Rivista in PDF

PRATO
mese
Prato Estate
2008
eventi in città e in provincia
events in town and its province
Edizione APT Prato
luglio-agosto 2008
Anno XXXI - N°7
sommario
2
Eventi
Cartellone di luglio/agosto 2008
9
Pecci
Le mostre per i venti anni del museo
18
Eventi
Montalbano, Poggio in Vetrina,
Comeana in Fiera
20
Gusto
Curiosando tra sapori e colori,
Sapori di altri tempi,
sagra del cocomero
10
11
Teatro
Laris Pulenas e altri
Archeologia
Le Notti dell’Archeologia
21
Itinerari
Valdibisenzio, Pian della Rasa
12
Val di Bisenzio
Taccuini di Vaiano, Fossato Folk Festival
22
14
Eventi
Prato Nord Festival
Musica
Corale San Martino, Guido Monaco,
Gospel Joyful Voices, Pratolirica,
Sete Sóis Sete Luas
15
16
Museo
Museo di Scienze Naturali
24
25
Arte
Prato Estate
Cinema
Pubblicazione gratuita
Si declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori.
Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziative
possono mettersi in contatto con la redazione entro il 14 agosto
Apt Sede tel. 057435141 fax 0574607925 - Ufficio Informazioni Apt tel. e fax 057424112
e-mail: [email protected]
luglio/agosto
eventi in città e in provincia
events in town and its province
july/august
PratoMese
Editore: Agenzia per il Turismo
della Provincia di Prato
Direttore: Alberto Peruzzini
Coordinamento editoriale: Leandro Cavalensi
Hanno collaborato alla realizzazione
di questo numero:
Adriana Pagliai, Silvia Taverni
Progetto grafico:
Claim Communication
Impaginazione e Stampa:
Nova Arti Grafiche - Signa
Anno XXXI - n. 7 - Luglio/Agosto 2008
Registrato presso il Tribunale di Prato n°37
del 28.09.1978
1
eventi events eventi
1 LUGLIO
Prato Estate 2008, Les Anarchistes Radio Libertaire – h. 21.30 –
ingresso gratuito – Castello dell’Imperatore - Info: 05741835021 - pag.
16
Prato Nord Festival: Vida Loca
Live Commedy – h. 21.30 – in-
gresso € 10 – Parco di Galceti – Via
di Galceti – Info: 0574697711
Contemporanea/Colline Festival 2008: To Survive - Concerto
di Joan as A Police Woman – ingresso
€ 5 – h. 21.30 – Rocca di Carmignano
– Info: Centro Arte Pecci 0574531828
Festa del grano - Mietitura del
grano con falce a mano – Fattoria di
Parugiano – Via di Parugiano –h. 2023 – Info: 3471933742 – La festa sarà
ripetuta il 3 luglio
Piazza Cardinale Niccolò – Info e
prenotazioni: 0574-433082
Pizzica Tarantella e Tammuriata Serata dedicata alle tradizioni culturali del Sud Italia – h. 21 – Corte S.
Maria a Colonica – Via del Campostino 11 – Info: 0574559256
Di corsa per l’Eritrea – gara podistica non competiva - 4 km e 10 km.
Ricavato in favore della Missione
Hebo - ritrovo h. 19.30 c/o Chiesa S.
Pietro a Iolo - partenza h. 20.30 - 3
€ - Info: 3297407441
3-4 LUGLIO
presso parcheggio Via Mazzei, loc.
La Querce – partecipazione libera –
Info: 3341695051
Cento per Cento Latino – Esibizione di danze latino americane – h.
21 – Piazza della Libertà – Montemurlo - Info: 0574558261
Bagnolo a Tavola - Cena paesana
di beneficienza Montemurlo – loc.
Bagnolo – Via Montalese – h. 20 –
Info: 0574558261
Cambio Palco – Estate/Off - Rassegna di teatro – h. 20,00 – Offi-
4-20 LUGLIO
cina Giovani – piazza Macelli 4 - Info:
05741836753
3-6 LUGLIO
2 LUGLIO
Festa della Misericordia di Oste
Contemporanea/Colline Festival 2008: Recital
Irrequieto di Alessandro Benvenuti
& Il Quartetto a
Gas – ingresso € 7 –
- intrattenimenti vari, stand gastronomici e cena all’aperto (il 6 luglio
su prenotazione: 3381241758) – h.
19-24 – Piazza Amendola – Montemurlo – loc. Oste – Info: 0574558261
h. 21.30 – Castello
dell’Imperatore – Piazza delle Carceri – Info: Centro Arte Pecci
0574531828
3-24 LUGLIO
Prato Nord Festival: Irene
Grandi Hits in Teatro – h. 21.30 –
ingresso € 20 – Parco Naturale di
Galceti – Info: 0574697711 - pag. 14
Concerto Coro Gospel Joyful
Voices – h. 21.30 – ingresso libero –
impianti sportivi di Coiano – Via di
Coiano, 17- Info: 3201993087
Archeologia misteriosa e news
ufologiche - Incontro-dibattito – ingresso libero –h. 21.15 – Museo di
Scienze Planetarie – Via Galcianese
20/H – Info: 057444771
3 LUGLIO
Prato Nord Festival: Il Decamerone - commedia in vernacolo –
h. 21.30 – ingresso € 3 – Giardino
Lippi – Info: 0574697711
Curiosando tra sapori e colori -
Cena in piazza € 20, ricavato devoluto in beneficenza) e mostre -
2
Passeggiate tra storia e natura:
il percorso pedecollinare di
notte da Pizzidimonte verso la
cementizia – Ritrovo h. 20,30
7a edizione di Poggio in Vetrina
– feste, cene, mercatini, esibizioni
artistiche e sportive – Poggio a Caiano - pag. 19
4 LUGLIO
Osservazione al Planetario – Le
stelle d’estate e gli sciami meteorici durante l’anno - h.
21,30 – Contributo € 5 - è gradita la
prenotazione – Centro di Scienze
Naturali – Via di Galceti, 74 – Info:
0574460503
Prato Nord Festival - Viaggio a
ritroso, tra storia e memoria
con Francesco Guccini e Renzo Cremante – h. 21.30 – ingresso libero –
Villa Fiorelli – Via di Galceti – Info:
0574697711
Io lo so perché tanto di stelle Storie d’estate di serenate e cantate a cura di OperAltrA e Corale
San Martino – h. 21.15 – Chiesa Gesù
Divin Lavoratore – Via Donizetti –
Info: 3283633624
FotografiAMO – Mostra fotografica
- inaugurazione 4 luglio h. 21 - Orario mostra: ven.-dom. h. 20.3023.00 – Chiostri – Badia di Vaiano –
Info: 3288645508
5 LUGLIO
4a Sagra del dolce casalingo –
Cantagallo – Spazio Alibi Valleverde
– Info: 0574956000
Le Notti dell’Archeologia: La
necropoli etrusca di Prato Rosello – Visita – ritrovo h. 10 al tumulo etrusco di Montefortini a
Comeana (Carmignano) – Info:
0558750232
Festa del grano-battitura – Battitura del grano con macchina
d’epoca (h. 17), mercatino di antichi mestieri, cena nell’aia con prenotazione (h. 20) – Fattoria
Parugiano – Via di Parugiano Montemurlo – Info e prenotazioni:
0574720613
1° Festival della Canzone M.
Tamare - Concorso canoro - h. 21 –
Piazza della Libertà – Montemurlo Info: 0574558261
5-6 LUGLIO
Estate Vaianese – Vaiano a Tavola
– Cena per le vie del borgo, mercatini, degustazioni ed animazione dalle h. 20 – Sabato 5 dopo cena:
Mezza-notte insieme, animazione
musicale – Vaiano - Info:
eventi events eventi
0574942493 - pag. 12
5-20 LUGLIO
Segni d’arte – Mostra - inaugurazione 5 luglio h. 18 - Orario: tutte
le sere h. 21-23 – sab. h. 16-19/2123; dom. h. 10-12/16-19/21-23 –
Museo della Badia di Vaiano – Info:
057494249
5 LUGLIO – 31 AGOSTO
Il Cristo Bianco, Studi, disegni
e Lavori preparatori - Mostra di
Emilio Farina – inaugurazione 5 luglio h. 10 - Orario: gio. e ven. h.
17-19; sab. e dom. h. 10-12/17-19 Oratorio di S. Niccolò a San Quirico
di Vernio - alle h. 12 presentazione
definitiva dell’opera nella chiesa di
San Michele (loc. Sasseta) – Info:.
0574931034
6 LUGLIO
Documentario su “I Delfini
della Versilia” - Ingresso al Centro
coni – h. 21.30 – ingresso libero –
Villa Fiorelli – Via di Galceti – Info:
0574697711
Kevin Dempsy & Joe Broughton – Due leggende del Folk britannico – h.21,30 – Officina Giovani
– piazza Macelli 4 - Info:
05741836753
Vi abbraccio tutti - Quattro storie
cantate – h. 21 – Cortile del Fienile –
Via G. Braga, 27 – Tavola – Info:
0574559256
Amleto Uno Tutto/Studio IV/ Il
Giardino di Ofelia – Spettacolo
teatrale a cura del Longs_duo Adele
Bacci e Leonardo Mazzi – h. 21.30 –
ingresso libero – Spazio D’Arte Alberto Moretti Schema Polis – Via
Borgo, 4 “Belvedere” – Carmignano
– Info: 0558750232
Estate Vaianese – Giovani in prova
- a cura dei gruppi musicali di Vaiano – h. 21 – Parco C. Ferri - Vaiano
– Info: 0574942493
€ 4 – h. 17 – Centro di Scienze Naturali – Via di Galceti, 74 – Info:
0574460503
Mercato straordinario - Piazza
Mercato Nuovo – intera giornata –
Info: 057418361
Sagra del cinghiale - Pranzo,
merenda e cena a base di cinghiale
– Cantagallo - Loc. Gavigno – Info:
0574-464353
Concerto - h. 17,30 – Villa Guicciardini – Cantagallo - loc. Usella –
Info: 057495681
Mercatino dell’Antiquariato –
Piazza Vittorio Emanuele – Carmignano - Info: 0558712468
Estate Vaianese – I Fochi - spettacolo pirotecnico - dalle h. 23.45
– Info: 0574942493
dal libro omonimo di Margaret Mazzantini – h. 21.30 – ingresso libero –
Spazio D’Arte Alberto Moretti
Schema Polis – Via Borgo, 4 “Belvedere” – Carmignano – Info:
0558750232
6 LUGLIO – 30 AGOSTO
9 LUGLIO
Una Cartolina per Vernio – Mo-
Bicinotturna - Pedalata per le
strade cittadine – ritrovo h. 21,30
piazza del Comune – al termine, cocomero per tutti – contributo spese
€ 3 – Info: 3408075608
stra fotografica – inaugurazione h.
18 – Info: 0574957009
7 LUGLIO
Prato Nord Festival - Viaggiare
lontano, viaggiare senza partire con Pino Cacucci e Andrea Boc-
8 LUGLIO
Laris Pulenas – dramma etrusco –
rappresentazione teatrale di Maila
Ermini e Gianfelice D’Accolti – h. 19
- Poggio Castiglioni in Calvana – Info:
0574812363 - www.larispulenas.it pag. 10
Prato Estate 2008 - Revolution
“Happening” – h. 21.30 – ingresso
gratuito – Castello dell’Imperatore –
Info: 05741835021
Zorro un eremita da marciapiede – Spettacolo teatrale tratto
Apertura serale e visita guidata
al Centro Pecci - h. 19-23 - in-
1st July
Contemporanea/Colline
Festival 2008: To Survive –
Concert by Joan As A
Police Woman – admission
€ 5 – 9.30pm – Rocca di
Carmignano – Info: Centro
Arte Pecci 0574531828
5th and 6th July
Estate Vaianese – Vaiano a
Tavola – Open-air dinner in
the streets of Vaiano,
market stalls, tastings and
entertainment – from 8pm
– Saturday 5 July, after
dinner: Mezza-notte
insieme, a programme of
musical entertainment –
Vaiano – Info: 0574942493
6th July
Sagra del cinghiale –
Lunch, afternoon snacks
and dinner with
a wild boarbased menu –
Cantagallo –
Loc. Gavigno –
Info:
0574464353
7th July
Kevin Dempsy & Joe
Broughton – Two living
legends of British folk
music – 9.30pm – Officina
Giovani – Piazza Macelli 4
– Info: 05741836753
11th and 13th July
Beer Festival – food stalls,
live music and beer – Casa
Fonte di Albiano
(Montemurlo) – Friday and
Saturday, from 7pm –
Sunday, from 4pm – Info:
0574798582
13th July
Festa della Foglia Tonda –
Mountain flavours, with
mushroom, deer and wild
boar meat recipes – from
12 noon – Cantagallo –
gresso libero dalle h. 19 e visita gui-
3
eventi events eventi
data gratuita alla collezione alle h.
21 - Centro Pecci - Viale della Repubblica, 277 - Info: 05745317
Prato Nord Festival: Le Villi di
Giacomo Puccini – h. 21.30 – ingresso € 15 – Parco di Galceti – Via
di Galceti – Info: 0574697711
Viaggio al Centro della Terra:
Il Peru’ – Proiezione del film di
Jeremy Phillips – Chiostro Romanico della Cattedrale – h 21,30 –
Ingresso gratuito - Info
05741835029
Letture in sol maggiore – Pasquale Scalzi & Caruso Colzi – h
21,30 – Officina Giovani – piazza
Macelli 4 - Info: 05741836753
La luna e Salomè: da Oscar
Wilde a Richard Strauss - Serata di lettura e di ascolto – ingresso ridotto € 2,50 – h. 21.15 –
Museo di Scienze Planetarie – Via
Galcianese 20/H – Info: 057444771
Rock Music Live Serata conclusiva
del 6° Concorso per
giovani gruppi rock
italiani: si esibiranno I sei gruppi
finalisti – h. 20.30 – ingresso libero
– Sede DLF Prato – Piazza Stazione
22 – Info: 057437228
In Fondo alla Passione – Spettacolo teatrale a cura di Barbara Enrichi – h. 21.30 – ingresso libero –
Spazio D’Arte Alberto Moretti
Schema Polis – Via Borgo, 4 “Belvedere” – Carmignano – Info:
0558750232
9-11 LUGLIO
Estate Vaianese – Taccuini
2008 – Frammenti di vita, appunti
di viaggio, di teatro e di letteratura – dalle h. 20 – ingresso € 6 –
Villa il Mulinaccio - Vaiano – Info:
0574942476 – pag. 12
10 LUGLIO
Prato Nord Festival: Il Borghese Gentiluomo di Molière –
rappresentazione teatrale – h.
21.30 – ingresso € 3 – Giardino
Lippi – Info: 0574697711
4
Prato Estate 2008: Porto Flamingo & Rio mezzanino con
Bobo Rondelli – h. 21.30 – ingresso
gratuito – Castello dell’Imperatore
– Piazza S. Maria delle Carceri –
Info: 0574-1835021
Festa della Birra – stand gastronomici, musica dal vivo e birra Casa Fonte di Albiano (Montemurlo) – ven. e sab. dalle h. 19 –
dom. dalle h. 16 – Info:
0574798582
Concerto Coro Gospel Joyful
Voices – h. 21.30 – ingresso libero
12 LUGLIO
– Chiostro di San Domenico –
Piazza S. Domenico - Info:
3201993087
La Notte dell’Uomo Preistorico: “Dal riparo sotto roccia
alla freccia neolitica”
Curiosando tra sapori e colori
Visita guidata nella Stazione Paleolitica Mousteriana di Galceti e al
museo - Contributo €5 – h. 21,30 –
Centro di Scienze Naturali – Via di
Galceti, 74 – Info: 0574460503
6° Cavafestival – Serata musicale dove i paesani mettono in
mostra le proprie doti canore – h.
21 - Ex Cava Bacchereto - Carmignano - Info 3386450309
Estate Vaianese – Ma quando arrivano gli americani - Musiche e
balli degli anni Quaranta e Cinquanta – h. 21 – Parco C. Ferri Vaiano – Info: 0574942493
- Cena di beneficenza in piazza
(€ 20) a base di pesce – Rappresentazione fotografica in piazza Mostra di disegni di bambini –
Piazza Cardinale Niccolò – Info e
prenotazioni: 0574433082
Le Notti dell’Archeologia:
Larthia. La vita di una donna
al tempo degli etruschi - Presentazione degli atti del Convegno
– apertura straordinaria notturna
della tomba con visita – h. 21.30 –
Tumolo di Montefortini a Comeana
(Carmignano) – Info: 0558750232
10 E 17 LUGLIO
12-13 LUGLIO
The blues too in concert - h.
Il sapore della cenere, Speak
truth to power – Spettacolo tea-
21.30 - Parco Museo Quinto Martini
- Seano Carmignano - Info:
0558750232
11 LUGLIO
Prato Estate 2008, Têtes de
Bois “Avanti Pop” l’amore e
la rivolta - h. 21.30 - Castello
dell’Imperatore - ingresso gratuito
- Info: 05741835021
Prato Nord Festival: Mémoires
- Toni Servillo nello spettacolo di
Carlo Goldoni – h. 21.30 – ingresso
€ 15 – Parco di Galceti – Via di
Galceti – Info: 0574697711
Concerto lirico di mezz’estate - h. 21 – Refettorio di
San Niccolò – Piazza Cardinale Niccolò – Info: 0574611484
Calici di Rose - degustazione guidata dei prodotti tipici di Carmignano - h. 21.30 - spazio Alberto
Moretti - Info: 0558750250
11-13 LUGLIO
trale in collaborazione con l’Ass.
Robert F. Kennedy Foundation of
Europe – Centro per l’Arte Contemporanea L. Pecci – Viale della
Repubblica, 277 – h.21.30 - Info:
0574-5317 - pag. 9
Festa Paesana - Festa e cena tipica toscana – Loc. Tignamica – Vaiano - Info: 0574942476
12 LUGLIO - 30 AGOSTO
“Metonimie fotografiche”/
”Ventiquattroreaprato” – Mostre fotografiche – orari: 10-13/1619, martedi chiuso, aperture
straordinarie:giovedi di luglio dalle
21 alle 23 – Cassero Medievale –
Viale Piave – Info: 0574/26693
13 LUGLIO
Dal Macro al Micro - Osservazione al microscopio di minerali e
visita guidata alla mostra “I mai
eventi events eventi
visti” – ingresso ridotto € 2,50 –
h. 16 – Museo di Scienze Planetarie – Via Galcianese 20/H – Info:
057444771
Festa della Foglia Tonda - Sapori della montagna a base di funghi, capriolo , cervo e cinghiale dalle h. 12 – Cantagallo - loc. Gavigno – Info: 0574464353 - pag. 20
La Soffitta in Piazza – Mercatino dell’usato e dell’artigianato –
Carmignano - loc. Seano – Info:
0558712468
Festa della battitura del
grano - macchinari d’epoca e costruzione del pagliaio – dalle h. 15
– cena con menù tipico toscano e
vini di Carmignano – h. 20 – è gradita la prenotazione – Parco Museo
Quinto Martini – Carmignano – loc.
Seano – Info: 3382163938
Estate Vaianese – Festa della
battitura del grano e festa dei
sapori - Musica e degustazioni di
prodotti tipici, cena della tradizione espettacolo del Concerto
Cittadino Edoardo Chini di Prato –
dalle h. 17.30 – Villa il Mulinaccio
- Vaiano – Info: 0574942493
“Valdibisenzio , la storia
lungo il fiume”: La Rocca
Cerbaia - Camminata e visita ai
resti dell’antico castello – Ritrovo
a Carmignanello h 16,30 – € 6 –
Info e prenotazioni: 3806851152
Vernio Estate Musicando: Rigoletto – Concerto lirico – h. 21 ingresso libero – Chiesa di S. Maria
Assunta – Vernio – loc. Montepiano
– Info: 0574931211
Concerto Coro Gospel Joyful
Voices – h. 17 – ingresso libero –
Badia di Montepiano (Vernio) – Via
della Badia a Montepiano - Info:
3201993087
14 LUGLIO
Prato Nord Festival - Viaggio
nei romanzi del lavoro, con
Edoardo Nesi e Simona Baldanzi –
h. 21.30 – ingresso libero – Villa
Fiorelli – Via di Galceti – Info:
0574697711
Il Teatro in Vernacolo di Augusto Novelli: Com’è bello guidare i cavalli – h. 21.30 –
ingresso libero – piazza G. Matteotti – Carmignano – Info:
0558750232
15 LUGLIO
Prato Nord Festival: Compilation n.1,2,3 con Carlo Monni – h.
21.30 – ingresso € 10 – Parco di
Galceti – Via di Galceti – Info:
0574-697711
Dina, La Vespina - Commedia
per ragazzi – h. 21.30 – “Pereto”
del Teatro La Baracca – è gradita la
prenotazione – Via Virginia Frosini,
8 – Casale – Info e prenotazioni:
0574812363
Il Teatro in Vernacolo di Augusto Novelli: La Gallina Vecchia
– h. 21.30 – ingresso libero – Via D.
Alighieri “Corte Gagliano” – Carmignano – loc. Comeana – Info: 0558750232
16 LUGLIO
Prato Nord Festival - “Racconti nel Parco”: Fiasco con
Valentina Banci e Francesco Borchi
– h. 21.30 – ingresso libero – Villa
Fiorelli – Via di Galceti – Info:
0574697711
Alla scoperta di un popolo in
esilio - I Tibetani di Kathmandu,
fra cultura, arte e teatro – h. X –
Officina Giovani, piazza macelli 4 Info: tel. 05741836753
Ricerca di civiltà su altri pianeti - Incontro-dibattito – ingresso
Loc. Gavigno – Info:
0574464353
Wheat Threshing Feast –
period-piece machinery
and building of a haystack
– from 3pm – dinner with a
typical Tuscan menu and
Carmignano wines – 8pm –
prior booking appreciated
– Parco Museo Quinto
Martini – Carmignano –
Loc. Seano – Info:
3382163938
18th and 24th July
Festival “Sete Sóis Sete
Luas” – 9.30pm – musical
shows by Mediterranean
artists every evening –
Piazza della Libertà –
Montemurlo – Info:
0574558261 – see p. 18
20th July
Watermelon
Fair – Food
stalls and
entertainment –
Rocca di
Montemurlo –
Info: 0574682736
from 29th July to 1st
August
Tutti a Tavola – Food and
wine event – 8.30pm –
Piazza Lippi – Info: Slow
Food Prato 0574443105
2nd August
21.30 – ingresso libero – Piazza G.
Matteotti – Carmignano – Info:
055-8750232
Renaissance-style Dinner –
Renaissance menu, music
and typical entertainment
of the age – 8pm – Piazza
della Pieve – Vernio – Loc.
S. Ippolito – in case of bad
weather the dinner will
be held c/o Circolo I
Partigiani – Info and
bookings: 3389147192
17 LUGLIO
2nd and 3rd August
Prato Nord Festival: La Gita
Premio – spettacolo teatrale – h.
A cena con Matilde – 2
August: from 8pm, dinner
with medieval recipes and
libero – h. 21.15 – Museo di
Scienze Planetarie – Via Galcianese
20/H – Info: 057444771
Il Teatro in Vernacolo di Augusto Novelli: L’acqua Cheta – h.
21.30 – ingresso € 3 – Giardino
5
eventi events eventi
Lippi – Info: 0574697711
Curiosando tra sapori e colori –
9° Festival Canoro - Sfida musicale tra paesani con orchestra dal
vivo – h. 21 – Parco Museo Quinto
Martini – Carmignano - loc. Seano –
Info: 3405583417
Cena di beneficenza in piazza (€
20) a base di prodotti piccanti –
Rappresentazione fotografica in
piazza – Piazza Cardinale Niccolò –
Info e prenotazioni: 0574433082
Musincanto - Spettacolo sulla tradizione popolare contadina – h. 21 –
Corte dell’Alloro – Via dell’Alloro,
103 – Paperino – Info: 0574-559256
Sagra del cocomero – Stand gastronomici, intrattenimenti Rocca di Montemurlo – Info:
0574682736 - pag. 20
Le Notti dell’Archeologia: Pietramarina sotto le stelle – h. 18
Estate Vaianese - 8° Streetball - Giochi, musica e solidarietà
ritrovo in località San Giusto e salita al colle – h. 19 visita guidata all’area archeologica – h. 21.30
concerto di musica classica al Chiaror della Luna – munirsi di torce
elettriche, scarpe comode e cena
al sacco – Info: 0558750232
a cura dei ragazzi della consulta di
Vaiano e Cantagallo - Parco Carlo
Ferri – Vaiano - loc.Cangione – Info:
per cena 339195842, per Streetball 3335700671
18 LUGLIO
Parrocchiale – Vernio – loc. Montepiano – Info: 0574959648
Le Notti dell’Archeologia: Altociglio-Schignano e ritorno –
ritrovo presso il Centro Visite di Schignano – h. 17.30 –
Info: 0574983149
20 LUGLIO
Concerto del Coro di Montepiano e della Banda di Fognano – h. 21 – Chiesa
21 LUGLIO
Prato Nord Festival - Riaccendete la musica, con Daniela
Sgobbo – h. 21.30 – ingresso libero
– Villa Fiorelli – Via di Galceti –
Info: 0574697711
18-20 LUGLIO
Slow Beer Contest - Degusta-
21-23 LUGLIO
zione di birre nazionali e contest di
bande giovanili – h. 18 (il 18 luglio
dalle h. 20) – Cascine di Tavola –
Info: Slow Food Prato 0574443105
6a Edizione di Woma Jazz - h.
18-24 LUGLIO
Festival “Sete Sóis Sete Luas”
– h. 21.30 tutte le sere spettacoli
musicali a cura di artisti dell’area
del Mediterraneo – Piazza della Libertà – Montemurlo - Info:
0574558261 - pag. 23
18-27 LUGLIO
Pittura e Scultura Contemporanea dal Congo – Esposizione
dell’artista congolese
Luloloko – Galleria della Sala Polivalente “C. Banti” – Piazza della Libertà – Montemurlo - Info:
0574558261
19 LUGLIO
6
21.30 – Anfiteatro Centro Luigi
Pecci – Viale della Repubblica, 277
– Info: 05741835021 - pag. 24
e Marcellina Ruocco – h. 21.30 – ingresso libero – Villa Fiorelli – Via di
Galceti – Info: 0574697711
Film in musica – temi musicali di
film cult con proiezione di scene –
h. 21,30 – Officina Giovani – piazza
Macelli 4 -Info: 05741836753
Dal Macro al Micro - Osservazione al microscopio di minerali –
ingresso ridotto € 2,50 –h. 21-23 –
Museo di Scienze Planetarie – Via
Galcianese 20/H – Info: 057444771
24 LUGLIO
Prato Nord Festival: Acqua
Cheta – spettacolo teatrale – h.
21.30 – ingresso € 3 – Giardino
Lippi – Info: 0574697711
Novello Belfagor - Commedia
comica ispirara all’”Arcidiavolo”
del Machiavelli – h. 21.30 – “Pereto” del Teatro La Baracca – gradita prenotazione – Via Virginia
Frosini, 8 – Casale – Info e prenotazioni: 0574812363
Letture di fiabe a tema tessile
- ingresso gratuito - h. 21 – Museo
del Tessuto – Via S. Chiara, 24 –
Info: 0574611503
Curiosando tra sapori e colori
– Cena di beneficenza in piazza (€
20) – Rappresentazione fotografica
– Piazza Cardinale Niccolò – Info e
prenotazioni: 0574433082
24-26 LUGLIO
all’industria tessile - h. 21.30 – ingresso € 5 – Parco della Fontina di
Comeana – Info: 0558750232
Trilogia della fatica: Fiasco –
Spettacolo teatrale dedicato ai
mestieri contadini e alla tradizione
poetica della veglia - h. 21.30 – ingresso € 5 – Ex IPAB S.a Caterina di
Carmignano – Info: 0558750232
Trilogia della fatica: Quando
la montagna era alta per davvero – Spettacolo teatrale legato
22 LUGLIO
26 LUGLIO
Prato Nord Festival: Ancora
un Ballo - concerto di Maurizio
Otto versi per quattro valli –
Festa di S. Anna – dalle h. 15
Geri- h. 21.30 – ingresso libero –
Villa Fiorelli – Via di Galceti – Info:
0574697711
canti e stornelli nei prati, dalle h.
17 premiazione del concorso
“Un’ottava per la pace” – stand
gastronomici e mercatino - Cascina di Spedaletto – - Info:
057495681
Cena di Pesce - h. 20 – Vernio –
23 LUGLIO
Prato Nord Festival - Rifiuti
differenziati, con Monica Menchi
eventi events eventi
loc. Luciana - Info: 3396294544
La leggenda del grande inquisitore - Spettacolo teatrale da “I
Fratelli Karamazov” di Dostoievskij – h. 18 – Mulino Saetti – Vernio
– loc. Montepiano – Info:
0574931034
Festa della Trebbiatura del
grano e del farro – h. 9 – Cavarzano (Vernio) – loc. Bugnato - Info:
0574957009
27 LUGLIO
Festa di S. M. Maddalena e
Cena degli anziani del paese –
Concerto della Filarmonica G.
Verdi di Luicciana – Cantagallo – a
cura della Pro Loco di Luicciana –
Info: 0574956000
Migliana a tavola – Cantagallo loc. Migliana – Info: 0574981739
E… fu subito estate - spettacolo
di parole e musica a cura della Corale San Martino – h. 21 – ingresso
libero – Cantagallo - Info:
3283633624
Novecento – Mostra dell’antiquariato e dell’artigianato – Loc.
Fornacelle – Montemurlo – Info:
0574-558261
Festa Paesana - h. 8 Corsa podistica – h. 17.30 Processione – h.
18.30 “Porchetta & Vino” – Vernio
– loc. Luciana - Info: 3396294544
Vernio Estate Musicando: Liriche Italiane – Concerto lirico – h.
21 - ingresso libero – Chiesa di S.
Pietro – Vernio – loc. Cavarzano –
Info: 0574957009
Spettacolo pirotecnico - h. 23 Piazza della Pieve – S. Ippolito di
Vernio – Info: 0574950849
certo – h. 21.30 – ingresso € 15 –
Anfiteatro Centro Luigi Pecci –
Viale della Repubblica, 277 – Info:
05741835021
29-31 LUGLIO
Trilogia della fatica: Stracci –
Spettacolo teatrale dedicato ai
mestieri del bosco della Val di Bisenzio - h. 21.30 – ingresso € 5 –
c/o Magazzino Comunale di via Sironi (zona artigianale) – Carmignano - loc. Seano – Info:
0558750232
stronomica – h.20.30 – Piazza Lippi
– Info: Slow Food Prato
0574443105
30 LUGLIO
15th August
29 LUGLIO – 1 AGOSTO
Tutti a Tavola – Rassegna enoga-
Prato Nord Festival - Cem Saudades, concerto di Bz4tet – h.
21.30 – ingresso libero – Villa Fiorelli – Via di Galceti – Info:
0574697711
Cocomerata – watermelon
fair – Vernio –
Loc. Luciana –
Info: 3396294544
L’Universo: comete, meteoriti
e buchi neri - Proiezione del do-
23rd August
cumentario – ingresso ridotto €
2,50 –h. 21-22 – Museo di Scienze
Planetarie – Via Galcianese 20/H –
Info: 057444771
La Divina Commedia: Lettura
del XXXIII Canto dell’Inferno
della Divina Commedia di Dante
Alighieri a cura di Gianni Esposito –
h. 18.30 – Chiesa della Badia – Vernio, loc. Montepiano – Info
0574931034
2 AGOSTO
Lago” a Montepiano e Galleria de’
Bardi a San Quirico di Vernio –
Info: 0574-9319011 - pag. 24
nascimentale, musiche e attrazioni
dell’epoca – h. 20 – Piazza della
Pieve – Vernio – loc. S. Ippolito – in
caso di maltempo la cena si svolgerà nella sede del Circolo I Partigiani – Info e prenotazioni:
3389147192
29 LUGLIO
Lettura e commento del VI
Canto del Purgatorio della Di-
Da Venezia a Montepiano –
Mostra personale di Geoffrey
Humphries – Sala espositiva “Il
Prato Estate 2008: PFM - Con-
9th and 10th August
6th Fossato Folk Festival –
devoted to women’s songs
– Canagallo – Loc. Fossato
– Info: 0574956809 – see p.
13
Calici di stelle – Wine
tasting and observation of
the night sky – Antica
Rocca di Carmignano – Info
0558712468
Cena Rinascimentale – menù ri27 LUGLIO – 31 AGOSTO
itinerant musicians in the
streets of Fossato – 3
August: 5pm, workshop on
the diet of the age and
demonstrations of
archery, crossbow
shooting and medieval
fencing – Cantagallo – Loc.
Fossato – Info: 0574.95681
Lakeside Firework Display
– at the end of the
‘Rificololona’ festival with
allegorical carts – 9.30pm
– Vernio – Loc. Montepiano
– Info: 0574959648
31st August
‘Siege of the Castle’ –
entertainment and
reconstruction of
everyday life in the
Middle Ages, with
demonstrations of
archery, crossbow
shooting and fencing –
from 3pm – Cantagallo –
Loc. Carmignanello, Old
bridge of Rocca Cerbaia –
Info: 057495681
3rd Sagra del crostino – 30
kinds of toast delicacies,
music and dancing –
Cantagallo – Loc. Luicciana
– Info: 0574956000
7
eventi events eventi
vina Commedia di Dante Alighieri –
h. 18.30 – Chiesa della Badia – Vernio, loc. Montepiano – Info:
0574931034
2 – 3 AGOSTO
A cena con Matilde – 2 luglio:
dalle h. 20 cena con ricette medievali e musici itineranti per le
vie di Fossato – 3 luglio: h. 17 laboratorio sull’alimentazione dell’epoca e dimostrazioni di tiro con
l’arco, balestra e scherma medievale – Cantagallo – loc. Fossato Info: 0574.95681
Il Planetario – h. 17 - visita –
Vernio Estate Musicando: Stabat Mater di Boccherini – h. 19 -
Centro Scienze Naturali - Via di
Galceti, 74 – Info: 0574697722
ingresso libero – Castello della
Rocca di Vernio – Info: 0574931011
Vernio Estate Musicando: Serata Pucciniana – Concerto lirico
Valdibisenzio, la storia lungo
il fiume - Camminata e visita alla
– h. 21 - ingresso libero – Parrocchia di S. Michele
Arcangelo – Vernio,
loc. Sasseta – Info:
0574931011
Spennata –h. 1920.30 - Loc. Cantagallo - Info: 0574 956000
Rocca di Vernio – Ritrovo in Piazza
del Comune a San Quirico di Vernio – h 16 – € 6 – info e prenotazioni: 3806805152
3 AGOSTO
3 – 24 AGOSTO
Montepiano come era – Mostra
di fotografie – inaugurazione 3
agosto h. 15 – Scuola elementare
di Montepiano (Vernio) – Info:
0574959648
4 AGOSTO
Prato Estate 2008 - Sotto il
pavé la spiaggia - Concerto di
Alessio Lega e il suo quartetto – h.
21.30 – ingresso gratuito – Castello
dell’Imperatore - Info:
05741835021
5 AGOSTO
Concerto d’Organo – Musiche di
Pasquini, Rossi, Richter, Kerll – h.
21 – Oratorio S. Niccolò – S. Quirico
di Vernio – Info: 0574931034
9 - 10 AGOSTO
Fossato folk festival – 6a Edi-
8
zione dedicata ai canti delle
donne – Cantagallo – loc. Fossato Info: 0574956809 – pag. 13
Calici di stelle – Degustazione
vini e osservazione della volta celeste – Antica Rocca di Carmignano
– Info 0558712468 - pag. 18
10 AGOSTO
La notte delle stelle cadenti –
Conferenza e osservazione all’ Osseravtorio Astronomico, Illustrazione del fenomeno “lacrime di
S.Lorenzo” – Contributo € 5 – h.
21,30 - Centro Scienze Naturali Via di Galceti, 74 - Info e prenotazioni 0574460503
10 – 31 AGOSTO
Rame ottone e ferro – Mostra
sulla cultura e tradizioni locali –
orario: sab.e dom. e 15 e 16 agosto: 16-19 - spazio espositivo della
Chiesa Vecchia - Cantagallo – loc.
Migliana – Info: 0574981739
15 AGOSTO
Ostensione della Sacra Cintola
- h. 16,30 Partenza del corteggio
con sfilata per le vie del centro h. 18 circa - Pulpito della Cattedrale - P.za Duomo
Festa di mezzagosto – Degustazione di prodotti tipici pratesi, cocomero e musica - h. 19,00 - Parco
delle cascine di Tavola – Info:
Slowfood 0574443105
Estate Vaianese – Brindisi di
mezz’agosto con i cittadini - Musicando - spettacolo musicale dal
vivo con brani dagli anni ’60 ad
oggi – h. 21 – Villa Il Mulinaccio Vaiano – Info: 0574942493
Cocomerata – Vernio - loc. Luciana - Info: 339-6294544
16 AGOSTO
Osservatorio astronomico – Osservazione dell’eclissi parziale di
Luna e congiunzione con Nettuno –
h. 21 – Centro Scienze Naturali Via di Galceti 74 – Info:
0574460503
Festa del patrono – Concerto di
musica classica e sfilata della
banda – Chiesa di S. Maria Assunta
- Cantagallo - loc. Migliana – Info:
0574981739
17 - 24 - 31 AGOSTO
Osservatorio astronomico – h.
17 - visita – Centro Scienze Naturali - Via di Galceti, 74 – Info:
0574697722
23 AGOSTO
Spettacolo Pirotecnico sul
lago – a conclusione della festa
della Rificolona con carri allegorici
– h. 21.30 – Vernio – loc. Montepiano - Info: 0574959648
28 AGOSTO
Prato Estate 2008: Two brothers, four fingers - Spettacolo
del comico Andrea Cambi – h.
21.30 – ingresso gratuito – Castello
dell’Imperatore – Piazza S. Maria
delle Carceri – Info: 05741835021
30 AGOSTO
Bomboloni e Ciambelline e
Cena di fine estate – Vernio parco del “Morbito” loc. Luciana –
h. 16 e 20 - Info: 3396294544
31 AGOSTO
Assedio alla Rocca – Animazioni
e ricostruzione della vita quotidiana medievale e dimostrazioni di
tiro con l’arco, balestra e scherma
– dalle h. 15 – Cantagallo – loc.
Carmignanello, Antico ponte di
Rocca Cerbaia - Info: 057495681
3a Sagra del crostino - musica e
ballo Cantagallo – loc. Luicciana –
Info: 0574956000
mesepecci
Il sapore della cenere - Speak truth to Power
Spettacolo teatrale sui diritti civili al Pecci
rima mondiale il 12 luglio, con replica il 13, dello spettacolo teatrale Il sapore della cenere (Speak
truth to power). Il testo è tratto dal
libro dell’attivista per i diritti umani Kerry Kennedy, figlia di Robert, nel
quale sono raccolte le voci di persone che parlano di libertà di espressione, bambini in guerra, impegno per
l’ambiente, libertà religiosa, diritti
delle minoranze, schiavitù sessuale.
Il testo teatrale è stato scritto dal celebre drammaturgo cileno Ariel Dorfman, la scenografia è stata affidata al colombiano Juan Diego Puerto
Lopez, il video originale è di Masbedo, il cast vede la partecipazione di
Enrico Lo Verso, insieme a un gruppo di giovani attori.
Sulla scena non vi
sono personaggi,
e gli attori prestano la loro voce
a uomini e donne
che hanno conosciuto la violenza, la tortura, la
guerra, mentre le immagini su un
grande schermo e la musica stimolano l’immaginario del pubblico.
Al debutto del 12 luglio saranno presenti Kerry Kennedy e l’autore Ariel
Dorfman, autorità dello Stato e personaggi del mondo della cultura.
In contemporanea verrà allestita al
Centro Pecci, per la prima volta nella sua versione integrale, la mostra
fotogafica di Eddie Adams, famoso
per aver documentato gli episodi
P
più sconvolgenti delle
guerre dell’ultima
metà del secolo scorso.
Per i suoi reportage su
quella del
Vietnam vinse nel 1969
il premio Pulitzer.
Le mostre in corso al Pecci
Fausto Melotti e Giulio
Paolini o della leggerezza
del teatro
fino al 6 luglio
CID / Arti visive
Fatto bene! La collezione del Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci
fino al 3 agosto
Sale Museo
Paolo Parisi. Osservatorio (museo)
fino al 15 febbraio 2009
Lounge / Project Room
Il 2, 9, 16 e 30 luglio, l‘orario del
museo sarà prolungato fino alle ore
23, con ingresso libero dalle ore 19
e visita guidata gratuita all’esposizione della collezione alle ore 21
Centro per l’arte contemporanea L. Pecci,
viale della repubblica 277 - ore 21.30
Info: 05745317
9
meseteatro
Un dramma etrusco sulla scena
Laris Pulenas a Poggio Castiglioni
8 luglio - h.19
LARIS PULENAS
La via etrusca dei due mari
( www.viaetruscadeiduemari.it) da Spina a Pisa,
sulle tracce della più antica
strada d’Italia, fa sosta a
Poggio Castiglioni, dove si
terrà la prima nazionale del
dramma “Laris Pulenas” di
Maila Ermini del Teatro “La
Baracca”.
Il dramma racconta la storia di un sacerdote etrusco vissuto nel 3° secolo
avanti Cristo che riflette sulla corruzione politica e morale. Riflessione ancora oggi di grande attualità.
Poggio Castiglioni - Ingresso
libero
Info: 0574812363
www.teatrolabaracca.com
Carmignano Estate 2008
TRILOGIA DELLA FATICA
21-23 luglio
Parco della Fontina di Comeana
Quando la montagna era alta
per davvero
24-26 luglio
Ex IPAB S. Caterina a Carmignano
Fiasco!!!
29-31 luglio
Magazzino Comunale via Sironi
(Zona artigianale di Seano)
Stracci
Inizio spettacoli ore 21.30,
ingresso libero
Info: 0558750232
10
TEATRO LA BARACCA
via Frosini 8
15 luglio - ore 21.30
DINA, LA VESPINA
Commedia per ragazzi
24 luglio - h. 21.30
NOVELLO BELFAGOR
Commedia comica per famiglie
Inizio spettacoli h. 21.30,
ingresso libero
Info: 0574812363
TEATRO DI PROSAK
laVora-torio sul ridere
30 e 31 luglio - ore 22
Due serate dedicate alle dimostrazioni finali del laboratorio
teatrale di Alessandro Paci, con la
collaborazione di Carlo Monni
Kolam Theatre
via Vergaio 63/b
Info: 0574611077
www.kolamtheatre.net
mesearcheologia
Le Notti dell’Archeologia
asseggiate, visite e filmati sono in
programma per l’8a edizione de
“Le Notti dell’Archeologia”.
Si inizia l’8 luglio con il dramma etrusco Laris Pulenas - di Maila Ermini a
Poggio Castiglioni (vedi pag 10)
A Prato la rassegna “Una passione
chiamata Archeologia - Parole, immagini, emozioni nel chiostro della
cattedrale” presenta due proiezioni:
9 luglio 2008 ore 21.30,
Journey from the Centre of the
Earth: Peru - Viaggio al Centro della Terra: il Peru di Jeremy Phillips Inghilterra 2006.
La proiezione sarà preceduta da un intervento del Prof. Davide Domenici
dell’Università di Bologna che introdurrà alle problematiche e agli aspetti scientifici e culturali della ricerca
archeologica nel Sudamerica.
16 luglio 2008 ore 21.30
P
Yamana, nomadi del fuoco di Tullio
Bernabei It.2004
Sarà presente l’autore del film.
Chiostro Romanico della Cattedrale
P.zza Duomo - Ingresso gratuito
Info: Assessorato alla Cultura Comune di Prato - 0574 1835029
VAIANO
Notti Dell’Archeologia
16 luglio - Badia di Vaiano, Sala Capitolare, ore 21. “Immagini e scoperte”
Proiezione e commento di documentari archeologici.
Preparazione alla visita del 18 luglio.
18 luglio – Itinerario Schignano – Altociglio - Schignano
Ritrovo alle ore 17,30 presso il centro
visite di Schignano
Info: Ufficio Informazioni Turistiche di
Vaiano 0574942476
CARMIGNANO
5 luglio
La necropoli etrusca di Prato
Rosello - Visita a cura del Gruppo Archeologico Carmignanese.
Ritrovo ore 10 al tumulo etrusco di Montefortini a Comeana.
10 luglio ore 21,30 Tumulo di Montefortini a Comeana
Larthia, la vita di una donna al tempo degli etruschi
Presentazione degli atti del Convegno. Per
l’occasione, apertura straordinaria notturna della tomba con visita a cura del Gruppo Archeologico Carmignanese
17 luglio
Pietramarina sotto le stelle
ore 18 ritrovo in località San Giusto e salita al colle
ore 19 visita guidata all’area archeologica
ore 21,30 Concerto di musica classica al
chiaror della luna
Munirsi di torce elettriche, scarpe comode,
cena al sacco
Info: Assessorato alla Cultura Comune di Carmignano 0558750232
11
mesevaldibisenzio
L’estate in Val di Bisenzio
le proposte di luglio e agosto
’estate si apre con Vaiano a tavola (5 e 6 luglio ore 20) e lo
spettacolo pirotecnico I fochi (6 luglio ore 23.45). Riscoperta anche
delle tradizioni popolari e del piacere di stare insieme con la festa
paesana con cena tipica toscana
(12 e 13 luglio ore 21, La Tignamica). Si prosegue con la festa
della battitura del grano e festa
dei sapori (13 luglio ore 17.30, Villa
Il Mulinaccio), infine Brindisi di
L
mezz’agosto con i cittadini (15
agosto ore 21, Villa Il Mulinaccio).
Inaugurazione di due mostre nei
chiostri della Badia: FotografiAMO
dal 4 al 20 luglio (orario ven-dom
20.30-23); e Segni d’arte dal 5 fino
al 20 luglio (orario 21-23, sabato
anche 16-19, domenica 10-12 e 1619).
Info: Ufficio Informazioni turistiche di Vaiano 0574942476
Taccuini 2008
Tornano i “Taccuini” di Vaiano, frammenti di vita, appunti di
viaggio, di teatro e di letteratura a cura di Massimo
Luconi. Villa Il Mulinaccio
farà da sfondo nei tre giorni fitti di appuntamenti.
Il 9 luglio Ottavia Piccolo presenta
“Tre donne” (h.21.15), durante la
rassegna ogni sera proiezioni dei film
dell’attrice. La musica vedrà protagonisti Mirko Guerrini con The Maestro, the music of Moacir Santos (9
luglio h. 22.45), Riccardo Tesi con
Solo (10 luglio h. 23), gli spettacoli concerto Ritorno al paese natale
con musica e testi di Aimé Cesaire
(10 luglio h. 21.25) e Ira (11 luglio
h. 22.30). Ampio lo spazio è dedicato
alle letture e testimonianze su popolazioni del terzo mondo, con numerose iniziative.
Ogni sera dalle 22.30 “Viaggio nel
gusto del territorio” (cucine cinquecentesche della Villa).
Su prenotazione: tel. 0574 942476 o
all’ingresso della villa.
12
Per non perdere nessuno dei programmi del fitto calendario consigliamo la consultazione quotidiana del nostro cartellone
L’ingresso di 6 € sarà devoluto come
contributo per il restauro degli
affreschi della Villa il Mulinaccio
Info: Ufficio Informazioni Turistiche
di Vaiano 0574942476
mesevaldibisenzio
FOSSATO FOLK FESTIVAL
Info: Ufficio
Cultura
Comune di
Cantagallo
0574956836
a sesta edizione del festival è
dedicata quest’anno ai “canti
delle donne”
Il 9 agosto dalle h. 17 alle 19 aperitivi musicali nelle quattro piazze
del borgo: Giuditta Scorcerlett in
“Canti popolari toscani” in ottava
rima; Sandra Boninelli nei canti sociali del Norditalia “Dalle mondine
alla fabbrica”; Lucia Osellieri con i
burattini de “La casa degli gnomi”.
Alle h.21 in piazza Matilde di Canossa spettacolo multimediale di Tuscae Gentes “Storie di donne”.
L
Anche a Vernio grande festa, con
mostre, spettacoli teatrali e letture dantesche. Fino al 10 agosto musica per tutti i gusti. La Festa continua con cene in piazza e fuochi
d’artificio.
Il 10 agosto alle h. 11, nel portico
di S. Rocco, “Una Rosa per Rosa”
dedicata ai canti siciliani di Rosa Balistreri. Dalle 14 alle 17 canti e balli dell’area francofona piemontese.
Alle 17 nel portico di S.
Rocco “Pepolino capelverde” per grandi e piccini.
Per i due giorni della festa
sarà aperta la mostra fotografica “1968-2008 memoria e
desiderio delle donne”. Nelle piazzette mostre mercato di strumenti
musicali, libri, cd.
Per non perdere nessuno dei programmi del fitto calendario consigliamo la consultazione quotidiana del nostro cartellone
Info: Ufficio Cultura Comune di
Vernio 0574931034
13
meseeventi
Il Prato Nord Festival si rinnova
spazio alla satira e alla comicità
econda edizione del Festival che
prosegue fino al 6 agosto con un
panorama di eventi che spazierà
dalla musica (il 2 luglio il festival
ospiterà il
concerto
“ I r e n e
Grandi Hits”
in esclusiva
per la Toscana
nel
Parco Naturale di Galceti) al vernacolo, fino
ai momenti
teatrali - capitanati da
un padrino
d’eccezione come Toni
Servillo, fino alla prima
nazionale dell’opera lirica “Le
Villi” di Giacomo Puccini, (9 luglio
Parco di Galceti)
Vi saranno anche serate dedicate
alla letteratura del ciclo “Un parco
di libri” curate da Giovanni Capecchi e la nuova rassegna di film d’autore “Cinema nel Parco” con proiezioni ad ingresso libero che si
terranno dal 30 luglio al 6 agosto ed
un programma che prevede una serie di retrospettive su Mario Monicelli, Roberto Benigni e Francesco
Nuti.
“Sarà una seconda edizione ricca di
novità – assicura Fochi, direttore
del Festival – il pubblico avrà la possibilità di acquistare dei pacchetti
attraverso mini abbonamenti,
avremo una formula abbonati per
gli appuntamenti della rassegna di
S
14
vernacolo “Cenci, stracci e strofinacci” e una per la musica e il teatro di prosa del Parco di Galceti.
Tra i big di questa edizione oltre
alla rocker toscana Irene Grandi e
Toni Servillo, ci saranno anche anche Francesco Guccini e Carlo
Monni, accanto ad una rosa di artisti pratesi (Valentina Banci, Francesco Borchi, lo scrittore Edoardo
Nesi e i cabarettisti del gruppo
Vida Loca). Il festival ospiterà anche eventi musicali di prestigio votati alla musica popolare oltre alle
compagnie più frizzanti del panorama del vernacolo toscano”.
Per non perdere nessuno dei programmi del fitto calendario consigliamo la consultazione quotidiana del nostro cartellone
Per informazioni:
Ufficio stampa
Prato Nord Festival
340 3034719/327 7397442
e-mail:
[email protected]
[email protected]
mesemuseo
La luna e Salomè,
luglio al Museo di Scienze Planetarie
Letture, misteri e i minerali mai visti per un’estate al museo
ppuntamento con il mistero e i segreti del cielo
per l’estate del Museo di
Scienze Planetarie. In luglio
sarà ancora aperta la mostra
di minerali I mai visti, nelle
sale adiacenti al museo con
alcuni minerali delle collezioni che non sono solitamente esposti nelle vetrine.
La mostra è aperta al pubblico fino al 31 luglio, il sabato e la domenica dalle
15.30 alle 18.30. Ingresso
gratuito per i visitatori del
museo.
Ecco invece gli altri eventi
dell’estate:
A
Mercoledì 2 luglio - ore 21.15
Archeologia misteriosa e news ufologiche, incontro-dibattito a cura
del Gruppo Accademico Ufologico di
Scandicci. Ingresso gratuito
Mercoledì 9 luglio - dalle 21.15 alle
22,15
La luna e Salomè: da Oscar Wilde a
Richard Strauss, serata di lettura e
di ascolto al museo, che resterà
aperto fino alle ore 23. Ingresso ridotto (2,50 €)
Domenica 13 luglio – dalle 16
, osservazione al microscopio di miMuseo di Scienze Planetarie
via Galcianese 20/h
Info: 057444771
nerali guidata da alcuni
soci dell’Associazione Mineralogica Prato-Pistoia.
Ingresso ridotto (2,50 €). Visita gratuita alla mostra I mai visti
Mercoledì 16 luglio - ore 21.15, incontro-dibattito a cura del Gruppo
Accademico Ufologico di Scandicci.
Ingresso gratuito
Mercoledì 23 luglio – dalle 21 alle 23
Dal macro al micro, osservazione al
microscopio di minerali guidata da
alcuni soci dell’Associazione Mineralogica Prato-Pistoia. Ingresso ridotto
(2,50 €)
Mercoledì 30 luglio – dalle 21 alle 22
L’Universo: comete, meteoriti e
buchi neri, documentario. Il museo
resterà aperto fino alle ore 23. Ingresso ridotto (2,50 €)
15
mesepratoestate
Prato Esta
al Castello dell’Imperato
GIOVENTÙ”
Viaggio musicale nei luoghi del lavoro:
fabbriche, call center, campi di pomodori...
4 agosto - Alessio Lega e quartetto:
“Sotto il pavé la spiaggia”
Il ‘68 raccontato attraverso le canzoni dei grandi autori francesi: Brel, Brassens, Renaud, ma anche cecoslovacchi
e russi. Ospite d’onore il contrabbassista Roberto Bartoli.
Castello dell’Imperatore, inizio spettacoli ore 21.30, ingresso libero
1 luglio - Les Anarchistes: “Radio Libertaire”
Combinazioni di free jazz ed etnica
fino all’acid e funk, per canti e inni
della tradizione anarchica
8 luglio - “Revolution”:
Happening
Evocazione dei sogni del ‘68
attraverso gli slogan dei ragazzi del Movimento
11 luglio - Têtes de Bois: “Avanti
Pop”. L’amore e la rivolta
EVENTI
Inizio spettacoli ore 21.30
10 luglio - Porto Flamingo & Rio Mezzanino, con Bobo Rondelli
Castello dell’Imperatore, ingresso gratuito
Le due più promettenti band del rock
toscano
29 luglio - PFM
in concerto
Anfiteatro Centro Pecci, ingresso 15€
The Prato Estate 2008 programme
features some leading contemporary
singer-songwriters. The programme is
divided into three strands:
Music Gallery 1968–2008
Castello dell’Imperatore, concerts
start at 9.30pm, admission free.
Modern renderings of songs from the
anarchic tradition (Les Anarchistes, 1
July), 1968 (Revolution, 8 July; Sotto
il pavé la spiaggia, 4 August) and the
workplace (Têtes de Bois, 11 July).
Events
Concerts start at 9.30pm.
An exceptional line-up, including
Tuscan rock bands Porto Flamingo &
Rio Mezzanino, with Bobo Rondelli (10
July, Castello dell’Imperatore,
admission free); Italy’s most famous
band, the PMF (29 July, Centro Pecci
amphitheatre, admission €15); and
Two Brothers Four Fingers (28 August,
Castello dell’Imperatore, admission
free).
Woma Jazz 2008
Centro Pecci amphitheatre, concerts
start at 9.30pm, admission free.
European jazz festival consisting
exclusively of female musicians: Keiko
McNamara and Irene Robbins (21
July); Marynka (22 July); Miriam Aziz
(23 July).
rato Estate 2008 ospita quest’anno i protagonisti della musica d’autore contemporanea al Castello dell’Imperatore e all’Anfiteatro del Museo Pecci.
Ecco la programmazione per luglio e
agosto all’interno delle tre rassegne:
P
MUSIC GALLERY, 1968-2008 “LA MEGLIO
16
mesepratoestate
state 2008
eratore e al Centro Pecci
Il gruppo rock italiano più famoso,
l’unico ad aver scalato la classifica Billboard negli USA.
28 agosto - Two brothers, four finger:
Andrea Changes and John Lenient
Castello dell’Imperatore, ingresso gratuito
Un conflitto tra fratelli per questioni
di dita, con sviluppi imprevedibili
folk, canzoni dance, pop, classica, musica tradizionale russa.
23 luglio - Miriam Aziz - 4et:
“We’re Inside Out”
Aziz, che parte dal pianoforte classico per giungere alle improvvisazioni
jazz, interpreta nove brani da lei
composti che risentono delle sue origini austriache/pachistane e afro/inglesi
Assessorato alla Cultura
del Comune di Prato
05741835021
www.pratoestate.it
WOMA JAZZ 2008
Sesta edizione del primo jazz festival
europeo di soli gruppi femminili
Anfiteatro Centro Pecci, inizio spettacoli ore 21.30, ingresso gratuito
21 luglio - Su She - duo: Keiko McNamara and Irene Robbins
Keiko (pianoforte) e Irene (voce) hanno una formazione sia jazz che classica e traducono esperienze culturali
maturate in Giappone, Italia, America, Svezia.
22 luglio - Marynka & The Flowers 4et
La cantante russo-olandese, propone
un jazz elettronico con influenze pop
Contemporanea
Colline
Festival 2008
1 luglio - ore 21.30 Rocca di Carmignano - ingresso 5€
Joan as a police woman
Progetto musicale della cantautrice polistrumentista Jaon Wasser
2 luglio - ore 21.30 Castello dell’Imperatore - ingresso 7€
Alessandro Benvenuti: Recital
irrequieto
Momenti comici dell’artista toscano accompagnati da un quartetto di “rock minimo e acustico
Info
Concerti: Centro Pecci
0574531828
17
meseeventi
Estate nel Montalbano
ultura e non solo nel programma
dell’estate di Carmignano.
La Fiera di Comeana prosegue fino
al 4 luglio con musica, ballo, teatro,
mercatini e stand gastronomici. Il 1°
luglio tradizionale fiera paesana
che si conclude con i fuochi d’artificio.
Il 2 luglio degustazione di vini di
Carmignano (h. 21.30 presso Villa Le
Farnete a Comeana) in collaborazione con il Consorzio Vini di Carmignano.
Il programma culturale inizia con “Le
Notti dell’Archeologia” dal 5 al 17
luglio (vedi pag. 11), e prosegue con
spettacoli teatrali presso lo
Spazio d’Arte Alberto Moretti Schema Polis (Car-
C
mignano, via Borgo 4) e nelle piazze del paese con le commedie in vernacolo di Augusto Novelli; ancora
teatro presso il Parco della Fontina
(Comeana) con i tre spettacoli “Trilogia della fatica” (vedi pag. 10)
Info: Assessorato alla Cultura Comune di Carmignano 0558750232
Calici di stelle
orna Calici di Stelle, la festa per
gli intenditori di vino e del cielo
stellato. Dall’alto della Rocca che domina il panorama fin oltre Firenze il
9 e 10 agosto , dalle ore 19 alle 24,
saranno disponibili tutte le doc e docg
carmignanesi: Carmignano, Barco
Reale, Vin Ruspo, Vin Santo, accom-
T
pagnate da tutti i prodotti tipici, l’olio
del Montalbano, i formaggi, i salumi,
i biscotti, il gelato (naturalmente di
vino!).
Produttori e sommelier ne illustreranno le caratteristiche, mentre saranno disponibili telescopi per consentire ai partecipanti l’osservazione
del cielo.
Info: 0558712468
... e Calici di rose
Degustazione guidata di prodotti tipici
di Carmignano: 11 luglio presso lo Spazio d’Arte Alberto Moretti
Info: 0558750250
18
meseeventi
Poggio in vetrina
esta anche nelle strade e nelle
piazze di Poggio a Caiano
3 luglio
piazza SS.Rosario: Ambra in piazza,
cena e ballo liscio
piazza Risorgimento: Serata giovani
piazza della Conciliazione: 5a gimkana ciclistica per ragazzi
Viale Galilei: Festival latino-americano e mercatino etnico; alle h.
23.30 spaghettata
4 luglio
Strada regionale 66: Mercato notturno, ballo liscio e 4a edizione di Ristoranti in strada
10 luglio
Via Lorenzeo il Magnifico: Rosa di
sera, serata dedicata alle donne,
mercatino di prodotti tipici e artigianali,
“Arte in strada” con la partecipazoine di artisti poggesi, canzoni,
cena e piano bar
17 luglio
Via Garibaldi: Mercato notturno
Giardino circolo Becagli: Spizzettando ballando
Piazza Risorgimento: Ballo liscio
18 luglio
Spazio piazza Caduti: Ballo liscio
24 luglio
Piazza Risorgimento: Serata giovani
Via Garibaldi, h. 22.45: Fontane in
concerto, con le ballerine della Myosotis Dance School
F
Gli spettacoli inizieranno
alle h. 21.30. le cene
sono su prenotazione
Info: Pro Loco Poggio a Caiano
0558798779
Comeana in fiera
Sette giorni di musica
e magia
1° luglio, il giorno della Fiera, in
via Mazzoni a Comeana, h. 20.45
Cocomerata, h. 21 danze dall’oriente con esibizioni di
danza del ventre, h.
21.45 spettacolo di magia Scusate l’illusione.
Alle 20.45 apertura straordinaria del Tumulo di Montefortini. Alle 23.45 spettacolo pirotecnico.
2 luglio, h. 21.30, degustazione
dei vini di Carmignano a Villa Le
Farnete di Comeana
3 luglio, h. 21.30 Musica dal vivo
“per tutte le occasioni”
4 luglio, h.21.30 in via Mazzoni Festa Cubana, sapori, musiche, immagini
Info:
Pro Loco Carmignano
0558712468
19
mesegusto
Sagre e sapori d’estate
C
uriosando tra sapori e colori.
Cene a tema in piazza Cardinale
Niccolò a Prato nei giovedì di luglio,
dalle ore 20.30, accompagnate da mostre di pittura e da esposizioni fotografiche. Il contributo di 20 € sarà devoluto a scopo benefico.
3 luglio: Dalla terra alla tavola, i prodotti
della terra come non li avete mai mangiati.
10 luglio: In fondo al mar, a base di pesce della tradizione.
17 luglio: S’i fossi foco, a base di prodotti piccanti della tradizione e non solo
24 luglio: Con la testa tra le nuvole,
quando il cielo e la tradizione gastronomica si incontrano.
Info: Associazione Culturale
San Niccolò 0574433082
[email protected]
Theme-based dinners in Piazza
Cardinale Niccolò on Thursday
evenings in July (8.30pm),
accompanied by painting and
photographic exhibitions. Dinners
cost €20. Proceeds will be donated to
charity.
3rd July: Dalla terra alla tavola
(‘From earth to table’), products of
the earth as you have never eaten
before.
10th July: In fondo al mare (‘At the
bottom of the sea’), traditional fish
recipes.
17th July: Se io fossi fuoco (‘If I was
fire’), menu of traditional and nontraditional chilli-hot dishes.
24th July: Con la testa tra le nuvole
(‘Head in the clouds’), meeting of the
sky and traditional gastronomy.
20
Sapori di altri tempi a Gavigno
(Cantagallo)
Il 6 luglio Sagra del cinghiale, con
pranzo a base di cinghiale, pomeriggio con intrattenimenti e
mercatini. Cena con tortelli
Il 13 luglio Festa della foglia
tonda, che prende il nome dalla
foglia del faggio, pianta principale dei boschi circostanti, i cui prodotti danno sapore alla festa: da
mezzogiorno i famosi tortelli di patate, funghi, polenta, zonzelle e
i caratteristici piatti a base di cinghiale e capriolo. Tutto nella cornice di intrattenimenti folkloristici
e mercatini
Info: Pro Loco di Gavigno
0574464353
Sagra del Cocomero
Rocca di Montemurlo
Il cocomero era caratteristico della Piana di Montemurlo (Il Pantano); in luglio si rinnova la tradizione con l’omonima sagra giunta
a
alla 16 edizione
20 luglio - h. 15: apertura della
Sagra - h. 17: giochi sotto il Castello e animazione per i ragazzi
- h. 20: inizio distribuzione dei cocomeri - h. 21:esibizione della
Scuola di ballo “100% Latino americano” - h. 22.30: Animazione musicale
Info:
VAB Montemurlo 0574682736
meseitinerari
Lungo i sentieri
passeggiate tra storia, natura ed arte
V
aldibisenzio, la storia lungo il fiume, è un programma di itinerari
per scoprire i monumenti più significativi della Valdibisenzio, importante via di comunicazione già nel medioevo.
13 luglio
La Rocca di Cerbaia
Pizzidimonte-Cementizia
Facile passeggiata notturna sul
percorso pedecollinare da Pizzidimonte verso la Cementizia.
Ritrovo alle h. 20.30 presso il circolo I Risorti con partenza alle h.
21.
Al ritorno una serata di ballo liscio
presso il circolo
Info: 3341695051
6 luglio
Commemorazione del
Cav. Luigi Pacini al Rifugio
Pian della Rasa
Ritrovo a Carmignanello alle ore
16.30, itinerario verso il castello dei
conti Alberti
10 agosto
La Rocca di Vernio
Ritrovo alle ore 16.30 nella piazza del
Comune di San Quirico, camminata e
visita alla Rocca di Vernio.
Info: Chora Soc.Coop 3806851152
[email protected]
Ritrovo h. 8 al Bar Moncelli a S. Lucia e trasferimento con mezzi propri a Cantagallo - escursione: Cantagallo - Rio Ceppeta - Cerliano - Le
Cave - La Pigna - Passo del Treppio
- Rifugio Pacini e Pian della Rasa - ritorno a Cantagallo per il Passo del
Treppio e i Lastroni a cura di Cai Prato - Pranzo al sacco o al rifugio previa prenotazione - Info: Cai Prato tel.
057422004 (mar. e ven. 21-23) oppure e-mail: [email protected]
20 luglio
Poggio di Petto
Escursione a cura della sezione Cai
di Montepiano - Info e prenotazioni:
tel. 3351253153 oppure 3331693098
21
mesemusica
Classica e Gospel
musica per l’estate
CORALE SAN MARTINO
4 luglio, ore 21.15
Io lo so perché tanto di stelle
Storie d’estate di serenate e
cantate, Corale San Martino e
OperAltra
Chiesa Gesù Divin Lavoratore,
via Donizetti
27 luglio, ore 21
E... fu subito estate
Spettacolo di parole e musica
Cantagallo
Ingresso gratuito
Info: 3283633624
CORO GOSPEL
JOYFUL VOICES
2 luglio, ore 21.30
Impianti sportivi di Coiano,
via di Coiano 17
10 luglio, ore 21.30
Chiostro di san Domenico,
piazza S. Domenico
13 luglio, ore 17
Badia di Montepiano, via della
Badia di Montepiano (Vernio)
Ingresso libero
Info: 3201993087
22
GUIDO MONACO ESTATE
Chiostro di San Domenico
piazza San Domenico
9 luglio
Black and White
Ensemble Gospel Choir
16 luglio
Francisci Legenda
Teatro delle Azioni
18 luglio
Concerto del coro inglese
RunBy Singers
23 luglio
Concerto per piano dei vincitori
del concorso “Paolo Agostini”
30 luglio
Romeo e Giulietta
con Mario Brusa (voce recitante)
e Anna Maria Bordin (pianoforte)
Inizio concerti ore 21.30
Ingresso gratuito
Info: 3929160488
PRATOLIRICA
11 luglio, ore 21
CONCERTO LIRICO
DI MEZZ’ESTATE
Refettorio di San Niccolò,
piazza Cardinale Niccolò
Ingresso libero
Info: 0574611484
mesemusica
Sete Sóis Sete Luas
I suoni del Mediterraneo a Montemurlo
a
6 edizione del festival “Sete Sóis
Sete Luas” a Montemurlo, al
quale partecipano artisti di nove
Paesi.Tutti gli spettacolo hanno inizio alle ore 21.30 in piazza della Libertà.
18 luglio - Xaile (Portogallo), prima
nazionale di musica al femminile
19 luglio - Rogelio Botanz (Canarie),
prima nazionale della musica popolare dell’arcipelago
20 luglio - Nancy Viera (Capo
Verde), prima nazionale della cantante, accompagnata da due band
capoverdiane
21 luglio - La Gialletta (Porto-
1
Estate Off
3 e 4 luglio, ore 20
Cambio palco! Rassegna di teatro
7 luglio, ore 21.30
Concerto di Kevin Dempsey e Joe
Broughton
9 luglio, ore 21.30
Letture in sol maggiore, con Pasquale Scalzi (voce) e Caruso Colzi (vibrafono, pianoforte e percussioni)
16 luglio, ore 21.30
Alla scoperta di un popolo in esilio. I Tibetani di Kathmandu fra
arte, cultura e teatro
23 luglio, ore 21.30
Film in musica, Serata dedicata all’ascolto dei temi musicali delle colonne sonore di film cult
Officina Giovani
Cantieri Culrurali ex Macelli
piazza Macelli 4 - Ingresso libero
Info: 05741836753
gallo/Paese Basco/Italia Sicilia),
concerto “La musica della cucina
del Mediterraneo”. I musicisti preparano durante il concerto un piatto
che verrà offerto al pubblico.
22 luglio - Med’ set orkestra (Algeria, Epiro, Portogallo, Sicilia Toscana,
Valencia). Orchestra di sei artisti di
diverse culture musicali,
diretta dal maestro algerino Akim El-Sikameya.
23 luglio - Orkestra 7Sóis
(Andalusia, Israele, Italia,
Marocco, Portogallo), prima assoluta: otto prestigiosi artisti delle diverse
culture
musicali
del
Mediterraneo
24 luglio - Argentina (Huelva, Andalusia) canto e ballo flamenco
Info: Comune di Montemurlo
0574558215
www.7sois7luas.com
ROCK MUSIC LIVE
a
Serata finale della 6 edizione
del concorso Rock Music Live, organizzato dal Circolo di Prato del
Dopolavoro Ferroviario.
9 luglio dalle 20.30 esibizione dei
6 Gruppi finalisti nello spazio antistante il DLF, piazza Stazione 22.
Info: 057437228
23
mesearte
L’arte d’estate
Da Venezia a Montepiano
Le donne
di Geoffrey Humphries
27 luglio - 31 agosto
Metonimie fotografiche
Ventiquattroreprato
12 luglio - 30 agosto
Cassero Medievale, viale Piave
Mostre fotografiche a cura del
Gruppo Fotografico Mercantori
Spazio espositivo “Il Lago”
(Montepiano)
e
Galleria del Casone de’ Bardi
(San Quirico di Vernio)
Orario: 10-13 e 16-19, martedì
chiuso. Aperture straordinarie
tutti i giovedì di luglio ore 21-23.
Info: 057426693
Orario:
merc-ven h. 16-19
sab e dom 10-12 e 16-20
chiuso lun e mar
Info:
Ufficio Cultura Comune
di Vernio 05749319011
Superhuman Performance
fino al 30 novembre
L’evoluzione del tessuto nello sport
Visite guidate gratuite al Museo del
Tessuto e alla mostra il 10 luglio (h.
21.30), 13 luglio (h. 16,30), 31 luglio
(h. 21) e 10 agosto (h. 16.30).
Laboratori che accompagnano la mostra:
3 e 24 luglio, h. 21: Lettura di fiabe
a tema tessile (gratuito)
8 e 15 luglio, h. 14-18: Corso in due
incontri sulla realizzazione di costumi da bagno (a pagamento)
17 luglio, h. 21.30-22.30: Laboratorio per famiglie Costruisci la palla di
pezza (gratuito)
Per tutta la durata della mostra, tutti i sabati e le domeniche a partire dal
5 luglio, i ragazzi che visiteranno la
mostra riceveranno un kit didattico.
Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24
Info: 0574611503
24
mesecinema
Cinema al Castello
3 luglio - Il mio nome è Tsotsi, di
Gavin Hood (SAfr 2005)
21 luglio - Persepolis, di Vincent Paronnaud (Fra 2007)
4 luglio - Il Divo, di Paolo Sorrentino (Ita 2008)
22 luglio - Nella valle di Elah, di
Paul Haggis (Usa 2007)
5 luglio - Civico 0, di Citto Maselli
(Ita 2007). Sarà presente il regista
23 luglio - Noi due sconosciuti, di
Susanne Bier (Gb 2007)
6 luglio - Gomorra. di Matteo Garrone (Ita 2008)
24 luglio - Rosso Malpelo, di Pasquale Scimeca (Ita 2007)
7 luglio - Cous cous, di Abdel Kechiche (Fra 2007)
25 luglio - Sogni e delitti, di Woody Allen (Usa 2007)
9 luglio - Sex and the City, di Michael King (Usa 2008)
26 luglio - L’incredibile Hulk, di Louis Leterrier (Usa 2008)
11 luglio - Tropa de Elite - Gli squadroni della morte, di José Pedilha
(Bra 2008
27 luglio - Non è un paese per vecchi, di Joel
Coen (Usa 2007)
12 luglio - Indiana Jones e il regno
del teschio di cristallo, di Steven
Spielberg (Usa 2008)
28 luglio - Colpo d’occhio, di Sergio Rubini (Ita 2007)
13 luglio - E venne il giorno, di M.
Night Shyamalan (Usa 2008)
29 luglio - La promessa dell’assassino, di David Cronemberg (Gb
2007)
14 luglio - American Gangster, di
Ridley Scott (Usa 2007)
30 luglio - Giorni e nuvole, di Silvio Soldini (Ita 2007)
15 luglio - I padroni della notte, di
James Gray (Usa 2007)
31 luglio - Cantando dietro i paraventi, di Ermanno Olmi (Ita 2003)
16 luglio - Io sono leggenda, di
Francis Lawrence (Usa 2007)
19 luglio - Sanguepazzo, di M. Tullio Giordana (Ita 2008)
20 luglio - Il cacciatore di aquiloni, di Marc Forster (Usa 2007)
Castello dell’Imperatore,
piazza delle Carceri
Inizio programmi h. 21.15.
In caso di maltempo le proiezioni
avverranno al Cinema Terminale,
via Carbonaia 31
Info: Terminalecinema 057437150
www.terminalecinema.com
25
indirizziutili
AGENZIE DI VIAGGI
PRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 •
Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464
• Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 • Baja Beach Viaggi via dell’Alberaccio, 69/c - tel. 0574.442539
• Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAP
Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a - tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica,
186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filippino, 24 - tel. 0574.051469 • Centro Turistico Culturale p.za Mercatale, 93 - tel. 0574.42215 • Cisalpina Tours via Pomeria, 67/1 - tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via O.
Bambini, 3 - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi via Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • Europa 2000 via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo
via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Hula Hop via Siena,5 - tel. 0574.443160 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel.
0574.604385 • Il Mondo dell’Aurora via Firenze, 377/379 - tel. 0574.584333 • Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g
- tel. 0574.695131 • Joy Planet Incoming Service v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 • Kuklaglikha Viaggi
via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le della Repubblica, 203 - tel. 0574.584008 • Loom Viaggi via Catani,
35/b - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale) via
G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel
Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E. Abati, 16 - tel. 0574.693327 • Multi Level Travel
via Mazzini ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Polissena p.za S. Agostino, 16 - tel. 0574.26115 • Pratur via G. Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117
- tel. 0574.442265 • Ticketisti via Strozzi, 89/a - tel. 0574.404591 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel.
0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • Uniglobe West Point Travel via Ciliani,92 tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel via Valentini, 88 - tel. 0574.442883• Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via Rinaldesca, 6 - tel. 0574.24638
CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884
MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 416
loc. Oste - tel. 0574.680189
POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel p.za IV
Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel.
0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777
NOLEGGIO AUTO
• Arno c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.596619 • Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 •
Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610
• Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo tel. 0574.982072 • Sedoni Noleggio via Fiorentina, 2/a - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554
NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE
• G. Alessi - tel. 0574.631127 • Consorzio C.O.P.A. - tel. 0574.590400 • F. Gallo - tel. 0574.38630 • G. Gigni - tel.
0574.31544 • S. Lenzi - tel. 337.673367 • P. Natali - tel. 0574.20420 • D. Tartoni - tel. 0574.690869
TAXI
PRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047
POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555
NOLEGGIO BICI
• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (da mar. a ven. 9-12,30/15-19,sab., dom. e festivi
10,30 - 17,00 chiuso lun.) • Obrii Sas di Gabriele Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.35609
26
indirizziutili
CAMPER
• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le Leonardo Da Vinci in prossimità della Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membro della “F.I.C.C”via G. Benincasa,
4 - Prato - tel. 0574.470741(merc. dalle 21,30 alle 23,30) • New Florence Camper srl via Guido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano (Carmignano) - tel. 055.8706561
ALBERGHI
PRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel. 0574.233712-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 • Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President via Simintendi, 20
- tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.596600
★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel.
0574.21321-2-3 • Hotel Trendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990
★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096
★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777
CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141
★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101
POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244
VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926
★: • Roma via Appennino, 108 - tel. 0574.959916
RESIDENCES E RTA
PRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 •Residence Golf Hotel - via Traversa del
Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei, 3 - tel. 0574.22717 • Wall Art
- v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 •Residence Paperinovia per le Calvane, 33 (zona Macr. 2) Prato - tel. 0574.643307
OSTELLI
PRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Villa Fiorelli via di Galceti, 64 località Galceti Prato
- tel. 0574.690786
AGRITURISMI
PRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo
- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte alla
Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapiana
via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046 CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le Ginestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr. La
Borriana - Loc il casino - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai, 12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546
• Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel.
055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio, 5 Loc. Spazzavento - tel. 055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 •
Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di
Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: • Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr.
Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 0574.938036 • Az. Agr Fonte al Romito
- via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 •
Agriturismo Sucini Loc. Sucini - S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.957599 • Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066
27
indirizziutili
CASE E APPARTAMENTI VACANZA
PRATO: • Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel. 0574.541112 CARMIGNANO: • Artimino S.p.a.
v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 • Fiaschi Pierpaolo p.za Matteotti, 13 - tel. 340.6238334 • La
Borriana - loc. Il Casino - tel. 055.8710058 • Le Casacce via Bruno Spinelli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017
• Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Villa il Granduca via Macia - Loc.
Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna, 2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205 MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel.
0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189 - Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184
AFFITTACAMERE
PRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 0574.21321 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 0574.21321 • Al Duomo via
Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • Apa Michele via Isonzo, 14 - tel. 0574.461291 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel.
0574.36550 • B& B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel. 335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel.
0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 tel. 0574.401094 • CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel.
0574.463096 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Dario affittacamere via per Casale,
13/15 - tel. 349.3721841 • Eurotravel Bed & Car via Bligny, 105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via
Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Giana via Marradi, 7 - tel.
347.9555076 • Gradi Marica via Adda, 14 - tel. 347.8777038 • Guazzini Andrea via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • Locanda Paris
via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200
• Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo,
351, Loc. Figline - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • S.I.P Società
Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16 - tel. 338.2148078 • Spinelli Anna Maria via Stefano
Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento, 37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Venticinque Roberto via San Martino per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 •
Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392 • Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739
CANTAGALLO: • B&B Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel.
0574.933170
CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • B&B
La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 •
Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 - tel. 055.8718252
MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazzina, 11
- tel. 0574.682361 • Bed & Breakfast I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10;
16 - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335
POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba,
3/m - 3/n - tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B Bonavista
via Ugo Foscolo, 23 - tel./fax 055.877535 • B &B I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel. 347.0059289 • Residenza De’ Medici
p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845
VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel.
335.5347253 - 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396
VERNIO: • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 0574.940012
• Mariotti Noretta via Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio
- tel. 0574.981796 • Villa Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908
28
indirizziutili
I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale
RISTORANTI
PRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289 - tel.
0574.578888 (dom.) • Area Nova via S. Trinita, 43 - tel. 0574.400418 (lun.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600
(mar) • Baghino via dell'Accademia, 9 - tel. 0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel.
0574.22957 (lun.) • Boqueria via Goldoni, 4 - tel. 0574.460718 • Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 tel. 331.8026956 (mar. sera) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est. dom.
e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri, 1 - tel.
0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.) • Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 • Duel p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 (mer.) • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel.
0574.41225 apertura serale • Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (lunedì) apertura serale • Enoteca
Barni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (sab. a pranzo e dom, lun a cena) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel.
0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 47 - tel. 0574.625168 (sab. a pranzo e dom. tutto
il giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730 (lun.) • Il Pirana via Valentini, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo;
dom. tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) • L’Antilope via Pistoiese 248 tel. 0574.21033 (lun) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • L’Aurora via Cambioni, 21-25,
- tel. 0574.440428 (sab. a pranzo e mar.) • La Baracchina v.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar) • La Fattoria via Traversa
Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mer.) • La Limonaia di
Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515 (dom. lun.) • La Locanda dei Re p.za dei Caduti 3 - Loc. Tavola - tel.
0574.625325 (mar) • La Nuova Collina di Prato via Cantagallo, 351 - tel. 0574.692906 (apertura serale chiuso mar.) • La
tana del polpo via Magazzini, 44 - tel. 0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom • La Taverna del Re Sole via per le
Calvane, 33/A Loc. Paperino - tel. 0574.540074 (sab. a pranzo, dom. sera) • La Veranda via dell'Arco, 10 - tel. 0574.38235
(sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.)
• Le Fonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 - tel. 0574.5671• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole
- tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e
festivi anche a pranzo • Masaccio via Bettazzi,9 - tel. 0574661949 (aperto tutte le sere e la domenica a pranzo)
• Mokhã p.za S. Marco,5 - tel. 0574.400412 (sabato a pranzo e domenica) • Modigliani via Modigliani, 9 tel. 0574.591855 (sab e dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mer.) • O’ Scugnizzo via Guasti, 62/66 - tel. 0574.606971 sempre aperto • Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempre aperto) • Pepe Nero via Zarini, 289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel.
0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) • Sancho Panza via Valentini,39 - tel. 0574.757383 (lun. sera) • Sali in cantina v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini) v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348
(dom) • Santa Trinita via S. Trinita, 29 - tel. 0574.963159 (lun.) - apertura serale • Sassodoro via Firenze, 40 - tel. 0574.562288
(lun.) • Taverna de’ Sandri via Magnolfi, 54 - tel. 0574 606976 • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.)
• Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto) • Volver via Bovio, 2 - tel. 0574.22382 (merc.
e tutti i giorni a pranzo)
CANTAGALLO: Al vecchio ponte via Bologna, 34/36 - tel. 0574.982701 ( lun.) • Beatrice via della Rasa, 10 - tel.
0574.933125 (mar.e dom. sera) • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc. Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della
Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto
solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)
CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 merc. mattina, giov. mattina e mart.sera) •
Cantine del Redi via 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) • Da Delfina
via della Chiesa, 1 Artimino - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia,12 Bacchereto - tel.
055.8717305 (lun. e mar.) apertura serale, sab. e dom. anche a pranzo • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel.
055.8706258 (mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel.
055.8711587 (lun.) apertura serale - dom. solo a pranzo • Robin Hood via Montealbano, 7 - tel. 055.8712022 (lun. e mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo • Su pe' i' canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)
MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel.
0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni) via
Scarpettini, 302 - tel. 0574.798376 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Self Service Mazzone
via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo)
POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage) via
Ginepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.) • Il
Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • La Furba
via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre aperto
VAIANO: • Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il Gab-
29
indirizziutili
biano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun.) • L’Hostaria via
G. Braga, 207/213 - tel. 0574.989899 (mar.)
VERNIO: • Il Ponte via dell'Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • Margherita via dell'Appennino, 19 Montepiano - tel.
0574.959926 (mer.) • Roma via dell'Appennino, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) • Stefanacci Case Giusti Costozze,
25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.)
I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale
PIZZERIE • TAVOLE CALDE
PRATO: Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550 (lun.) • Brunch One "Fast Food" via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732
(dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (gio.) apertura serale • Da Tonia via Roma, 631 - tel.
0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Eating v.le Montegrappa, 284 - tel. 0574.58142 (sempre aperto) •
Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343 (mar. sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) • ll Fagiolino via Traversa delle Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Pomodorino via Valentini, 8B - tel. 0574.42232 (merc.
sera, sab. e dom. a pranzo) • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I' Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062
(lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • King's Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura
serale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • La Galleria via Strozzi, 101 tel. 0574.40336 (gio) • La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747
(lun. sera, sab. e dom. a pranzo) • Latin Lover via Valentini, 102 - tel. 0574.448207(dom. a pranzo) • Magabontà via Dino Saccenti, 15
Maliseti (davanti al Palaconsiag) - tel. 0574.650678 (dom.) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) • Marakaibo via B. Cairoli,15 - tel. 0574.26319 (dom.) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (lun) • 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel.
0574.33139 (sempre aperto) • Panerai via Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574.624122 • Pieroni via Bruno Buozzi,
92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun) • Pizzeria da Beppe p.za
Bianchini, 5 Iolo - tel. 0574.622039 (lun.) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058 • Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763
(lun.)
CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo
CARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)
MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel. 0574.652353 (dom.
aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) • I
Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio,
11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca,
32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e dom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel. 0574.680266 (sempre aperto - apertura serale)
POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro, 33 - tel.
055.8778143 (sab. a pranzo e lun. a cena) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)
VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo •
Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.988410 (lun. sera) • Sottovoce via Braga, 232 - tel. 0574.946361 (lun., sab. e dom. a pranzo)
VERNIO: • Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959471 (apertura sab. dom. festivi e prefestivi) • Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • La Vecchia Bottega via La Bottega, 68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051 (mer. sera;
inv. Aperto ven. , sab. e dom.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun. al
ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)
TRATTORIE
PRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano, 24 - tel. 0574.433800
(lun. sera) • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel. 0574.401984 (lun., mar. a pranzo) • Il Cantuccio via Padre Pio da Pietrelcina, 34 - tel.
30
indirizziutili
0574-25065 (lun., sab. e dom a pranzo) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499 (aperto tutti i giorni e sabato sera) • La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via di Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282
(dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665 (dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.)
CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - apertura serale)
CARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za Vittorio Emanuele II, 28 tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e festivi)
POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via Vittorio Emanuele II, 51 - tel.
055.8778889 (mar.)
VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bertini, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom. anche a pranzo
• La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)
CUCINA ETNICA
PRATO: • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a tel.0574.611180 (mar.) • Hua Li Du via Marini, 4/a - tel. 0574.24163 (mar. a pranzo) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel.
0574.570842 (lun. a pranzo) • La Grande Muraglia via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571(mar.) • Nagoya, cucina
giapponese via Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 sempre aperto • Oriente via Pistoiese, 146 - tel. 0574.442804 (lun. a
pranzo) • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Shang Hai p.za Mercato Nuovo, 9 - tel.
0574.607144 (gio. a pranzo) • Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)
PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BAR
PRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Bayern p.za Mercato Nuovo - tel.
0574.24120 (dom.) • Ben Nevis Tavern v.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.) • Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 lun. e ven. musica dal vivo, gio. cena
vegetariana (dom. mattina) • Cencio's via Strobino, 1 - tel. 0574.593239 (mer.) intrattenimento musicale - tessera • Colisseum via dei Saponai - tel. 0574.611459 dom.: pianobar (mer.) • Controsenso via D. Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73
- tel.0574.605593 (mer.) • Exenzia Club via E. Sambo - Zona industriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè
via VII Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hook via S. Trinita, 49 - tel.
0574.36829 (lun.) • Hop Store via Targetti, 1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardino
del Thé p.za Mercatale, 46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Kikò Club via Valentini, 5 tel. 334.3521346 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel. 0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun,
solo apertura serale • Maddalena p.za S. Agostino - tel. 0574.31734 (lun.) intrattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel.
0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 335.7713857 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147
• Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato
sera) • Sing a Song via del Molinuzzo, 91 (zona macrolotto) - tel. 0574.623883 (dom) tutte le sere musica dal vivo • Spazio Polissena
p.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo, 15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Urban Park via Torricelli, area ex Banci - tel. 347.3300610 (gio., ven. e sab. sempre aperti) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica
dal vivo - sempre aperto • Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774
VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722
VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)
PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI
PRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 dal 15 giugno al 1 settembre 10,30 - 12,30/ 15
- 24,30 tutti i giorni • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708 (lun.)
SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279
31
indirizziutili
I giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusura
MUSEI
PRATO: • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune
aperto su prenotazione - ingresso libero - tel. 0574.1836220 (Gabinetto del Sindaco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo, 250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 - lun., mer., gio. e ven. 9,30-12,30; lun. e gio. anche 14-17; sab. e dom. 1518 (mar) • Museo dell'Opera del Duomo p.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali 9.30 - 12.30 /15 - 18.30 festivi
9.30 - 12.30 (mar.) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven. e
sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi)
• Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 (riapre il 20/06) lun - ven 10-18; sab 10-14; dom e festivi 16-19 (domenica ingresso gratuito) (mar) • Centro per l'Arte Contemporanea "Luigi Pecci" v.le della Repubblica,
277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figline di Prato - tel.
0574.460555 Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 Feriali 9,30-12,30/1518; Festivi 15-18 chiuso lun. e mar. planetario visite su prenotazione te. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel. 0574.44771 - luglio: mar., gio., ven., 9,30-12,30/15-19; mer. 9,30-12,30/15-23; sab. e dom.
15,30-19,30; chiuso lun. - agosto: da mar. a dom. 15,30-19,30 chiuso lun. - chiuso dall’11 al 18 agosto
CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (da mar. a sab. 9,30-12/15-17; Dom.
e festivi 9,30-12 chiuso lunedì) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabato
del mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura "Quinto Martini" Seano sempre aperto
- tel. 055.875011 • Tomba Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di Artimino - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco Villa Medicea Artimino - tel. 055.8718124 dall’1/2al 30/10 da lun. a sab. 9.30-12.30 dom. 10-12
con visita guidata (su prenotazione per gruppi) - chiuso merc.
POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea e Parco - tel. 055 877012 orario: feriale e festivo 8,15-18,30 chiuso
il 2° e 3° lunedì del mese
VAIANO: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom
10-12/16-19
VERNIO: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri)
I giorni fra parentesi indicano i giorni di chiusura
EDIFICI MONUMENTALI
PRATO: • Castello dell'Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - 9-13 / 16-19 (mar.) • Cassero v.le
Piave - tel. 0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-19 (mar.) • Palazzo Datini via Ser Lapo Mazzei, 41 feriali 9-12,30 •
Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delle
Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. Vincenzo e S. Caterina p.za S. Domenico,
15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa di San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant'Agostino p.za S. Agostino feriali e festivi 812,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30 agosto
chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli via
del Pellegrino, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò, 6 - tel.
057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese
GALLERIE D’ARTE
PRATO: • Armando Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Dryphoto via Pugliesi,
23 - tel. 0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 - tel. 057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via
Paolini, 27 - tel. 0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica, Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Marchese Arte Contemporanea Galleria Vittorio Veneto, 6/8 - tel.
0574.444912 • Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 •Project Gentili via del Carmine, 13 - tel. 0574.400445
• Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel. 0574.538003 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306
32
indirizziutili
INFORMAZIONI TURISTICHE
PRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za S.M. delle Carceri, 15 - tel. e fax 0574.24112 - da lun. a ven. 9-13,30/14,3019; sab. 9-13,30/15-18,30; dom. e festivi 10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) •
Punto Giovani Europa presso Officina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.ven. 15-19; sab. chiuso) • URP Multiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel.
800.058850; (lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)
CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (dal 1 marzo al
30 settembre da mar. a dom. 9,30 - 12,30, 16 - 19
MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun.
a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese)
POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.
055.8798779 dal 1/4 al 31/12 mer. - giov. - ven. 10 - 15; sab. e dom. 10 - 18
VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)
VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648
AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055315874 (8,30 - 22,30 festivi compresi)
FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021
GUIDE TURISTICHE
• ASSOCIAZIONE GUIDE PRATO - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo,
Guide non associate:
• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo •
Boule Monique Annie tel. 347 6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB , F, D
• Carboni Elena tel. 340.4719232 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - Lingue GB • Del
Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GB D • Foggi Rossella tel.
335.5312904 - Lingue GB • Fraschetti Stella tel. 339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541
Lingue russo • Guidetti Giovanni Matteo tel. 338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F,
GB • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - Lingue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777 Lingue GB F • Morselli
Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP • Romanelli Cristina 055.577607 Lingue GBD • Romanelli Elena tel.
055.577607 Lingue GB • Puglisi Sergio - tel. 055 8827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - Lingue
D, F, GB
GUIDE AMBIENTALI
• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028
• Nappini Stefania - tel. 338.7466087
TEATRI E CINEMA
PRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857
(lun.) • Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Terminale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)
• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501
• Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto
• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Frosini, 8 (Casale) - tel.
0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie,
2 - S. Giusto - tel. 338.7395909
MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)
POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)
VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)
33