MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Guida all'installazione
Danfoss Link™ Mobile Phone Butler
www.danfoss.it
Guida all'installazione
Danfoss Link™ Mobile Phone Butler
Indice
1
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
Interfacce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
Cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
Comandi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
7
Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
1
Introduzione
Il Danfoss Link™ MPB (Mobile Phone Butler) è un dispositivo GSM
progettato per controllare la funzione ASSENZA in un sistema
Danfoss Link™. Per installare e usare correttamente il Danfoss
Link™ MPB, è necessario rispettare tassativamente le istruzioni fornite in questo manuale.
N
Con un semplice comando inviato tramite SMS, è possibile attivare
o disattivare la funzione AWAY (ASSENZA). Tramite SMS è anche
possibile conoscere lo stato della funzione ASSENZA (ON/OFF).
Il Danfoss Link™ MPB funziona per mezzo di un segnale radio, è utile ricordare
che nessun operatore di telefonia mobile è capace di assicurare un collegamento pressoché privo di interruzioni
ed una copertura totale del territorio.
Per tale ragione il Danfoss Link™ MPB
non può essere usato per sistemi di supporto vitale.
Il Danfoss Link™ MPB è un ricetrasmettitore radio a bassa potenza.
Quando è in funzione, invia e riceve energia in radiofrequenza. Il
funzionamento del Danfoss Link™ MPB nelle vicinanze di apparecchi radio, televisioni, telefoni o dispositivi elettronici in generale
può causare interferenze. Il Danfoss Link™ MPB può essere soggetto a interferenze che degradano le sue prestazioni.
2
Non installare il Danfoss Link™ MPB accanto a pacemaker, impianti cocleari o
dispositivi medici, perché il Danfoss
Link™ MPB può interferire con il funzionamento di questi dispositivi.
Installazione
Per un funzionamento corretto, il Danfoss Link™ MPB richiede una
SIM card formato plug-in (non inclusa)abilitata a ricevere e inviare
messaggi SMS. Prima di inserire la SIM card, disattivare la protezione del codice PIN (se presente) usando un altro telefono cellulare.
Installare il Danfoss Link™ MPB su una parete interna al riparo dalla
luce solare e da tutte le sorgenti di calore e da sostanze corrosive.
Assicurarsi che i cavi vengano installati al di fuori di possibili campi
elettromagnetici. Se ciò non può essere evitato, usare cavi schermati.
Procedura
1. Assicurarsi che il Danfoss Link™ MPB sia spento.
2. Inserire la SIM card correttamente nello slot.
3. Avvitare l'antenna sul connettore relativo (senza applicare
una forza eccessiva).
4. Posizionare il Danfoss Link™ MPB su una superficie solida assicurandosi che sia presente un buon segnale dell'operatore
GSM.
5. Collegarsi al Danfoss Link™ SCM (Simple Communication Module) o al Danfoss Link™ HC (Hydronic Controller) rispettando
tutte le norme necessarie.
6. Collegare il Danfoss Link™ MPB usando l'alimentatore e controllando la polarità dei cavi.
Installare il Danfoss Link™ MPB entro l'intervallo di temperatura di
-5 °C a +55 °C.
N
Danfoss Heating Solutions
È importante usare l'alimentatore elettrico fornito con il Danfoss Link™ MPB.
VIFZZ106
3
Guida all'installazione
3
Danfoss Link™ Mobile Phone Butler
Interfacce
LED GSM
LED GSM
LED rosso
LED rosso,
lampeggiante
LED di stato
LED GSM
Interruttore manuale
LED verde
LED verde,
lampeggiante
Descrizione
Il Danfoss Link™ MPB non riceve alcun segnale e/o
non è registrato nella rete
Codice di errore lampeggiante:
1. Il segnale GSM non viene rilevato
2. La SIM card è protetta da un codice PIN
3. La SIM card non è presente
4. La SIM card non funziona
5. Errore di sistema, riavviare il Danfoss Link™
MPB
6. La SIM card è protetta da un codice PUK
Il Danfoss Link™ MPB riceve o invia un SMS
Il numero di lampeggi identifica l'intensità del campo GSM (può variare da 1 a 5)
Tab. 2: Livello del segnale GSM
Interruttore manuale
LED di stato
LED di stato
LED rosso
LED verde
▪ È possibile commutare lo stato dell'uscita premendo l'interruttore manuale entro 1,5 e 5 sec.
Descrizione
Contact on COM-NC (AWAY)
Contact on COM-NO (HOME)
Tab. 1: LED di stato
4
Cablaggio
Nero/bianco
Nero
Il Danfoss Link™ MPB viene fornito con un'uscita relè bistabile.
1. Svitare le quattro viti.
2. Collegare il Danfoss Link™ SCM o il Danfoss Link™ HC in NC e
COM.
3. Collegare l'alimentazione in PWR+ e PWR- .
4
VIFZZ106
Danfoss Heating Solutions
Guida all'installazione
5
Danfoss Link™ Mobile Phone Butler
Comandi SMS
Impostazioni di default
Dopo la prima installazione, le impostazioni di default sono le seguenti:
▪ Password: 0000
▪ Uscita: OFF (COM-NC chiuso, il LED di stato è rosso)
Comando
Funzione
?
Il Danfoss Link™ MPB risponde con un
SMS di notifica contenente lo stato
dell'uscita e le informazioni riguardanti
le funzioni attive
Impostare la password, 4 cifre (es. da
0000#P1234
0000 a 1234). Il Danfoss Link™ MPB invia un SMS che indica la nuova password.
Le impostazioni di default possono essere modificate tramite SMS.
Le impostazioni di default possono essere ripristinate in qualsiasi
momento procedendo come segue:
▪ Spegnere il Danfoss Link™ MPB
▪ Premere e tenere premuto l'interruttore manuale
▪ Accendere il Danfoss Link™ MPB (il LED di stato rimane spento per circa 5 sec.)
▪ Quando il LED di stato si accende, rilasciare l'interruttore manuale
Le impostazioni, inclusa la password, sono state riportate alle impostazioni di default.
Le impostazioni vengono salvate nella memoria interna del Danfoss Link™ MPB. Nel caso di un'interruzione di energia elettrica, le
impostazioni memorizzate vengono ripristinate all'accensione.
Pxxxx
N
Esempio
(password
0000)
0000#?
Dopo aver eseguito un comando, il
Danfoss Link™ MPB risponde sempre
con un SMS di notifica.
SMS di notifica di errore
Il Danfoss Link™ MPB risponde con un SMS di notifica di errore se il
comando inviato non esiste o non può essere attivato oppure se il
parametro del comando non è valido. Il contenuto di questo SMS
di notifica è: ERROR!
Se l'SMS di comando inizia con una password errata, (4 cifre seguite da #) l'SMS di notifica è: Invalid password!
Comandi
N
I comandi SMS dovrebbero essere inviati al numero di cellulare corrispondente
alla SIM card inserita nel Danfoss Link™
MPB.
N
Il Danfoss Link™ MPB non invia alcun
tipo di SMS di notifica se l'SMS ricevuto
non viene riconosciuto come valido (ad
es. non inizia con 4 cifre).
Il formato del comando SMS è: PASSWORD # COMANDO
Comando
1
0
Funzione
Esempio
(password
0000)
Attiva il relè di uscita (COM-NO chiuso, 0000#1
COM-NC aperto), LED verde.
Danfoss ON.
Disattiva il relè di uscita (COM-NO
0000#0
aperto, COM-NC chiuso), LED rosso.
Danfoss OFF.
SMS di notifica di stato
Il Danfoss Link™ MPB risponde con un SMS di notifica di stato
dopo l'esecuzione di un comando qualsiasi.
Stato
Uscita ON - uscita NC aperta
Uscita OFF - uscita NC chiusa
SMS di notifica
Danfoss ON (HOME)
Danfoss OFF (AWAY)
Tab. 3: SMS di notifica
Smartphone app
Per i cellulari Android e gli iPhone è possibile scaricare il Danfoss
ButlerApp per agevolare la comunicazione con il Danfoss Link™
MPB.
6
Specifiche tecniche
Modello
Tensione di funzionamento
Tensione di funzionamento (adattatore di rete)
Consumo in standby
Danfoss Heating Solutions
Specifiche
12 V CC
90 - 264 V CA
Max. 0,5 W
VIFZZ106
5
Guida all'installazione
Danfoss Link™ Mobile Phone Butler
Modello
Capacità di carico dei contatti (max)
Specifiche
0,5 A - 250 V CA
1 A - 30 V CC
Da -5 a +55 °C quando l'umidità è < 95%
Da -30 a +70 °C quando l'umidità è < 90%
900 MHz, 1800 MHz
Max. 2 W
Residenziale (grado d'inquinamento 2)
A
20
87,5 mm x 90 mm x 40 mm
0,136 kg
Temperatura ambiente
Temperatura di trasporto
Frequenza di trasmissione
Potenza di trasmissione
Grado d'inquinamento
Classificazione del software
Classe IP
Dimensioni (l x a x p)
Peso
7
Dichiarazione di conformità
Con la presente, ELBRO AG dichiara che il Danfoss Link™ MPB è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
delle Direttive RTTE 1999/5/CE e CEM 2004/108/CE.
6
VIFZZ106
Danfoss Heating Solutions
Guida all'installazione
Danfoss Heating Solutions
Danfoss Link™ Mobile Phone Butler
VIFZZ106
7
Guida all'installazione
Danfoss Link™ Mobile Phone Butler
Danfoss S.r.l.
Corso Tazzoli 221
10137 Torino
Tel.: (011) 3000 511
Telefax: (011) 3000 576
E-mail: [email protected]
www.danfoss.it
La Danfoss non si assume alcuna responsabilità circa eventuali errori nei cataloghi, pubblicazioni o altri documenti scritti. La Danfoss si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti senza previo avviso,
anche per i prodotti già in ordine sempre che tali modifiche si possano fare senza la necessità di cambiamenti nelle specifiche che sono già state concordate. Tutti i marchi di fabbrica citati sono di proprietà
delle rispettive società. Il nome Danfoss Heating Solutions e il logotipo Danfoss Heating Solutions sono marchi depositati della Danfoss A/S. Tutti i diritta riservati.
VIFZZ106
Produced by Danfoss Heating Solutions © 12/2012
