e di
persiane su cardini pre-esistenti, dove la cura dei particolari e l’accostamento dei colori, nel rispetto della tradizionale architettura ligure, donano compattezza e carattere
all’intera facciata. L’armonia nelle linee delle persiane si abbina in maniera coerente
con lo stile degli edifici; connubio di sobrietà, pulizia ed eleganza in soluzioni architettonicamente equilibrate.
Progettista: Geom. Marco Costa, Sig. Gilberto Moglia, Rapallo (GE), Ing. Enrico Bollero,
Genova. Serramentista: Moglia Serramenti snc, Rapallo (GE) Sistema Metra: Persiana
Genova Finitura: Verniciato Raffaello verde 6360
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 17
Santa Margherita Ligure (GE)
Ritirano il premio:
Sig. Gilberto Moglia
Sig. Marco Moglia
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:02
Pagina 18
PERSIANE
Trieste
Ritira il premio:
Sig. Roberto Del Bello
ABITAZIONE PRIVATA
Soluzione essenziale e armonica per questa ristrutturazione di facciata, in cui serramenti e persiane centinate sono stati inseriti in modo esemplare nelle aperture murarie contornate da decori, creando una buona combinazione tra infissi e facciata dell’edificio.
Progettista: Sig. Livio Zuanelli, Trieste Serramentista: Sig. Livio Zuanelli, Trieste
Sistema Metra: Persiana Trieste Finitura: Verniciato Raffaello M 633
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 18
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:02
Pagina 19
PERSIANE
CASSA DI RISPARMIO DI ASTI
Interessante intervento di ristrutturazione con inserimento armonioso di elementi di
persiana scorrevole a scomparsa che combinano praticità e bellezza formale in una
lussuosa realizzazione: particolarmente raffinata inoltre la scelta del colore.
Progettista: Studio di Architettura Burroni - Caframbone - Narbonne Associati, Asti
Serramentista: Coppa Srl, Valmacca (AL) Sistema Metra: NC 68 STH, Persiana
scorrevole classica Finitura: Verniciato Ral 1013, verniciato Ral 7007
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 19
Asti
Ritira il premio:
Sig.ra Attilia Coppa
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:00
Pagina 3
FACCIATE continue
NUOVA QUESTURA
Soluzione elegante ed essenziale, caratterizzata da zone vetrate molto ampie che
scandiscono i volumi della struttura. Le vetrate a specchio della facciata continua
restituiscono infatti l’ambiente esterno trasformando i volumi dell’edificio in un complesso ad ampi portali porticati. In particolare, l’inserimento degli elementi vetrati
nella parte opaca dona linearità all’intera realizzazione.
Progettista: Arch. Giorgio Santandrea, Arch. Bruno Bracchi, Arch. Paolo Inglese, Roma
Serramentista: Lilli Serramenti, Giano Umbro (PG) Sistema Metra: Poliedra-Sky 50 S
Finitura: Ossidato Elettrocolore
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 3
Frosinone
Ritirano il premio:
Ing. Lorenzo Lilli
Ing. Doriano Lilli
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:00
Pagina 4
FACCIATE continue
Copertino (LE)
Ritirano il premio:
Arch. Mino Antonaci
Ing. Ferdinando Arsenio
Sig. Maurizio Sabetta
SCUOLA PUBBLICA I.T.C. V. BACHELET
Trasparenza, luminosità e ampi spazi comuni sono le particolarità di questa realizzazione che rappresenta un trionfo di superfici vetrate di varia forma. La facciata continua vetrata infatti alleggerisce e arricchisce di spettacolarità l’architettura dell’edificio. Notevoli inoltre gli effetti cromatici di grande suggestione: la finitura anodizzata si
combina bene con i colori esterni di giorno e l’illuminazione artificiale di notte.
Progettista: Arch. Mino Antonaci, Ing. Ferdinando Arsenio, Lecce Serramentista:
O.M.A.R Snc, Leverano (LE) Sistema Metra: Poliedra-Sky 50, NC 68 STH Finitura:
Ossidato argento
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 4
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:00
Pagina 5
FACCIATE continue
PALAZZINA UFFICI “TECNOGI”
Questo progetto si distingue per l’interessante soluzione architettonica contraddistinta da una rigorosa integrazione delle parti vetrate con la struttura e da importanti movimenti di partiture cieche e trasparenti in cui l’alluminio valorizza l’estetica finale dell’opera. L’impiego ottimale del serramento in alluminio anodizzato si sposa finemente con la finitura delle pannellature dando come risultato finale un insieme rigoroso sia nelle scelte volumetriche che in quelle di colore e superficie.
Progettista: Arch. Gianmassimo Papiani, Vigevano C.so (MI) Serramentista: Luigi
Coccia, Solaro (MI) Sistema Metra: Poliedra-Sky 50 – Urano - NC 45 STH Finitura:
Ossidato argento
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 5
Borgolavezzaro (NO)
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:00
Pagina 6
FACCIATE continue
Rimini
Ritirano il premio:
Dott. Arch.
Tommaso Bevivino
Ing. Pierpaolo Caravaggi
TRIBUNALE CIVILE E PENALE
Progetto e realizzazione serramentistica che si caratterizzano per il forte gioco di
volumi ad incastro che alternano vuoti e pieni,e per l’equilibrato inserimento delle parti
vetrate opache e trasparenti. Una costruzione complessa ed esaltante in cui l’alluminio conferisce all’edificio forza, bellezza e slancio.
Progettista: Bevivino e Costa Architetti Associati, Roma Serramentista: C.N.S. Spa,
Milano Sistema Metra: Poliedra-Sky 50, Poliedra-Sky 50 S, NC 68 STH.S,NC 68 STH
Finitura: Ral 9010 (superblindo), Ral 7016 (esterni), Ral 9006 (chiostrini e lucernari)
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 6
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:00
Pagina 7
FACCIATE continue
CENTRO SVILUPPO PRODOTTI FERRARI
Una soluzione tecnologica ardita per questo progetto in cui la sapiente e impegnativa
realizzazione tecnica delle superfici vetrate sottolinea, alleggerendola e rendendola
preziosa, la composizione di volumi autonomi che si specchiano su bacini acquei,
creando un effetto cromatico e architettonico di grande pregio.
Progettista: Arch. Massimiliano Fuksas, Roma Serramentista: Focchi Spa, Rimini
Sistema Metra: Poliedra-Sky 50, NC 65 STH e profilati a disegno Finitura: Ossidato
colore naturale, Ral 7016 lucido, Ral 7016/760 opaco
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 7
Maranello (MO)
Ritira il premio:
Dott. Martino Amoroso
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:00
Pagina 8
FACCIATE continue
Segrate (MI)
Ritirano il premio:
Arch. Fabio Radaelli
Sig. Ermanno Longhi
NUOVA SEDE IBM
In un complesso architettonico dotato di spunti fortemente innovativi e stilisticamente ben caratterizzato, le ampie superfici vetrate costituiscono l’elemento di maggiore
significato. La grandiosa realizzazione di facciate continue vetrate si combina armoniosamente con soluzioni strutturali di vario genere producendo effetti, in alcuni casi,
sorprendenti.
Progettista: Arch. Aimaro e Saverio Isola, Studio Isola Architetti, Torino Serramentista:
Officine Tosoni Lino Spa, Villafranca di Verona (VR) Sistema Metra: Poliedra-Sky 50, NC
65 STH e profilati a disegno Finitura: Verniciato Ral 6033 semilucido
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 8
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:00
Pagina 9
ALTRE REALIZZAZIONI
FONDAZIONE GIUSEPPE LAZZARESCHI
Realizzazione che rappresenta una raffinata interpretazione di facciata sospesa con
vetri a fissaggio puntiforme che, con la lavorazione sfumata delle lastre di vetro, consente di smaterializzare totalmente la presenza del volume architettonico. Un sofisticato impiego del sistema puntuale Poliedra Sky Glass che dona al complesso eleganza e leggerezza con grandi effetti di immagine.
Progettista: Arch. Pietro Carlo Pellegrini, Porcari (LU) Serramentista: Davini
Prefabbricati Srl, Monsagrati (LU) Sistema Metra: Poliedra-Sky Glass 180 Finitura:
Verniciato Ral 1015
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 9
Porcari (LU)
Ritira il premio:
Sig. Giuliano Davini
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:01
Pagina 10
ALTRE REALIZZAZIONI
Boves (CN)
Ritira il premio:
Sig. Marcello Rosso
UFFICI DAUPHIN COSMETICI
Linee pulite ed armoniche sono gli elementi principali di questa realizzazione che
rappresenta un nuovo modo di concepire un prospetto: la facciata continua al centro
dell’edificio rende infatti luminoso e leggero l’ambiente retrostante. L’ampio inserto
vetrato a forma convessa piacevolmente inserito nel complesso trasgredisce il chiuso
rigore delle cortine murarie della facciata.
Progettista: Arch. Marcellino Pellegrino, Sig. Ezio Rosso, Centallo (CN) Serramentista:
R.S.A. Rosso Serramenti, Centallo (CN) Sistema Metra: Poliedra-Sky Glass 180
Finitura: Ossidato argento
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 10
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:01
Pagina 11
ALTRE REALIZZAZIONI
SOCIETÀ INTERCONSULTING
Questa realizzazione, a struttura metallica con elementi radiali, ben interpreta la spazialità del vano a pianta circolare posto sulla sommità dell’edificio. Sobria e gradevole, la cupola autoportante non solo rappresenta un nuovo sviluppo per la copertura di
un edificio, ma è anche una chiara testimonianza della versatilità dell’alluminio in
abbinamento al vetro.
Progettista: Sig. Roberto De Gaudenzi, Baveno (VB) Serramentista: AL.FER, Feriolo di
Baveno (VB) Sistema Metra: Poliedra-Sky 50 Finitura: Verniciato Raffaello 6360
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 11
Baveno (VB)
Ritira il premio:
Sig. Roberto De Gaudenzi
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:01
Pagina 12
ALTRE REALIZZAZIONI
Ispica (RG)
Ritirano il premio:
Arch. Salvatore Tringali
Arch. Rosanna La Rosa
Sig. Vincenzo Latino
STUDIO TECNICO TRINGALI - LA ROSA
Degno di nota risulta l’originale accostamento in facciata continua di alluminio e pietra, dove la leggerezza della struttura metallica sfida la solidità del rivestimento: l’utilizzo della tecnica costruttiva a “facciata ventilata” ha consentito infatti l’abbinamento
di materiali tradizionali in soluzioni innovative. Design severo ma elegantemente
modulato sia nelle partiture trasparenti che in quelle opache.
Progettista: Arch. Salvatore Tringali, Arch. Rosanna La Rosa, Ispica (RG)
Serramentista: Latino Infissi, Rosolini (SR) Sistema Metra: Poliedra-Sky 50, NC 68 STH,
Urano, arredo interno con profilati speciali Finitura: Ossidato Argento
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 12
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:01
Pagina 13
ALTRE REALIZZAZIONI
HOTEL VILLA MARZIA
Piacevole applicazione del Sistema Theatron con soluzioni leggere e armoniose inserite, in modo esemplare, sia nella struttura edilizia che nel paesaggio: la struttura
metallica del parapetto infatti non ostacola la visione del paesaggio, ma al contrario
consente la totale compenetrazione dell’ambiente esterno in quello interno.
Progettista: Geom. Severo Barsanti, Marina di Petrasanta (LU) Serramentista: Toscana
Serramenti Snc, Picciorana (LU) Sistema Metra: Theatron mod. Venezia Finitura:
Verniciato Ral 9010
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 13
Marina di Pietrasanta (LU)
Ritira il premio:
Geom. Pietro Pietrantozzi
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:01
Pagina 14
ALTRE REALIZZAZIONI
Benevento
Ritirano il premio:
Arch. Giuseppe Ricciardi
Geom, Giocchino Romanucci
UFFICI REGIONALI E PROVINCIALI
S. COLOMBA
Un progetto che si distingue per la particolare attenzione dedicata alla realizzazione
del serramento che, col rivestimento in marmo e le vetrature a specchio, assume il
ruolo di un elemento decorativo astratto sulla superficie della facciata. Le soluzioni di
attacco vetro-parete risultano inoltre molto lineari e innovative, mentre gli infissi a
scomparsa valorizzano l’architettura dell’edificio creando un notevole impatto visivo.
Progettista: Arch. Giuseppe Ricciardi, Benevento Serramentista: Erreservice Srl, San
Nicola La Strada (CE) Sistema Metra: NC 55 INT Finitura: Argento
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 14
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:03
Pagina 26
ESTERO 2005
Varsavia, Polonia
CROWN POINT OFFICE
Segni distintivi di questa
realizzazione sono
l’interessante accostamento
di vari sistemi di facciata
integrati in un unico concetto
architettonico e l’accurato
disegno della parete vetrata
delicatamente intervallata da
partizioni verticali trasparenti.
Facciata giocata su due
impianti formali, entrambi
apprezzabili per la loro
rigorosità, ma temperati dai
decori vitrei verticali che, da
certe angolazioni,
mascherano la rigidità dei
montanti.
Ritirano il premio:
Dott. Pawel Swiderek
Rag. Alessandro De Carli
Bucarest, Romania
Progettista: Konior &
Partners Architects, Bruxelles
(Belgio) Studio Atelier 2,
Varsavia (Polonia)
Serramentista: Mega
Aluminium Sp. Zo.o. Sistema
Metra: Poliedra-Sky 50,
Poliedra-Sky 50 S, NC 68 STH
Finitura: Verniciato Raffaello
9006 grigio
UFFICI MEDICAROM
Questa realizzazione si
contraddistingue per la
pulizia, la linearità e
l’eleganza della grande
vetrata che caratterizza il
corpo centrale della
costruzione. Una soluzione
architettonica originale che
denota un ottimo rapporto tra
alluminio e vetro giocato sulle
trasparenze della facciata
lievemente convessa che,
attraverso il ritmo dei
montanti verticali, lascia
intravedere le strutture degli
ambienti interni.
Ritira il premio:
Aurel Buturoiu
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 26
Progettista: Arch. Sorin
Stamate, Bucarest (Romania)
Serramentista: COMI-COM
Srl, Slatina Olt (Romania)
Sistema Metra: Poliedra-Sky
50 – NC 45 STH Finitura:
Verniciato bicolore est/int. Ral
9006/Ral 9016
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:03
Pagina 27
ESTERO 2005
UFFICI DOMUS
Bucarest, Romania
Particolarmente originale
risulta il sistema utilizzato in
questo progetto per spezzare
la ripetitività degli elementi
della facciata: nastri
orizzontali di pannelli ciechi
combinati con pareti vetrate
per un effetto cromatico del
tutto particolare. Il rigore
delle superfici vetrate e delle
parti metalliche di
schermatura conferiscono
un’espressività architettonica
che snellisce e rende
esteticamente piacevole
l’intero complesso.
Progettista: Arch. Andrea Di
Nicola, Roma Serramentista:
Alpro, Bucarest (Romania)
Sistema Metra: Poliedra-Sky
50, NC 45 STH, NC 68 STH,
Frangisole R3259 Finitura:
Verniciato Ral 9006
Ritirano il premio:
Aurel Buturoiu
Adrian Subtirica
MC DONALD’S “MARSALA ZUKOVA”
Mosca, Russia
Simpatica e piacevole
costruzione commerciale resa
molto attraente
dall’inserimento delle facciate
in lega leggera. Degno di nota
risulta l’equilibrio e l’ottimo
accostamento tra le
finestrature e il volume
complessivo dell’edificio. Le
fantasiose soluzioni
compositive delle facciate
sono inoltre efficacemente
realizzate con l’impiego delle
superfici vetrate in
contrapposizione alle pareti
opache.
Progettista: Arch. Gaydarov
“Pirs-M” Srl, Arch. Dragoslav
Marčić, Mosca (Russia)
Serramentista: PSP Farman,
Mosca (Russia) Sistema
Metra: NC 90 STH Finitura:
Verniciato Ral 9010
Ritira il premio:
Dott.ssa Laura Micheli
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 27
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:03
Pagina 28
ESTERO 2005
Podolsk, Russia
PALAZZO DEL GHIACCIO “VITYAZ”
Colori e disegni vivacizzano
questo edificio sportivo, dove
si fondono in maniera
equilibrata soluzioni
architettoniche, materiali e
sfumature. Complesso
impianto architettonico,
giocato mediante interazioni
tra differenti inserti
volumetrici, in cui le facciate
continue, anche non
rigorosamente verticali,
conferiscono un importante
segno.
Progettista: Arch. Dragoslav
Marčić, Mosca (Russia)
Serramentista: PSP Farman,
Mosca (Russia) Sistema
Metra: NC 68 STH, PoliedraSky 50 Finitura: Verniciato
Raffaello Rosso 5145, Ral 9010
Ritira il premio:
Dott.ssa Laura Micheli
Washington, DC Usa
CONDOMINIUMS (Apartments)
Piacevole applicazione di
serramenti in alluminio che
alleggeriscono i colorati e
enormi complessi edilizi.
Porte-balcone, giocate su
grandi campiture vetrate, che
conferiscono un forte segno
nel gioco formale delle
facciate.
Progettista: Mike McCarty,
Project Manager, Thermal
Windows Inc., Tulsa,
Oklahoma (USA)
Serramentista: Thermal
Windows Inc., Tulsa,
Oklahoma (USA) Sistema
Metra: NC 68 STH Terrace
Door Finitura: AAMA 2604,
satin gray
Ritira il premio:
Michel Gohier
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 28
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:03
Pagina 29
ESTERO 2004
BUSINESS CENTER KRUSEVAC
Podgorica, Montenegro
Questo lavoro rappresenta
un’ottima realizzazione
moderno-classico con
abbinamento di facciate in
alluminio-vetro di
tipo“strutturale” e di
serramenti in alluminio-legno
che ne esaltano l’originale
architettura. Felice risulta la
scelta formale in cui le
simmetrie di facciata sono
scandite e modulate con
attento utilizzo di diversi
sistemi in alluminio che si
alternano gradevolmente alle
partizioni in muratura di un
complesso edilizio moderno e
funzionale.
Progettista: Arch. Natalija
Berak Serramentista: Alumax
Sistema Metra: Aelle 80 STH
Finitura: Verniciato bianco
DOM DRUZBY NARODOV
Hanty-Mansiysk, Russia
Di notevole pregio l’utilizzo
compositivo degli elementi
vetrati la cui griglia modulare
e a fascia continua disegna
gran parte della facciata
interrotta da partiture cieche
intermedie. Inoltre, il candore
metallico delle parti cieche
ben si abbina al blu intenso
delle parti vetrate; degna di
nota la semplicità ed efficacia
del disegno architettonico
della facciata principale con
linee sobrie ed eleganti e con
inserimento armonico e ben
equilibrato dei rivestimenti
lapidei.
Progettista: Sig. Mitar Vukovic
Serramentista: Domal
Inzenjering Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50 Finitura:
Verniciatura blu Ral 5009
Ritira il premio:
Sig. Mitar Vukovic
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 29
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:03
Pagina 30
ESTERO 2004
Dublino, Irlanda
TEA TIME EXPRESS
Realizzazione moderna di
notevole creatività
nell’impostazione
architettonica e formale,
questo lavoro è caratterizzato
da strutture in alluminiovetro che, con linee
armoniche, ne esaltano la
progettualità. L’estrema
pulizia formale è un esempio
di architettura moderna con
inserimento creativo di
facciate continue in
alluminio-vetro ed elementi
frangisole che, con qualità
formale e ottimo dettaglio,
trasmettono un senso di
leggerezza all’insieme.
Ritirano il premio:
Dott. Pawel Swiderek
Rag. Alessandro De Carli
Dublino, Irlanda
Progettista: Studio HKR
Architects Serramentista:
Aluglass International
Sistema Metra: Poliedra-Sky
50 S, NC 68 STH Finitura:
Verniciatura Ral 9010 bianco
THE COURTYARD
I serramenti e le facciate a
vetro verticali contribuiscono
a scandire un volume di
estrema pulizia e allo stesso
tempo a caratterizzare
l’edificio con linee pulite e
armoniose. Le originali scelte
formali inoltre esaltano
l’armoniosità della struttura
grazie all’impiego di
sequenze modulari in
facciata.
Importante e corretto utilizzo
dell’alluminio quale materiale
più idoneo a interpretare la
creatività del progettista
nell’architettura
contemporanea.
Ritirano il premio:
Dott. Pawel Swiderek
Rag. Alessandro De Carli
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 30
Progettista: Studio HKR
Architects Serramentista:
Aluglass International
Sistema Metra: Poliedra-Sky
50, NC 68 STH Finitura:
Verniciatura Ral 9010 bianco
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:03
Pagina 31
ESTERO 2004
AEROPORTO
Bydgoszcz, Polonia
Forte è la caratterizzazione
architettonica con
integrazione di materiali
costruttivi in un piacevole
equilibrio cromatico; partiture
vetrate e pennellate planari,
con gioco alternato e
semplicità formale, danno
luogo ad un disegno piacevole
e leggero. Interessante il
disegno compositivo con
purezza delle superfici che
alternano i bagliori argentei
delle superfici metalliche ai
riflessi del paesaggio
circostante sulle superfici
vetrate
Ritirano il premio:
Dott. Pawel Swiderek
Rag. Alessandro De Carli
CENTRO COMMERCIALE FANTAZJON
Progettista: Studio Arus,
Arch. Marek Bielski
Serramentista: Liderplast Sp.
Z o.o Sistema Metra:
Poliedra-sky 50, Poliedra-Sky
50 S, NC 68 STH Finitura:
Verniciatura Raffaello grigio
0924
Sopot, Polonia
Questa realizzazione risulta
di notevole interesse per il
design, la fantasia
progettuale e la complessità
realizzativa delle strutture di
alluminio che richiedono
conoscenza tecnologica e
capacità costruttiva.
Coraggiosa ricerca
progettuale di nuove forme di
architettura moderna, di
rottura e quasi fiabesca che,
con scelte inusuali e
spregiudicate, caratterizzano
l’edificio.
Progettista: Arch. Malgorzata
i Szczepan Szotynscy
Serramentista: Raf - Ol
Sp.zo.o Sistema Metra:
Poliedra-Sky 50, NC 45 INT
Finitura: Verniciatura Ral
5021 blu acqua
Ritirano il premio:
Dott. Pawel Swiderek
Rag. Alessandro De Carli
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 31
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:04
Pagina 32
ESTERO 2004
Bialystok, Polonia
STAZIONE FERROVIARIA
La creatività
dell’impostazione
architettonica e il piacevole
accostamento cromatico dei
materiali conferiscono
eleganza agli elementi di
struttura. Le strutture di
servizio offrono buone
funzionalità, rendendo ottimo
l’inserimento nell’ambiente
dell’arredo interno.
Progettista: Arch. Marek
Tekien Serramentista: Sarma
Slusarka Aluminiowa Sistema
Metra: Poliedra-Sky 50, NC 45
STH, NC 45 INT Finitura:
Verniciatura Ral 8004 marrone
rame, Fuller Pap 71
Ritirano il premio:
Dott. Pawel Swiderek
Rag. Alessandro De Carli
Un momento della proclamazione dei vincitori della tredicesima edizione della manifestazione Concorso d’Autore Sistemi
Metra avvenuta in concomitanza di Saiedue 2005 a Bologna.
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 32
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:04
Pagina 33
SEZIONE MENZIONE SPECIALE
La vocazione dell’alluminio a essere l’interprete ideale dei progetti
architettonici più innovativi e audaci si è concretizzata nella
collaborazione di Metra con architetti e progettisti di fama internazionale,
per i quali sono stati realizzati estrusi su disegno.
Competenza tecnica, know-how applicativo e soluzioni innovative sono i
fattori che più di ogni altro hanno determinato tale successo. Un’equipe di
professionisti specializzati studia insieme al committente le soluzioni più
adeguate alle esigenze del progetto, sia in termini di soluzioni a
problematiche specifiche che in termini di produzione di nuovi profilati
realizzati ad hoc.
Da tali collaborazioni nascono opere emblematiche, il cui valore rimane a
testimonianza della capacità di Metra di risolvere, con flessibilità e
tecnologie d’avanguardia, le esigenze più complesse.
Per questi progetti, Metra ha istituito, nell’ambito del Concorso Sistema
d’Autore, la sezione “Menzione Speciale” che raccoglie i lavori più
ambiziosi, di grandi, medio o piccole dimensioni, comunque sempre
innovativi. Queste le menzioni Metra 2004 e 2005: la Piramide del Louvre,
il Parlamento Europeo, la nave da crociera Grand Princess, il grattacielo
Pirelli, Estensia e la nuova sede della Somec Spa.
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 33
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:04
Pagina 34
MENZIONE SPECIALE 2005
San Vendemiano (TV)
NUOVA SEDE SOMEC Spa
L’innata propensione della società all’innovazione, alla ricerca e sviluppo di sistemi
avanzati, alla progettazione di profilati di alluminio multifunzionali, ha tracciato le
linee guida per concretizzare il progetto della nuova sede della Somec Spa. Le proposte progettuali elaborate descrivono un edificio che voleva essere: innovativo, sostenibile, architettonicamente corretto.
Una prima visione d’insieme mette in risalto la pelle esterna della facciata bioclimatica e il frangisole, i cui profilati, estrusi da Metra su disegno Somec, presentano la
particolarità di essere uniti mediante un cilindro sagomato ad una fune. Questa soluzione risolve brillantemente il problema della flessione dei profili sotto carico fino a
creare un corpo unico con la struttura di sostegno. La facciata è a doppia pelle e le
dimensioni della facciata sono tali da consentire l’agibilità dell’intercapedine. Nelle
facciate si possono notare particolari dove sono impiegati i montanti estrusi da Metra.
Il profilato, nato per esigenza di progettazione navale, ben si adatta a soluzioni alternative: il profilato definisce la struttura portante delle pensiline di entrata di Solal e
Solglass, aziende appartenenti al Gruppo e presenti nell’”headquarter”.
Ritira il premio:
Sig. Ermenegildo Sossai
Progettista: Somec Spa, Zoppè di San Vendemiano (TV) Serramentista: Somec Spa,
Zoppè di San Vendemiano (TV) Sistema: Profilati estrusi su progetto Finitura:
Anodizzato naturale
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 34
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:04
Pagina 35
MENZIONE SPECIALE 2005
PER COPERTURE TELESCOPICHE
Sistema “Estensia”
La produzione di questa particolare copertura telescopica, commercializzata con il
marchio “Estensia”, risale al 1998. Inizialmente fu costruito un rivestimento rispondente ai carichi neve richiesti dalla normativa del Genio Civile e di conseguenza si adeguarono i profilati in alluminio. Successivamente fu brevettato un sistema di scorrimento con uno specifico allineamento così da rendere funzionante la manovrabilità
anche su pavimenti con superfici non livellate; furono inoltre migliorati i tamponamenti, con l’inserimento di vetri o policarbonati autoestinguenti, e le strutture, con
dotazione di particolari accessori (ad esempio piastre di collegamento), rendendo il
sistema di prima qualità. Importante caratteristica delle coperture telescopiche è la
struttura autoportante che ne permette lo scorrimento senza l’uso di guide al pavimento, consentendo di mantenere intatte le pavimentazioni.
Le stesse coperture, oltre che rivestire piscine, possono essere collocate anche in
quelle condizioni in cui sia necessario proteggere spazi in maniera non permanente,
senza aumenti di volumetria e mantenendo ampie superfici luminose.
Progettista: Ing. Pietro Benassai e staff tecnico Steel Serramenti Srl, Figline Valdarno
(FI) Serramentista: Steel Serramenti Srl, Figline Valdarno (FI), Sistema: Profilati
speciali a progetto per coperture “Sistema Estensia” Finitura: Varie
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 35
Ritira il premio:
Ing. Pietro Benassai
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:04
Pagina 36
MENZIONE SPECIALE 2005
Milano
GRATTACIELO PIRELLI
Il progetto di restauro conservativo si è fondato sulla consapevolezza che l'edificio
Pirelli è un monumento dell’architettura contemporanea, fra le espressioni artistiche
più alte del secolo scorso, perfetta integrazione di arte, architettura, ingegneria, tecnologia e sapienza costruttiva frutto di maestri del tempo quali furono l’Arch. Gio Ponti
e l’Ing. Pierluigi Nervi. Sulla base di questo assunto iniziale si è fondata l'intenzione di
conservare, fin dove possibile e secondo le indicazioni dei progettisti del restauro, il
valore architettonico e tecnico del monumento, con pregevoli risultati finali veramente encomiabili. Il restauro Pirelli ha rinnovato, dopo 45 anni, l’intensa collaborazione
fra Progettista, Serramentista ed Estrusore.
Per il rifacimento degli infissi dei tre piani di facciata, e per sostituire i profilati di alluminio non recuperabili devastati dall’impatto dell’aereo, la ISA di Calcinelli ha richiesto a Metra di estrudere i relativi profilati, circa 30 sagome, a ricalco esatto delle
matrici ricavate dagli infissi distrutti e nelle stesse leghe scelte dall’architetto Gio
Ponti e dai costruttori delle facciate originali.
Ritirano il premio:
Geom Simone Gualazzi
Sig. Giulio Zanetti
Progettista: Arch. Renato Sarno, Milano, Corvino & Multari Architetti Associati, Napoli
Serramentista: I.S.A. Spa, Calcinelli (PU) Sistema: Profilati speciali estrusi su progetto
Finitura: Ossidato colore naturale
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 36
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:04
Pagina 37
MENZIONE SPECIALE 2004
PYRAMIDE DU LOUVRE
L’accostamento tra la sede del museo del Louvre di Parigi e la piramide di vetro, alta
venti metri, progettata dall’Arch. I. M. Pei, è l’emblema della convivenza tra l’antico e
l’architettura d’avanguardia. Una sovrapposizione di stili e di epoche che fece scandalo, ma che rappresenta una riconciliazione: la complessa struttura portante, composta da prismi trasparenti e ricchi di riflessi, sposa la geometria con la memoria, la
purezza della forma ai richiami dell’architettura antica. Caratteristica principale della
piramide, spazio destinato all’accoglienza del pubblico del museo, è l’ossatura della
piramide, una struttura in tensione di cui i punti di attacco sono l’elemento principale.
Per la sua costruzione (durata ben 7 anni dal 1985 al 1992) la struttura doveva essere
la più discreta e trasparente possibile: in questo caso l’utilizzo dell’alluminio si è rivelato determinante. La struttura infatti è un diamante da 200 tonnellate, realizzato in
alluminio (circa 50 tonnellate di profilati) ed in acciaio inossidabile con losanghe di
vetro.
Progettista: Arch. Ieoh Ming Pei, Arch. Michel Macary, Arch. Georges Duval
Serramentista: C.F.E.M, Francia Sistema: profilati estrusi su progetto Finitura:
Anodizzato elettrocolore
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 37
Parigi (Francia)
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:04
Pagina 38
MENZIONE SPECIALE 2004
Trieste
NAVE DA CROCIERA GRAND PRINCESS
Realizzata nel 1998 da Fincantieri, che ha ideato per questa nave l'inconfondibile profilo a forma di delfino, la Grand Princess ha una capacità di portata fino 2.600 passeggeri, oltre 1.000 membri di equipaggio, una stazza lorda di 109 mila t, una lunghezza di 290 m, un’altezza di 43 m e un peso complessivo di 21.000 t.
Di particolare interesse è l'impiego dell’alluminio per la serramentistica sia interna
che esterna (circa 4.000 serramenti scorrevoli e parti fisse) e per le murate vetrate dei
ponti alti. L’impiego della lega leggera ha comportato un risparmio notevole di peso dei
serramenti con l'utilizzo di alluminio al posto di materiali più tradizionali come ottone
ed acciaio inox.
Infissi non solo per edifici e strutture architettoniche tradizionali dunque, ma anche
per applicazioni sempre più numerose e in comparti sempre più diversi. Si ampliano
così i settori conquistati dalla lega leggera grazie alle sue indiscusse qualità: dall’edilizia - il settore per eccellenza dell’alluminio - arriviamo ai trasporti su strada, rotaia
e navali.
Ritira il premio:
Sig. Martino Amoroso
Progettista: Fincantieri Spa,Trieste Serramentista: Focchi Spa, Rimini Sistema:
profilati estrusi su progetto Finitura: Anodizzato naturale
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 38
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:04
Pagina 39
MENZIONE SPECIALE 2004
PARLAMENTO EUROPEO
Bruxelles (Belgio)
Realizzato nel periodo tra il 1990 e il 1995, questa opera è composta da 85.000 m2 di
facciate. Simbolo della nuova Europa, il Parlamento Europeo si trova nella parte storica di Bruxelles e costituisce uno tra i lavori più significativi nel settore delle facciate
continue in Europa.
Questo lavoro rappresenta un eloquente esempio di come l’utilizzo di materiali diversi,
abbinati tra di loro in maniera originale, possano creare nuove strutture, allargando gli
orizzonti dell’architettura e aprendo le porte all’innovazione.
Vetro riflettente, acciaio inossidabile lucidato e alluminio sono infatti gli elementi costitutivi della facciata che raggiunge, grazie all’utilizzo di profilati a taglio termico, straordinari livelli di resistenza alla pressione del vento e all'acqua, oltre che un eccellente
isolamento termico e acustico. La parte frontale curvata ha finiture in marmo e granito, montate direttamente sulla struttura in alluminio, mentre gli sky-light, composti da
vetro speciale fissato con sigillante strutturale, coprono la galleria interna.
Progettista: Atelier de l’Espace Leopold s.a., Bruxelles (Belgio) Serramentista:
Permasteelisa Spa, Vittorio Veneto (TV), Sistema: profilati estrusi su progetto Finitura:
Ossidato argento
TREDICESIMO CONCORSO SISTEMA D’AUTORE 39
Ritira il premio:
Sig. Orsi
catalogo metra versione 5
18-11-2005
13:04
Pagina 40
Realizzazione
Reed Business Information spa
Coordinamento editoriale
Alberto Schoenstein
Impaginazione
Chiara Monopoli
E’ vietata la riproduzione anche parziale del contenuto senza autorizzazione
METRA S.p.A.
Via Stacca, 1
25050 Rodengo Saiano (BS) - Italy
Tel. 030 68191 - fax 030 6810363
www.metra.it - [email protected]
www. finestremetra.it - [email protected]