TECU®
Architettura e Responsabilità
Un materiale da costruzione
che mira direttamente alla sostenibilità
Member of the
KME Group
Rame e leghe di rame: l’efficienza bussa alla porta di casa
2
Il marchio TECU®: innovazione e valore aggiunto
6
TECU®: prodotti naturali con un’attenzione in più all’ambiente
10
First-rated: Edilizia sostenibile con TECU®
14
Mostrami quello che costruisci,
e ti dirò cosa sei.
Christian Morgenstern
Oggi, più di quanto succedeva in passato, l’architettura e l’edilizia si trovano
ad affrontare compiti e sfide di grandissima portata. Il valore reale delle
costruzioni nel nostro ambiente viene da sempre valutato tanto per la sua
funzionalità quanto per il valore sociale, tanto per gli aspetti economici quanto
per quelli culturali.
Negli ultimi due decenni del secolo scorso, i valori ecologici sono diventati
sempre più importanti e questa tendenza si è andata intensificando negli
ultimi anni, di pari passo con l’attuale dibattito sul clima. Le questioni legate
all’edilizia e alle costruzioni e perfino ai materiali da costruzione, vengono
oggi sottoposti a un rigoroso test di responsabilità che viene loro imposto dal
principio, ormai diffuso ovunque, dello sviluppo sostenibile.
Economia
Sostenibilità
Ecologia
Società e cultura
Negli ultimi vent’anni il termine “sostenibilità„ è
entrato a far parte del nostro linguaggio comune.
Tale concetto, così come viene generalmente
inteso oggi, comprende tre aree diverse, di uguale
peso, che stanno alla base del Modello dei Tre
Pilastri dello sviluppo sostenibile:
lo sviluppo economico fornisce una piattaforma duratura ed efficace per l’occupazione e per
la prosperità e nel contempo protegge le risorse
economiche del pianeta contro lo sfruttamento
eccessivo;
lo sviluppo sociale esige decisioni e sviluppi in
grado di recare beneficio a tutti i membri della
società;
lo sviluppo ecologico mira a proteggere l’ambiente naturale e conservarlo per le generazioni future.
I materiali ottenuti dal rame e dalle leghe di rame
sono prodotti naturali, in grado di rigenerarsi e
antichi quasi quanto il genere umano. Da quando
l’uomo ha iniziato a utilizzarli, essi hanno contribuito in modo significativo allo sviluppo sostenibile e continuano ancora oggi ad avere un ruolo
importante in molte aree della nostra moderna
vita quotidiana. Tanto per fare qualche esempio,
tali materiali assicurano un efficiente trasporto
di energia nell’ambito della ingegneria elettrica e
un rapido ed efficace trasferimento di calore per
l’energia termica solare; per l’industria edile garantiscono robustezza, resistenza e valore aggiunto
nel lungo termine.
I prodotti TECU® per il rivestimento di coperture e
facciate degli edifici e per sistemi di smaltimento
delle acque piovane dai tetti, vengono fabbricati
esclusivamente con il rame e le leghe di rame.
Ecco perché il concetto di sostenibilità è parte
inalienabile della loro “natura„.
Economia
Rame e leghe di rame:
L’efficienza bussa
alla porta di casa
Oggi l’architettura viene creata in base a leggi
economiche, costruttive e funzionali.
Egon Eiermann
2
Il rame è uno dei materiali più efficienti che ci siano. Nel suo intero
ciclo di vita, dalla estrazione in miniera alla lavorazione, alla ri-lavorazione, dall’utilizzo al ri-utilizzo dopo il processo di riciclo, il rame non
produce quasi nessun prodotto di scarto e non perde niente in termini di qualità. Da questo fatto derivano i seguenti vantaggi economici:
caratteristiche materiali affidabili nel lungo termine, prodotti che
godono di una fase d’uso molto lungo, e nessuna preoccupazione per
lo smaltimento, poiché il rame è infinitamente riciclabile.
In particolare per quanto riguarda l’industria edile, il rame e le leghe
di rame – compresi in prima linea tutti i prodotti del marchio TECU® dimostrano volta dopo volta di essere materiali di elevata efficienza.
Quando in un fabbricato vengono esposti esternamente all’azione degli agenti atmosferici, essi formano uno strato protettivo di ossidazione, il quale a sua volta sviluppa la tipica colorazione del prodotto che
è nel contempo garanzia di lunga vita. Man mano che questo metallo
invecchia, esso è in grado di conservare praticamente inalterato il
suo valore, poiché anche in seguito alla demolizione dell’edificio il
rame non produce assolutamente materiali di scarto. Al contrario,
esso costituisce un materiale riciclo estremamente prezioso. Il fattore economico decisivo sta nel fatto che il rame non è consumabile,
ma che invece possiamo continuare a utilizzarlo in un ciclo vitale che
a tutti gli effetti si ripete ininterrottamente.
3
Economia
Riciclaggio
Progetto
Estrazione
Prodotto
Smelting
Laminazione
Fusione
Stampaggio
Il riciclaggio –
la miniera di rame più grande
del mondo
La completa riciclabilità del rame fa di esso un materiale di estrema importanza, non solo dal punto di vista ecologico, ma anche da
quello economico. Attualmente, circa la metà del fabbisogno di rame
in Italia viene soddisfatto con materiale riciclato. Il raffinamento
elettrolitico rimuove tutte le impurità dal materiale riciclato, cancellando in questo modo le differenze qualitative fra il rame di prima
produzione e quello ottenuto da materiali di scarto. Di conseguenza,
non soltanto vengono conservate le risorse di questo metallo, ma
vi è anche un risparmio energetico conseguente al volume ridotto
di attività estrattiva, lavorazione del materiale grezzo, e successivo
trasporto negli stabilimenti di lavorazione.
L’energia necessaria per fondere il materiale di scarto è solo una
minima parte dell’energia consumata per estrarre il metallo dai
concentrati allo stato grezzo. Inoltre, vi è un risparmio del 36% circa
di emissioni di CO2. In Europa Occidentale, aziende come la KME
garantiscono un circuito di riciclo economicamente sostenibile, con
l’impiego di tecnologie con impatto ecologicamente neutro e percorsi diretti fra industria e stabilimenti di riciclaggio.
4
TECU® –
tutti i vantaggi del rame,
e altro ancora
L’altissima riciclabilità del rame e delle leghe di rame, risulta un
vantaggio di cui i prodotti TECU® sono i primi a godere. Rispetto alle
tante applicazioni tecniche che sono più “nascoste„, il rivestimento
di un edificio semplifica notevolmente la demolizione dello stesso e
rende il recupero del materiale molto conveniente dal punto di vista
economico. Il vantaggio economico è stato chiaramente dimostrato
di recente con il restauro del tetto della chiesa di San Michele di
Amburgo (“Michel„), situata sulle sponde della Elbe. KME ha fornito
circa 44 tonnellate di nastro TECU® Classic per il rifacimento della
copertura di questo edificio sacro e in cambio gli elementi del tetto
pre-esistente sono stati trasportati direttamente nello stabilimento
di riciclaggio, dove è avvenuta la fusione prima di avviare il materiale
alla lavorazione per nuovi prodotti. Un processo ideale per garantire
un sistema di riciclo che conserva le risorse grezze e garantisce un
risparmio economico ed energetico.
I prodotti TECU® nascono dal rame e dalle leghe di rame: sono di facilissima lavorabilità e si prestano ad una gamma intera di applicazioni
diverse. Facilmente formabili, essi aprono la strada a idee di design
personalizzato e si adattano nel contempo alle esigenze specifiche
del fabbricato. L’edilizia con TECU® favorisce soluzioni estetiche
di alto livello, fatto che aumenta notevolmente il valore di mercato
dell’edificio. L’ottimo equilibrio di costi nell’intero ciclo di vita del materiale – e si tratta di un ciclo di vita davvero lungo – è dovuto anche
in buona parte al fatto che il rame non ha bisogno di quasi nessuna
manutenzione. Se messi in posa in modo appropriato, i prodotti
TECU® hanno una durata almeno uguale a quella dell’edificio stesso.
5
Cultura sociale
Il marchio TECU®:
Innovazione
e valore aggiunto
Idealmente, l’architettura ha sempre a
che fare direttamente con la gente.
Richard Meier
6
TECU® Edilizia innovativa
con il rame
Caratteristici, vivaci, inconfondibili: gli innovativi prodotti TECU® in
rame e leghe di rame lasciano nel nostro ambiente un caratteristico
segno di sostenibilità. Permettono agli architetti e ai loro clienti di
applicare concretamente le loro idee personalizzate di design, ma
allo stesso tempo anche di restaurare edifici pre-esistenti secondo i
criteri più appropriati. Le superfici TECU® pre-invecchiate allargano
ancora di più la gamma di soluzioni possibili, anticipando le fascinose sfumature cromatiche tipiche del rame; continuano ad evolvere in
modo del tutto naturale dopo l’installazione, mantenendo comunque
sempre tutte le eccezionali caratteristiche del metallo rosso.
I progetti realizzati con TECU® sono particolarmente innovativi
perché non pongono limiti al gioco fra creatività e consapevolezza
ecologica. Di conseguenza, i nuovi prodotti TECU® con superfici forate offrono una vasta gamma di scelte per un risultato che ha tutte
le caratteristiche della sostenibilità. La parziale trasparenza della
struttura delle superfici viene garantita dalla punzonatura e dallo
stiramento del materiale; inoltre, a seconda del numero dei fori,
è possibile un lavoro sapiente e creativo di trasparenze e riflessi.
I vantaggi del materiale – efficienza, lunga vita, sostenibilità –
possono essere sfruttati al massimo. Anche in questo caso non vi
è spreco di materiali: i pezzi punzonati vengono semplicemente
immessi di nuovo nel processo di riciclo.
7
Cultura sociale
Il rame – materiale nativo,
fattore economico,
veicolo di cultura
Il rame e le leghe di rame, quali bronzo e ottone, sono fra quei
materiali che nella storia del genere umano hanno avuto un’importanza davvero enorme. Lo stesso vale per il giorno d’oggi. Il rame
infatti ha un ruolo cruciale in molte sfere della nostra vita quotidiana.
Esso protegge e abbellisce le coperture e le facciate degli edifici,
sia quelli storici che quelli moderni; si trova nei chips dei computer,
nei collettori solari, e nei motori ibridi. Il rame dunque rappresenta
sia un veicolo di cultura che un catalizzatore che porta a soluzioni
innovative. I tubi in rame e i componenti elettrici ottenuti dal rame
garantiscono una provvista di acqua igienica e potabile, e uno sfruttamento energetico ottimale. Materiale nativo fra i più importanti, il
rame ottimizza la qualità di vita in quasi tutti i comparti del mondo in
cui viviamo oggi.
8
TECU®:
lavoro e
prosperità sociale
Grazie ad una lunga catena di valori, i prodotti TECU® e i materiali
grezzi da cui sono ottenuti, contribuiscono in modo fondamentale
alla conservazione dei posti di lavoro e alla prosperità sociale. L’industria del rame garantisce ottimi volumi di scambio commerciale e
occupazione nel settore dell’estrazione del materiale grezzo nei paesi
di produzione. Questo metallo sostiene la ricerca e lo sviluppo per
migliorare i processi estrattivi ed aumentare le riserve di materiale
grezzo e favorisce un utilizzo più efficiente del materiale grazie a
soluzioni innovative. Tuttavia, la lavorazione del rame esige non solo
il costante aggiornamento delle tecnologie, ma ugualmente la formazione di personale qualificato. Per quanto riguarda la produzione
e l’assistenza per l’intera gamma di prodotti TECU®, gli esperti KME
garantiscono alta qualità nel tempo e miglioramenti che il mercato è
in grado di recepire.
Inoltre, gli esperti della TECU® Project Consulting hanno una lunga
esperienza nel settore edile e sono in grado di fornire servizi di consulenza ai progettisti e agli architetti per la scelta e l’applicazione dei
prodotti e favorire idee di design personalizzato. Per l’installazione
dei prodotti nei fabbricati, sono necessari professionisti specializzati
in lattoneria, i quali possono fruire di seminari di formazione KME per
acquisire ulteriori conoscenze nel loro campo. Al termine e al nuovo
inizio di questa lunga catena di valori si trovano gli stabilimenti di
riciclaggio, la cui opera specializzata e le cui potenzialità tecniche
diventeranno sempre più importanti in futuro, sia dal punto vista
economico che da quello ecologico.
9
Ecologia
TECU® - prodotti naturali
con un’attenzione in
più all’ambiente
lo sviluppo sostenibile significa soddisfare i bisogni del presente
senza compromettere la capacità delle generazioni future di
soddisfare i propri.
10
Commissione Brundtland,
“Il nostro futuro comune„, 1987
Concentrazioni di rame
negli alimenti, secondo la
Schlettwin-Dsell, espresse in mg/kg
Farina 0,4 — 8,0
Pane integrale 0,6 — 14,5
Cacao 19,4 — 50,0
Patate 1,1 — 1,5
Spinaci 0,35 — 18,7
Frutta 0,04 — 4,4
Carne 0,1 — 6,8
Pollame 0,1 — 5,0
Pesce 0,1 — 3,4
Uova 0,3 — 2,3
Un prodotto
naturale essenziale
Valutazione volontaria
del rischio per il rame
Il rame è un prodotto naturale, per questo motivo attraversa la sua
fase d’uso praticamente senza perdite di materiale e senza danneggiare l’ambiente con prodotti di scarto tossici. Questo metallo è
infatti prezioso e del tutto indispensabile, non solo per il corretto funzionamento di tantissimi prodotti che ci circondano nella nostra vita
di ogni giorno, ma anche e in particolare per la nostra salute. Come
traccia essenziale nell’organismo umano, il rame è fondamentale per
il nostro benessere fisico e psichico. Anche le piante e gli animali
hanno bisogno del rame per la crescita e la salute.
Il carico ambientale proveniente dall’industria del rame e dei suoi
prodotti viene così ridotto al minimo. Fin dal 2000, l’industria europea del rame ha avviato un processo di valutazione volontaria del
rischio del rame. I rilevamenti di questo ambizioso studio sono stati
confermati dal Comitato scientifico della Commissione europea e
pubblicati nel 2008. Essi permettono di formulare conclusioni riguardo al carico ambientale provocato dalla fabbricazione, dall’impiego e
dallo smaltimento dei prodotti del rame. Si è dimostrato che non solo
vengono soddisfatte le esigenze dettate dalle normative in materia,
ma che in certi casi tali valori vengono superati in modo significativo;
e inoltre, che l’ambiente, il personale e le maestranze attive nell’industria non vengono esposte a sostanze nocive.
11
Ökologie
Ecologia
KME: eccellenza
nella produzione
e nel riciclo
KME è sempre attiva nel migliorare i processi produttivi e di riciclo
per i prodotti TECU®. La gestione di qualità complessiva garantisce
il livello di controllo più alto possibile, dalla consegna del rame
catodico e del materiale destinato al riciclaggio, fino alla spedizione delle lastre e dei nastri finiti. I materiali di scarto vengono
analizzati per rilevarne gli eventuali livelli di contaminazione, e poi
rigorosamente scelti in base alla loro composizione e al contenuto in
rame, infine sono avviati al riciclaggio con la modalità del recupero
differenziato (“individual recovery„). Una moderna fornace high-tech
per la fusione viene impiegata per raffinare il materiale: a differenza
delle fornaci a tamburo rotante in uso finora nell’industria del rame,
questo processo presenta diversi e significativi vantaggi in termini di
efficienza e protezione ambientale. I lunghi processi di purificazione
per il riciclaggio diventano così in buona parte superflui, visto che
l’alto calore della fornace è da solo in grado di eliminare le impurità
che aderiscono al materiale. L’aria di sfogo viene raccolta in modo
ottimale e pulita economicamente, senza sottoporla a ulteriori
processi per l’eliminazione delle polveri. Anche il consumo di energia
diventa più efficiente rispetto alle fornaci a tamburo rotante, le quali
sono aperte sulle due estremità. Infatti, rispetto ai sistemi in uso fino
ad oggi, il nuovo tipo di fornace determina un risparmio energetico
del 20% circa, ed è inoltre in grado di ridurre in modo significativo le
emissioni di Co2.
12
I prodotti TECU®:
eco-compatibili
ed esemplari
Conservazione delle risorse, bassi valori di soglia per le emissioni in
fase produttiva, innocuità ambientale durante tutto il ciclo vitale del
prodotto e oltre: ecco i criteri che sempre di più si rivelano determinanti nella scelta dei materiali da costruzione. I prodotti TECU® per
i rivestimenti di coperture e facciate e per i sistemi di smaltimento
acque piovane dai tetti, sono in tutto e per tutto neutri dal punto
di vista ecologico, oltre ad essere eco-compatibili per l’intero ciclo
produttivo e fase d’uso. Tutto ciò gode oggi anche di certificazione.
In base ad una accreditata dichiarazione di prodotto ambientale,
garantita dalla normativa ISO 14025, i prodotti TECU® Classic, TECU®
Oxid e TECU® Patina, e le superfici in lega TECU® Gold e TECU®
Bronze, recano il sigillo della IBU – Institut Bauen und Umwelt e. V.
I parametri di produzione che vengono presi in esame per questa
accreditazione comprendono l’utilizzo di energia primaria, gas di
serra e potenziale d’impoverimento dell’ozono, oltre alle percentuali
di dilavamento provocato dalle acque meteoriche durante la vita
normale del prodotto.
13
Sostenibilità nell’edilizia: un esempio pratico
Prime stime:
Art & Build
Edilizia sostenibile
®
con TECU
14
Art & Build
Uffici del Consiglio d’Europa a Strasburgo
Architetti: Art and Build, Bruxelles
15
Art & Build
Sostenibilità nell’edilizia: un esempio pratico
Uffici del Consiglio d’Europa a Strasburgo
Architetti: Art and Build, Bruxelles
16
Il nuovo edificio che ospita gli uffici del Consiglio d’Europa a
Strasburgo, ultimato nel 2008, è stato premiato per la strettissima
sintonia fra concezione costruttiva e sostenibilità che esso esprime. Come tutti gli altri materiali da costruzione utilizzati per questo
progetto, anche il rame pre-patinato TECU® Patina è stato scelto sulla
base della sostenibilità in ogni suo aspetto: fabbricazione, consegna,
lavorazione, evoluzione nel tempo e modalità di invecchiamento. Inoltre, tutte le decisioni tecniche, ecologiche ed economiche raggiunte
nel corso delle fasi di progettazione e costruzione, come anche nel
corso dell’intera vita operativa dell’edificio, sono state anch’esse
esaminate attentamente per valutarne la sostenibilità. Il modus
operandi della Art & Build ha ricevuto un riconoscimento speciale nel
giugno del 2008. Per il nuovo edificio che ospita gli uffici del Consiglio d’Europa, gli architetti hanno ricevuto il Premio BEX 2008, nella
sezione Edilizia sostenibile. Ogni anno progetti innovativi nel campo
dell’architettura vengono premiati dalla conferenza internazionale
della BEX Building Exchange.
Isidore Zielonka e Steven Beckers, Architetti titolari dell'Art & Build di
Brussels e responsabili della progettazione e realizzazione del nuovo
edificio amministrativo, illustrano il loro punto di vista sul rame, sui
materiali da costruzione e sulla progettazione sostenibile.
Isidore Zielonka
a proposito dell’edilizia sostenibile e del fattore umano:
“Anche l’edilizia ecologica rientra nel nostro discorso, sotto tutti gli
aspetti. Nonostante la grande importanza dei criteri ecologici, non
dobbiamo però scordarci del fattore umano, che secondo me è la questione più importante di tutte. Il concetto della sostenibilità dovrebbe
prima di tutto basarsi su questo aspetto della questione. Il complimento più grande che posso ricevere per il mio lavoro è quando qualcuno
viene a cercarmi e mi dice: sto proprio bene in questo edificio. E’ un
grande piacere per me vivere e lavorare qui.
Certo, continuiamo a prestare grande attenzione ad ogni materiale da
costruzione e a tutte le evoluzioni che esso potrà avere nel presente
e in futuro. Oggi tutti i materiali devono essere sottoposti a questa
attenta e costante verifica per valutarne la sostenibilità, e ciò vale
per il rame quanto per ogni altro materiale. Tuttavia, è proprio nei
confronti di questo materiale che i costruttori hanno una responsabilità speciale. Perché il rame è bello, unico e prezioso, e continuerà
sicuramente ad essere importante per le generazioni future quanto lo
è oggi per noi.„
Steven Beckers
a proposito della progettazione moderna e della scelta attenta
dei materiali da costruzione:
“Quando eravamo nella fase progettuale dell’edificio del Consiglio
d’Europa, abbiamo avuto la fortuna di poter stare molto vicini al
progetto originario presentato alla gara d’appalto. Questo vale anche
per la scelta dei materiali. Infatti, il rame pre-patinato faceva parte del
nostro progetto fin dall’inizio. Abbiamo usato rame sia per gli interni,
che per l’esterno. Tutte queste superfici hanno ancora oggi lo stesso
aspetto, tanto fuori che dentro. E’ questo il carattere inconfondibile
del rame patinato; sarebbe difficile trovare un altro materiale in grado
di offrire la stessa valenza estetica nel lungo termine per entrambe le
applicazioni.
Per quanto riguarda l’edilizia sostenibile: durante i miei studi, ero
totalmente immerso nelle questioni ecologiche che vertono sull’architettura. Queste due realtà sono diventate sempre più interessanti
e significative, pur continuando a rimanere distinte. Nel frattempo la
situazione si è fatta estremamente complessa. In ogni campo di applicazione troviamo materiali a cui nessuno badava fino a ieri, ma che
oggi vengono di colpo messi in discussione. Si tratta di una situazione
confusa e fortemente impegnativa nel contempo e la nostra generazione è la prima che si trova a doverla prendere di petto. E’ chiaro che
alla Art & Build noi esaminiamo i materiali da costruzione fin dove ci è
possibile. Ma la nostra team ecologica dispone di possibilità limitate
in questo campo. Dobbiamo dunque non stancarci mai di ricordare ai
produttori le loro responsabilità. Essi devono essere consapevoli delle
conseguenze che derivano dall’impiego di un materiale in una qualsivoglia applicazione, specialmente quando il materiale in questione viene
usato in dosi massicce. Perché, alla fine dei conti, si ritorna sempre
alla questione delle risorse.„
17
KME Italy S.p.A.
Via Corradino d’Ascanio, 4
20142 MILANO
ITALY
Fon +39 02 89388-206/-244/-452
Fax +39 02 89388-478
www.kme.com
[email protected]
KME America Inc.
1000 Jorie Boulevard, Suite 111
OAK BROOK, Illinois 60523
USA
Fon +1 (0) 630 990-2025
Fax +1 (0) 630 990-0258
www.kme.com
[email protected]
KME Danmark A/S
Næsbyvej 26
5000 ODENSE C
DENMARK
Fon +45 65 916410
Fax +45 65 916411
www.kme.com
[email protected]
KME Italy S.p.A.
Via della Repubblica, 259
55052 Fornaci di Barga (LU)
ITALY
Fon +39 0583 701-270/612
Fax +39 0583 701-404
www.kme.com
[email protected]
KME Asia Pte. Ltd.
51 Geylang Lorong 17
#06-01
Superior Industrial Building
SINGAPORE 388571
SINGAPORE
Fon +65 6337-8671
Fax +65 6337-8571
www.kme.com
[email protected]
Sweden:
KME Danmark A/S, Sweden
Box 118
64723 MARIEFRED
SWEDEN
Fon +46 15 910612
Fax +46 15 910613
www.kme.com
[email protected]
KME Germany AG & Co. KG
Postfach 33 20
49023 OSNABRÜCK
Klosterstraße 29
49074 OSNABRÜCK
GERMANY
Fon +49 (0) 541 321-2000
Fax +49 (0) 541 321-2111
www.kme.com
[email protected]
KME France S.A.S.
11 bis, rue de l’Hôtel de Ville
92411 COURBEVOIE CEDEX
FRANCE
Fon +33 (0)1 47896-849
Fax +33 (0)1 47896-932
www.kme.com
KME Spain S.A.
Ctra. de Sabadell B -140, km5
Sta. Perpètua de Mogoda
08130 BARCELONA
SPAIN
Fon +34 93 5747090
Fax +34 93 5747091
www.kme.com
[email protected]
KME Yorkshire Limited
Severn House, Prescott Drive
Warndon Business Park
WORCESTER
WR4 9NE
UNITED KINGDOM
Fon +44 (0)1905 751800
Fax +44 (0)1905 751801
www.kme.com
[email protected]
KME Austria
Vertriebsgesellschaft m.b.H.
Slamastraße 48
Postfach 128
1232 WIEN
AUSTRIA
Fon +43 (0)1 6167986-0
Fax +43 (0)1 6167986-36
www.kme.com
[email protected]
NV KME Benelux SA
Leuvenbaan 3
1820 STEENOKKERZEEL
BELGIUM
Fon +32 (0) 2 720-1889
Fax +32 (0) 2 720-8780
www.kme.com
[email protected]
Netherlands:
J.E. van Nieuwkoop
P/a Postbus 146
3300 AC DORDRECHT
NETHERLANDS
Fon +31 (0) 78 6212991
Fax +31 (0) 78 6212048
www.kme.com
[email protected]
KME Czech Republic s.r.o.
nám. Sítná 31 05
27201 KLADNO
CZECH REPUBLIC
Fon +42 (0) 312 608250
Fax +42 (0) 312 608251
www.kme.com
[email protected]
KME Architectural Metals
GmbH & Co. KG
Eichendorffweg 10
48268 GREVEN
GERMANY
Fon +49 (0) 2575 309-0
Fax +49 (0) 2575 309-25
www.kme.com
[email protected]
®
è un marchio registrato
KME si riserva il diritto di modifiche al fine di miglioramenti tecnici.
I colori di questo depliant sono riprodotti a stampa e sono quindi da considerarsi approssimativi.
0410.020.0808
KME Hungaria Színesfém Kft.
Andor u. 47 - 49
VI. em. 616 - 618
1119 BUDAPEST
HUNGARY
Fon +36 (0)1 2059775
Fax +36 (0)1 2059776
www.kme.com
[email protected]
KME Polska Sp. z o.o.
ul. Wszystkich Swietych 11
32-650 KETY
POLAND
Fon +48 (0) 33 841 09 95
Fax +48 (0) 33 845 19 54
www.kme.com
[email protected]
KME (Suisse) SA
Binzallee 22
8055 ZURICH
SWITZERLAND
Fon +41 (0) 43 3882000
Fax +41 (0) 43 3882001
www.kme.com
[email protected]
Case postale 111
Av. de Châteleine 91a
1219 CHÂTELEINE-GENÈVE
SWITZERLAND
Fon +41 (0) 22 9790660
Fax +41 (0) 22 7966610
www.kme.com
[email protected]
Rolled Roofing
KME Group S.p.A.
Via dei Barucci 2
50127 FIRENZE
ITALY
www.kme.com
