- Il Centro Servizi Culturali Santa Chiara

Le Muse
NE/TN0174/2008
Giornale numero 11 | anno 15 | dicembre 2011 € 0,50 [copia omaggio]
speciale
Provincia autonoma di Trento
Comune di Trento
Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
Direzione Generale
per lo Spettacolo dal Vivo
Natale
e Capodanno
2>
4>
5>
6>
7>
8>
9>
10 >
11 >
12 >
13 >
14 >
Meraviglia - foto Carlo Vespertino
15 >
16 >
17 >
18 >
19 >
UN GRAZIE SPECIALE A
STAGIONE DI PROSA
TRENTOOLTRE
TEATRO RAGAZZI | SCAPPO A DANZA
TEATRO RAGAZZI SPECIALE NATALE | STAGIONE LIRICA
CIRCUITO TRENTINO INDANZA
STAGIONE DI MUSICA D’AUTORE
STAGIONE INDANZA | SPECIALE NATALE
STAGIONE INDANZA | SPECIALE CAPODANNO
ORCHESTRA HAYDN | SPECIALE CAPODANNO
EVENTI OSPITI | ORCHESTRA HAYDN
EVENTI OSPITI | I TRE TENORI |
CONCERTO DI NATALE FEDERAZIONE CORPI BANDISTICI
EVENTI OSPITI | CABARET AMORE MIO |
NEW PROJECT ORCHESTRA | CONCERTO DI NATALE
EVENTI OSPITI | CO.F.AS.: PALCOSCENICO TRENTINO
PREMIO MARIO ROAT | PROGETTO OPERA CIVICA
EVENTI OSPITI | LIVE@BRASILE | LE SIRENE DI ULISSE
ALTRI EVENTI | STAGIONE TEATRALE DI ROVERETO |
CO.F.AS.: TEATRO AMATORIALE PER RAGAZZI
ALTRI EVENTI | SEGNALI DI LUCE
CALENDARIO
Sono 3.400 i fedelissimi del teatro
Bilancio positivo per la campagna abbonamenti 2011/2012 del Centro S. Chiara
C’era, inutile nasconderlo, una certa apprensione nell’attesa dei dati della campagna abbonamenti alle Stagioni 2011/2012 del Centro
S. Chiara. La crisi che morde, con le famiglie costrette a fare i conti con bilanci sempre più risicati, poteva far pensare a una netta flessione. Così,
fortunatamente, non è stato e il dato complessivo
ci parla di 3.400 persone che hanno deciso di assicurarsi la possibilità di assistere a più spettacoli
nel corso della Stagione. C’è stato, è vero, un leggero calo nel numero degli abbonati alla Prosa,
con un decremento di circa una sessantina di
spettatori (mediamente quindici presenze in meno per ciascuna replica) rispetto all’anno passato,
compensato peraltro dal successo ottenuto, con
oltre 190 adesioni, dalla nuova proposta costituita
dalla Card che dà la possibilità di assistere ai vari
spettacoli a scelta fra quelli inseriti in cartellone.
Una formula, quella delle Card, che
sta ottenendo
crescente successo in quanto, riducendo il
numero degli spettacoli cui è possibile assistere,
comporta una spesa minore e, soprattutto, dà la
possibilità di scegliere quelli che maggiormente
rispondono ai propri gusti e interessi. Molti – oltre
300 – sono stati anche coloro che hanno optato
per la formula “mista” in quanto a generi di spettacolo: la prosa, il musical e la danza. Segno di
una maggiore apertura da parte del pubblico e di
un’aumentata disponibilità ad accogliere e apprezzare registri scenici spesso anche molto diversi fra loro.
Confortante è stata anche la risposta venuta
dal mondo della scuola, frutto probabilmente dei progetti di formazione del
pubblico che il Centro porta avanti
con convinzione da ormai oltre un
decennio. Il numero delle Card “studenti” è salito,
infatti, da 300 a 450 unità, con un significativo
+50%.
Analogo, in termini percentuali, è stato anche
l’aumento delle presenze garantite da spettatori
abbonati provenienti dalle vallate, che quest’anno hanno superato quota 150. Sono presenti alle
recite, infatti, gruppi organizzati di spettatori
provenienti da Pergine e Borgo Valsugana, Tione,
Pinzolo, Roncone e dai paesi del Bleggio.
Il numero complessivo degli abbonati è peraltro destinato a subire ancora un parziale ritocco verso l’alto, in quanto resterà aperta fino
all’inizio del mese di febbraio
2012 la possibilità di sottoscrivere l’abbonamento
alla doppia proposta
del Musical.
foto Margherita Mirabella
STAGIONE DI
foto Margherita Mirabella
PROSA
2011- 2012
Teatro Cuminetti
Lunedì 5 dicembre 2011 - ore 20.30 Grande Stagione
Martedì 6 dicembre 2011 - ore 20.30
La Stagione A
Mercoledì 7 dicembre 2011 - ore 20.30 La Stagione D
Venerdì 9 dicembre 2011 - ore 20.30
FA
Compagnia Sicilia Teatro
Sicilia Teatro Associazione
Sebastiano Lo Monaco in
PER NON MORIRE DI MAFIA
versione scenica Nicola Fano
adattamento drammaturgico Margherita Rubino
regia Alessio Pizzech
musiche Dario Arcidiacono
scene Giacomo Tringali
costumi Cristina Darold
disegno luci Luigi Ascione
canti tradizionali Clara Salvo
| 2 | LE MUSE | ANNO 15 N. 11 | DICEMBRE 2011 |
Affidato alle capacità attorali di Sebastiano Lo Monaco, è il monologo vibrante di un uomo “contro”, che mette la sua vita in prima
linea per salvare la speranza di un futuro possibile. Lo spettacolo
porta in palcoscenico la testimonianza umana e professionale, le riflessioni e gli interrogativi che il Procuratore Nazionale Antimafia,
Pietro Grasso, si pone nel suo libro dal titolo omonimo. Partendo dall’assunto, teorizzato da Falcone e Borsellino, che per combattere la
mafia è necessario conoscerla, Grasso sostiene che oggi, per contrastarla, è indispensabile avere anche la percezione esatta della sua
pericolosità.
A Turno del giovedì | B Turno del venerdì | C Turno del sabato |
D Turno della domenica | FA Fuori abbonamento
Teatro Vittoria - compagnia attori & tecnici
STAGIONE DI
PROSA
2011- 2012
TRAPPOLA PER TOPI
di Agatha Christie traduzione Edoardo Erba
con Stefano Altieri, Annalisa Di Nola,
Stefano Messina, Carlo Lizzani, Massimiliano Franciosa,
Roberto Della Casa, Silvia Siravo, Elisa D’Eusanio
scene Alessandro Chiti costumi Isabella Rizza
luci Emiliano Baldini
musiche Pino Cangialosi
regia Stefano Messina
Teatro Auditorium
Giovedì 15 dicembre 2011 - ore 20.30
Venerdì 16 dicembre 2011 - ore 20.30
Sabato 17 dicembre 2011 - ore 20.30
Domenica 18 dicembre 2011 - ore 16.00
A
B
C
D
Intrappolati in platea dal genio creativo di Agatha Christie
Ci sarà pure un motivo se “Trappola per topi” di Agatha
Christie, rappresentato ininterrottamente a Londra per 55
anni e tradotto in 24 lingue diverse, è lo spettacolo più replicato della storia del teatro. Lo spiega, nelle note di regia,
Stefano Messina che dirige questo allestimento della Compagnia “Attori & Tecnici”, già rappresentato con grande successo nel corso della passata stagione. «Quando ho letto il
copione – spiega Messina – sono rimasto affascinato dalla
capacità drammaturgica della scrittrice. È una miscela perfetta di suspense, thriller e comicità: portarlo in scena è stata
una sfida. Ho voluto ricreare il non detto e i giochi di sguardi,
di cui è farcito il testo, per ricreare quell'atmosfera un po’ retrò e la tensione psicologica che cresce scena dopo scena».
Fu, del resto, la stessa Agatha Christie che, dopo aver
adattato per il teatro il racconto “Tre topolini ciechi”, ne
commentò così il grande e, per molti aspetti, imprevisto
favore ottenuto dal pubblico: «È il tipo di commedia alla
quale si può portare chiunque. Non è proprio un dramma,
non è proprio uno spettacolo dell'orrore, non è proprio una
commedia brillante, ma ha qualcosa di tutte e tre. E così accontenta la gente dai gusti più disparati».
Successo planetario quello di “Trappola per topi”, rinverdito sui palcoscenici di casa nostra dalla Compagnia “Attori & Tecnici” che ricostruisce alla perfezione l’atmosfera
degli anni Cinquanta in cui è ambientata la commedia. È risaputa, del resto, la capacità del gruppo teatrale fondato da
Attilio Corsini di misurarsi con il teatro umoristico inglese.
Lo conferma Viviana Toniolo, direttore artistico della Compagnia: «Dopo aver prodotto soprattutto spettacoli musicali, con “Rumori fuori scena”, che è stato il nostro più grande
successo, siamo entrati nel filone dei testi inglesi. È un tipo
di teatro che, a detta di tutti, si addice alle nostre caratteristiche: molto ritmo, molta pulizia e la capacità di portare il
pubblico alla risata con la battuta. Io dico sempre che il teatro, almeno quello che facciamo noi, è come una partita di
calcio. Bisogna sapersi passar bene la palla per arrivare al
gol. E questo gol, per noi, è la risata del pubblico».
Eh, già! Del resto si può proprio dire che voi “Attori
& Tecnici” siete da sempre, a tutti gli effetti, una squadra...
«Siamo nati proprio così. Noi, fin dai primi anni, abbiamo
allestito spettacoli con molti personaggi, ai quali abbiamo
sempre cercato di dare uguale gratificazione. Attilio, nelle
sue regie, ha sempre cercato di valorizzare anche il ruolo più
piccolo. La nostra è una Compagnia nata per gli attori».
E questa “Trappola per topi” pensa sia destinata a
rinverdire i successi di ”Rumori fuori scena”?
«Penso di sì o, almeno, me lo auguro. È un testo drammaturgicamente perfetto, divertente e godibile. È una commedia scritta talmente bene che la puoi vedere anche se
già sei a conoscenza, magari per aver letto il romanzo, di
quale sia la soluzione del giallo».
La trama. Rimasta isolata nella locanda a causa di
una tempesta di neve, una coppia di giovani albergatori è
costretta ad affrontare una drammatica avventura, assieme a cinque eccentrici clienti. Ognuno di loro, infatti,
sembra avere qualcosa da nascondere, anche gli stessi
albergatori. Le strade sono bloccate dalla neve e anche
le linee telefoniche si interrompono. Grazie alla sua abilità di sciatore, il sergente Trotter di Scotland Yard riuscirà però ad arrivare alla locanda per tutelare
l'incolumità degli ospiti fra i quali si sospetta
nascondersi un assassino psicopatico. Ma
sotto quale travestimento?
Fermiamoci qui. Sarà anche vero
che questa commedia la si può godere
anche se già se ne conosce il finale, ma
non vorremmo togliere a chi, all’Auditorium, assisterà allo spettacolo, il piacere
di improvvisarsi detective per scoprire
chi sia l’assassino.
Fabio Lucchi
| DICEMBRE 2011 | ANNO 15 N. 11 | LE MUSE | 3 |
TRENTO
O LT R E
Info e prenotazioni: Portland - scuola di teatro
Via Papiria, 8 - 38122 Trento
tel./fax 0461.924470
dal lunedì al venerdì dalle 15.00 alle 19.30
[email protected] - www.teatroportland.it
WORKSHOP DI
RECITAZIONE
10 e 11 dicembre 2011 (16 ore di lavoro)
Siamo non recitiamo
Dal teatro comico al cinema
ma sempre reali
Biglietti
intero € 13,00 | ridotto generico e Carta
In Cooperazione € 11,00 | ridotto newsletter
€ 10,00 | ridotto studenti universitari e allievi
di scuole di teatro € 9,00 |
allievi scuola di teatro Portland € 5,00
Teatro Cuminetti
Mercoledì 14 dicembre 2011 - ore 21.00
Arditodesìo e Piccolo Teatro Pratico (Trento / Milano)
TONIGHT LENNY BRUCE. COLPEVOLE
con Davide Colavini e Andrea Brunello
regia Michele Ciardulli testo Andrea Brunello, Michele Ciardulli e Davide Colavini
«La verità è ciò che è, non ciò che dovrebbe essere. Ciò che
dovrebbe essere è una porcata». Lenny Bruce e il suo Giudice.
Dialogo intimo sulla società, la sua morale, il suo cambiamento.
Uno scontro fra la salvaguardia della società e il suo equilibrio e
la denuncia di un sistema ipocrita e discutibile. Una partita a
scacchi senza vincitore. Nessuno escluso. Lenny Bruce è stato
il più influente comico americano di sempre. In lui si rifanno
Paolo Rossi, Luttazzi e molti grandi della comicità italiana.
Il suo impegno, sul filo rosso della parola scorretta, lo ha condotto più volte all’arresto anche in alcune delle maggiori e liberali città americane. Il 3 agosto del 1966 Lenny fu trovato
morto per overdose nel bagno della sua casa a Hollywood.
TrentoSpettacoli
in coproduzione con Centro Servizi Culturali S. Chiara
e con il sostegno di Spazio Off Trento
ELEKTRIKA
un’opera techno
uno spettacolo di Macelleria Ettore
con Woody Neri (Oreste) Maura Pettorruso (Elektra)
coro, orchestra live, musiche Chiarastella Calconi
scene e costumi Maria Paola Di Francesco
assistente alla scenografia Stefano Zullo
realizzazione scenotecnica Gianluca Bosio
luci e audio William Trentini
testo e regia Carmen Giordano
Macelleria Ettore ricerca il proprio linguaggio nell’Opera, nella
Tragedia, nel Mito. Elektra è la protagonista di un’opera techno.
Elektrika. La musica è atmosfera e sostanza dell’opera. La musica
è Elektrika. Elettronica. Techno. Live. Chiarastella Calconi – autrice
delle musiche – è coro, orchestra e dj in scena. La musica è nella
testa di Elektra. Ascoltiamo la sua musica. La sua tragedia. La sua
verità. Senza giudizio, né catarsi. Vittima e carnefice coincidono.
Maura Pettorruso è Elektra. Woody Neri è Oreste.
Lo spettatore è inghiottito in un’atmosfera solida. La musica
elettronica è dissociante.
Elektrika è una ricerca tra l’arcaico e il futuribile. Un linguaggio nuovo di secoli fa.
Macelleria Ettore è un collettivo artistico formato da una regista (Carmen Giordano), una scenografa (Maria Paola Di Francesco), tre attori (Woody Neri, Maura Pettorruso e Paolo Pilosio) e
un organizzatore (Daniele Filosi).
La prima produzione è “La porta aperta”, che debutta al Festival InEqulibrio 2008 di Castiglioncello. Seguono “Cechov#01”
(2010), “Stanza di Orlando. Viaggio nella testa di Virginia Woolf”
(2011). A maggio 2011 debutta a Venezia “NIP_not important person”, con il sostegno di Centrale Fies, Scarlattine Teatrino e Spazio
Off Trento.
| 4 | LE MUSE | ANNO 15 N. 11 | DICEMBRE 2011 |
Teatro Cuminetti - Trento
Giovedì 12 gennaio 2012
Conservatorio - Riva del Garda
Sabato 14 gennaio 2012
Teatro Argot - Roma
Da martedì 17 a domenica 22 gennaio 2012
Teatro Don Bosco - Pergine Valsugana
Mercoledì 1 febbraio 2012
Teatro Filippini - Verona
Giovedì 2 febbraio 2012
Teatro alla Cartiera - Rovereto
Venerdì 10 febbraio 2012
Teatri della Seconda - Bergamo
Domenica 12 febbraio 2012
Tutti gli spettacoli
inizieranno alle
ore 21.00
Questo seminario vuole aiutare a capire i meccanismi, i dettagli, il rigore personale che guidano la performance creativa nello sviluppo del senso del reale e della
verità. Indirizzare l’attore a conservare esperienze emotive di vita e utilizzarle nel processo creativo del proprio
personaggio o testo invece di recitarlo: questo è uno dei
tratti che valorizza lo stile di un comico o un attore di cinema italiano. La realtà esperienziale e le tecniche d’impronta stanislavskijana permettono di trasformare in
espressione reale la falsità vissuta sulla
scena. Tutto ciò risulta possibile grazie al patrimonio quotidiano fornito
dai meccanismi logici dell’esistenza:
all’attore il compito di coglierlo
e conservarlo. Analizzeremo degli
esempi comici e di stile e come cercarli nel nostro io attore, faremo
analisi dei comportamenti e
creazione di racconti umoristici
e no, esercizi pratici e suggerimenti per muoversi nel mondo
dello spettacolo.
foto Denis Iasiolli
condotto da Davide Colavini
TEATRO
RAGAZZI
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Scappo a teatro | Scappo a danza
2011- 2012
Biglietti: Posto unico non numerato € 4,00.
Per i possessori di Carta In Coperazione € 3,50
Anch’io a teatro
con mamma e papà
Teatro San Marco
Sabato 3 dicembre 2011 - ore 15.30 e 17.30
Domenica 4 dicembre 2011 - ore 15.30 e 17.30
COMUNE DI TRENTO
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Teatro Pirata in collaborazione con Gruppo Baku
VOGLIO LA LUNA
teatro d’attore e figura
ideazione e regia Simone Guerro, Lucia Palozzi
drammaturgia Simone Guerro, Lucia Palozzi
con Ilaria Sebastianelli, Fabio Spadoni,
Simone Guerro
allestimento e figure Ilaria Sebastianelli,
Alessio Pacci
età consigliata: dai 4 anni
L’idea di questo spettacolo nasce dall’incontro con
Fabio, un ragazzo affetto dalla sindrome di Down.
Fabio ha uno sguardo aperto al mondo come quello dei più piccoli e la capacità di credere che se
si vuole davvero qualcosa sia possibile ottenerla. Per questo non poteva essere che lui
l’unico interprete di questa storia, che in sé
racchiude il senso più profondo della nostra operazione: rendere una cosa impossibile possibile. Quando Fabio ci ha
detto che voleva fare “l’attore del teatro
col microfono” abbiamo sorriso di circostanza, ma poi è arrivata l’idea di questo
spettacolo. Fabio ha costruito con noi il suo
clown, la sua maschera, esaltando le caratteristiche della sua personalità e sviluppandola su registri comici. Ha lavorato da
vero attore, con serietà e precisione non
comuni, creando un personaggio unico,
la cui simpatia è pari solo alla poeticità,
donando a una storia “normale” la fragile e
incomprensibile bellezza della vita.
“Voglio la luna”, progetto finalista del Premio Scenario Infanzia, coproduzione del Teatro Pirata e del Gruppo
Baku, è un’originale creazione tutta costruita sul rapporto tra un bambino e il suo attaccamento verso la luna.
Un rapporto così forte che lo porta a cercarla e
a catturarla per poi rendersi conto che la luna
è un patrimonio comune e che non può essere appannaggio di nessuno.
In un ambiente semplicissimo dove il
teatro di figura contrassegna i momenti salienti della storia, Fabio Spadoni è un convincente tenerissimo bambino che in sintonia
con la narrazione e la fisarmonica di Simone
Guerro restituisce agli spettatori tutte le suggestioni di una storia poeticamente sensibile.
Recensione Eolo di Mario Bianchi
Palla al Centro. Pescara 6-9 luglio 2011
Scappo a danza
Biglietti: Posto unico ragazzi € 4,00
Posto unico adulti € 6,00.
Per i possessori di Carta In Cooperazione:
Posto unico ragazzi € 3,50 - Posto unico adulti € 5,50
Teatro Cuminetti
Lunedì 19 dicembre 2011 - ore 20.30
Martedì 20 dicembre 2011 - ore 14.30
COMUNE DI TRENTO | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI
DIREZIONE GENERALE PER LO SPETTACOLO DAL VIVO
CONSULENZA ARTISTICA GIOVANNA PALMIERI
Associazione Sosta Palmizi - Collettivo 320Chili
AI MIGRANTI
foto Musacchio & Ianniello
Vincitore Premio Equilibrio 2010
direzione e coreografia Piergiorgio Milano
creazione e interpretazione Elena Burani‚ Florencia Demestri‚ Piergiorgio Milano‚
Fabio Nicolini‚ Roberto Sblattero‚ Francesco Sgrò
collaborazione alla scrittura coreografica Florencia Demestri
collaboratore alla drammaturgia Claudio Stellato
da un’idea di Giovanna Milano
musiche originali Simon Thierree
co-produzione Auditorium Parco della Musica di Roma‚
Associazione Sosta Palmizi‚ La Corte Ospitale di Rubiera‚
Teatro Asioli di Correggio
con il sostegno di Associazione Il Teatro Possibile
e Teatro Comunale di Castiglion Fiorentino
si ringraziano per la collaborazione Ert Fondazione
e Teatro Asioli-Correggio
età consigliata: dai 14 anni
“Ai Migranti” di 320Chili offre un esempio poetico ed emotivamente efficace di lavoro
collettivo. Gli artisti/interpreti hanno saputo coniugare le diverse esperienze di formazione
in un risultato corale e armonico che prende, tra l’altro, ispirazione da un evento rilevante
della nostra epoca, le migrazioni, che riguarda tutti noi. La giuria ha apprezzato la capacità
di creare immagini evocative e pittoriche, risultato ottenuto con pochi mezzi e sfidando il
linguaggio abituale delle loro discipline. La giuria incoraggia 320Chili a mantenere e sviluppare questo approccio.
Le migrazioni sono un andare di persone a piedi e per mare, nervi tesi, cuore sospeso ad aspettare l’Oltre, un andare avanti camminando indietro, fino ad accorgersi di aver
fatto strada.
Sono stati vecchi bauli e valigie di cartone, oggi sono buste di plastica e ciabatte di
gomma, per chi è fortunato scarpe da ginnastica. Moltitudini che si spostano senza mai
scalfire la superficie del mondo.
Ciò che rimane è un disperato tenersi al passo coi tempi, un’allegria forzata, la certezza che la vita, pur tra mille difficoltà, va avanti.
Brigitte Furle, Gil Mendo, Benoit Swan, Carole Fierz, Susanne Walker
| DICEMBRE 2011 | ANNO 15 N. 11 | LE MUSE | 5 |
RAGAZZI
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Scappo a teatro | Scappo a danza
2011- 2012
Il pubblico è limitato a un massimo di
70 persone per spettacolo.
Si consiglia l’acquisto anticipato del biglietto.
Centro Servizi Culturali S. Chiara
LA BALLATA DEL RE SILENZIOSO
età consigliata: dai 3 anni
spettacolo con musica, pupazzi e immagine
regia Cristina Pietrantonio con Camilla da Vico e Giovanna Palmieri
colonna sonora Giuseppe Aceto canzoni Camilla da Vico
pupazzi e oggetti scenici Nadia Simeonova luci e videoproiezioni Marco Comuzzi
fonica Luigi Zeni
È molto più di uno spettacolo per bambini. Il Re Silenzioso è un vero e proprio progetto educativo che il Centro Servizi Culturali S. Chiara rivolge a insegnanti e alunni della scuola d’infanzia.
L’obiettivo è quello di avvicinare gli spettatori di domani al mondo del teatro musicale attraverso un
lavoro basato sull’ascolto dei suoni e, più in generale, sulla sensorialità legata all’emissione vocale.
Lo spettacolo, che andrà in scena al Ridotto del Teatro Sociale nel prossimo mese di gennaio, sarà l’atto finale di un percorso didattico e, in queste settimane, vede impegnati gli insegnanti che, guidati dalle docenti Camilla da Vico, Giovanna Palmieri e Cristina Pietrantonio, stanno
acquisendo le informazioni necessarie a fornire ai bambini gli strumenti per interagire con i protagonisti dell’azione scenica.
«La Ballata del Re Silenzioso – spiega la regista Cristina Pietrantonio – è una piccola
opera di teatro musicale legata a un progetto didattico di avvicinamento allo spettacolo. Siamo costantemente bombardati da suoni, rumori, notizie e in questo ambiente è difficile ritagliare dei momenti di silenzio, con la possibilità di ascoltare prima di tutto se stessi e il proprio
suono. Il nostro obiettivo è quello di imparare ad ascoltare e a produrre un suono, sentito in
contatto profondo con sé».
Nello spettacolo ci sono brevi momenti di narrazione, c’è un interludio ironico dedicato ai comandi che i bambini sono abituati a ricevere, c’è l’interazione tra pubblico e attori. Per il resto, molte immagini e soprattutto molti suoni: i suoni del quotidiano, che possono essere buffi, fastidiosi o
piacevoli. E, soprattutto, i suoni della musica con le canzoni composte da Camilla da Vico, ma anche con qualche accenno al repertorio lirico (Cenerentola e Madama Butterfly).
I piccoli spettatori, direttamente coinvolti con canti e piccole azioni sceniche, incontrano
così il Re Silenzioso, un pupazzo creato da Nadia Simeonova e animato da Giovanna Palmieri.
Solitario abitante di un castello di cui è assieme sovrano e prigioniero, il piccolo Re ha perso la
voce, colpito da un incantesimo a causa del suo egoismo. Saranno i bambini ad aiutarlo a ritrovarla, scoprendo nel contempo la propria.
Lo spettacolo, prodotto dal Centro Servizi Culturali S. Chiara e destinato a circuitare a primavera in varie località della provincia accompagnato da un libro-gioco illustrato, si avvale di
una colonna sonora realizzata da Giuseppe Aceto e delle videoproiezioni di Marco Comuzzi,
coadiuvato nella realizzazione degli effetti fonici da Luigi Zeni. (F.L.)
speciale
Natale…
Natale a Teatro - Ridotto del Teatro Sociale
Venerdì 6 gennaio 2012 - ore 15.30 e 17.30
Sabato 7 gennaio 2012 - ore 15.30 e 17.30
Domenica 8 gennaio 2012 - ore 15.30 e 17.30
S TAG I O N E
LIRICA
2 0 1 1
TRASFERTA LIRICA ALLA SCALA DI MILANO
Teatro alla Scala di Milano
Giovedì 12 gennaio 2012 - ore 20.00
DON GIOVANNI
di Wolfgang Amadeus Mozart
direttore Daniel Barenboim e Karl Heinz Steffens (gennaio 2012)
regia Michael Levine scene Brigitte Reiffenstuel
costumi Wolfgang Amadeus Mozart luci Robert Carsen e Peter Van Praet
coreografia Philippe Giraudeau nuova produzione Teatro alla Scala
personaggi e interpreti
Don Giovanni Peter Mattei (7, 10, 13, 23, 28 dicembre; 4, 8, 12, 14 gennaio)
Ildebrando D’Arcangelo (16, 20 dicembre)
Il Commendatore Kwangchul Youn (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 dicembre)
Alexander Tsymbalyuk (4, 8, 12, 14 gennaio)
Donna Anna Anna Netrebko (7, 10, 13, 16, 20, 23 dicembre)
Tamar Iveri (28 dicembre; 4, 8, 12, 14 gennaio)
Don Ottavio Giuseppe Filianoti (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 dicembre)
John Osborn (4, 8, 12, 14 gennaio)
Donna Elvira Barbara Frittoli (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 dicembre)
Maria Agresta (4, 8, 12, 14 gennaio)
Leporello Bryn Terfel (7, 10, 13, 16, 20 dicembre)
Ildebrando D’Arcangelo (23, 28 dicembre; 4, 8, 12, 14 gennaio)
Zerlina Anna Prohaska (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 dicembre)
Ekaterina Sadovnikova (4, 8, 12, 14 gennaio)
Masetto Štefan Kocán (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 dicembre)
Kostas Smoriginas (4, 8, 12, 14 gennaio)
| 6 | LE MUSE | ANNO 15 N. 11 | DICEMBRE 2011 |
Il costo della trasferta comprensivo di viaggio con pullman andata e ritorno sarà
per posti di platea a € 270 e galleria a € 110 in base alla collocazione e tipologia del
posto.
Potrete confermare la vostra adesione preventivamente per via telefonica (Signora
Marina tel. 0461.213859) fino a esaurimento dei posti disponibili e successivamente
confermandola con il pagamento della quota dovuta da effettuare entro e non oltre il
15 dicembre p.v.
Il programma della giornata potrebbe essere così organizzato:
• Partenza ore 10.00 davanti al parcheggio di Via Piave, arrivo a Milano adiacenze
Castello Sforzesco a ore 13.30 circa.
• 13.30-19.30 tempo libero per pranzo/spuntino e shopping o visita alla città.
• Ore 19.30-19.45 ritrovo presso il Teatro alla Scala per chi non fosse ancora in possesso del biglietto.
• Ore 20.00 inizio spettacolo. Durata dello spettacolo 3h e 15 minuti.
“È aperto a tutti quanti! Viva la libertà” (Finale Atto I)
L’eterno mito di Don Giovanni nel capolavoro di Mozart (il secondo su libretto di Lorenzo
Da Ponte) diventa un “eroe” dell’Eros come motore di libertà, che combatte per i propri
ideali fino a sfidare la morte.
In linea con quest’idea, la regia di Robert Carsen vuole essere un omaggio alla Scala,
nel suo primo allestimento pensato appositamente per il nostro Teatro.
Daniel Barenboim dirige un cast stellare, nel quale spiccano Peter Mattei (Don Giovanni),
Anna Netrebko (Donna Anna), Giuseppe Filianoti (Don Ottavio), Barbara Frittoli (Donna Elvira), Bryn Terfel (Leporello), Ildebrando D’Arcangelo (che si alterna nei ruoli di Don Giovanni
e Leporello).
MoniQue foto
TEATRO
Biglietti d’ingresso salvo diversa segnalazione: € 12 intero, € 10 ridotto, € 8,50 ridotto scuole di danza
In collaborazione con
Comune di Trento
Comune di Cimego
Comune di Rovereto
Comune di Riva del Garda
Comune di Mezzolombardo
Provincia autonoma di Trento
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Direzione Generale per lo Spettacolo dal Vivo
Coordinamento Teatrale Trentino
Cimego - Teatro Comunale
Sabato 3 dicembre 2011 - ore 20.45
Ersiliadanza di Laura Corradi
LAGO DEI CIGNI
OMAGGIO A FELLINI
ideazione, coreografia e regia Monica Casadei
con Melissa Cosseta, Vittorio Colella, Gloria Dorliguzzo,
Nicola Marrapodi, Sara Muccioli, Emanuele Serrecchia
musiche Nino Rota ideazione luci Monica Casadei
produzione Compagnia Artemis Danza/Monica Casadei
coproduzione Festival VignaleDanza
in collaborazione con Fondazione Federico Fellini
di Rimini, CID-Centro Internazionale Danza di Parma
con il contributo di Ministero per i Beni e le Attività
Culturali, Regione Emilia Romagna-Assessorato alla
Cultura e Cultura d’Europa, Provincia e Comune di Parma
con il sostegno di Autocentro Baistrocchi Concessionario Skoda
*Biglietti: € 13 intero, € 10 ridotto
Ingresso libero
Rovereto - Auditorium Melotti
Mercoledì 7 dicembre 2011 - ore 20.45
Balletto Teatro di Torino
Matteo Levaggi - Corpicrudi
LE VERGINI
coreografia Matteo Levaggi
musica P. I. Tchaikovsky
(estratto da La Bella Addormentata
nel bosco), H. Gudnadottir
progetto, impianto scenico e costumi
Corpicrudi testi Claudia Attimonelli, Massimo Tantardini
produzione Balletto Teatro
di Torino - Loredana Furno
Riva del Garda - Palacongressi
Lunedì 12 dicembre 2011 - ore 20.30
Compagnia Artemis Danza/Monica Casadei
I BISLACCHI:
con Luca Degani (bandoneòn)
Leonardo Sapere (violoncello)
Giannantonio Mutto (pianoforte)
e Sante Braia (contrabbasso)
e con Elena Garis e Marcelo Balonzo
uno spettacolo su musiche originali, per cinque danzatori
coreografia, regia e testi Laura Corradi
creato con Emanuela Bonora, Carlotta Plebs,
Midori Watanabe, Roberto Orlacchio, Davide Valrosso
musiche originali Fabio Basilebrani tratte da “Il lago dei
cigni” di Pyotr Ilyich Tchaikovsky
assistente alla coreografia Midori Watanabe
disegno luci e allestimento scenico Alberta Finocchiaro
costumi Veronica Nieddu
relazioni con l’estero Claire Lusardi
con il sostegno di Ministero per i Beni e le
Attività Culturali Dipartimento dello
Spettacolo Regione del Veneto - Arco
Proballet
SCHIACCIANOCI
SUITE
musica di Pyotr Ilyich Tchaikovsky
coreografie Marcello Algeri
assistente coreografa Sabrina Rinaldi
effetti digitali Andrea Lombardi
costumi Atelier Proballet
Mezzolombardo - Teatro S. Pietro
Giovedì 15 dicembre 2011 - ore 20.30
Trento - Teatro Cuminetti
Lunedì 19 dicembre 2011 - ore 20.30
Associazione Sosta Palmizi - Collettivo 320CHILI
Biglietti: € 10 intero, € 8 ridotto
AI MIGRANTI
Vincitore Premio Equilibrio 2010
direzione e coreografia Piergiorgio Milano
creazione e interpretazione Elena Burani‚
Florencia Demestri‚ Piergiorgio Milano‚
Fabio Nicolini‚ Roberto Sblattero‚
Francesco Sgrò
collaborazione alla scrittura coreografica
Florencia Demestri
collaboratore alla drammaturgia
Claudio Stellato
da un’idea di Giovanna Milano
musiche originali Simon Thierree
coproduzione Auditorium Parco
della Musica di Roma‚ Associazione Sosta
Palmizi‚ La Corte Ospitale di Rubiera‚
Teatro Asioli di Correggio
con il sostegno di Associazione
Il Teatro Possibile e Teatro Comunale
di Castiglion Fiorentino
si ringraziano per la collaborazione
Ert Fondazione e Teatro Asioli di Correggio
| DICEMBRE 2011 | ANNO 15 N. 11 | LE MUSE | 7 |
foto Tiziano Ghidorsi
Vezzano - Teatro della Valle dei Laghi
Venerdì 9 dicembre 2011 - ore 20.30
Tione - Teatro Comunale*
Venerdì 23 dicembre 2011 - ore 21.00
TANGO X 3
foto Massimo Pinca
La proposta del Circuito Provinciale di Danza, promosso dal Centro S. Chiara e dal
Coordinamento Teatrale, è destinata a vivere, nel mese di dicembre, un’intensa stagione.
Nell’arco di sole due settimane, infatti, l’arte coreutica troverà spazio con sei diversi spettacoli
in sette località del Trentino. Non solo, dunque, a Trento e Rovereto, città che tradizionalmente
ospitano una ricca stagione di danza, ma anche a Riva del Garda, Mezzolombardo, Tione e in
piccoli centri quali Vezzano e Cimego.
Il primo appuntamento è in calendario proprio nel paesino della Valle del Chiese dove sabato 3
risuoneranno le note del Tango. Di taglio molto diverso lo spettacolo in programma mercoledì 7
a Rovereto dove il Balletto Teatro di Torino proporrà Le Vergini, un progetto multidisciplinare
nato dalla collaborazione con gli artisti Corpicrudi (Samantha Stella e Sergio Frazzingaro).
Si prosegue con I Bislacchi, un omaggio a Federico Fellini, che sarà proposto a Tione (venerdì
9) e a Vezzano (venerdì 23). Sono invece ispirate alla classicità le proposte di balletto in
calendario a Riva del Garda e Mezzolombardo. Il Palacongressi della città gardesana ospiterà
lunedì 12 la Compagnia Ersiliadanza di Laura Corradi con un originale Lago dei Cigni che
comincia dove il “Lago” tradizionale finisce. A Mezzolombardo sarà presentato invece giovedì
15 lo spettacolo natalizio per antonomasia, la Schiaccianoci Suite della Compagnia Proballet.
A concludere il programma sarà l’Associazione Sosta Palmizi che lunedì 19 sarà ospite della
rassegna del Centro S. Chiara Scappo a Danza con Ai Migranti, una sorta di album fotografico
che ci invita a seguire i passi di chi, costretto ad abbandonare le proprie radici, ha sognato,
è partito, ha ricominciato, abbandonato e a volte ritrovato la propria vita.
STAGIONE DI
MUSICA
D’AUTORE
2011- 2012
ARTICOLO 3NTINO
LOU DALFIN
DIALETTANDO
TA!!!
STAMENTO DloAviene
O
P
S
E
N
IO
Z
N
ATTE
ettaco
ganizzativi lo sp
Per problemi or
23 aprile 2012
posticipato al
INFO E PREZZI
Vinicio Capossela € 50,00 + prev. € 7,50 e € 40,00 + prev. € 6,00
Antonella Ruggiero € 30,00 + prev. € 4,50 e € 25,00 + prev. € 3,75
PREVENDITA
PROMOEVENT SERVICE s.a.s.
Biglietteria circuiti GETICKET - PRIMI ALLA PRIMA - VIVATICKET
Il diritto di prevendita è del 15%
Teatro Auditorium
Lunedì 12 dicembre 2011 - ore 21.00
VINICIO CAPOSSELA
MARINAI, PROFETI
E BALENE
Tour teatrale
Il gruppo dei musicisti è composto da
trombone, conchiglie, ottoni, flauti, kalimba, temporale Mauro Ottolini
flauti, shakuhachi, shehnai, tin whistle Achille Succi
chitarre, banjo, baglama, armonio Alessandro “Asso” Stefana
contrabbasso Glauco Zuppiroli
batteria, conga, gong delle nuvole, teste di morto Zeno De Rossi
sega musicale, balafon, campionatore, steel drum, saz, santoor Francesco Arcuri
theremin, campionatore, marimba, voce, glockenspiel Vincenzo Vasi
e il coro de Le donne sarde di Actores Alidos, composto da Valeria Pilia, Manuela Ragusa e Ambra Pintore
È partito il 14 ottobre dal Teatro Grande di Brescia il tour
teatrale di “Marinai, Profeti e Balene” di Vinicio Capossela,
che prevede più di venti tappe tra ottobre e dicembre.
La lunga e pressoché ininterrotta tournée iniziata lo
scorso aprile al Teatro Carlo Felice di Genova, con oltre
20.000 spettatori nel breve periodo del tour di presentazione e altrettante presenze registrate durante il tour
che nell’estate ha toccato porti, anfiteatri e luoghi del
mito, si concluderà a Trieste il 22 dicembre, dopo aver
portato a termine l’intero periplo della penisola. Opera
sul fato, sul destino, sul mare come mitologia e scenario
del folle volo umano verso «virtute e canoscenza», “Marinai, Profeti e Balene” – doppio disco di inediti pubblicato lo scorso 26 aprile (La Cupa/Warner) – è uno dei
dischi italiani di maggior successo di quest’anno: disco
d’oro a due mesi dall’uscita, a poche miglia da quello di
platino, undici settimane consecutive nella Top Ten e
neovincitore della TARGA TENCO quale miglior album
del 2011 (terza Targa Tenco come miglior album dell’anno per Vinicio Capossela, dopo “Canzoni a manovella” nel
2001 e “Ovunque proteggi” nel 2006).
Lo spettacolo che Vinicio Capossela presenta dal vivo ripercorre le rotte di un album che trova ispirazione nei
grandi libri di mare, da Omero a Melville a Conrad. Una
scenografia ridotta all’osso, che di volta in volta si trasforma in ventre di balena, veliero ottocentesco, abisso sottomarino, antro del Ciclope, calotta stellata, invita il
pubblico a «mettere sé nell’alto mare aperto» della letteratura, luogo immaginario dove risuonano infinite voci di
marinai, profeti, balene, spettri e sirene.
Teatro Auditorium
Giovedì 22 dicembre 2011 - ore 21.00
ANTONELLA
RUGGIERO
I REGALI DI NATALE
Il repertorio prevede:
Veni veni Emmanuel
Noel, Noel, è nato il Redentor (Oh holy night)
Il piccolo tamburino (The Little Drummer Boy)
Panis Angelicus
Quem pastores laudavere
In notte placida
Duos isposos
Deck the halls
Mille cherubini in coro
Gaudete
Alberi di natale (O Tannenbaum)
Gloria in excelsis deo (Les anges dans nos
campagnes)
God Rest Ye Merry
Gentlemen
Adeste fideles
O Sanctissima (O du fröhliche)
Laudate Dominum Noel Noel (The first Nowell)
Ave Maria
Stille Nacht (Astro del ciel)
Bianco Natale (White Christmas)
| 8 | LE MUSE | ANNO 15 N. 11 | DICEMBRE 2011 |
“I regali di Natale” (su etichetta “Libera”) è il nuovo doppio album
di Antonella Ruggiero, in uscita dal 24 novembre interamente dedicato alla rilettura dei canti della tradizione natalizia nazionale e
internazionale.
Antonella Ruggiero intraprende, così, un cammino attraverso la
tradizione storica del Natale, ripercorrendone le varie fasi, dal
preludio al più grande evento della Cristianità, sino ai momenti
successivi alla nascita di Cristo. L’Avvento, l’Annunciazione, le
figure di Giuseppe e Maria, la nascita di Gesù, gli Angeli, i pastori, la proclamazione, le ninnananne e poi i canti dell’inverno e di ringraziamento animano “I regali di Natale”, proposti
con modernità ed eleganza dall’inimitabile voce di Antonella
Ruggiero.
La scelta del repertorio spazia dal Medio Evo al XX secolo,
con brani in italiano, latino, e un omaggio al dialetto sardo.
In questo nuovo progetto musicale la strumentazione è minimale ed è composta da: pianoforte, contrabbasso, percussioni e fisarmonica; vibrafono, marimba e saxofono/flauto; duo di
chitarre classiche e violoncello; quartetto d’archi, vibrafono o pianoforte; chitarra classica, uniti a un utilizzo appena accennato dell’effettistica elettronica di Roberto Colombo.
S TA G I O N E
INDANZA
speciale
Natale…
2011- 2012
Gli spettacoli per Natale e S. Stefano del Balletto di Roma
Si rinnova in chiave contemporanea
la tradizione del balletto classico
Se ci limitassimo alla lettura dei titoli, potremmo anche dire che la
proposta del Centro S. Chiara per il Natale 2011 va pienamente nel
solco della tradizione. Non è così, in quanto l’accoppiata “Schiaccianoci” - “Cenerentola”, che la Compagnia del Balletto di Roma porterà il 25 e 26 dicembre sul palcoscenico del Teatro Sociale, rifugge
dal rischio del convenzionale e del “già visto” per offrire al pubblico
due spettacoli del tutto nuovi, che ridisegnano il balletto di repertorio con il linguaggio della danza contemporanea.
Per il pomeriggio e la sera del 25 dicembre, la proposta è quella tipicamente natalizia de “Lo Schiaccianoci” con le musiche immortali
di Tchaikovsky coreografate da Mario Piazza. Azzurra Schena danzerà il ruolo di Clara e la star televisiva Andrè De La Roche darà vita
ai personaggi di Schiaccianoci e, in versione en travesti, della Fata
Confetto.
Adottando nell’elaborazione drammaturgica di Riccardo Reim l’andamento e gli espedienti del thriller e coniugandoli con il linguaggio
della danza contemporanea, “Lo Schiaccianoci” si fa specchio delle
generazioni odierne, precocemente private dell’infanzia dall’informazione ossessiva dei media che hanno trasformato la guerra e ogni
altra violenza in spettacolo da guardare con distratta indifferenza.
Il balletto tardo-romantico è stato così trasformato restituendone
una versione “dark” e un po’ irriverente dove il tutto è narrato secondo le regole dei nuovi giochi tecnologici: il sogno si sfrangia
nell’incubo di un atroce videogame che ingloba e imprigiona la
protagonista, annullando ogni confine tra reale e virtuale, dove
non sono più i giocattoli a prendere vita, bensì il giocatore stesso a
essere orribilmente trasformato in futile pedina.
Nella serata di Santo Stefano sarà in scena invece, sempre al Teatro Sociale, un’inedita “Cenerentola” che Fabrizio Monteverde ha
realizzato mettendo da parte Prokofiev e componendo una eccellente selezione di musiche di Friedrich Haendel.
Il balletto, che parte dalla fiaba più famosa dei Fratelli Grimm, si
ispira alla più nota delle storie che legano ogni uomo alla sua infanzia. L’innato talento per la scrittura drammaturgica, che fa di lui
uno dei pochi, autentici coreografi-registi di oggi, porta Monteverde a reinventare l’atmosfera, il sapore e l’ambientazione di questo
classico della danza. Si parte dallo stile classico, per “corromperlo”
continuamente. Ma i veri valori, quelli immutabili, rimangono, persistono e trionfano. E così, con passi magici e appassionati, il Principe e Cenerentola – affidata all’interpretazione di Azzurra Schena –
danno voce al trionfo del bene sul male e confermano, ancora una
volta, la “favola”.
Pur lontana dagli allestimenti tradizionali di questo classico del
balletto di repertorio, la nuova “Cenerentola” di Monteverde rende
appieno l’atmosfera di quella magia che è concessa solo alle fiabe.
E permette allo spettatore di sognare a occhi aperti. (F.L.)
quest’anno
in abbonamento!
Teatro Sociale
Domenica 25 dicembre 2011 - ore 16.00 FA
Domenica 25 dicembre 2011 - 20.30
Balletto di Roma
Consorzio Nazionale del Balletto
LO SCHIACCIANOCI
direzione artistica Walter Zappolini, Luciano Carratoni
con la partecipazione straordinaria di Andrè De La Roche
nel ruolo di Schiaccianoci/Fata Confetto
musica di Petr Il’ic Tchaikovsky regia e coreografia Mario Piazza
nuovo libretto ed elaborazione drammaturgica Riccardo Reim
scene e costumi Giuseppina Maurizi disegno luci Emanuele De Maria
Balletto di Roma
Consorzio Nazionale del Balletto
CENERENTOLA
direzione artistica Walter Zappolini,
Luciano Carratoni
Cenerentola Azzurra Schena
regia e coreografia Fabrizio Monteverde
musica di G. F. Haendel
scene Fabrizio Monteverde
costumi Santi Rinciari
realizzati da Sartoria Farani di Roma
disegno luci Carlo Cerri
Teatro Sociale
Lunedì 26 dicembre 2011 - ore 20.30
| DICEMBRE 2011 | ANNO 15 N. 11 | LE MUSE | 9 |
Capodanno
imperdibile
con i
in
Sonics
Meraviglia
Teatro Sociale
Sabato 31 dicembre 2011 - ore 21.00
Domenica 1 gennaio 2012 - ore 16.00
creato e diretto da Alessandro Pietrolini
produzione e distribuzione Fanzia Verlicchi
per Equipe Eventi sas /Sonics srl
coreografie aeree Ileana Prudente
costumi Ileana Prudente
disegno luci Niki Casalboni
e Alessandro Pietrolini
durata 80 minuti e in due tempi
«...se solo imparassimo a scollegarci dalla realtà...»
Ognuno di noi avrebbe dentro di sé il suo pianeta Meraviglia, il luogo in cui contenere l’emozione non convenzionale, il luogo in cui rifugiarsi e a cui rifarsi quando quello che ci sta intorno
sbiadisce i contorni dell’essere umano…
Adrenalina e stupore sono gli ingredienti di questo spettacolo che non disdegna riflessioni ambientali e che strizza l’occhio alla condivisione tra popoli,
una favola moderna e senza presunzione se non quella di trasportare lo spettatore in spazi surreali e indefiniti della fantasia umana, luoghi animati da animali
anomali in cui un fiore proveniente da un altro pianeta lotta contro lo smog provocato dall’uomo o dove una carezza si trasforma in una straordinaria storia
d’amore sospesa per aria.
Meraviglia è una delle grandi performance a cui ha dato vita la creatività visionaria e onirica di Alessandro Pietrolini fondatore insieme a Ileana Prudente
dei Sonics, una compagnia di acrobati tutta italiana protagonista di eventi magici e di grande effetto.
Biglietti: da € 35 a € 20; prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
| 10 | LE MUSE | ANNO 15 N. 11 | DICEMBRE 2011 |
Capodanno:
la festa è a teatro!
È capitato a tutti di essere affascinati, seduti davanti al televisore, dalla magia delle note del Concerto di Capodanno trasmesso dalla sala dorata del
Musikverein di Vienna; oppure di ammirare le evoluzioni
aeree degli acrobati del circo, immancabili protagonisti degli spettacoli del San Silvestro televisivo. E tutti abbiamo
sperato di poter godere dal vivo delle stesse emozioni.
Ci può dare una mano, anche quest'anno, la programmazione del Centro S. Chiara che per sabato 31 dicembre
2011 ha messo in calendario una doppia proposta.
Al Teatro Auditorium si terrà l’ormai classico concerto
di fine anno dell’Orchestra Haydn, diretta per l’occasione da Philipp von Steinaecker. Il complesso sinfonico regionale eseguirà brani di Johan Strauss,
Giuseppe Verdi e Johannes Brahms, ma anche di
Jean Philippe Rameau e del compositore argentino Terig Tucci. L’appuntamento per il pubblico è
fissato per le 19.30. Al termine del concerto è
previsto un brindisi augurale, ma chi vorrà intrattenersi piacevolmente in attesa del nuovo anno potrà sedersi ai tavoli del “Wellcafè” per una cena che
saprà certamente arricchire una serata davvero speciale con proposte gastronomiche tradizionali di qualità. La musica saprà poi creare la giusta atmosfera
per salutare in allegria l’arrivo del 2012. Una particolare animazione è prevista in via Oss Mazzurana
con intrattenimento musicale dal vivo, la proposta di
un piatto caldo, con un brindisi e il panettone. Il costo
è di € 20, è consigliata la prenotazione.
Di grande spettacolarità si annuncia lo spettacolo
in programma al Teatro Sociale dove alle 21.00 sarà in scena la Compagnia di performers volanti
“Sonics” che, dopo aver riempito per anni le piazze, arrivano finalmente in teatro con i loro leggeri
acrobati, le imponenti attrezzature, le visioni oniriche
del loro immaginario e tutta la multiforme e geniale fantasia
del nouveau cirque, dando vita ogni volta a un evento unico e
irripetibile, destinato a lasciare a bocca aperta anche il pubblico più smaliziato. “Meraviglia” è il titolo della loro mirabolante performance che il pubblico trentino potrà gustare in
replica anche domenica primo gennaio 2012 con inizio alle
ore 16.00.
Al termine dello spettacolo del sabato sera, quando mancherà ormai poco alla mezzanotte, è in programma nel Ridotto
del Teatro Sociale un party di fine anno con buffet, brindisi di
mezzanotte e intrattenimento musicale fino alle ore 2.00.
Per partecipare alla cena in programma negli spazi dell’Auditorium o al party allestito al Teatro Sociale (per entrambi il
costo è fissato in 60 euro, bevande comprese) è necessario
prenotarsi al numero 0461.213834 entro il 27 dicembre.
l’Orchestra Haydn
e il Concerto
di Fine Anno
e con
Teatro Auditorium
Sabato 31 dicembre 2011 - ore 19.30
Philipp von Steinaecker direttore
Johann Strauss Vater
Radetzky-Marsch
Giuseppe Verdi
Otello: Ballabili
Jean Philippe Rameau
Tre danze da Les Fêtes d'Hébés
Johann Strauss Sohn
Wein, Weib und Gesang
Terig Tucci
Edelma
Johannes Brahms
Danze Ungheresi n. 6, n. 10
P. I. Cajkovskij
Serenata per archi: Valse
Leonard Bernstein
Times Square 1944: On the Town (3. Satz aus der Suite)
Richard Wagner
Das Liebesverbot: Ouverture
Igor Stravinskij
Pas de deux di Appolon musaget
Johann Strauss Sohn
Rosen aus dem Süden
Astor Piazzolla
Las Cuatro Estaciones Porteñas: Primavera porteña
Arnold Schönberg
Fünf Orchesterstücke: Farben
Johann Strauss Sohn
Donauwalzer
Biglietti: intero € 20,00 euro ridotto abbonati Haydn € 10,00 euro studenti € 5,00 euro
| DICEMBRE 2011 | ANNO 15 N. 11 | LE MUSE | 11 |
Gli Eventi Ospiti
NEGLI SPAZI DEL CENTRO
Biglietti Stagione: intero € 20,00
ridotto over 65 € 15,00
studenti € 5,00
Concerti a Trento
Teatro Auditorium - ore 20.30
Mercoledì 7 dicembre 2011
Serie Blu
Jesús López-Cobos direttore
Juan Crisóstomo de Arriaga
Los esclavos felices: Ouverture
Sinfonia in re minore
Francis Poulenc
Sinfonietta
Mercoledì 14 dicembre 2011
Serie Verde
Johannes Debus
direttore
Aline Kutan, soprano
Ludwig Thuille
Ouverture romantica
Wolfgang Amadeus Mozart
Mia speranza adorata!
Recitativo e Rondò per soprano e orchestra, K 416
Vorrei spiegarvi, oh Dio!
Aria per soprano e orchestra, K 418
Pëtr Il’ic Tchaikovsky
Sinfonia n. 1 in sol minore op. 13, “Sogni d’inverno”
Mercoledì 21 dicembre 2011
Fuori abbonamento
CONCERTO DI NATALE
Arthur Fagen direttore
Jennifer Aylme, soprano
musiche di A. Corelli, A. Vivaldi, W. A. Mozart,
L. Anderson, G. Randazzo, I. Berlin
Info:
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
numero verde 800.086890 | www.haydn.it
Juan Crisóstomo de Arriaga può essere considerato, senza tema di smentite, una delle più grandi promesse della
storia della musica. Una promessa purtroppo mantenuta
solo in parte, poiché Arriaga morì a soli vent’anni, ancora
più giovane di Pergolesi, Schubert, Mozart e Bizet. Nato a
Bilbao nel 1806, bambino prodigio come violinista, andò a
perfezionarsi a Parigi, dove studiò al Conservatorio con
Baillot e Fétis, morendovi il 17 gennaio 1826, dieci giorni
prima di compiere vent’anni. La sua opera comprende tre
bellissimi Quartetti d’archi, pubblicati a Parigi nel 1824,
una Messa, uno Stabat Mater, un’opera teatrale, Los esclavos felices, rappresentata a Bilbao nel 1820, e una Sinfonia. Se l’ouverture di Los esclavos felices, composta a soli
tredici anni, pur accogliendo echi rossiniani, è ancora informata agli stilemi settecenteschi, la Sinfonia in re maggiore, nei classici quattro tempi, con i suoi chiaroscuri è
uno splendido esempio di un (pre)romanticismo sui generis che può solo far rimpiangere la crudeltà di un destino
che spezzò prematuramente uno dei più grandi talenti mai
affacciatisi alla ribalta internazionale. Le due pagine dell’autore spagnolo saranno proposte dall’Orchestra Haydn
mercoledì 7 dicembre (Auditorium di Trento, ore 20.30)
sotto la direzione di Jesus López-Cobos.
Una settimana più tardi (mercoledì 14 dicembre, ore
20.30), sempre all’Auditorium S. Chiara, l’orchestra regionale proporrà per la prima volta l’esecuzione della Prima
Sinfonia di Tchaikovsky. Una partitura che rivela fin da
subito il sinfonista nato: composta nel 1866, ad appena
ventisei anni, un anno dopo il diploma conseguito al Conservatorio di San Pietroburgo, conquista fin dalle prime
battute, da cui si sviluppa poi un denso intreccio di temi e
motivi, assai orecchiabili, che confermano Tchaikovsky
maestro assoluto di atmosfere romanticamente appassionate. La Sinfonia reca un sottotitolo, “Sogni d’inverno”, da
cui si intuiscono due delle fonti d’ispirazione del compositore, il mondo onirico (ben pochi musicisti hanno avuto
una fantasia più accesa di Tchaikovsky, semmai ce ne furono) e la sua terra, amatissima, la cui spessa coltre di neve
si raffigura come un simbolo della sua indole malinconica;
il secondo tempo, Adagio cantabile ma non tanto, struggente, può essere letto come un anticipo della Sinfonia estrema, la “Patetica”, e racchiude le virtù del
miglior Tchaikovsky:
un’inventiva melodica che forse non ha
pari tra i suoi contemporanei e una sapienza d’orchestratore
che lo pone ai vertici
della scuola russa e
non solo.
La locandina della
serata prevede inoltre l’esecuzione di alcune celebri arie
mozartiane (soprano
solista Aline Kutan) e
l’Ouverture romantica di L. Thuille. Sul
podio della Haydn
sale per la prima volta Johannes Debus.
| 12 | LE MUSE | ANNO 15 N. 11 | DICEMBRE 2011 |
Serata di beneficenza
organizzata
dal Club Inner Wheel
Trento Castello
I TRE TENORI
Tre grandi interpreti
per uno spettacolo indimenticabile!
Domenica 11 dicembre 2011 - ore 20.00
Teatro Auditorium S. Chiara
al pianoforte Andrea Bicego presenta Samantha
i tre tenori Giuliano Ansalone, Giorgio Pederzoli, Salvatore Sanna
Alla fine dello spettacolo la socia amica Giuliana Tiribelli invita tutti gli ospiti a un brindisi
con buffet caldo nella Hall del Teatro Auditorium per festeggiare il suo Compleanno!
L’amica Giuliana, sponsorizzando l’intera serata, intende esprimere amicizia e solidarietà
insieme agli amici e desidera che sia rivolto un pensiero ai service di tutti i club.
L’International Inner Wheel, nata nel 1924, è probabilmente la più grande organizzazione
femminile di service al mondo, che conta circa 100.000 Socie appartenenti a 103 Paesi e
territori. Tale Associazione internazionale, che si ispira agli ideali e obiettivi rotariani, si pone come finalità di: promuovere la vera amicizia, incoraggiare gli ideali di servizio individuale, favorire la comprensione internazionale. Uno degli obiettivi fondamentali consiste nel
realizzare progetti di service destinati ai soggetti deboli e quelli meno fortunati, sia nei nostri territori che nei Paesi in via di sviluppo. I progetti di service offrono aiuti in molti modi,
sia tramite iniziative generali a lungo termine che attraverso la raccolta di fondi per sopperire a situazioni di emergenza in aree disastrate.
Il simbolo dell’Inner Wheel è la ruota: “Ruota interna”, tuttavia, proprio per significarne la matrice rotariana, la condivisione nell’agire e nel servire secondo il modello e lo stile rotariano.
Nei vari club le socie si incontrano regolarmente, collaborano insieme, stringono nuove amicizie, trascorrono momenti di svago e organizzano attività culturali.
Il Club Trento Castello Inner Wheel, con sede a Trento, è saldamente affermato per attività
realizzate, impegno sociale, autorevolezza e raccolta fondi tra i Service Clubs del Trentino.
Al Club locale Trento Castello Inner Wheel è stato affidato l’importante compito di organizzare il Rallye Charlemagne 2013, un meeting internazionale fra tutti i club mondiali che si
svolge soltanto ogni tre anni. Il Rallye Charlemagne, che finora solo una volta è stato realizzato in Italia, sarà l’occasione per far conoscere in tutto il mondo la cultura, le bellezze storico-artistiche della nostra meravigliosa Provincia.
Lo spettacolo “I Tre Tenori” è un momento culturale dedicato alle associazioni e ai club di
servizio che operano nella nostra città ed è aperto a tutti proprio per sottolineare quanto
essere insieme oggi rappresenti un valore universale.
Ingresso con biglietto omaggio da ritirare
presso il Punto informativo del Teatro Auditorium
dal 28 novembre in orario di cassa.
Concerto di Natale
Federazione Corpi Bandistici
Provincia di Trento
GRANDE BANDA
La Banda Rappresentativa della Federazione dei
Corpi Bandistici della Provincia di Trento è stata
costituita nel 1989 dalla Federazione Corpi Bandistici allo scopo di rappresentare la realtà bandistica provinciale in occasione delle più significative e
importanti circostanze sia locali che nazionali o internazionali.
Oltre al tradizionale Concerto di Natale, che viene
effettuato a Trento il 26 dicembre di ogni anno, la
banda ha presenziato, in qualità di ospite, al Concorso bandistico internazionale “Flicorno d’oro” e
al Concorso di composizione internazionale “Farfalla d'oro”. Nel luglio del 1997 ha partecipato al
Congresso mondiale della WASBE a Schladming in
Austria, scelta a rappresentare l’Italia. Nel dicembre 1998 è stata l’unica banda europea invitata a
partecipare al Midwest Clinic di Chicago. È diretta
dal Prof. Lorenzo della Fonte.
L’attività concertistica della Banda Rappresentativa è finalizzata a esibizioni in occasione di manifestazioni di rilievo, di promozione della musica
originale per banda, e di supporto all’attività formativa.
Programma musicale:
1. Die Fledermaus Strauss
2. Pagan Dances James Barnes
3. Inno a Trento Daniele Carnevali
4. Sinfonia del Nabucco Giuseppe Verdi
5. El Camino Real Alfred Reed
6. Inno al Trentino
7. Inno Italiano
8. Bis Radesky Marsch Strauss
Per l’occasione la Banda Rappresentativa è diretta
dal M° Daniele Carnevali.
Lunedì 26 dicembre 2011 - ore 20.45
Teatro Auditorium S. Chiara
BANDA GIOVANILE
Costituita nel 1990, riunisce allievi e bandisti di età inferiore ai 20 anni che
frequentano i corsi musicali delle Federazione dei Corpi Bandistici.
Affianca la Banda Rappresentativa in occasione del tradizionale Concerto
di Natale, ma vanta al suo attivo anche importanti esibizioni sia in territorio
italiano che all’estero.
Programma musicale:
1. Ferne White Rolf Rudin
2. Rollo Takes A Walk David Maslanka
3. Legends and Heroes Pierre La Plante
4. St. Florian Chorale Thomas Doss
5. Robinson Crusoe Bert Appermont
Per l’occasione la Banda Giovanile è diretta dal M° Fabrizio Zanon.
| DICEMBRE 2011 | ANNO 15 N. 11 | LE MUSE | 13 |
CABARET
E M IO
AMOR
PROVINCIA
AUTONOMA
DI TRENTO
venerdì 9 dicembre 2011 ore 21.00
Cochi e Renato
Teatro Auditorium di Trento
FINCHÉ C’È LA SALUTE
di e con Cochi Ponzoni e Renato Pozzetto
regia di Cochi Ponzoni e Renato Pozzetto
con Band dal vivo
“Finché c’è la salute” è uno spettacolo andato in scena per
alcune date nella scorsa stagione ma che ritorna “On Stage”
con nuovi pezzi abilmente miscelati a pezzi d’annata.
La formula del recital soddisfa le esigenze di un pubblico che
si è consolidato negli anni, ammiccando a un pubblico nuovo
che può scoprire tutta la forza dirompente di due Comici
DOC. Nel titolo è racchiuso un messaggio che conferma il
forte desiderio di Cochi e Renato di continuare a intrattenere, divertire, commuovere e far sognare il pubblico finché la
“salute glielo permetterà” e, forse, in questo messaggio c’è
anche un “pizzico” di scaramanzia.
A fare da tappeto musicale allo spettacolo una band di altissimo livello attraverso cui, come in una colonna sonora, vengono esaltati e sottolineati i momenti più comici e quelli più
intimi. Gags, canzoni, modi di dire, gesti che nell’arco degli
anni sono entrati a far parte del nostro modo di vivere.
Biglietti
€ 25,00 intero
Il calendario è suscettibile di variazioni per cause di forza maggiore.
Prevendita biglietti: presso gli sportelli delle Casse Rurali del
Trentino. Il servizio è offerto a titolo gratuito dalle Casse Rurali Trentine.
Orario biglietteria teatro: il giorno dello spettacolo a partire dalle
ore 20.00.
Ulteriori informazioni: gli abbonati alle Stagioni teatrali
del Coordinamento hanno diritto all’ingresso ridotto.
Teatro Auditorium S. Chiara
Venerdì 6 gennaio 2012 - ore 20.45
Per iniziare al meglio il nuovo anno, il Corriere del Trentino
offrirà al pubblico il concerto della New Project Orchestra.
L’orchestra regionale torna a questo appuntamento tanto
atteso proponendo un repertorio dedicato al tango.
Il tradizionale concerto di buon anno sarà arricchito anche dalla
straordinaria partecipazione di Sara Parnigoni e Jorge Damian
Mariño, campioni mondiali di tango argentino.
Sarà un percorso musicale attraverso il fascino del tango e
delle milonghe per riscoprire ed incontrare le armonie e i colori
che rendono la tradizione argentina così irresistibile.
La profonda tradizione popolare tanguera si fonderà con
aspetti improvvisativi tipici del jazz e con un’attenta ricerca
contemporanea.
Tango
New Project Orchestra
Concerto di
Buon Anno
OFFERTO DAL CORRIERE DEL TRENTINO
Un percorso musicale attraverso il fascino del tango e delle
milonghe per riscoprire e incontrare le armonie e i colori che
rendono la tradizione argentina così irresistibile.
La profonda tradizione popolare tanguera si fonde con
aspetti improvvisativi tipici del jazz e un’attenta ricerca
contemporanea.
| 14 | LE MUSE | ANNO 15 N. 11 | DICEMBRE 2011 |
Ospiti
Sara Parnigoni e Jorge Damian Mariño,
campioni mondiali di tango argentino
della città di Buenos Aires
Ingresso gratuito
La New Project Orchestra è una formazione con una
storia di oltre 20 anni che raccoglie musicisti professionisti provenienti dal Trentino-Alto Adige, facenti
parte delle più importanti istituzioni concertistiche
sia in ambito classico che jazz.
In questi anni l’orchestra ha collaborato con celebri
musicisti: Lee Konitz, Florian Brambock, Bruno De
Filippi, Renato Geremia, Rudy Migliardi, Irene Oliver,
Stefan Milenkovic, Javier Girotto e attori come Arnoldo Foà, Paolo Valerio ed Enzo Decaro.
La New Project Orchestra ha inciso numerosi CD:
“Across the Beatles’ Universe”, “Onde Mediterranee”,
“New Project Jazz Orchestra Here Comes”, allegato
alla rivista “Audiophile Sound” in 20.000 copie, “La
Natura dell’Amore” con la voce recitante di Arnoldo
Foà, “Mille lire al mese” distribuito dalla IRD in tutta
Italia, Europa e Sud-Est asiatico (Hong Kong), “Canzoni dipinte di Jazz”.
Dal 1995 l’orchestra si esibisce in festival jazz internazionali ed è stata ospite in appuntamenti importanti promossi da RAI e Mediaset in occasione di
convention ed eventi di spettacolo nella prestigiosa
cornice di Palazzo Reale a Milano.
Stefano Menato ed Enrico Dellantonio sax contralti
Fiorenzo Zeni sax tenore
Giorgio Beberi sax baritono
Paolo Trettel, Christian Stanchina
e Fabio Bau trombe
Luigi Grata, Peter Cazzanelli
e Hannes Mock tromboni
Roberto Dellantonio contrabbasso
Stefano Pisetta batteria
Richard Moya Caballero percussioni
Fabio Rossato bandoneón
Renzo De Rossi pianoforte
Giuliana Beberi voce e sax tenore
Luca Merlini voce
Paolo Dorigati progetto luci
Francesca Bertoletti presentazioni
Co.F.As.
a
15 EDIZIONE DI “PALCOSCENICO TRENTINO”
IL CONCORSO - PREMIO MARIO ROAT
Rassegna Provinciale di Teatro Amatoriale
Promosso dalla Co.F.As. - Compagnie Filodrammatiche Associate
con il sostegno finanziario della Provincia autonoma di Trento
e il contributo della Regione autonoma del Trentino Alto Adige Südtirol
Teatro B. Cuminetti
Sabato 3 dicembre 2011 | ore 20.45
Serata conclusiva e delle premiazioni
Spettacoli fuori concorso
Si chiude la 15a edizione
di Palcoscenico Trentino
IL BUGIARDO ovvero
l’arte dell’invenzione
di Carlo Goldoni
Kalambur Teatro di Venezia
Biglietto di ingresso
agli appuntamenti intero € 9,00 - ridotto € 7,00
Per informazioni e prenotazioni biglietti e abbonamenti:
Sede Co.F.As. Viale Rovereto, 61 - 38122 Trento
tel. 0461.237352 - fax 0461.263750 www.cofas.it - [email protected]
Orario d’ufficio:
lunedì - venerdì 8.30-12.30 e 14.30-18.00
Sarà la Compagnia veneziana Kalambur Teatro a concludere, sabato 3 dicembre al “Cuminetti”, la 15ª edizione della
Rassegna Palcoscenico Trentino. In scena IL BUGIARDIO
(ovvero l'arte dell'invenzione) di Carlo Goldoni.
È la storia di Lelio, figlio di Pantalone e bugiardo impenitente, che dopo essere vissuto in modo avventuroso e dissoluto a Napoli, torna a Venezia. Attraverso un rutilante gioco di
“spiritose invenzioni”, come il fantasioso protagonista definisce le sue menzogne, Lelio s’inventa false identità e, anche quando è colto in flagrante e smentito dai fatti, non si
perde d’animo. Fino a quando le sue bugie raggiungeranno
dimensioni che nemmeno lui riuscirà a controllare.
È dunque uno spettacolo sulla bugia, artificio della mente
che ha affascinato pensatori e letterati fin dai tempi antichi.
La bugia vista come poderosa tecnica di immedesimazione, in quanto il bugiardo, mentendo, si immedesima nell’altro a cui mente e ne condivide una realtà particolare che li accomuna. Da questo embrione di tecnica d'immedesimazione possono nascere il teatro e il
“teatro nel teatro”, come quei campi dell’esperienza umana in cui ad ogni se stesso è consentito esser altro.
Al termine dello spettacolo avrà luogo la premiazione dei vincitori del Concorso intitolato dalla Co.F.As. alla memoria di Mario Roat. (F.L.)
Progetto
Opera Civica
Un nuovo appuntamento all’interno
di Opera Civica (TN), progetto supportato
dalla Provincia Autonoma di Trento - Politiche
Giovanili, realizzato dalla Fondazione Galleria
Civica di Trento e dedicato ad artisti trentini
under 35.
Dal 10 al 27 dicembre 2011 presso lo
Spazio Foyer e i giardini del Centro
Servizi Culturali S. Chiara,
in via Santa Croce 67 a Trento, saranno
presentate le mostre personali:
Conus Elaphus
di David Aaron Angeli
Home Sweet Home
di Federico Lanaro
The Weight of Dreams
di Francesco Mattuzzi
Passeggero
di Matteo Rosa
La mostra sarà visitabile dal 10 al 27 dicembre
(orario 10.00-12.00/13.00-18.00, chiuso il lunedì e il 25 dicembre)
Ingresso libero
Inaugurazione (aperta al pubblico),
venerdì 9 dicembre alle ore 18.00,
presso lo Spazio Foyer
| DICEMBRE 2011 | ANNO 15 N. 11 | LE MUSE | 15 |
LIVE@BRASILE
LO SPETTACOLO FINALE
Teatro Cuminetti
Venerdì 16 dicembre 2011 - ore 20.30
Musica, video e fotografia per un mix tra innovazione e tradizione sulle tracce dei migranti trentini in Brasile. Questi
saranno i principali contenuti della serata finale del progetto “Live@Brasile”, che si terrà venerdì 16 dicembre alle ore 20.30
presso il Teatro Cuminetti di Trento, in via Santa Croce 67. Il progetto, organizzato dall’Associazione Trentini nel Mondo, con
la partnership della Cooperativa Mercurio e la collaborazione della Provincia autonoma di Trento, ha avuto come obiettivo
primario l’incontro e lo scambio culturale tra i giovani trentini di oggi e gli altrettanto giovani discendenti dei trentini migrati in Brasile: il tutto attraverso l’universale linguaggio della musica. E l’evento del 16 dicembre è stato pensato proprio per
condividere con la comunità trentina i contenuti, le emozioni e i risultati dell’esperienza vissuta da 6 gruppi del panorama
musicale provinciale che, tra il 6 e il 20 novembre, sono stati i protagonisti di un tour di 7 date negli Stati brasiliani di Santa
Catarina, Rio Grande do Sul e Paranà: Anansi, Bob and the apple, Gio_veNaLe, Next Point, Nibraforbe e Resando. Oltre al
live delle band, l’appuntamento al Cuminetti sarà impreziosito dalla proiezione dei videoclip e delle fotografie del viaggio
realizzati dal regista Matteo Scotton, con la collaborazione del direttore della fotografia Marco Menestrina, e dalla fotografa
Silva Rotelli. L’ingresso è gratuito. Per maggiori informazioni, è possibile consultare i siti web www.trentininelmondo.it e
www.sanbaradio.it.
Tutte le foto sono state realizzate da Silva Rotelli e Michele Tesolin in Brasile e da Niccolò Caranti in Italia.
A partire dal 6 gennaio 2012
tutti i venerdì, dalle 15.00 alle 15.30
su RAI RADIO2 a diffusione regionale
LE SIRENE DI ULISSE
Un viaggio nell’arcipelago teatrale trentino
Programma radiofonico a cura di Maria Serena Tait
con la collaborazione di Emanuela Rossini
e la partecipazione di Ester D’Amato, Giacomo Anderle e Camilla Da Vico
prodotto dalla Struttura Programmi della Sede RAI di Trento
Conversazioni con i protagonisti della scena artistica e teatrale trentina.
Spunti e suggestioni creative intorno agli eventi culturali.
Racconto in 12 puntate della “Storia del Teatro Sociale” di Trento.
La RAI ringrazia i teatri coinvolti nell’iniziativa per la disponibilità dimostrata, in particolare
il Centro Servizi Culturali S.Chiara, Centro Teatro di Trento, Spazio Off, Teatrincorso
Spazio14, Teatro Portland e Teatro S.Marco.
Penelope è in attesa di Ulisse, da dieci anni. E mentre lo aspetta legge, racconta, intervista
alcuni protagonisti della scena trentina, artisti che arrivano e ripartono dal Trentino, con la
loro valigia piena di idee e storie da raccontare. Ogni tanto interroga le Sirene, pure voci che
viaggiando nell’aria (trentina) qua e là incontrano il nostro Ulisse... Cosa sta facendo? Quali
prove sta affrontando? Attori, registi, autori, artisti, professionisti vari dello spettacolo, chi
| 16 | LE MUSE | ANNO 15 N. 11 | DICEMBRE 2011 |
di noi non è un po’ un Ulisse? “Le Sirene di Ulisse” è un programma che oscilla tra presente,
passato e futuro, con un balzo ai primi dell’Ottocento, dentro la storia di Trento quando, nel
momento di maggior carestia e miseria, a qualcuno venne l’idea di costruire un magnifico
teatro. Perché? Perché le persone hanno bisogno di arte e cultura?
Emanuela Rossini
disegno di Paola de Manincor
Altri Eventi
Provincia Autonoma
di Trento
CALAVINO
CALCERANICA
COGNOLA
DRO
GARDOLO
MOENA
SERRAVALLE
VIGOLO VATTARO
9ª RASSEGNA PROVINCIALE DI
TEATRO
AMATORIALE
per ragazzi
OTTOBRE 2011 GENNAIO 2012
CALENDARIO DICEMBRE
TEATRO DI VIGOLO VATTARO
TEATRO PARROCCHIALE DI MOENA
SABATO | ORE 20.30
DOMENICA | ORE 16.30
3 dicembre 2011
4 dicembre 2011
A.A.A. CERCASI BEFANA!!!
LE AVVENTURE DI GASPAROTTO
Compagnia Teatrale “Appunti & Scarabocchi” di Gardolo
Associazione “Amici del Teatro” di Moena
11 dicembre 2011
TEATRO AUDITORIUM DI COGNOLA
A.A.A. CERCASI BEFANA!!!
DOMENICA | ORE 16.30
Compagnia Teatrale “Appunti & Scarabocchi” di Gardolo
4 dicembre 2011
18 dicembre 2011
AMICO NUOVO
AMICO NUOVO
Compagnia “Argento Vivo” di Cognola
Compagnia “Argento Vivo” di Cognola
TEATRO “S. ERMETE” DI CALCERANICA
abbonamento A
10 spettacoli
abbonamento B
4 spettacoli
abbonamento C
4 spettacoli
abbonamento D (B+C)
9 spettacoli
biglietti: intero € 18,00, ridotto € 15,00, ridotto studenti universitari e under
32 € 8,00, ridotto studenti scuole superiori € 5,00, intero possessori Carta In
Cooperazione € 16,50, ridotto possessori Carta In Cooperazione € 13,50
biglietti “last minute” (posti ancora disponibili in vendita il giorno dello
spettacolo): intero € 13,00
spettacoli fuori abbonamento: Le vergini € 10,00/8,00/5,00/5,00 possessori Carta In Cooperazione € 5,00 per tutti gli abbonati
biglietti:
• Servizio “Primi alla Prima” presso gli sportelli convenzionati delle Casse
Rurali Trentine (a partire da 20 giorni prima della data dello spettacolo)
• Biglietteria Auditorium Fausto Melotti, Corso Bettini 43, tel. 0464.452540
il giorno dello spettacolo a partire dalle ore 20.00
Ufficio cultura e teatro
Palazzo Alberti, Corso Bettini 43, 38068 Rovereto
tel. 0464.452253 - 0464.452256 • fax 0464.452427
[email protected] www.comune.rovereto.tn.it
Il calendario degli spettacoli è suscettibile di variazioni per cause
di forza maggiore.
18 dicembre 2011
11 dicembre 2011
NATALE STA ARRIVANDO!
EN SAC DE… CONFUSION!
Compagnia Teatrale “Appunti & Scarabocchi” di Gardolo
Filo “S. Genesio” di Calavino e Associazione OASI
Mercoledì 28 e giovedì 29 dicembre 2011
Mercoledì 7 dicembre 2011
fuori abbonamento
Nella versione pop 2.0
Le Vergini
coreografia Matteo Levaggi
progetto, impianto scenico e
costumi Corpicrudi
musica P. I. Tchaikovsky (estratto
da La Bella Addormentata nel
bosco), H. Gudnadottir
testi Claudia Attimonelli - dal libro Le Vergini di Corpicrudi
e Claudia Attimonelli danzatori Kristin Furnes, Manuela
Maugeri, Viola Scaglione, Giuseppe Cannizzo, Gert Gijbels,
Vito Pansini produzione Balletto Teatro di Torino
direttore artistico Loredana Furno
Balletto Teatro di Torino - Matteo Levaggi - Corpicrudi
Le Vergini è un progetto multidisciplinare nato dalla collaborazione tra gli artisti Corpicrudi (Samantha Stella e Sergio
Frazzingaro). Le Vergini ha debuttato nel mese di settembre a
Miami (Usa) presso l’Amaturo Theater Broward Center for
the Performing Arts in occasione dell’International Ballet
Fest. Il balletto nasce da una riflessione sul valore della bellezza e sulla sua possibile condanna. È ispirato visivamente
da due pellicole di culto, Picnic at Hanging Rock di Peter Weir
(Australia, 1975) e The Virgin Suicides di Sofia Coppola (Usa,
1999), nelle quali delle giovani spariscono o tentano il suicidio. La morte diventa metafora del passaggio dalla vita ingenua e fresca nella stagione della pre-adolescenza, all’età più
matura, quella della consapevolezza.
AB
Il mistero buffo
foto Lidia Bagnara
Stagione teatrale
2011 | 2012
DOMENICA | ORE 16.30
ROVERETO
foto Massimo Pinca
TE
AT
RO
TEATRO PARROCCHIALE DI DRO
DOMENICA | ORE 16.30
di Paolo Rossi
con Paolo Rossi e Lucia Vasini
regia Carolina De La Calle Casanova
musiche composte ed eseguite
dal vivo da Emanuele Dell’Aquila
produzione La Corte Ospitale
in collaborazione con
Fondazione Giorgio Gaber
Se Gesù Cristo tornasse oggi chi sarebbe? Cosa potrebbe fare? Saremmo in grado di riconoscerlo e seguire la sua rivoluzione, i suoi dogmi, i suoi miracoli? Clandestino allora come
tanti oggi nel nostro paese fu accolto, ammirato, perseguitato e poi giustiziato. Un Gesù raccontato da un giullare, da
Giuda, da Maria e dal popolo. Il mistero buffo nella versione
pop di Paolo Rossi è un omaggio al maestro Dario Fo, ed è anche un’avventura, uno spettacolo che si allontana il più possibile dalla versione originale diventando un contenitore unico,
dove i misteri originali e quelli nuovi si uniscono e si miscelano, come accade nel teatro popolare. Ogni sera diverso, recitato con il pubblico e non per il pubblico, è uno spettacolo
ricco di cambi di registro, è un’allegoria che confonde i generi, la finzione con la realtà, i sogni del popolo con la cronaca.
Un viaggio corale in cui la musica di Emanuele Dell’Aquila si
fa personaggio e drammaturgia, in continua interazione con
l’azione scenica.
| DICEMBRE 2011 | ANNO 15 N. 11 | LE MUSE | 17 |
Nel 1475 gli ebrei che abitavano a Trento furono ingiustamente accusati di infanticidio,
il nome del bambino era Simonino. Malgrado che l’inviato del papa Sisto IV da Roma
ritornasse a riferire che il processo era stato una farsa, il vescovo di Trento mantenne l’accusa. La Sinagoga fu bruciata così come le case degli altri ebrei. Simonino fu dichiarato
Santo e fino al 1965 una solenne processione che attraversava le vie cittadine ricordava
questo terribile episodio. Solo il coraggio del vescovo Gottardi interruppe questa consuetudine. Il giorno 20 dicembre, dopo quasi 600 anni, gli ebrei tornano a Trento e riaprono
| 18 | LE MUSE | ANNO 15 N. 11 | DICEMBRE 2011 |
la loro sinagoga. Non vi sarà nessuna recriminazione. In quei locali nascerà un centro di
studi interreligioso di cultura che guarderà al futuro mandando “SEGNALI DI LUCE”.
La società inglese Wonders and Dreams, dopo 200 anni che ciò non accadeva, è la prima
società finanziaria che commissiona una sua sinfonia. Cosa che invece nei secoli passati
era stata prerogativa dei potenti e grandi mecenati. In questa sinfonia vi è un movimento
di straordinaria novità: accanto a un motivo musicale per pianoforte si ascolteranno suoni del “denaro”: il bancomat, l’estratto conto, le monete metalliche che cadono a terra.
Calendario dicembre
Giovedì
1
ore 17.30
Giovedì
1
COMUNITÀ DI SANT’EGIDIO
Città per la vita
contro la pena di morte
Sala Video - ingresso libero fino a esaurimento
posti a sedere
Sab. Dom.
3 4
ore 15.30
e ore 17.30
3
ore 20.45
Lunedì
5
“Un prete a cavallo...
Padre Eusebio Chini detto Kino”
Teatro Cuminetti - 12 € posto unico non numerato;
info allo 0465.326370
ore 21.00
Mercoledì
ANCH’IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ 2011-12
ore 20.30
14
Voglio la luna
Teatro Pirata in collaborazione con Gruppo Baku
Teatro S. Marco - 6 € adulti, 4 € ragazzi;
prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
15 EDIZIONE PREMIO MARIO ROAT
PALCOSCENICO TRENTINO 2011-12
Il bugiardo Kalambur Teatro di Venezia
a seguire premiazioni concorso
Mario Roat
Teatro Cuminetti - 9 € intero, 7 € ridotto;
per info e biglietti 0461.237352
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
MARCO MICHELETTI PROGRAMMAZIONE
TEATRALE
Mercoledì
Compagnia teatrale “I Guitti”
Teatro Auditorium - ingresso riservato alle scuole
Mar. STAGIONE DI PROSA 2011-12
5 6 Per non morire di mafia
Mer. Ven. FA con Sebastiano Lo Monaco
Teatro Cuminetti - da 15 € a 12 €;
su circuito Primi alla Prima
7 9 prevendita
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
Concerto Orchestra Haydn
Giovedì
Direttore J. Debus
Teatro Auditorium - 20 € intero, 15 € over 65,
5 € studenti; prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
ore 21.00
ore 21.00
Giov.
Tonight Lenny Bruce. Colpevole
7
ore 20.30
Concerto Orchestra Haydn
Ven.
9
Inaugurazione mostra
“Opera Civica”
ore 18.00
Spazio Foyer - ingresso libero
Venerdì
RASSEGNA “CABARET AMORE MIO”
Cochi e Renato in
9
ore 21.00
“Finché c’è la salute”
Teatro Auditorium - 20 € posto unico numerato;
prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
da Sab. 10 FONDAZIONE GALLERIA CIVICA
a Mar. 27/12 Mostra “Opera Civica”
ore 10.00-12.00 Spazio Foyer - ingresso libero;
13.00-18.00 chiuso i lunedì, il 25/12 e il 26/12
11
ore 20.00
TRENTO CASTELLO INNER WHEEL
INTERNATIONAL
I Tre Tenori in concerto
Teatro Auditorium - ingresso gratuito con biglietti
numerati in distribuzione dal 28/11 c/o Punto Info
Auditorium
Venerdì
16
ore 20.30
19
ore 16.00
12
ore 21.00
Vinicio Capossela in concerto
Marinai, Profeti e Balene
Teatro Auditorium - da 57,5 € a 46,5 €;
prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Katia Cont
Viviana Bertolini
Helga La Nave
Sabrina Mottes
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce 67, 38122 Trento
Collaborazione giornalistica
Fabio Lucchi
Direttore ad interim
Marisa Detassis
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Presidente
Ivo Gabrielli
Vicepresidente
Grazia Cattani
Direttore A. Fagen
Teatro Auditorium - 20 € intero, 15 € over 65,
5 € studenti; prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
MUSICA D’AUTORE 2011-12
Antonella Ruggiero in
I regali di Natale
Teatro Auditorium - da 34,50 € a 28,75 €;
prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
STAGIONE INDANZA 2011-12
Lo schiaccianoci
Balletto di Roma / Consorzio Nazionale del Balletto
Teatro Sociale - da 25 € a 10 €;
prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
Lunedì
Cenerentola
26
Balletto di Roma / Consorzio Nazionale del Balletto
Teatro Sociale - da 35 € a 20 €;
prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
ore 20.30
Lunedì
ASSOCIAZIONE TRENTINI NEL MONDO
SOCIETÀ COOPERATIVA MERCURIO
26
Concerto di chiusura tour
“Live@Brasile”
ore 20.45
Teatro Cuminetti - ingresso libero
fino a esaurimento posti a sedere
SEGNALI DI LUCE: INCONTRI INTERNAZIONALI
A TRENTO DI RELIGIONE, CULTURA, FINANZA
Premiazione International Ethical Awards
a seguire panel (ore 17.00):
Lunedì
19
Ai Migranti
Concerto di Fine Anno
Direttore P. von Steinaecker
Teatro Auditorium - 20 € intero, 10 € ridotto abbonati
Haydn, 5 € studenti; prevendita su circuito
Primi alla Prima e da un’ora prima
c/o cassa del teatro
Cabaret Yiddish
Lunedì
A.N.M.I.C. TRENTO
19
Viva Verdi
20
ore 14.30
Teatro Auditorium - da 20 € a 15 €; prevendita e info
allo 0461.911469
Anticipazioni gennaio
Domenica
1
ore 16.00
20
ore 21.00
STAGIONE INDANZA 2011-12
Sonics in “Meraviglia”
Teatro Sociale - da 35 € a 20 €; prevendita
su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
Ai migranti
Associazione Sosta Palmizi / Collettivo 320CHILI
Teatro Cuminetti - 6 € adulti, 4 € ragazzi;
prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
ANCH’IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ 2011-12
da Ven. 6
a Dom. 8
ore 15.30
e ore 17.30
Martedì
STAGIONE INDANZA 2011-12
Sonics in “Meraviglia”
Teatro Sociale - da 35 € a 20 €;
prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
SEGNALI DI LUCE: INCONTRI INTERNAZIONALI
A TRENTO DI RELIGIONE, CULTURA, FINANZA
Moni Ovadia e la sua orchestra Kletzmer
Teatro Sociale - 15 € posto unico numerato;
prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
Martedì
31
ore 21.00
Associazione Sosta Palmizi / Collettivo 320CHILI
Teatro Cuminetti - 10 € intero, 8 € ridotto;
prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
ore 21.00
ore 21.00
Teatro Auditorium - ingresso libero
fino a esaurimento posti a sedere
31
ore 19.30
La caduta dell’impero
della Finanza Occidentale:
quali conseguenze
SCAPPO A TEATRO / SCAPPO A DANZA 2011-12
19
Concerto di Natale
Sabato
Sabato
ore 20.30
FEDERAZIONE DEI CORPI BANDISTICI
DELLA PROVINCIA DI TRENTO
CENTRO SERVIZI CULTURALI S. CHIARA IN
COLLABORAZIONE CON ORCHESTRA HAYDN
DI TRENTO E BOLZANO
Teatro Sociale
MUSICA D’AUTORE 2011-12
Lunedì
Concerto di Natale Orchestra Haydn
STAGIONE INDANZA 2011-12
STAGIONE DI PROSA 2011-12
SCAPPO A TEATRO / SCAPPO A DANZA 2011-12
Domenica
ORCHESTRA HAYDN STAGIONE 2011-12
FUORI ABBONAMENTO
DO ore 16.00 e da un’ora prima c/o cassa del teatro
Direttore J. López-Cobos
Teatro Auditorium - 20 € intero, 15 € over 65,
5 € studenti; prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
FONDAZIONE GALLERIA CIVICA
Domenica
ore 16.00 FA
e ore 20.30
15 16 Teatro Vittoria - compagnia attori & tecnici
Sab. Dom. Trappola per topi
Auditorium - da 25 € a 21 €;
17
18 Teatro
prevendita su circuito Primi alla Prima
ore 20.30
Lunedì
Venerdì
22
25
Piccolo teatro pratico / Arditodesìo
Teatro Cuminetti - da 13 € a 9 €;
prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
14
Lunedì
ORCHESTRA HAYDN STAGIONE 2011-12
SERIE BLU
ore 20.30
STAGIONE TRENTOOLTRE 2011-12
Mercoledì
ore 20.30
Mercoledì
21
ORCHESTRA HAYDN STAGIONE 2011-12
SERIE VERDE
Il fu Mattia Pascal
ore 8.45
e ore 11.00
Lun.
13
Spazio Ridotto del Teatro Sociale - ingresso su invito
a
Sabato
Musical
UNICREDIT - UNICREDIT WOMEN’S
INTERNATIONAL NETWORK
La Scelta - pièce in un atto
ore 18.00
ASSOCIAZIONE ARTEGIOVANE
Martedì
SEGNALI DI LUCE: INCONTRI INTERNAZIONALI
A TRENTO DI RELIGIONE, CULTURA, FINANZA
Wonders and Dreams Symphony
in concerto
Venerdì
Teatro Sociale - 10 € posto unico numerato;
prevendita su circuito Primi alla Prima
e da un’ora prima c/o cassa del teatro
ore 20.45
Consiglio di Amministrazione
Gianluigi Bozza
Renzo Fracalossi
Emanuele Montibeller
Revisori dei conti
Cristina Odorizzi
Renzo Sartori
Fausto Zeni
Chiuso in tipografia il 29 novembre 2011
6
La Ballata del Re Silenzioso
Spazio Ridotto del Teatro Sociale - il pubblico è
limitato a un massimo di 70 persone a spettacolo 6
€ adulti, 4 € ragazzi; prevendita su circuito Primi alla
Prima e da un’ora prima c/o cassa del teatro
CORRIERE DEL TRENTINO
Concerto di Buon Anno
con la New Project Swing Orchestra
Teatro Auditorium - ingresso gratuito
Segreteria
tel. 0461.213811
fax 0461.213817
(8.30 - 13.00 / 14.00 - 18.30)
[email protected]
www.centrosantachiara.it
Numero verde: 800.013952
Il Centro Servizi Culturali
S. Chiara aderisce al
Progetto Qualità dell’A.G.I.S.
Associazione Generale
Italiana dello Spettacolo
Realizzazione: Publistampa
Arti grafiche, Pergine Valsugana
Carta riciclata Oikos Fedrigoni: 50% fibre
riciclate FSC e 50% cellulosa ecologica FSC
Inchiostri con solventi a base vegetale
| DICEMBRE 2011 | ANNO 15 N. 11 | LE MUSE | 19 |
Oltre il sipario
Tutto il teatro che non puoi vedere in teatro
giovedì 22 dicembre 2011 • Antonella Ruggiero
lunedì 30 gennaio 2012 • Raphael Gualazzi
lunedì 13 febbraio 2012 • Daniele Silvestri
mercoledì 22 febbraio 2012 • Ivano Fossati
martedì 6 marzo 2012 • Elio e le Storie Tese
venerdì 16 marzo 2012 • Angelo Branduardi
domenica 15 aprile 2012 • Giovanni Allevi
lunedì 23 aprile 2012 • Articolo 3ntino
lunedì 14 Maggio 2012 • Fiorella Mannoia
Fabio Lucchi e Paola Siano
vi accompagnano alla scoperta
della stagione teatrale trentina
Guarda la trasmissione su RTTR
il mercoledì alle 19.40, 20.40 e 23.30
il giovedì alle 12.10
e un’ora dopo su RTTR+1
Ascoltala su RTT
il mercoledì alle 6.30, 12.10 e 17.10
e
l
a
t
a
l
a
a
g
a N Re ione
z
o
m
E
’
un
In collaborazione con il
Centro Servizi Culturali Santa Chiara
Le Muse online
le notizie, gli approfondimenti, i programmi, i calendari degli eventi culturali sono disponibili all’inizio del mese
scaricando il pdf del giornale dal sito www.centrosantachiara.it
IL CENTRO
IL CENTRO SERVIZI CULTURALI SANTA CHIARA
INVITA A SOSTENERE I PROGETTI DI TRENTINO SOLIDALE
Il teatro in televisione e radio su:
Partner Istituzionali
IARA
SANTA CH
È SU