20111012_BA_Potentiometer 07-3373-3_it

Istruzioni di esercizio (traduzione)
Potenziometro Tipo 07-3373-3.../....
Protezione antideflagrante
ATEX
Classe di protezione
Determinata dal dispositivo ausiliario di azionamento e dall'alloggiamento supplementare.
Potenziometro sino a IP 67 in abbinamento
con dispositivo ausiliario di azionamento
PTB 00 ATEX 3114 U.
Identificazione
II 2G Ex db IIC T6
Certificazioni di collaudo
PTB 05 ATEX 1065 X
Note introduttive
IECEx
Per attività entro aree a rischio di esplosione, la
sicurezza di persone e di impianti dipende dal
rispetto delle norme di sicurezza essenziali. Il
personale responsabile di montaggio e manutenzione assume una particolare responsabilità.
Presupposto di tale realtà è una conoscenza
mirata delle prescrizioni e delle disposizioni
vigenti.
Le istruzioni riepilogano le più importanti misure
di sicurezza e vanno consultate da tutti coloro
che lavorano con il prodotto, in modo tale che
assumano familiarità con la corretta manipolazione di questo.
Le istruzioni vanno conservate e devono rimanere disponibili per tutta la durata di vita del
prodotto.
Dati tecnici
Massa
Identificazione
Ex d IIC T6 Gb
Ca. 160 g (0.35 lb) senza linea di allacciamento
Certificazioni di collaudo
IECEx PTB 11.0053X
Tensione di isolamento, valore di targa
Max 500 V
Campo di temperatura ambiente
-40 °C ÷ max +60 °C
(-40 °F ÷ max +140 °F)
Potenza assorbita
Max 1 W per Ta < +40 °C (+104 °F)
Omologato per la Zona
1
Tensione di esercizio, valore di targa
(Ue)
AC/DC 320 V
Temperatura stoccaggio, trasporto
-40 °C ÷ +70 °C
(-40 °F ÷ +158 °F)
Descrizione
Il potenziometro tipo 07-3373-3.../.... trova
impiego ovunque in aree classificate a rischio di
esplosione del Gruppo IIC, Zona 1 debbano
essere pilotate, tramite partitori di tensione
regolabili, delle funzioni di macchina.
Il potenziometro è concepito per la combinazione con svariati dispositivi ausiliari di azionamento (graduazione di scala con valore da
0 a 10). Quest'ultimo è fissato al dispositivo
ausiliario del potenziometro senza ricorrere ad
utensili.
Il dispositivo ausiliario del potenziometro è
inserito in un foro di ancoraggio di un alloggiamento Ex e, di un pannello di comando ovv. di
un quadro di distribuzione. Grazie al montaggio
semplificato dei dispositivi ausiliari di azionamento è possibile mantenere un elevato grado
di protezione IP.
Il potenziometro può essere assemblato, come
mezzo di esercizio integralmente certificato,
direttamente nell'area antideflagrante di quadri
elettrici di tipo industriale.
Valori di resistenza
1 kΩ ÷ 10 kΩ con una tolleranza di + 20 %
Forma d'onda
lineare
Campo di rotazione
Meccanico: 285° ÷ 5°
Elettrico: efficace ca. 250°
Coppia specifica
Inizio: 0,5 ÷ 1,5 Ncm, Arresto: > 100 Ncm
Materiale del corpo / metodica di
produzione
Resina termoplastica / stampaggio ad iniezione
Materiale della resistenza
Strato di carbone su ceramica
01-3373-7D0002-10/11-STVT-295932
Allacciamento
Linea di allacciamento incorporata,
3 m (118.1 in), Ø 6,9 mm (0.3 in),
3 x 0,75 mm2 (20 AWG)
Durata in servizio
Meccanico: > 105 cicli di commutazione
Ancoraggio
Interbloccato, chiusura a baionetta
BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Germania
Tel.: +49 7931 597-0
Fax: +49 7931 597-119
[email protected]
www.bartec.de
Riserva
Ci riserviamo di effettuare modifiche tecniche. Variazioni, omissioni ed
errori di stampa non motivano alcuna rivendicazione risarcitoria.
IT 1/4
Istruzioni di esercizio (traduzione)
Potenziometro Tipo 07-3373-3.../....
Note di sicurezza
Trasporto, stoccaggio
Il potenziometro ed il correlato dispositivo di
azionamento (gruppo di testa) sono impiegabili
esclusivamente nell'ambito dei campi di temperatura ambientale e di utilizzo indicati.
L'impiego in campi difformi da quelli indicati
oppure la modifica del prodotto ad opera di
soggetto diverso dal produttore non è consentito ed esonera la BARTEC da qualsiasi responsabilità in ordine a vizi della cosa così
come alla prosecuzione della garanzia.
Dall'errata installazione possono derivare
disfunzioni oppure la perdita della protezione
antideflagrante (Ex).
Non effettuare mai il montaggio / lo smontaggio
sotto tensione del potenziometro.
È necessario rispettare le Normative di Legge
aventi validità generale così come le altre
Direttive vincolanti in fatto di sicurezza sul
lavoro, di prevenzione degli infortuni e di salvaguardia ambientale.
Prima della messa in esercizio ovv. della
rimessa in funzione, occorre tenere presenti le
vigenti disposizioni di Legge e Direttive.
Il potenziometro può essere fatto funzionare
solo se in perfette condizioni di pulizia e di
integrità. Ristrutturazioni e modifiche non sono
ammesse.
Identificazione
Le posizioni particolarmente importanti nelle
presenti istruzioni sono identificate tramite una
simbologia:
Danni al potenziometro dovuti a trasporto o
stoccaggio erroneo.
Trasporto e stoccaggio sono consentiti
solo entro imballo originale.
Montaggio, installazione e messa
in esercizio
L'allacciamento del codolo libero della linea di
connessione deve essere effettuato:
–
entro ambienti classificati a rischio di
esplosione di cui al Gruppo I e II, entro alloggiamenti conformi alla classe di protezione „Ex e“ per sicurezza aumentata
oppure entro un alloggiamento che sia
conforme ad un'altra classe anti innesco
riconosciuta secondo IEC/EN 60079-0
Capitolo 1;
–
entro ambiente sicuro.
Pericolo di lesioni dovuto a procedimento
erroneo.
Tutte le attività di montaggio, smontaggio,
installazione e messa in esercizio vanno
effettuate esclusivamente tramite personale specializzato ed autorizzato.
Utilizzare utensili idonei.
Nota
Nell'allacciamento in alloggiamento della classe
di protezione anti innesco „Ex e“, in
corrispondenza dei codoli di conduttore vanno
rispettati gli intraferri d'aria e le vie di
dispersione secondo IEC/EN 60079-7 Capitolo
4.3, Capitolo 4.4 e Tabella 1.
Montaggio/Smontaggio
Allocazione dei morsetti:
Montaggio del potenziometro:
•
verificare che il potenziometro da
impiegare sia intatto (assenza di
incrinature);
•
fissare il potenziometro all'attacco a
baionetta presso il dispositivo ausiliario
del potenziometro già montato;
•
tramite rotazione del fermo, raccordare
saldamente il potenziometro al dispositivo
ausiliario del potenziometro.
2
3
1
Resistenza:
Tipo 07-3373-3D40
Tipo 07-3373-3D50
Tipo 07-3373-1D60
Tipo 07-3373-1D70
1 kΩ
2,2 kΩ
4,7 kΩ
10 kΩ
Messa in esercizio
PERICOLO identifica un rischio che può comportare morte oppure gravi lesioni qualora esso
non sia evitato.
AVVERTENZA identifica un rischio che può
comportare morte e gravi lesioni qualora non
sia evitato.
Nota
Il montaggio del dispositivo ausiliario così come
l'assiemaggio di potenziometro e dispositivo
ausiliario di azionamento sono descritti nelle
istruzioni di esercizio relative ai dispositivi di
azionamento, tipo 05-0003-00../....
ATTENZIONE identifica un rischio che può
comportare lesioni qualora non sia evitato.
Installazione
01-3373-7D0002-10/11-STVT-295932
AVVISO identifica contromisure atte ad evitare
danni alle cose.
Nota
Note ed informazioni importanti per la manipolazione efficace, economica e rispettosa
dell'ambiente.
Norme rispettate
IEC 60079-0:2007
EN 60079-0:2009
IEC/EN 60079-1:2007
DIN EN 60068-2-27:2009, 30 G, 18 ms
BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Germania
Danni al potenziometro dovuti a procedimento erroneo.
Installare il potenziometro in modo fisso e
protetto contro il rischio di danneggiamenti
meccanici.
Fissare la linea in modo da ovviare a
sollecitazioni meccaniche (fra potenziometro e linee di allacciamento così
come fra alloggiamento di raccordo e linea). Il raggio minimo di curvatura non
deve essere inferiore a 41,4 mm (1.6 in).
Prima della messa in esercizio occorre verificare:
•
la corretta installazione dell'apparecchiatura;
•
l'assenza di danni dell'apparecchiatura;
•
la corretta effettuazione dell'allacciamento.
Esercizio
Possibilità di gravi lesioni facendo funzionare il potenziometro senza dispositivo
ausiliario.
Per tensioni di targa pari a ≥ 50 V sino a
max AC/DC 320 V non è mai consentito far
funzionare il potenziometro in assenza di
dispositivo ausiliario del potenziometro.
Un funzionamento dell'asse motore del potenziometro senza gruppo di testa è ammissibile
solamente con tensioni di targa pari a
≤ AC 50 V ovvero < DC 120 V.
Nota
I campi di temperatura e lo scarico di trazione
delle linee sono indicati per la „posa fissa delle
linee“.
Tel.: +49 7931 597-0
Fax: +49 7931 597-119
[email protected]
www.bartec.de
Riserva
Ci riserviamo di effettuare modifiche tecniche. Variazioni, omissioni ed
errori di stampa non motivano alcuna rivendicazione risarcitoria.
IT 2/4
Istruzioni di esercizio (traduzione)
Potenziometro Tipo 07-3373-3.../....
Manutenzione e rimozione delle
disfunzioni
Accessori, ricambi
Pericolo di lesioni dovuto a procedimento
erroneo.
Tutte le attività di manutenzione e rimozione delle disfunzioni vanno effettuate solo
da personale specializzato e debitamente
autorizzato.
Osservare la Norma IEC/EN 60079-17.
Il responsabile di gestione del potenziometro
deve mantenere quest'ultimo in perfette condizioni, gestirlo correttamente, effettuarne il
controllo e la pulizia periodica.
Manutenzione
Gravi infortuni dovuti a componenti danneggiati.
Controllare regolarmente la presenza di
cricche, di danni nonché la sede stabile di
potenziometro, dispositivo del potenziometro, azionatore, tenute e cavi.
Danni al potenziometro ovv. al dispositivo
ausiliario di questo dovuti ad errata pulizia.
Non pulire con aria compressa potenziometri / dispositivi di azionamento sporchi.
Dimensioni in mm (in)
Vedere anche Catalogo BARTEC.
Smaltimento
I componenti del potenziometro e del dispositivo di questo contengono parti in metallo ed in
plastica.
Per lo smaltimento, occorre quindi rispettare i
requisiti di legge inerenti ai rottami dell'industria
elettrica (ad es. smaltimento tramite un ente
abilitato).
Indirizzo per l'assistenza
BARTEC GmbH
Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Germania
Tel.:
+49 7931 597-0
Fax:
+49 7931 597-119
Dimensioni modulari di
installazione
Danni materiali dovuti a dimensioni modulari di installazione errate.
Non scendere al di sotto delle distanze
minime dei fori di ancoraggio.
Rimozione delle disfunzioni
Infortuni gravi dovuti all'impiego di parti di
ricambio non originali.
Per la sostituzione utilizzare solo parti
originali.
Il potenziometro è difettoso se la variazione di
rotazione non comporta alcuna variazione della
resistenza. I potenziometri difettosi non possono essere riparati. Essi vanno sostituiti tenendo
in debito conto le presenti istruzioni di esercizio.
I dispositivi di azionamento (gruppi di testa)
difettosi possono essere smontati dal potenziometro e sostituiti con gruppi funzionanti dello
stesso tipo.
Dimensioni:
01-3373-7D0002-10/11-STVT-295932
mm
in
A*
70
2.8
B
16,5
0.65
C
Ø 30,3
Ø 1.9
D
3
0.12
E*
40
1.6
*Distanza raccomandata per pulsante a fungo,
interruttore ad impatto e selettore posizionale
dotato di colletto di protezione: 100 mm
(3.9 in).
BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Germania
Tel.: +49 7931 597-0
Fax: +49 7931 597-119
[email protected]
www.bartec.de
Riserva
Ci riserviamo di effettuare modifiche tecniche. Variazioni, omissioni ed
errori di stampa non motivano alcuna rivendicazione risarcitoria.
IT 3/4
Potenziometro Tipo 07-3373-3.../....
01-3373-7D0002-10/11-STVT-295932
Istruzioni di esercizio (traduzione)
BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Germania
Tel.: +49 7931 597-0
Fax: +49 7931 597-119
[email protected]
www.bartec.de
Riserva
Ci riserviamo di effettuare modifiche tecniche. Variazioni, omissioni ed
errori di stampa non motivano alcuna rivendicazione risarcitoria.
IT 4/4