Le Muse
Giornale numero 10 | anno 14 | novembre 2010 € 0,50 [copia omaggio]
bozzetti di Gabbris Ferrari
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL
)
(IL RATTO DAL SERRAGSLIO
LE
IA
C
O
TEATRO
1 - 3 - 5 DICEMBRE
2>
4>
5>
6>
7>
8>
9>
10 >
12 >
13 >
UN GRAZIE SPECIALE A
13 >
14 >
15 >
16 >
STAGIONE LIRICA
STAGIONE DI PROSA
PROSA ALTRI PERCORSI | TRENTOOLTRE
INDANZA | SCAPPO A DANZA
CIRCUITO TRENTINO INDANZA
ANCH’IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ
ORCHESTRA HAYDN | ITINERARI JAZZ
STAGIONE TEATRALE DI ROVERETO
MUSICA D’AUTORE
CO.F.AS.: PALCOSCENICO TRENTINO
PREMIO MARIO ROAT
IL GIOCO DEGLI SPECCHI
MUSICA E MONTAGNA IN MOSTRA
CALENDARIO
THE BLUE DOLLS CHRISTMAS SHOW
NE/TN0174/2008
bozzetti di Gabbris Ferrari
Stagione Lirica
Teatro Sociale
Mercoledì 1 dicembre - ore 18.00 (anteprima per le scuole)
Venerdì 3 dicembre - ore 20.30
Domenica 5 dicembre - ore 16.00
Teatro Verdi di Pisa
Sabato 18 dicembre - ore 20.30
Domenica 19 dicembre - ore 16.00
Teatro Sociale di Rovigo
Venerdì 7 gennaio 2011 - ore 20.30
Domenica 9 gennaio 2011 - ore 16.00
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL
(IL RATTO DAL SERRAGLIO)
Singspiel in tre atti di Christoph Friedrich Bretzner
rielaborato da Johann Gottlieb Stephanie d. J.
musica di Wolfgang Amadeus Mozart
KV 384
copyright e edizione: Bärenreiter - Verlag, Kassel
sub-editore per l’Italia: Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali
In lingua originale con sovratitoli in italiano
Selim, Pascià
Konstanze, amante di Belmonte
Belmonte, il suo innamorato
Blonde, ancella di Konstanze
Pedrillo, servitore di Belmonte
Osmin, sorvegliante del palazzo del Pascià
Klaas, un marinaio
Una guardia muta
Andrea Zanforlin
Gabriella Costa
Paolo Fanale
Sabrina Vianello
Krystian Adam
Bjarni Thor Kristinsson
Mariano Carlini
Abdellah Macasuba
maestro concertatore e direttore d’orchestra Jonathan Webb
regia, scene, costumi e luci Gabbris Ferrari
collaboratore alle scene Marcello Morresi
aiuto costumista Angela Tedesco
Orchestra Regionale Filarmonia Veneta
Coro del Teatro Sociale di Trento
maestro del coro Luigi Azzolini
direttore di palcoscenico Gianmaria Melillo - direttore musicale di palcoscenico e maestri collaboratori
Eddi De Nadai, Federico Scarfì, Katia Bonadiman - maestri alle luci e ai sovratitoli Valentina Moser
e Francesca Cereghini - responsabile allestimenti Giuseppe Finocchiaro - caposarta Angela Tedesco
macchinisti Salvatore Finocchiaro, Silvano Brugnara, Andrea Colò - elettricisti Marco Comuzzi,
Alfeo Pacher, William Trentini - attrezzista Gabriella Gasperini - truccatrice Lucia Santorsola - capo
parrucchiera Maria Iorno - aiuto parrucchieri allievi I.F.P. “Sandro Pertini” - aiuto sarte Associazione
Artshow - segreteria di produzione Marina Ambrosi, Anna Ferro
nuova produzione e nuovo allestimento del Centro Servizi Culturali S. Chiara
in coproduzione con il Teatro Verdi di Pisa e il Teatro Sociale di Rovigo
scene costruite nei laboratori dei Teatri Sociale di Trento e Sociale di Rovigo,
D. ex M. srl Calcinelli di Saltara (PU) - costumi: Casa d’Arte Fiore - Milano
calzature: Pedrazzoli - Milano, aiuto parrucchieri I.F.P. Sandro Pertini, Trento
Giovedì 18 novembre - ore 15.00
Sala Medievale - Teatro Sociale
Incontro di approfondimento sul “Die Entführung aus dem Serail” di W. A. Mozart.
Introduzione a cura del consulente lirico del Centro S. Chiara Alfonso Malaguti
con la partecipazione del direttore d’orchestra Jonathan Webb e del regista e scenografo
Gabbris Ferrari. Inoltre interverranno sul tema Piero Gelli e Giorgio Pressburger.
Ingresso libero
| 2 | LE MUSE | ANNO 14 N. 10 | NOVEMBRE 2010 |
rendering della scenografia
Mozart e il Singspiel della tolleranza
rendering della scenografia
Scritto da Mozart all’età di 26 anni, “Die Entführung” è il suo primo
grande capolavoro. Il 16 luglio 1782, dopo l’andata in scena dell’opera
al Burgtheater di Vienna, pare che l’imperatore Joseph II abbia
esclamato: «Troppo bello per i nostri orecchi e troppe note, mio caro
Mozart». «L’esatto numero necessario, Vostra Maestà» sembra sia
stata la risposta di Mozart. Grazie a lui e a questo Singspiel ha inizio
la vera rivoluzione dell’opera che approda alla concezione del
dramma musicale. La presente edizione dell’opera si avvale di un
cast vocale di primissimo piano: Gabriella Costa, raffinata e sensibile
interprete mozartiana, nella parte di Konstanze, il giovanissimo
tenore Paolo Fanale nella parte di Belmonte, lo straordinario basso
islandese Bjarni Thor Kristinsson. I ruoli parlati (siamo di fronte a
un Singspiel, cioè una commedia musicale in parte cantata e in parte
parlata) sono affidati agli attori Andrea Zanforlin e Mariano Carlini.
La direzione d’orchestra è del celebre direttore inglese Jonathan
Webb, per la prima volta a Trento, mentre la parte visiva è curata da
Gabbris Ferrari che firmerà regia, scene, costumi, luci.
| NOVEMBRE 2010 | ANNO 14 N. 10 | LE MUSE | 3 |
Stagione di prosa
A Turno del giovedì | B Turno del venerdì | C Turno del sabato | D Turno della domenica | FA Fuori abbonamento
Teatro Auditorium
Giovedì 4 novembre 2010 - ore 20.30
Venerdì 5 novembre 2010 - ore 20.30
Sabato 6 novembre 2010 - ore 20.30
Domenica 7 novembre 2010 - ore 16.00
A
B
C
D
Sicilia Teatro
NON SI SA COME
foto Tommaso Le Pera
di Luigi Pirandello
con Sebastiano Lo Monaco
e con Maria Rosaria Carli, Mirko Rizzotto, Giuseppe Cantore e Elena Aimone
regia Sebastiano Lo Monaco
regista collaboratore Alessio Pizzech
musicisti Giovanni Zappalorto, Stefano Lenci, Alessandro Maietta,
Lucio Villani, Maurizio Audino
scene Giacomo Tringali
costumi Cristina Darold
luci Luigi Ascione
movimenti coreografici Fabrizio Angelini
Teatro Auditorium
Giovedì 18 novembre 2010 - ore 20.30
Venerdì 19 novembre 2010 - ore 20.30
Sabato 20 novembre 2010 - ore 20.30
Domenica 21 novembre 2010 ore 16.00
A
B
C
D
TSB - Teatro Stabile di Bolzano
IL MALATO IMMAGINARIO
di Molière
traduzione Angelo Dallagiacoma
regia Marco Bernardi
con Paolo Bonacelli, Patrizia Milani, Carlo Simoni
scene Gisbert Jaekel
costumi Roberto Banci
Una farsa all’antica, colma di irresistibili spunti comici e, al tempo stesso, un lancinante
documento della condizione interiore dell’autore nel suo ultimo anno di vita. L’espressione
forse più piena e matura dell’amara filosofia di tutto il suo teatro. La commedia inizia in tono tradizionale, ma a poco a poco si trasforma ed evolve verso il tragico, ma questo tragico diventa stravagante e ride sotto i baffi fino all’allucinazione, al delirio e alla morte.
È il testamento che, da par suo, Molière ci lascia morendo: con gli intrighi di sempre, naufragato e nascosto nella beffa e nel riso,
nel gioco di prestigio tra realtà e finzione,
o meglio tra finzione e “finzione della finTheatrum Philosophicum
zione”, che è l’amara filosofia di tutto il
Ridotto del Teatro Sociale
suo teatro.
Venerdì 19 novembre 2010 - ore 16.30
Con questo allestimento il Teatro Stabile
Tavola rotonda sullo spettacolo
di Bolzano apre la sua sessantesima stacon il regista dello spettacolo, Marco
gione di attività artistica e Marco Bernardi
Bernardi, e la prof.ssa Sandra Pietrini
taglia il traguardo del trentesimo anno al(Università di Trento).
la direzione della compagnia. Buon compleanno, ad entrambi!
| 4 | LE MUSE | ANNO 14 N. 10 | NOVEMBRE 2010 |
L’originalità di scrittura di Nicola Fano e la straordinaria potenza attoriale di Sebastiano
Lo Monaco per un’ardita rivisitazione di un testo di Luigi Pirandello. Lo spettacolo, che
inserisce la trama di “Non si sa come” nel contesto della comicità popolare, rappresenta un
omaggio estremo al grande commediografo siciliano e dimostra che le tematiche
pirandelliane resistono ben oltre i propri confini storici e sociali. Su una nave da crociera
degli anni Trenta, una compagnia di comici prova sempre numeri nuovi da proporre ai viaggiatori. Il gruppo è formato da due coppie
di attori, da un tecnico-amministratore e
da un personaggio che gli altri chiamano
Theatrum Philosophicum
“il Conte”. In realtà, le due coppie sono leRidotto del Teatro Sociale
gate anche da un incastro di segreti e conVenerdì 5 novembre 2010 - ore 16.30
tinuano a intersecare la realtà con le loro
Tavola rotonda sullo spettacolo con
aspirazioni e i loro destini. Il tutto tra una
il prof. Alessandro Tinterri (Università
prova e l’altra, tra un pezzo musicale e l’aldi Perugia) e la compagnia.
tro, nel vitale ripetersi della loro vanità comica. Fino al colpo di scena finale.
Prosa | Altri percorsi
Teatro Cuminetti
Martedì 30 novembre 2010 - ore 20.30
Mercoledì 1 dicembre 2010 - ore 20.30
Grande Stagione
La Stagione C
TSB - Teatro Stabile di Bolzano
AVEVO UN BEL PALLONE ROSSO
di Angela Demattè
con Andrea Castelli, Angela Demattè
regia Carmelo Rifici
scene Guido Buganza
costumi Margherita Baldoni
luci Lorenzo Carlucci
La storia di Mara Cagol,
con quattro trentini in scena
Theatrum Philosophicum
Ridotto del Teatro Sociale
Martedì 23 novembre 2010 - ore 16.30
Tavola rotonda con l’autrice e interprete
dello spettacolo, il prof. Paolo Sorbi
(Università Europea di Roma),
il giornalista e sociologo Marco Boato,
l’attore Andrea Castelli.
foto Dino Panato
I personaggi sono Margherita “Mara” Cagol,
la ragazza trentina compagna di vita e di
lotta di Renato Curcio, il fondatore delle Brigate Rosse, e suo padre; Angela Demattè
e Andrea Castelli gli interpreti. Parla trentino, e non solo in senso metaforico, lo spettacolo
prodotto dal Teatro Stabile di Bolzano che, con questo “Avevo un bel pallone rosso” diretto
da Carmelo Rifici, prosegue il suo percorso nella drammaturgia del territorio che si propone
di raccontare la storia della nostra regione.
Di Angela Demattè, autrice e attrice non ancora trentenne, è anche la scrittura teatrale che
le è valsa, lo scorso anno, il Premio “Riccione per il Teatro”, il più prestigioso concorso italiano di drammaturgia contemporanea; basti dire che nell’albo d’oro vi figurano i nomi di Italo
Calvino e Pier Paolo Pasolini. Bella e nobile compagnia per questa ragazza che, nata a Vigolo Vattaro, si è innamorata del teatro assistendo agli spettacoli per ragazzi e che, dopo aver
mosso i primi passi in ambito amatoriale e nella compagnia scolastica del Liceo “Galilei”,
è partita alla volta di Milano dove si è
diplomata all’Accademia dei Filodrammatici.
A Turno del giovedì | B Turno del venerdì | C Turno del sabato | D Turno della domenica | FA Fuori abbonamento
«Inizialmente erano due le Margherita che intendevo raccontare – ci svela Angela Demattè – in
quanto alla Cagol volevo affiancare la compagna di Fra Dolcino, Margherita da Trento. Poi la
ricchezza di materiale trovato, in particolare presso la biblioteca di Rovereto, mi ha spinto a
concentrarmi sulla figura di Mara. Anche perché mi interessava approfondire il rapporto fra
un padre e una figlia in un momento in cui, in un ambito culturale e fra amici, si affrontava
la questione della paternità e della cesura che c’è stata, in un determinato periodo storico,
con i padri: necessaria per certi versi e dolorosa per altri».
Con sullo sfondo una Trento alle prese con i primi fermenti della contestazione giovanile, il
testo affronta uno snodo cruciale della storia italiana e riapre una ferita non ancora rimarginata nella nostra coscienza civile. E nel dialogo fra un padre e una figlia, si sviluppa il conflitto generazionale tra presunta saggezza della tradizione e furori giovanili.
«La domanda che mi facevo – spiega l’autrice – è come mai una donna, una ragazza, credente, cattolica, di grande sensibilità, sia arrivata a fondare le Brigate Rosse. Di lei mi ha affascinato la capacità di lottare fino in fondo; mi ha colpito quella sua cocciutaggine tutta
trentina che non le ha permesso di capire i propri errori. Il racconto parte dal ’65 e arriva al
’75, l’anno della morte di Mara. Ci sono sette dialoghi che si alternano a parti documentali
tratte dai comunicati delle BR, dai quotidiani dell’epoca, da articoli pubblicati su “Lavoro
politico”, il giornale che veniva pubblicato in Università. E il dialogo segue la trasformazione
del personaggio di Margherita: la metamorfosi agghiacciante di questa ragazza “per bene”
che sfocia in un fanatismo che sarà, per lei, distruttivo».
Accanto ad Angela Demattè recita, nel ruolo del padre, Andrea Castelli che così ricorda il suo
Sessantotto: «Erano anni di grande fermento, di grandi speranze. Avevo 18 anni e pensavo di
far parte di quella generazione che il mondo da secoli attendeva. Finalmente eravamo arrivati noi a risolvere tutti i problemi! Non fu così, ma abbiamo comunque vissuto un periodo di
grandi trasformazioni, erano tempi in cui si vedeva un futuro». In contrasto con la lingua
“ideologica” di Margherita, il padre si esprime in dialetto trentino e l’uso della parlata locale
contribuisce a dare al dialogo una singolare consistenza teatrale e favorisce lo svilupparsi
della comunicazione familiare. «Ho trovato – ci dice Castelli – un regista straordinario, che
guarda al dialetto come anch’io ho sempre pensato: non come un fine, ma come un mezzo.
Chi ascolta questa storia, dopo pochi minuti finisce col dimenticare che io parlo il dialetto,
perché il linguaggio di questo testo non è standardizzato, ma elaborato come linguaggio teatrale. Giocata su questa comprensione, la parlata dialettale perde connotazione e, in questo
dialogo di lacerazione fra il padre e la figlia, assume un grande spessore».
“Avevo un bel pallone rosso” potrebbe essere il titolo giocoso di uno spettacolo per ragazzi.
Ma la storia di Mara è stata tutt’altro. «Ho conosciuto la sorella di Margherita – ci racconta ancora Angela Demattè – che abita a Fiera di Primiero e ne conserva tutti i ricordi. In uno dei biglietti che, da bambina, aveva scritto alla mamma, erano riportate le parole di una filastrocca:
“Avevo un bel pallone rosso e blu, che era la gioia e la delizia mia.
S’è rotto il filo e m’è scappato via; in alto, in alto, su, sempre più su.
Son fortunati in cielo i bimbi buoni, volan tutti lassù
quei bei palloni...”». C’è, in queteatro
ste parole, un anelito verso
vi porta a
t
.i
e
it
s
h
crus
o!
una giustizia o una possitt
o
d
ri
zo
a prez
bilità di felicità per tutti
ire dalle
lo a part chieco
ta
et
e ri
dello sp
che Margherita, in qualto potret
en
m
Il giorno
ne
ri
io
au
az
o ad es
resent
ore 10 fin ietti della rapp iché € 15)
che modo, cercava.
bigl
(anz
dere i
€ 8,50
.È
prezzo di [email protected] serale al
ail a
due bi
m
a
un
assimo di e nei
m
inviando
un
re
richiede
pervenut
possibile ona. Le richieste
ione
rs
resentaz r
glietti a pe denti alla rapp
. Pe
ce
te
erazione
id
an
ns
ni
co
or
gi
e in
te.it.
nno pres
w.crushsi
w
w
non sara
ni
io
informaz
maggiori
Fabio Lucchi
Prosa | TrentOOltre
Teatro Cuminetti
Mercoledì 17 novembre 2010 - ore 21.00
Progetto U.R.T. Unità di Ricerca Teatrale Compagnia Jurij Ferrini (Alessandria)
LO ZOO DI VETRO
di Tennessee Williams
con Jurij Ferrini, Alessandra Fabretti, Aurora Peres
rappresentato per gentile concessione della University of the South, Sewanee, Tennessee
Lo zoo di vetro è una splendida commedia. È la storia di Tom che non sa emanciparsi dalla
sorella, Laura, resa claudicante nel fisico e nell’animo, chiusa nel suo mondo immaginario
fatto di animaletti di cristallo: lo zoo di vetro. Quando lei si innamorerà, lo zoo di vetro crollerà rovinosamente spezzando l’equilibrio su cui poggiava l’intera famiglia.
| NOVEMBRE 2010 | ANNO 14 N. 10 | LE MUSE | 5 |
InDanza
La realtà più significativa del panorama
artistico contemporaneo cinese. Il Beijing
Contemporary Dance Theater, pur essendo stato
fondato soltanto due anni fa, è considerato il
gruppo chiave del rinnovamento teatrale cinese.
Diciannove ballerini di solida formazione classica
posta al servizio della danza contemporanea compongono la compagnia capeggiata da una veterana
della danza cinese e internazionale: Wang Yuanyuan,
la coreografa che ha permesso lo sviluppo del
moderno in Cina, già coreografa residente del
Balletto Nazionale Cinese e prima orientale a
essere invitata al New York City Ballet.
A Trento l’ensemble interpreta un restyling del
capolavoro dell’opera Kunqu,“Peony Pavilion”,
risalente alla dinastia Ming e datato 1598.
In realtà un distillato in chiave moderna e
multimediale di soli 70 minuti (l’opera
durava 20 ore) intitolato “Stirred from a
Dream” nel quale si condensa l’essenza del celeberrimo dance drama:
la storia d’amore della giovane Du
Liniang per lo studioso Liu Mengmei
sospesa tra sogno e realtà. Costruito
sulla colonna sonora originale che
trascrive suoni dell’opera Kunqu in un
sound moderno dagli echi antichi e con
straordinari effetti multimediali del regista
Feng Xiaogang,“Stirred from a Dream”è un
viaggio “esotico” nelle passioni e nelle
illusioni.
Teatro Sociale
Martedì 9 novembre 2010 - ore 20.30
Beijing Dance Theater
STIRRED FROM A DREAM
foto Jing Meng
coreografia Wang Yuanyuan
musica Du Wei
scene Tan Shanyuan
luci Han Jiang
costumi Li Qing
creazioni multimediali: 8gg per 14 danzatori ed 1 voce maschile Kunqu Opera
Teatro ragazzi | Scappo a danza
Teatro Cuminetti
Martedì 9 novembre 2010 - ore 14.30
Teatro Cuminetti
Mercoledì 24 novembre 2010 - ore 14.30
Teatro La Ribalta
Associazione Sosta Palmizi
L’OSPITE
Spettacolo di teatro-danza liberamente ispirato a “Le avventure
di Pinocchio”
di Antonio Viganò e Remo Rostagno
regia Antonio Viganò
con Michele Fiocchi e Sofia Franchini
progetto luci Enrico Peco
una produzione Teatro La Ribalta in collaborazione
con Casa degli Alfieri di Asti
Nella stanza c’è un uomo che si sente vecchio e solo. Un momento
di silenzio e poi la domanda: «Chi mi dice ti amo?». Nessuno risponde. E allora via, basta con la solitudine: «Mi compro un burattino». Vuole un burattino meraviglioso che sappia ballare e fare i salti
mortali. Con lui girerà il mondo e si guadagnerà il pane. Lo vuole così, lo vuole cosà, lo vuole un po’ così e un po’ cosà. Ma, alla fine, cos’è
che vuole quell’uomo? Vuole un bambino. Lo vuole di legno perché
non scappi e lo vuole di carne per poterlo accarezzare. Un bambino
buono, ubbidiente, educato. E poi vuole anche un’altra cosa, un sogno
segreto che non confessa neppure a se stesso: vuole un bambino da mostrare in società
per fare bella figura con le persone importanti. Un po’ come se il suo Pinocchio fosse la
bella principessa da offrire in sposa al figlio del re. Infine, un’ultima cosa, un segreto che si
svelerà solo vedendo lo spettacolo.
| 6 | LE MUSE | ANNO 14 N. 10 | NOVEMBRE 2010 |
BALOCCO
di Giorgio Rossi
coreografia e interpretazione Giorgio Rossi
musiche Maurice Ravel, Antonio de Curtis,
Milva, Preizner
testi Giuseppe Ungaretti, Isadora Duncan
Un uomo solo entra in scena, si siede in fondo, lo sguardo
perso nel vuoto, curioso e sognante, è seduto, preoccupato
del tempo che passa, incantato dai suoi stessi ricordi. È un bambino
e un clown. È l’infanzia il suo momento. Come esprimi la “meraviglia”
del fanciullo? Come esprimi la danza del fanciullo meravigliato?
Giorgio Rossi cerca di sollecitare la memoria uditiva, olfattiva, visiva
dei ragazzi, li interroga sul ricordo dei sapori, sui loro primissimi ricordi. Fa loro domande più che affermare, poi li invita all’ascolto. Crede che la cosa più importante da insegnare ai bambini e ragazzi di
oggi sia la capacità di improvvisare nell’ascolto, profondo, di quel che
sta attorno. La mimesi è uno strumento importante quando invita un
ragazzo a farsi foglia, fiume o farfalla, lo invita a confrontarsi con il suo
ricordo, a riprodurre energia e ritmo sentiti nel contatto con quel che sta
cercando di imitare.
Trentino InDanza
Circuito provinciale
di danza 2010
Provincia autonoma di Trento
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Direzione generale per lo Spettacolo dal Vivo
Coordinamento Teatrale Trentino
Comune di Trento
Circuito provinciale di danza autunno 2010
Teatro Cuminetti
Lunedì 22 novembre 2010 - a partire dalle ore 21.00
danza
la notte
MARATONA
DI DANZA CONTEMPORANEA
CON INTERVALLI
ENOGASTRONOMICI
Info
Centro Servizi Culturali S. Chiara
www.centrosantachiara.it
[email protected]
n. verde 800 013952
ore 21.00
Silvia Bertoncelli - Naturalis Labor
LA CODA DELL’OCCHIO
coreografia e regia Silvia Bertoncelli
interpretato da Silvia Bertoncelli, Alessandra Cordiano, Denise Rossi, Norma Kloss
musiche Pietro Baldi, Ez3kiel, Murcof, Scanner, Amon Tobin
costumi Laboratorio Invisibile di Matteo Cattonar e Alessandra Coltri
All’apparire dell’“anormalità” seguono passi che conducono all’isolamento. Contrapporre un
avvicinamento costante elimina zampe e corazze immaginarie.
Lo spettacolo, liberamente ispirato all’opera di Franz Kafka “La metamorfosi”, vuole essere
un elogio della diversità.
In scena è in atto un’intima trasformazione.
La vergogna, l’allontanamento, la difficoltà e il riconoscimento sono fasi attraversate da
quattro figure femminili, che si muovono nell’incertezza di un cambiamento. I loro corpi in
preda al dubbio si accartocciano, si ribellano, azzardano il nuovo. Sono corpi da analizzare,
tipologie viventi che non accettano la stasi.
«La mia percezione è cambiata, ma nulla di così preoccupante» (Kafka)
Una produzione Comune di Comacchio - Danza a Comacchio
Arco Danza - Regione del Veneto
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
con la collaborazione di Oltredanza (VR)
Distribuzione Compagnia Naturalis Labor
durata 30 minuti
ore 22.30
E-Motion
ore 21.45
foto Enrico Della Valle
WATER
Ballet - Ex
BLUE
interpreti David Samà, Nicola Palmas, Pietro Pelliccia, Giovanni Scura, Luisa Signorelli,
Simone Vacante
musiche autori vari
costumi Silvia Domiziani
disegno luci Roberto Piazzesi
coreografia Luisa Signorelli
regia e coreografia Francesca La Cava
musica originale Angelo Valori
musica AA.VV.
assistente alla coreografia Paola
Caranchini
testi a cura di Francesco Di Vincenzo
disegno luci Stefano Pirandello
video-art Alessandro Petrini
costumi Francesca La Cava
interpreti Stefania Bucci,
Annalisa Celentano, Flaminio
Galluzzo, Francesca La Cava,
Teresa Marcaida
voce registrata Emiliano Torresi
comunicazione e relazioni esterne Letizia di Tommaso
segreteria Annarita Rossi
amministrazione Studio Capitanelli
foto di scena Enrico Della Valle
Produzione: e-motion Gruppo Phoenix, progetto “Febbrile agitazione 1” con il contributo di
Ministero per i Beni e le Attività Culturali e della Regione Abruzzo e con il patrocinio di
Comune de L’Aquila e Provincia de L’Aquila. Sponsor Netadvisory.
«Gli assetati della vita, i pazzi del vivere, del tutto e subito, quelli che non sbadigliano mai e non
dicono mai banalità, ma bruciano, bruciano come favolosi fuochi di artificio in una danza senza
fine ricca di emozioni… tutto questo è “Blue”… uno spettacolo in cui le storie delle nostre
emozioni con le loro contraddizioni, i duelli interiori e l’inesplicabile senso di rimpianto
vengono tradotti in danza».
Acqua. Cioè vita, mito, cultura. L’acqua come tema e ispirazione di grandi narrazioni epiche,
di modi di dire tra i più comuni e popolari, di grande poesia. L’acqua come risorsa naturale che
può decidere della vita e della morte, di felicità e disperazione, benessere e povertà e, si
comincia a temere, della pace e della guerra.
“Water” è un viaggio di corpi danzanti, accompagnati da musica e parole, attraverso il
significato e l’importanza dell’acqua nella nostra vita, ieri come oggi. L’acqua come bisogno,
piacere, quotidianità, forza e speranza. Bisogno perché nessuno può farne a meno. Piacere
perché il suo contatto dà godimento. Quotidianità perché è in ogni giorno della nostra vita.
Forza perché può creare e distruggere. E speranza che questo meraviglioso dono della natura
rimanga di tutti e che mai sia causa di folli conflitti.
durata 30 minuti
durata 30 minuti
| NOVEMBRE 2010 | ANNO 14 N. 10 | LE MUSE | 7 |
Teatro ragazzi | Anch’io a teatro con mamma e papà
Teatro S. Marco
Sabato 13 novembre 2010 - ore 15.30 e 17.30
Domenica 14 novembre 2010 - ore 15.30 e 17.30
L’Allegra Brigata - Sinetema - Associazione Culturale
FANFURLA
ON THE ROCK
Teatro S. Marco
Sabato 6 novembre 2010 - ore 15.30 e 17.30
Domenica 7 novembre 2010 - ore 15.30 e 17.30
soggetto e animazione Elis Ferracini
burattini, scenografia e struttura Rimes Ferracini,
Sandra Pagliarani
consulenza musicale Andrea Fantozzi, Davide Gabba
costumi Carmela Gagliano
Teatro per Caso
DAL POLLAIO
ALLE STELLE
con Barbara Frizzi e Giovanna Palmieri
testo e regia Paola Ruffo
luci Marco Comuzzi
esecuzione luci Mirko Bonelli
Quattro pomeriggi a teatro … con mamma e papà
D
opo un inizio scoppiettante al ritmo gioioso delle filastrocche di Rodari, prosegue la Stagione dedicata ai più piccini
“Anch’io a teatro con mamma e papà”. Il mese di novembre si preannuncia ricco di appuntamenti, all’insegna
dell’avventura, della scoperta e della fantasia, che sapranno accendere negli occhi e nel cuore, non solo dei
giovanissimi spettatori, la scintillante emozione che il magico mondo del palcoscenico può regalare. E il Teatro
S. Marco diventerà una scatola dei balocchi dalla quale usciranno animali parlanti, burattini coraggiosi, lupi
imbroglioni, melodie frizzanti e danze coinvolgenti.
Come vuole il galateo, saranno le signore ad iniziare, e così Flossy e Bessy, le due gallinelle nate dalle mani della
regista Paola Ruffo, tesseranno la storia del primo appuntamento che ci porterà, come suggerisce il titolo dello
spettacolo, “dal pollaio alle stelle”. Un viaggio comico e avventuroso per accendere il buonumore e, allo stesso
tempo, aprire una parentesi riflessiva sul concetto di libertà, dell’uomo e degli animali, in contatto con la natura.
Il weekend successivo vedrà protagonista un allegro gruppo di burattini, eroi di un accattivante mistero “musicale”;
che succede nel castello incantato della regina Susanna, da cui solitamente provengono gioiose melodie? Toccherà
a Fanfurla sconfiggere il malvagio Primo Ministro… a ritmo di rock suonato dal vivo!
Vi siete mai chiesti che cosa è successo a Cappuccetto Rosso, una volta guarita la nonna e smessa la rossa
mantellina? Il 20 e il 21 novembre sarà possibile sciogliere l’annosa questione. Se penserete di non riconoscerla,
niente paura! Il lupo e la ragazzina – che, ormai cresciuta, ha aperto un atelier di moda specializzato in cappelli
(manco a dirlo di colore rosso!) – si incontreranno ancora, in un intreccio che affianca le informazioni sulla vita e
sul comportamento del lupo raccontate in un documentario, alle componenti classiche della fiaba dei fratelli Grimm
e di Charles Perrault. Ma, stavolta, forse il lupo ci penserà due volte prima di mangiare la povera Cappuccetto Rosso.
Il lupo torna ad incantare anche nell’ultimo spettacolo del mese, protagonista insieme a Pierino e ai suoi inseparabili
amici animali di una delle favole musicali più belle composta dal musicista russo Sergej Prokofiev. I cantastorie, l’oca,
il gatto, il nonno, l’uccellino e i cacciatori coloreranno uno spettacolo che con “parole” fatte di movimenti, espressioni
e passi di danza, racconta la loro storia, fino a coinvolgere il pubblico stesso, attore irrinunciabile nello spettacolo.
(S.L. e C.R.)
Teatro S. Marco
Sabato 20 novembre 2010 - ore 15.30 e 17.30
Domenica 21 novembre 2010 - ore 15.30 e 17.30
Compagnia teatrale Coltelleria Einstein
Teatro S. Marco
Sabato 27 novembre 2010 - ore 15.30 e 17.30
Domenica 28 novembre 2010 - ore 15.30 e 17.30
TIB Teatro
LA STORIA DI
PIERINO E IL LUPO
drammaturgia e regia Daniela Nicosia
con Clara Libertini Solimano Pontarollo
musica Sergej Prokofiev
elementi scenici Gianni Volpe
tecnico luci e suono Paolo Pellicciari
| 8 | LE MUSE | ANNO 14 N. 10 | NOVEMBRE 2010 |
CAPPUCCETTO
ROSSO E IL LUPO
SOLITARIO
liberamente ispirato alla fiaba dei F.lli Grimm
e di C. Perrault
di Giorgio Boccassi
con Donata Boggio Sola e Giorgio Boccassi
regia Fabio Comana e Giorgio Boccassi
costumi Emanuela Pischedda
scene Props & Decors
tecnico luci, suoni e immagini Massimo Rigo
spettacolo presentato al Festival Avignon Off 2010
nomination Premio Tournesol 2010 - Francia
un ringraziamento al Comune di Valenza - Assessorato alla
Cultura
Orchestra Haydn
foto Luca Ognibeni
Direzione artistica
Gustav Kuhn
Concerti a Trento
Teatro Auditorium - ore 20.30
Mercoledì 3 novembre 2010
Ciclo Principale
CONCERTO STRAORDINARIO
NEL 50° ANNIVERSARIO
DELLA FONDAZIONE
Daniele Giorgi direttore
Gianni Olivieri oboe
Teatro Auditorium
Mercoledì 1 dicembre 2010 - ore 20.30
Antonín Dvořák
Vanda: ouverture, op. 25
Felix Resch
Concerto per oboe e orchestra
Per la prima volta Wagner
arriva a Trento
(prima esecuzione assoluta
Commissione Orchestra Haydn)
Walchiria, I atto
Sigfrido, III atto
Antonín Dvořák
Sinfonia n. 8 in sol maggiore, op. 88
Gustav Kuhn direttore
Mona Somm soprano
Michael Baba tenore
Johannes Schmidt basso
Orchestra Haydn
di Bolzano e Trento
Mercoledì 17 novembre 2010
Ciclo Principale
David Danzmayr direttore
Janna Polyzoides, pianoforte
fuori abbonamento
Biglietti: intero € 20,00,
ridotto over 65 € 15,00,
studenti € 5,00
Wolfgang Danzmayr/Franz Schubert
Trans-Skript über die B-Dur-Klaviersonate, D. 960
numero verde
800-086890
www.haydn.it
Franz Schubert
Sinfonia n. 7 in si minore “Incompiuta”
(completata da B. Newbold e Mario Venzago)
Biglietti: intero € 30,00
ridotto over 65 € 25,00
ridotto per abbonati Haydn € 20,00
studenti € 5,00
Comune di Rovereto - Assessorato alla Contemporaneità
Provincia autonoma di Trento - Assessorato alla Cultura,
rapporti europei e cooperazione
Organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Comune di Rovereto, Ufficio Cultura
Comune di Trento - Assessorato alla Cultura, politiche
giovanili e turismo
Direzione artistica Vincenzo Costa
Centro Servizi Culturali S. Chiara
In collaborazione con: Azienda per il Turismo Rovereto
e Vallagarina - Associazione Festival Jazz I - Jazz
Itinerari Jazz a Trento e Rovereto
A Rovereto, Jazz per voce e sassofono
Rovereto - Auditorium F. Melotti
Corso Bettini 43
L
a vocalist Maria Pia De Vito e il sassofonista Donny McCaslin saranno i principali
protagonisti dei due concerti in programma nel mese di novembre, a conclusione della
14ª edizione di Itinerari Jazz a Rovereto.
Venerdì 5 all’Auditorium Melotti del MART si potrà ascoltare la grande voce della
napoletana Maria Pia De Vito, jazzista di formazione lirica, che con “Mind The Gap”
segna una tappa significativa della sua piena maturità artistica. Spazi aperti, nodi
allentati si avvertono nel lavoro, in cui la ritmica di Claudio Filippini al piano, Luca
Bulgarelli al basso e Walter Paoli alla batteria si muove in un contesto spaziale a più
dimensioni, fatto di rimpalli, attese, traiettorie incrociate. La De Vito ha voluto
scommettere sui contrasti e sulla loro congiunzione: da Betty Carter a Björk, da Tim
Buckley a Jimi Hendrix e Sidsel Andresen, la vocalist metabolizza queste suggestioni
nel proprio stile duttile, di grande temperamento, dalla potenza a tratti spiegata come
una vela al vento, ma che sa dirigersi con sensibilità nelle pieghe sottili dell’emozione.
Sabato 13 sarà invece in concerto con il suo quartetto Donny McCaslin, spesso
annoverato tra i sassofonisti più versatili e originali della propria generazione.
Componente egli stesso dell’orchestra di Maria Schneider, McCaslin ha guadagnato
con quell’organico una nomination ai Grammy Awards del 2004, nella categoria dei
migliori assoli strumentali di jazz. Dal 2005 è subentrato a Chris Potter nel quintetto
di Dave Douglas, senza dare modo di rimpiangere l’apprezzato sassofonista di Chicago.
Lo abbiamo ascoltato con quello splendido gruppo lo scorso anno a Rovereto, in alcuni
scambi formidabili con la tromba del leader e con il piano di Uri Caine. Proprio
quest’ultimo pianista, figura di punta del jazz contemporaneo, sarà nel quartetto in
scena quest’anno, completato da altri due solisti d’eccezione, come il contrabbassista
Scott Colley e il batterista Antonio Sanchez, tandem ritmico affiatato e sensibile.
Venerdì 5 novembre 2010 - ore 21.00
Maria Pia De Vito
“Mind The Gap” - IT
Maria Pia De Vito voce
Claudio Filippini pianoforte
Roberto Cecchetto chitarra
Luca Bulgarelli contrabbasso
Walter Paoli batteria
Sabato 13 novembre 2010 - ore 21.00
The Donny McCaslin
Quartet
with Uri Caine - USA
Donny McCaslin sax
Uri Caine pianoforte
Scott Colley contrabbasso
Antonio Sanchez batteria
Biglietti: intero € 13,00, ridotto € 8,00, speciale
studenti € 5,00 (per studenti delle scuole dell’obbligo e superiori)
| NOVEMBRE 2010 | ANNO 14 N. 10 | LE MUSE | 9 |
TE
AT
RO
Rovereto a teatro
fra “divertissement” e impegno civile
S
Comune di Rovereto - Assessorato alla Contemporaneità
Auditorium Fausto Melotti
Stagione teatrale
2010 | 2011
Rovereto Auditorium Fausto Melotti
ore 20.45
ABD
L’ebreo
di Gianni Clementi
con Ornella Muti,
Pino Quartullo,
Emilio Bonucci
regia Enrico Maria
Lamanna
Mythos
Martedì 23 novembre 2010
A
Il malato immaginario
foto Tommaso Le Pera
di Molière
traduzione Angelo
Dallagiacoma
con Paolo Bonacelli,
Patrizia Milani,
Carlo Simoni
regia Marco Bernardi
Teatro Stabile
di Bolzano
Giovedì 25 novembre 2010
Venerdì 10 dicembre 2010
Testimoni
Häuptling Abendwind
Una satira sui rapporti tra
gli Stati europei, sulla
vacua enfasi della politica
e della diplomazia ma
evidenzia – nonostante
le differenze culturali – la
“conditio humana” che
ci accomuna.
| 10 | LE MUSE | ANNO 14 N. 10 | NOVEMBRE 2010 |
fuori abbonamento
La traviata
di Giuseppe Verdi
regia Paolo Panizza
Orchestra Sinfonica
“G. Rossini” - Pesaro
direttore Massimo
Taddia
di Angelo Longoni
con Giampiero
Ingrassia, Cesare
Bocci, Giovanni
Vettorazzo
regia Angelo Longoni
Indie Occidentali srl
fuori abbonamento
Oder das
greliche
Festmahl
di Johann Nestroy
recitata in lingua
originale (tedesco)
nell’ambito del
progetto Euregio
Freies Theater Bozen
Sabato 15 gennaio 2011
A
Mercoledì 12 e giovedì 13 gennaio 2011
coproduzione di
Associazione Musicale
Praeludium e Teatro della
Regina di Cattolica (Rn)
con il Teatro Borgatti di
Cento (Fe)
ABD
Voglia di tenerezza
Giovedì 20 gennaio 2011
dal romanzo di Larry
McMurtry
con Anna Galiena,
Karin Proia, Fabio
Sartor, Roberto
Baldassarri, Veronica
Rega, Adriana Tuzzeo
regia Gino Zampieri
The Dreamers
productions
CD
Il signore del cane nero
foto Giorgio Sottile
Martedì 9 e mercoledì 10 novembre 2010
ono due debuttanti illustri, Ornella Muti e il giudice Giuseppe Ayala, a caratterizzare il doppio filone tematico su cui si dipana la Stagione teatrale messa in campo – anche quest’anno all’Auditorium Melotti del MART
– dall’Ufficio Cultura del Comune di Rovereto.
Il cartellone presenta, complessivamente, quindici spettacoli di prosa, ai quali devono essere aggiunti una
rappresentazione lirica, “La Traviata” di Giuseppe Verdi, e la prosecuzione del progetto biennale di danza
“A libera figura” affidato alla Compagnia di Michele Abbondanza e Antonella Bertoni.
Corre su un doppio binario, si diceva, la proposta teatrale 2010-2011 di Rovereto: dieci spettacoli vanno nel
segno di una tradizione che, da sempre, vede la città della Quercia offrire al pubblico allestimenti di grande
richiamo, con registi e interpreti di primo piano; cinque rappresentazioni sono invece caratterizzate da una
forte attenzione alle tematiche di valenza sociale e civile, dove la crudezza della realtà trova in palcoscenico
un’occasione di riflessione storica e di testimonianza.
Si comincia con “L’ebreo” di Gianni Clementi, una black comedy che vedrà in scena, al suo debutto in palcoscenico, un’icona del cinema degli anni ’70 e ’80, Ornella Muti. “Il malato immaginario” di Molière darà modo
anche al pubblico roveretano di festeggiare il sessantesimo compleanno del Teatro Stabile di Bolzano e
“Testimoni” di Angelo Longoni riporterà sul palcoscenico della sua città Giovanni Vettorazzo che, al fianco di
Giampiero Ingrassia e Cesare Bocci, darà vita a una paradossale storia di malavita. Il nuovo anno si aprirà, alla metà di gennaio, con “Voglia di tenerezza”, un dosato cocktail di lacrime e sorrisi tratto dal romanzo di
Larry McMurtry; il ruolo di Aurora, che nel celebre film del 1984 diretto da James L. Brooks fruttò l’Oscar a
Shirley MacLine, sarà affidato ad Anna Galiena. Guarda al mondo del cinema anche “Dona Flor e i suoi due
mariti”, liberamente tratto dal romanzo del brasiliano Jorge Amado, che vedrà in scena la “Bond-girl” Caterina
Murino, star dell’ultima avventura dell’agente 007, Casino Royale, girata a Riva del Garda. L’Auditorium del
MART sarà sede quantomai appropriata per “Art”, lo spettacolo della commediografa parigina Yasmina Reza
ambientato nel mondo dell’arte contemporanea e interpretato da Alessandro Haber, Alessio Boni e Gigio
Alberti. Si proseguirà con “Chat a due piazze” che, a distanza di vent’anni, attualizza in chiave informatica la
vicenda di “Taxi a due piazze” (fra gli interpreti Lorenza Mario ed il “mitico” Raffaele Pisu) e con “Oblivion
Show”, in cartellone anche a Trento, che riesce a sintetizzare in chiave comica, comprimendoli in versione
extra short, i grandi classici della letteratura. Divertimento assicurato anche con “L’appartamento”, adattamento di un capolavoro cinematografico di Billy Wilder affidato a Benedicta Boccoli e Massimo Dapporto, e
con il “Don Chisciotte” di Cervantes che porterà in palcoscenico a Rovereto Roberto Herlitzka e Lello Arena.
Il secondo filone della proposta teatrale che Rovereto indirizza quest’anno al suo pubblico si rivolge a tematiche più specificatamente civili. Un teatro, insomma, che aiuta a conoscere e invita a riflettere. Si parte con
“Il signore dal cane nero” che narra la vicenda di Enrico Mattei, industriale e parlamentare, scomparso in
un misterioso incidente aereo; in scena Laura Curino, diretta da Gabriele Vacis. Parlerà di mafia il giudice
Giuseppe Ayala che debutterà nell’inedito ruolo di attore con la trasposizione scenica del suo libro “Chi ha
paura muore ogni giorno”, testimonianza del suo impegno civile e professionale al fianco di Giovanni Falcone
e Paolo Borsellino. “Santos”, tratto da un racconto di Roberto Saviano, è una storia di calcio e malavita con
protagonisti i “ragazzi di Marcianise”, sentinelle della camorra, mentre “Il campione fuori norma” ripercorre la tragica vicenda, umana e sportiva, del ciclista Marco Pantani. “La luce in fondo al tunnel”, infine, è un
progetto di teatro territoriale che ripercorre, nel racconto di Lanfranco Barozzi, la storia della costruzione
della Galleria Adige - Garda.
Completa il cartellone uno spettacolo comico in lingua tedesca – “Häuptling Abendwind” – inserito nel
progetto transfrontaliero “Euregio”.
(F. L.)
Storie su Enrico
Mattei
di Laura Curino
e Gabriele Vacis
con Laura Curino
regia Gabriele Vacis
Fondazione del Teatro
Stabile di Torino
Associazione
Culturale Muse
Martedì 25 gennaio 2011
A
Dona Flor e i suoi due mariti
D
A libera figura
liberamente tratto dal
romanzo di Jorge
Amado
con Caterina Murino,
Paolo Calabresi,
Daniele Liotti
regia Emanuela
Giordano
musiche originali dal
vivo Bubbez Orchestra
Compagnia Mario
Chiocchio
Giovedì 3 febbraio 2011
Venerdì 25 febbraio 2011
Sabato 2 aprile 2011
CD
Marco Pantani
La densità dell’umano - Progetto biennale
II Densità
Il campione fuori norma
di Alessandro
Albertin
liberamente tratto da
Il capro espiatorio - Il
rituale vittimario: il
caso di Marco Pantani
di Maria Rita Ferrara
con Alessandro
Albertin e Michela
Ottolini
regia Michela Ottolini
Ass. Cult. Over Lord e
Ass. Marco Pantani
A
ART
di Yasmina Reza
con Alessandro
Haber, Alessio Boni,
Gigio Alberti
regia Giampiero
Solari
Nuovo Teatro Srl
Giovedì 10 febbraio 2011
progetto e coreografie Michele Abbondanza e Antonella
Bertoni
regia Michele Abbondanza
con Andrea Baldassarri, Natascia Belsito,
Silvia Bertoncelli, Eleonora Chiocchini,
Giannalberto de Filippis, Diego Invernizzi,
Tommaso Monza, Fanny Oliva, Lucia Pennacchia,
Francesca Zaccaria, Antonella Bertoni,
Michele Abbondanza
produzione Compagnia Abbondanza/Bertoni
coproduzione Festival Bolzano Danza - Teatro Comunale
di Bolzano
Teatro alla Cartiera
Venerdì 15 aprile 2011
fuori abbonamento
La luce in fondo al tunnel:
Galleria Adige Garda
di Lanfranco Barozzi
con Maurizio
De Zanghi, Ernesto
Manzana, Alessio
Razore, Mara
Benedetti,
Attilio Raffaelli,
Armando Girardi e
Lanfranco Barozzi
regia Lanfranco
Barozzi
Circolo Arci Mori
CD
Martedì 1 e mercoledì 2 marzo 2011
ABD
Chi ha paura muore ogni giorno
I miei anni con
Falcone e
Borsellino
tratto dall’omonimo
libro edito da
Mondadori
testi di Giuseppe
Ayala con il
contributo di Ennio
Speranza
con Giuseppe Ayala e
Angela Tuccia
regia Gabriele Guidi
Mind & Art
Lunedì 14 febbraio 2011
A
L’appartamento
di Billy Wilder
e I.A.L. Diamond
adattamento di
Edoardo Erba e
Massimo Dapporto
con Massimo
Dapporto e
Benedicta Boccoli
regia Patrick Rossi
Gastaldi
Antheia
Giovedì 10 marzo 2011
Mercoledì 23 febbraio 2011
A
CD
Santos
da un racconto di
Roberto Saviano
con Ivan Castiglione,
Francesco Di Leva,
Giuseppe Gaudino,
Giuseppe Miale di
Mauro, Adriano
Pantaleo
regia di Mario Gelardi
Nuovo Teatro - Gli
Ipocriti
Chat a due piazze
Il seguito di Taxi a due piazze (20 anni dopo)
di Ray Cooney
con Fabio Ferrari,
Lorenza Mario,
Gianluca Ramazzotti,
Miriam Mesturino,
Raffaele Pisu
regia Gianluca Guidi
Artù in collaborazione
con Chromo Film srl e
Lea Martino
Mercoledì 23 e giovedì 24 marzo 2011
ABD
Don Chisciotte
Oblivion Show
Gli Oblivion sono
Graziana Borciani,
Davide Calabrese,
Francesca Folloni,
Lorenzo Scuda, Fabio
Vagnarelli
testi Davide
Calabrese e Lorenzo
Scuda
regia di Gioele Dix
The Blue Apple
e Il Rossetti - Teatro
Stabile del Friuli
Venezia-Giulia
Attraverso la narrazione
sono ricordati alcuni
tragici e grotteschi
episodi di guerra, la
scomparsa del lago di
Loppio, la dittatura, la
migrazione degli operai
del sud Italia, gli incidenti
sul lavoro e la grande crisi
economica del secondo
dopoguerra.
liberamente tratto da
Miguel de Cervantes
di Ruggero
Cappuccio
con Roberto Herlitzka
e Lello Arena
regia Nadia Baldi
Teatro Segreto srl
abbonamento A
abbonamento B
abbonamento C
abbonamento D (B+C)
10
4
4
9
spettacoli
spettacoli
spettacoli
spettacoli
biglietti: intero € 18,00, ridotto € 15,00, ridotto studenti universitari e
under 32 € 8,00, ridotto studenti scuole superiori € 5,00, intero possessori “Carta In Cooperazione” € 16,50, ridotto possessori “Carta In
Cooperazione” € 13,50
biglietti spettacoli 20/1, 10/2, 25/2, 10/3, e 2/4: intero € 10,00, ridotto € 8,00, ridotto studenti universitari e under 32 € 5,00, ridotto
studenti scuole superiori € 5,00, intero possessori “Carta In Cooperazione” € 9,00, ridotto possessori “Carta In Cooperazione” € 7,00
biglietti “last minute” (posti ancora disponibili in vendita il giorno
dello spettacolo): intero € 13,00
spettacoli fuori abbonamento: Häuptling Abendwind € 5,00 prezzo
unico; La traviata € 18,00/15/8,00/5,00/16,50/13,50
La luce in fondo al tunnel € 5 prezzo unico, presso il Teatro alla Cartiera
biglietti:
• Servizio “Primi alla prima” presso gli sportelli convenzionati delle
Casse Rurali Trentine (a partire da 20 giorni prima della data dello
spettacolo)
• Biglietteria Auditorium Fausto Melotti
Corso Bettini 43, tel. 0464.452540
il giorno dello spettacolo a partire dalle ore 20.00
Ufficio cultura e teatro
Palazzo Alberti, Corso Bettini 43, 38068 Rovereto
tel. 0464.452253 0464.452256
fax 0464 452427
[email protected]
www.comune.rovereto.tn.it
Il calendario degli spettacoli è suscettibile di variazioni per cause
di forza maggiore.
| NOVEMBRE 2010 | ANNO 14 N. 10 | LE MUSE | 11 |
Musica d’Autore
TRIBUTE TO ROCK
con
ND,
AC/DC REVIVAL BA
,
GREEDY BASTARDS EN ADE,
GRE
E YOUR
GUNZ’N’ROSES - USILLUSION
Palatrento
Sabato 20 novembre 2010 - ore 20.30
Prevendita al Centro S. Chiara - Radio Dolomiti - Radio Italia - Bazar
Per informazioni: tel. 0473.270256 o [email protected]
LITFIBA
Teatro Auditorium
Giovedì 25 novembre 2010 - ore 21.00
Palatrento
Mercoledì 24 novembre 2010 - ore 21.00
MALIKA AYANE
in concerto
Prevendita dal 14.09.2010 al Centro S. Chiara - Radio Dolomiti - Radio Italia - Bazar
Internet: www.greenticket.it e www.athesiaticket.it
Per informazioni: tel. 0473.270256 o [email protected]
Prosegue il tour 2010 di grande
successo della giovane Malika Ayane,
talento scoperto nel 2007 da Caterina
Caselli. Per il suo primo album dal titolo
Malika Ayane, l’artista collabora con
grandi artisti quali Paolo Conte,
Giuliano Sangiorgi e Pacifico. Dopo
due partecipazioni al Festival di
Sanremo, 2009 e 2010, il suo ultimo
album Grovigli è ai primi posti delle
classifiche, confermando Malika Ayane
come una delle artiste più amate dal
pubblico. All’album fa seguito un tour
aperto con gli show sold out di Milano e
Roma e proseguito con più di venti
concerti registrando sempre il tutto
esaurito.
foto Fabrizio Marchesi
biglietti: da € 32,00, a € 25,00
+ diritti di prevendita
Per info nr. verde 800.013952
e-mail: [email protected]
ANTICIPAZIONE DICEMBRE
Teatro Auditorium
Sabato 4 dicembre 2010 - ore 21.00
ALE&FRANZ
biglietti: € 32,00 + diritti di prevendita (primo settore) - € 27,00 + diritti di prevendita (secondo settore)
Per info nr. verde 800.013952
e-mail: [email protected]
| 12 | LE MUSE | ANNO 14 N. 10 | NOVEMBRE 2010 |
a
14 EDIZIONE DI “PALCOSCENICO TRENTINO”
Co.F.As.
IL CONCORSO - PREMIO MARIO ROAT
Rassegna Provinciale di Teatro Amatoriale
Promosso dalla Co.F.As. - Compagnie Filodrammatiche Associate
con il sostegno finanziario della Provincia autonoma di Trento
e il contributo della Regione autonoma del Trentino Alto Adige Südtirol
Teatro B. Cuminetti | OTTOBRE - NOVEMBRE 2010
Quattro attori in cerca d’autore
biglietto di ingresso agli appuntamenti
intero € 9,00 - ridotto € 7,00
Prosegue al Cuminetti
“Palcoscenico Trentino”
Proseguirà nel corso del mese di novembre, per concludersi con la premiazione dei vincitori
sabato 27, la rassegna concorso “Palcoscenico Trentino” che vede cinque filodrammatiche trentine
aderenti alla Co.F.As. in competizione per aggiudicarsi il Premio “Mario Roat”.
Dopo l’apertura in chiave brillante offerta dai gruppi amatoriali di Villazzano e Preore, si proseguirà sabato 6 e domenica 7 novembre con “Quattro attori in cerca d’autore”, un divertente
spettacolo sul teatro allestito dalla Compagnia di Lizzana. Due attrici e due attori scapestrati si
atteggiano, senza arte né parte, a grandi interpreti. Ma tali non sono… e si vede! Che fare? Accordare loro un benevolo tributo o purgarli delle proprie malefatte artistiche per condurli sulla retta
via?
Il 13 e 14 novembre sarà la volta dell’Associazione culturale “Libero Teatro” di Grumes con un testo di Achille Campanile, “Il povero Piero”, un graffiante ritratto della società moderna, acuta
osservazione dei vizi e delle piccole ipocrisie quotidiane in un carosello di personaggi ridicoli e
spassosi, patetici e nevrotici.
Sabato 20 e domenica 21 andrà in scena, infine, nell’allestimento del Gruppo “Amici del Teatro”
di Serravalle, interprete di un copione dell’autrice locale Francesca Aprone, “I siori e i pòri laori”.
Per gli spettacoli in concorso, doppio appuntamento settimanale per il pubblico al Teatro Cuminetti: al sabato sera alle 20.45 e alla domenica alle 16.00. La serata di premiazione del 27 novembre sarà arricchita dalla messa in scena del testo di teatro popolare “Föch” da parte della
compagnia bergamasca “Araucaìma Teater”.
Il povero Piero
Per informazioni e prenotazioni biglietti
e abbonamenti:
Sede Co.F.As.
Viale Rovereto 61, 38122 Trento
tel. 0461.237352 - fax 0461.263750
www.cofas.it - [email protected]
Föch
Parliamo di MIGRAZIONI, al plurale: esistono da sempre, ovunque e per le motivazioni più diverse; di LETTERATURA:
per capire meglio cerchiamo nei libri le
risposte ai problemi quotidiani, usufruiamo così delle esperienze e delle riflessioni di molti uomini; di SOCIETÀ: il
nostro scopo è capire e migliorare la società in cui viviamo, preparare un futuro
migliore per tutti.
CHII SEI?
- www.mugroup.it © Eric Isselée - Fotolia.com
è un’iniziativa di:
Il fu
futuro
tur dell’Italia
poggia sui legami
con il resto
rest del mondo.
, ÀÀOLOL FFKH
KH FL XQLVFRQR VRQR
gli emigr
emigrati italiani
e gli immigra
immigrati.
FiLi
F
D’ORO
D
2-6 NOVEMBRE
TTRENTO 2010
>
INCONTRI VVera
era Lucia
Lucia de Oliveira,
Oliveira, R
Roberta
oberta
YYasmine
asmine Catalano, Mariaa AAttanasio,
ttanasio, Antonio
Antonio U
U..
Riccò, H
elena Janeczek,
Janeczek, Della
Della Passarelli
Passarelli
Helena
Quarta
arta
t pare
parete
te
> La Qu
LABORATORIO
LABORA
ATORIO > Gli acce
accessori
cessori delle
delle identità
identità
MOSTRA
MOS
TRA > Mo
Mostra
stra mercato
mercat
c o de
dell libro
libro
SPETT
TACOLO
SPETTACOLO
molto
ancora...
e mo
lto anco
ra...
Partecipazione
Parte
cipazione
azione libera e gratu
gratuita
ita
ttel
el 046
0461-916251
1-9
916251 - Ce
Cellll 340.2
340.2412552
412552
www.ilgiocodeglispecchi.org
www
ilgiocodeglispec
glispec org
Con il contributo di:
COMUNE DI ROVERETO
VERETO
PROVINCIA AUTONOMA
TRENTO
DI TRENTO
Presidenza
C
del Consiglio
Reg
gionale
Regionale
Assessorato ai servizi
er
alla
persona e politiche
e familiari
La settimana che Il Gioco degli Specchi
organizza anche quest’anno ruota intorno al tema dei legami che le persone
che migrano stabiliscono tra la realtà di
origine e quella di arrivo.
FILI: sono i molteplici fili che collegano
una persona con i suoi antenati e con i
suoi contemporanei
FILI: sono i legami che ci uniscono agli
emigrati italiani e ai loro discendenti, i
legami che mantengono gli immigrati e
i loro figli con i paesi d’origine
D’ORO: sono le identità più ricche di chi
si apre al nuovo
D’ORO: sono i vantaggi che offrono alla
cultura e all’economia
FILI D’ORO: sono i legami che vanno a
costruire, per una persona come per un
popolo, un futuro migliore
Orario d’ufficio:
lunedì - venerdì 8.30-12.30 e 14.30-18.00
EVENTI SPECIALI
Giovedì 4 novembre - ore 21.00
Il viaggio di Ulisse e le sue identità
spettacolo multimediale, a cura della
compagnia La Quarta Parete
Venerdì 5 novembre - ore 21.00
Persone e popoli, un tessuto di molti
fili con Vera Lucia de Oliveira, Roberta
Yasmine Catalano, Maria Attanasio,
Della Passarelli, Helena Janeczek. Conduce Marco Pontoni
Sala conferenze della Fondazione Cassa
di Risparmio di Trento e Rovereto, Via Calepina 1, Trento
MOSTRE
Gli accessori delle identità
Sala Thun di Torre Mirana
Via Belenzani 3, Trento
da lunedì 25 ottobre a sabato 6 novembre
a cura dell’Associazione Mani Altri Sguardi
La fabbrica delle storie
Biblioteca comunale centrale
Via Roma 55, Trento - sala Manzoni
da martedì 2 a sabato 6 novembre
a cura de Il Funambolo
Mostra mercato del libro
Aula magna della FBK
Via S. Croce 77, Trento
da giovedì 4 a sabato 6 novembre
a cura della Libreria universitaria Drake
Collegamenti in audio-video della Trentini
nel Mondo con i suoi circoli, programmati
per le scuole, prenotazioni:
[email protected], t. 0461.234379
| NOVEMBRE 2010 | ANNO 14 N. 10 | LE MUSE | 13 |
Mostre
MUSICA E MONTAGNA IN MOSTRA
NEL FOYER DELL’AUDITORIUM
Arti figurative in primo piano, nel corso del mese di novembre, nella Sala Foyer dell’Auditorium, lo spazio espositivo del Centro Servizi
Culturali Santa Chiara.
Inaugurata il 13 ottobre scorso, potrà essere visitata fino al prossimo 17 novembre la mostra “Una testimonianza illustre: Othmar Winkler
e l’Orchestra Haydn” incentrata su una serie di opere grafiche realizzate all’inizio degli anni ’70. L’esposizione, curata da Daniele Valersi,
è stata realizzata nella ricorrenza del 50° anniversario di fondazione dell’Orchestra regionale.
A partire dal 21 novembre saranno invece i paesaggi di montagna ad essere protagonisti con la mostra “Montagne di città. Fotografia e
memoria”, componente espositiva di un ricco programma allestito dal Club Fotoamatori Mattarello che indaga sul rapporto fra città e
ambiente montano.
I musicanti di Winkler
Othmar Winkler è tra le personalità artistiche più incisive che la nostra regione abbia
espresso. Altoatesino di nascita, si è stabilito in Trentino a partire dagli anni Quaranta e ha
attraversato un intero secolo leggendo a fondo il suo tempo e vivendo con pienezza una
contemporaneità sempre proiettata in avanti, senza mai perdere i legami con le proprie
radici.
Al Santa Chiara sono esposti in questi giorni 54 disegni, datati agli anni 1970 e 1971, in cui
l’artista ha ritratto orchestrali, direttori e cantanti impegnati in programmi beethoveniani,
prodotti dall’Orchestra Haydn in quel periodo. Gli schizzi, realizzati a Trento durante i concerti, formano tre grandi cicli: uno relativo alla Messa in do maggiore op. 86 ; un altro ad
un concerto con programma beethoveniano dove sono riconoscibili diversi orchestrali; un
terzo, infine, relativo all’allestimento del “Fidelio” nel 1971.
Accanto alle opere grafiche, sono esposti anche nove bronzetti il cui soggetto è ispirato
alla musica, quale riferimento a un filone consistente della produzione dell’artista.
La mostra può essere visitata alla sera, in coincidenza con tutti gli spettacoli in cartellone
al teatro Auditorium.
INCONTRI
Venerdì 12 novembre 2010 - ore 17.30
Biblioteca Comunale di Trento
Sala degli Affreschi, Via Roma 55
Wu Ming 2 Dove finisce la città? Un’indagine a
passo d’uomo sulle mutazioni del paesaggio
Martedì 30 novembre 2010 - ore 20.30 Trento
Sala Grande della Fondazione Bruno Kessler,
Via S. Croce 77
TrentoFilmFestival
Il motore delle città di Andrea Fenoglio e Diego
Mometti. Presenta Sergio Fant
Martedì 16 novembre 2010 - ore 17.30
Biblioteca Comunale di Trento
Sala degli Affreschi, Via Roma 55
Giovanni Salvotti De Bindis La montagna:
caduta degli stili e dialettica delle differenze
Giovedì 2 dicembre 2010 - ore 20.30
Mattarello Sala Polivalente Centro S. Vigilio,
Via Poli 4
Rolando Larcher, in collaborazione con SAT
Mattarello Verticalità nei dintorni cittadini
Lunedì 22 novembre 2010 - ore 17.30
Biblioteca Comunale di Trento
Sala degli Affreschi, Via Roma 55
Armin Linke Alpes
Interviene Andrea Viliani
Lunedì 6 dicembre 2010 - ore 20.30
Mattarello Sala Polivalente Centro S. Vigilio,
Via Poli 4
Stefano Mayr, in collaborazione con SAT
Mattarello La Vigolana fra natura e storia
Martedì 23 novembre 2010 - ore 20.30
Trento Sala conferenze Fondazione Caritro
Via Calepina 1
Fiorenzo Degasperi Pregare la terra, guardare il
cielo. Devozione, riti e ritmi tra urbanità e
montagna
Martedì 14 dicembre 2010 - ore 20.00 Trento
Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana 19
Reinhold Messner La città e le sue montagne:
alla ricerca di un dialogo intervistato da Marco
Onida, Luigi Zanzi, Sandro Filippini
Giovedì 25 novembre 2010 - ore 20.30
Trento Sala di Rappresentanza Palazzo della
Regione
Emanuela Renzetti, Davide Morelli (Ecomuseo
dell’Argentario) La montagna in città. Dialoghi
sulla traccia del film “La pietra di Trento”
FORUM Dialoghi tra la città e la montagna
Sabato 27 novembre 2010 - ore 10.00-18.00
Sala di Rappresentanza
Palazzo della Regione, Piazza Dante 16
Lunedì 29 novembre 2010 - ore 17.30
Biblioteca Comunale di Trento
Sala degli Affreschi, Via Roma 55
Accademia della Montagna del Trentino
Dall’ambiente di prossimità all’identità
territoriale
Intervengono Franco De Battaglia, Marcella
Morandini, Stefano Andreotti
| 14 | LE MUSE | ANNO 14 N. 10 | NOVEMBRE 2010 |
Leonardo Bizzaro
Uno sguardo dalla pianura. Dal panorama di
de Saussure alla minoranza arrampicante
Christian Arnoldi
Panorami alpini. Configurazioni spaziali d’alta
quota
Giovanni Marzari
Acropoli alpina 1938-1943
Marco Pogacnik
Alpine Architektur. Le Alpi e il loro autore
Fabrizio Bartaletti
Le città alpine come città di montagna e come
nodi della rete urbana nazionale ed europea
Andrea Zanotti - Coro Trentino Sosat
La montagna condivisa
Annibale Salsa
Il rapporto città-montagna. Trasformazioni e
riposizionamenti fra prossimità domestica e
prossimità esotica
Jürg Conzett
Paesaggio e manufatti
MOSTRE
21 novembre - 12 dicembre
Trento, Sala Foyer
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Inaugurazione domenica 21 novembre ore 10.30
Orari di apertura: lunedì/venerdì 15.00-19.00
sabato/domenica 10.00-19.00
mercoledì 8 dicembre 10.00-19.00
Montagne di città. Fotografia e memoria
Rilievi [urbani]
Fotografie di Gianluca Benacchio, Andrea
Bombardelli, Paolo Bosetti, Claudio De Ruvo,
Lucia Gennari, Marco Perini, Stefano Rubini,
Marino Trentini
Indagini alpine
Fotografie di Giulio Malfer
22-26 novembre
Biblioteca comunale di Trento, Sede di Gardolo
“Oh, portami lassù, lassù fra i monti”
Mostra di cartoline
2-14 dicembre
Biblioteca comunale di Trento, Sedi di Argentario
e Mattarello
“Lascia che parli il vento”
Mostra bibliografica sui monti e le città
Calendario novembre
COMPAGNIA LA QUARTA PARETE
Venerdì
12
Teatro Cuminetti - 10 € intero, 8 € ridotto;
per info e biglietti 0461.237352 e da un’ora prima
c/o cassa del teatro
ore 20.30
Sab. Dom.
ORCHESTRA HAYDN
da Mer. 13/10 Una testimonianza illustre: Othmar
a Mer. 17/11 Winkler e l’Orchestra Haydn
ore
19.30 - 22.30
Mercoledì
Spazio Foyer - la mostra è aperta nelle serate
di spettacolo in Auditorium e per i soli possessori
di biglietto per la serata
CGIL FUNZIONE PUBBLICA
Assemblea delegati del Pubblico
Impiego
3
ore
9.00 - 12.30
Sala 3 ingresso libero fino ad esaurimento
posti a sedere
Martedì
Le Muse Orfane
13 14
ore 15.30
e 17.30
ANCH’IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ
Martedì
Fanfurla on the rock
L’Allegra Brigata / Sinetema
Teatro S. Marco - 6 € adulti, 4 € ragazzi; prevendita
su circuito Primi alla Prima e da un’ora prima
c/o cassa del teatro
SA ore 20.45
DO ore 16.00
23
ore 16.30
24
Il povero Piero
Associazione Libero Teatro di Grumes
Teatro Cuminetti - 9 € intero, 7 € ridotto; per info
e biglietti 0461.237352 e da un’ora prima c/o cassa
del teatro
ore 14.30
Giovedì
Mercoledì
3
ore 20.30
ORCHESTRA HAYDN - STAGIONE 2010-11
CICLO PRINCIPALE
Concerto Orchestra Haydn
Direttore Daniele Giorgi
Teatro Auditorium - 20 € intero, 15 € over 65,
5 € studenti; prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
CIEMME SERVICE
Martedì
di E. Scarpetta
Teatro Auditorium - 16 € posto unico non numerato;
info e prevendite Ciemme Service 0461.263847
ore 16.00
e 21.00
Mercoledì
Giov.
Ven. STAGIONE DI PROSA 2010-11
4 5
Sab. Dom.
6 7
Sicilia Teatro
17
di L. Pirandello con S. Lo Monaco
Teatro Auditorium - da 25 € a 20,5 €;
prevendita su circuito Primi alla Prima e da un’ora
ore 20.30
DO ore 16.00 prima c/o cassa del teatro
Mercoledì
5-12
ore
14.30 - 18.30
17
ORDINE ARCHITETTI PPC TRENTO
Corso aggiornamento sicurezza
cantieri
Sala Video - ingresso riservato agli iscritti
IO CENTRO - FACOLTÀ DI LETTERE
5
Theatrum Philosophicum
per “Non si sa come”
Sab. Dom.
6 7
ore 15.30
e 17.30
Spazio Ridotto del Teatro Sociale - ingresso libero
SA ore 20.45
DO ore 16.00
Emissione in Eco Pol R.C. Generale
Nuova impresa e artigianato
18
Giovedì
SCAPPO A DANZA 2010-11
9
ore 14.30
L’ospite
Teatro La Ribalta
Teatro Cuminetti - 6 € adulti, 4 € ragazzi;
prevendita su circuito Primi alla Prima e da un’ora
prima c/o cassa del teatro
STAGIONE INDANZA 2010-11
Martedì
9
ore 20.30
Giovedì
11
ore 15.30
Venerdì
12
ore 9.15
Venerdì
12
ore 20.30
Stirred from a Dream
19
ore 16.30
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Katia Cont
Viviana Bertolini
Helga La Nave
Sabrina Mottes
Collaborazione giornalistica
Fabio Lucchi
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce 67, 38122 Trento
Presidente
Ivo Gabrielli
Vicepresidente
Grazia Cattani
ore 15.30
e 17.30
ANCH’IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ
Malika Ayane in concerto
Teatro Auditorium - da 36,5 € a 28,5 €; prevendita
su circuito Primi alla Prima e da un’ora prima c/o
cassa del teatro
P.A.T. - COMMISSIONE PROVINCIALE PARI
OPPORTUNITÀ
V.I.O.L.A. - Compagnia OZ e Compagnia Estroteatro
Teatro Cuminetti - ingresso con biglietto gratuito in
distribuzione dal 18/11
ANCH’IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ
La storia di Pierino e il lupo
su circuito Primi alla Prima e da un’ora prima
c/o cassa del teatro
L’Anaunia In-canta il Natale
(rassegna con cori Lago Rosso, Maddalene,
Roen e 7 Larici)
Teatro Auditorium - 5 € posto non numerato;
prevendita su circuito Primi alla Prima e da un’ora
prima c/o cassa del teatro (un’iniziativa che
aderisce a Solidarte)
Compagnia teatrale Coltelleria Einstein
Teatro S. Marco - 6 € adulti, 4 € ragazzi; prevendita
su circuito Primi alla Prima e da un’ora prima
c/o cassa del teatro
14a EDIZIONE PREMIO MARIO ROAT
PALCOSCENICO TRENTINO 2010
Föch Arucaìma Teater di Bergamo; a seguire
premiazione vincitori Premio Mario Roat
Teatro Cuminetti - 9 € intero, 7 € ridotto; per info
e biglietti 0461.237352 e da un’ora prima c/o cassa
del teatro
29
Incontro di presentazione
“La ballata del Re Silenzioso”
30 1
ore 20.30
Cappuccetto Rosso e il Lupo Solitario
Sala Video - ingresso libero
STAGIONE DI PROSA ALTRI PERCORSI 2010/11
Avevo un bel pallone rosso
Teatro Stabile di Bolzano
Teatro Cuminetti - da 15 € a 12 €; prevendita su circuito
Primi alla Prima e da un'ora prima c/o cassa del teatro
Anticipazioni dicembre
14a EDIZIONE PREMIO MARIO ROAT
Sab. Dom. PALCOSCENICO TRENTINO 2010
20 21
21
ore 10.30
I siori e i pòri laori
Gruppo Amici del Teatro di Serravalle
Teatro Cuminetti - 9 € intero, 7 € ridotto; per info
e biglietti 0461.237352 e da un’ora prima c/o cassa
del teatro
CLUB FOTOAMATORI MATTARELLO IN
COLLABORAZIONE CON P.A.T. ASSESSORATO
ALLA CULTURA
Inaugurazione mostra “Montagne
di città. Fotografia e memoria”
Spazio Foyer - ingresso libero, la mostra rimane
aperta fino alle 19.00
da Lun.
22/11
a Dom.
12/12
Lunedì
22
ore 21.00
CLUB FOTOAMATORI MATTARELLO IN
COLLABORAZIONE CON P.A.T. ASSESSORATO
ALLA CULTURA
“Montagne di città. Fotografia
e memoria”
Mer. Ven. Dom.
Die Entführung aus dem Serail
(Il ratto dal serraglio)
ME ore 18.00
VE ore 20.30
DO ore 16.00
Teatro Sociale - mercoledì: anteprima per le scuole
(ingresso riservato); venerdì e domenica: da 54 € a
28 €; prevendita su circuito Primi alla Prima e da
un'ora prima c/o cassa del teatro
ORCHESTRA HAYDN - FUORI ABBONAMENTO
Mercoledì
1
ore 20.30
Giovedì
2
ore 21.00
CIRCUITO DANZA
Sabato
Danza la notte
spettacolo con intervalli enogastronomici
Teatro Cuminetti - da 12 € a 10 €; prevendita su circuito
Primi alla Prima e da un’ora prima c/o cassa del teatro
Consiglio di Amministrazione
Gianluigi Bozza
Renzo Fracalossi
Emanuele Montibeller
Revisori dei conti
Cristina Odorizzi
Renzo Sartori
Fausto Zeni
Chiuso in tipografia il 4 novembre 2010
STAGIONE LIRICA 2010
135
Spazio Foyer - ingresso libero - orari mostra:
Lun-Ven 15.00-19.00; Sab, Dom e 8 Dic 10.00-19.00
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
CENTRO S. CHIARA - PIATTAFORMA EVENTI LIVE NATION
IO CENTRO
Mar. Mer.
Spazio Ridotto del Teatro Sociale - ingresso libero
20 21
PALKETTO STAGE
Teatro Auditorium - ingresso con biglietto numerato
gratuito in distribuzione da 1 h prima c/o Punto Info,
fino ad esaurimento posti a sedere
Associazione Sosta Palmizi
Teatro Cuminetti - 6 € adulti, 4 € ragazzi;
prevendita su circuito Primi alla Prima e da un’ora
prima c/o cassa del teatro
Lunedì
ore 16.30
Theatrum Philosophicum
per “Il malato immaginario”
Domenica
Luis Sepúlveda in dialogo
con Bruno Arpaia
27
ore 20.45
Il malato immaginario
IO CENTRO - FACOLTÀ DI LETTERE
Venerdì
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRENTO
FACOLTÀ DI LETTERE
Lezione pubblica con il prof. Andrea Graziosi
Teatro Cuminetti - ingresso libero fino ad esaurimento
posti a sedere
DIALOGHI INTERNAZIONALI: SE VUOI LA PACE,
PREPARA LA PACE
Sabato
27
TSB - Teatro Stabile di Bolzano
di Molière
Teatro Auditorium - da 25 € a 20,5 €;
prevendita su circuito Primi alla Prima e da un’ora
ore 20.30
DO ore 16.00 prima c/o cassa del teatro
Beijing Dance Theater
Teatro Sociale - da 31 € a 15 €; prevendita su circuito
Primi alla Prima e da un’ora prima
c/o cassa del teatro
Teatro Auditorium - ingresso a pagamento riservato
alle scuole
Balocco
ASS. CULTURALE REZIA E ASS. CULTURALE
LE TORRI DEL NOVELLA
ore 20.45
Ven. STAGIONE DI PROSA 2010-11
SA ore 20.45
DO ore 16.00
Pride and Prejudice
Spazio Ridotto del Teatro Sociale - ingresso libero
Teatro
27 28 TIB
Teatro S. Marco - 6 € adulti, 4 € ragazzi; prevendita
Sabato
Sab. Dom.
Martedì
Sab. Dom.
Sala Medievale - ingresso libero
Giov.
Filodrammatica di Lizzana
Teatro Cuminetti - 9 € intero, 7 € ridotto; per info
e biglietti 0461.237352 e da un’ora prima c/o cassa
del teatro
Theatrum Philosophicum
per “Avevo un bel pallone rosso”
Incontro su “Il ratto dal serraglio”
ore 15.00
18 19
Sab. Dom.
20 21
Quattro attori in cerca d’autore
26
ore 21.00
CENTRO SERVIZI CULTURALI S. CHIARA
18
Dal pollaio alle stelle
Teatro per Caso
Teatro S. Marco - 6 € adulti, 4 € ragazzi; prevendita
su circuito Primi alla Prima e da un’ora prima
c/o cassa del teatro
Venerdì
ore 15.30
e 17.30
Lo zoo di vetro
ITAS MUTUA - SERVIZIO FORMAZIONE
Giovedì
ANCH’IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ
14a EDIZIONE PREMIO MARIO ROAT
Sab. Dom. PALCOSCENICO TRENTINO 2010
6 7
STAGIONE TRENTOOLTRE 2010-11
ore 9.00-18.00 Sala 3 - ingresso riservato agli iscritti
Venerdì
ore 16.30
Concerto Orchestra Haydn
ore 21.00
Compagnia Jurij Ferrini
Teatro Cuminetti - da 13 € a 9 €; prevendita su circuito
Primi alla Prima e da un’ora prima c/o cassa del teatro
ore 21.00
Venerdì
ORCHESTRA HAYDN - STAGIONE 2010-11
CICLO PRINCIPALE
Direttore David Danzmayr
Teatro Auditorium - 20 € intero, 15 € over 65,
5 € studenti; prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
ore 20.30
Non si sa come
25
L’amico di papà
16
IO CENTRO - FACOLTÀ DI LETTERE
SCAPPO A DANZA 2010-11
Mercoledì
14a EDIZIONE PREMIO MARIO ROAT
Sab. Dom. PALCOSCENICO TRENTINO 2010
13 14
23
ore 10.30
e ore 20.30
CONSERVATORIO F.A. BONPORTI
GLOBUS Orchestra Multimedial International Project
in “Balli plastici”
Teatro Auditorium - ore 10.30 ingresso riservato
alle scuole e ore 20.30 ingresso libero fino ad
esaurimento posti a sedere
4
ore 21.00
Concerto Orchestra Haydn
Direttore Gustav Kuhn
Teatro Auditorium - 20 € intero, 15 € over 65,
5 € studenti; prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
STAGIONE TRENTOOLTRE 2010-11
Col sole in fronte
Balletto Civile / Fondazione Teatro Due
Teatro Cuminetti - da 13 € a 9 €; prevendita su circuito
Primi alla Prima e da un’ora prima c/o cassa del teatro
CENTRO S. CHIARA - PIATTAFORMA EVENTI
Ale&Franz in “Arte precaria”
Teatro Auditorium - da 36 € a 30 €; prevendita su
circuito Primi alla Prima e da un'ora prima c/o cassa
del teatro
Segreteria
tel. 0461.213811
fax 0461.213817
(8.30 - 13.00 / 14.00 - 18.30)
[email protected]
www.centrosantachiara.it
Numero verde: 800.013952
Il Centro Servizi Culturali
S. Chiara aderisce al
Progetto Qualità dell’A.G.I.S.
Associazione Generale
Italiana dello Spettacolo
Realizzazione: Publistampa
Arti grafiche, Pergine Valsugana
Carta riciclata Oikos Fedrigoni: 50% fibre
riciclate FSC e 50% cellulosa ecologica FSC
Inchiostri con solventi a base vegetale
Teatro Auditorium
Sabato 18 dicembre 2010 - ore 20.30
THE BLUE DOLLS
CHRISTMAS SHOW
Dopo l’incredibile successo ottenuto nella fiction di Raiuno “Le ragazze dello swing”, dando
voce al Trio Lescano, interpretando tutta la colonna sonora del film e comparendo anche in
varie scene, le Blue Dolls approdano al Teatro Auditorium di Trento.
Il Trio debutta per la prima volta al Teatro Carignano di Torino nel 2005 e nasce da un’idea
di Paolo Volante, pianista torinese e direttore artistico.
Il gruppo è composto da tre voci: soprano-soprano-contralto, in stile Trio Lescano e iI loro
repertorio spazia dagli arrangiamenti vocali anni ’40-50-60, Carosone e Quartetto Cetra a
quelli americani in stile Andrews Sísters, ai brani degli anni ’50, in stile The Supremes.
Le tre Blue Dolls non sono solo cantanti, ma anche ottime ballerine, per questo il loro
spettacolo è un “all sing, all dance show” che le ha portate a vantare già più di 500 concerti
al loro attivo, in Italia e all’estero. Nel gennaio 2008 hanno pubblicato il loro primo cd “The
Blue Dolls” e hanno ricevuto la nomination agli Italian Jazz Awards come Best Jazz Singers.
biglietti: posto unico numerato € 20,00
Per info nr. verde 800.013952 - e-mail: [email protected]
I proventi del concerto andranno in beneficenza a
Oltre il sipario
Tutto il teatro che non puoi vedere in teatro
Fabio Lucchi e Paola Siano
vi accompagnano alla scoperta
della stagione teatrale trentina
Guarda la trasmissione su RTTR
il mercoledì alle 19.40 e 23.30
il giovedì alle 12.10
e un’ora dopo su RTTR+1
Ascoltala su RTT
il mercoledì alle 6.30, 12.10 e 17.10
IARA
SANTA CH
IL CENTRO
IL CENTRO SERVIZI CULTURALI SANTA CHIARA
INVITA A SOSTENERE I PROGETTI DI TRENTINO SOLIDALE
Il teatro in televisione e radio su:
Partner Istituzionali
In collaborazione con il
Centro Servizi Culturali Santa Chiara
+1
È SU
