ELENCO SPETTACOLI TEATRI GESTITI DA FONDAZIONE TOSCANA SPETTACOLO NEL MESE DI DICEMBRE 2013 FONDAZIONE TOSCANA SPETTACOLO Via Santa Reparata 10/A Tel 055 219851 [email protected] www.fts.toscana.it AGLIANA (PT) Teatro Moderno venerdì 13 dicembre LA LEGGENDA DEL PALLAVOLISTA VOLANTE di Andrea Zorzi e Nicola Zavagli con Andrea Zorzi e Beatrice Visibelli regia Nicola Zavagli produzione Teatri d’Imbarco AREZZO Teatro Mecenate domenica 1 dicembre PINOCCHIO adattamento di Ugo Chiti da Pinocchio di Carlo Collodi ideazione spazio, costumi e regia Ugo Chiti con Paolo Cioni, Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci, Alice Bachi, Paolo Ciotti produzione Arca Azzurra Teatro/Festival Teatrale di Borgio Verezzi venerdì 20 dicembre Alessandro Haber, Alessio Boni, Francesco Bonomo IL VISITATORE di Eric-Emmanuel Schmitt regia Valerio Binasco musiche Arturo Annecchino scene Carlo De Marino produzione Goldenart BAGNI DI LUCCA (LU) Teatro Accademico sabato 7 dicembre Andrea Giordana, Giancarlo Zanetti IL BELL’ANTONIO di Vitaliano Brancati Adattamento teatrale di Antonia Brancati e Simona Celi Regia di Giancarlo Sepe Produzione Lux- T 1 sabato 21 dicembre Paolo Poli AQUILONI due tempi di Paolo Poli liberamente tratti da Giovanni Pascoli e con Fabrizio Casagrande, Daniele Corsetti, Alberto Gamberini, Giovanni Siniscalco regia Paolo Poli scene Emanuele Luzzati costumi Santuzza Calì musiche Jacqueline Perrotin coreografie Claudia Lawrence produzione Produzioni Teatrali Paolo Poli – Associazione Culturale BAGNONE (MS) Teatro Comunale Ferdinando Quartieri venerdì 13 dicembre Maria Cassi ATTENTE AL LUPO da Adamo ed Eva a Maria Cassi musiche da Dalla, Paoli a Mina con Marco Poggiolesi alla chitarra produzione Associazione Culturale Compagnia Maria Cassi BARGA (LU) Teatro dei Differenti mercoledì 18 dicembre Claudia Pandolfi, Francesco Montanari PAROLE INCATENATE un thriller di Jordi Galceran regia Luciano Melchionna scene Alessandro Chiti costumi Michela Marino disegno luci Camilla Piccioni musica Stefano Fresi produzione Ente Teatro Cronaca BIBBIENA (AR) Teatro Dovizi mercoledì 11 dicembre Alessandra Faiella, Max Pisu, Claudio Moneta NUDI E CRUDI dal racconto di Alan Bennett The Clothes They Stood Up In, traduzione e adattamento Edoardo Erba regia Marco Rampoldi produzione Teatro della Cooperativa 2 BORGO SAN LORENZO (FI) Teatro Giotto giovedì 5 dicembre Andrea Giordana, Giancarlo Zanetti IL BELL’ANTONIO di Vitaliano Brancati adattamento teatrale Antonia Brancati e Simona Celi regia Giancarlo Sepe con Luca Giordana, Simona Celi, Federico Pacifici, Michele Dè Marchi, Elena Callegari, Natale Russo scene Carlo De Marino costumi Francesca Cannavò produzione Lux T mercoledì 18 dicembre IL PRINCIPE da Niccolò Machiavelli elaborazione, scene e regia Stefano Massini con Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci la voce di Niccolò Machiavelli è di Roberto Herlitzka costumi Giuliana Colzi luci Marco Messeri produzione Arca Azzurra Teatro CAMAIORE (LU) Teatro dell’Olivo giovedì 5 dicembre ZIGULÌ dal libro Zigulì di Massimiliano Verga, per gentile concessione di A.Mondadori Editore adattamento e regia Francesco Lagi con Francesco Colella scenografia Salvo Ingala musica originale Alessandro Linzitto produzione Teatrodilina premio INBOX 2013 mercoledì 18 dicembre RUMORI FUORI SCENA di Michael Frayn traduzione Filippo Ottoni regia Attilio Corsini con Viviana Toniolo, Annalisa Di Nola, Stefano Messina, Carlo Lizzani, Roberto Della Casa, Andrea Lolli, Elisa Di Eusanio, Claudia Crisafio scene Bruno Garofalo musiche Arturo Annecchino produzione Attori & Tecnici CAMPIGLIA MARITTIMA (LI) Teatro dei Concordi mercoledì 11 dicembre 3 Ascanio Celestini DISCORSI ALLA NAZIONE uno spettacolo presidenziale di e con Ascanio Celestini suono Andrea Pesce produzione Fabbrica CARRARA (MS) Nuova Sala Garibaldi mercoledì 4 e giovedì 5 dicembre Umberto Orsini LA LEGGENDA DEL GRANDE INQUISITORE tratto da I Fratelli Karamazov di Fëdor Michajlovič Dostoevskij regia Pietro Babina con Leonardo Capuano produzione Compagnia Orsini sabato 14 e domenica 15 dicembre Stefano Accorsi, Marco Baliani GIOCANDO CON ORLANDO liberamente tratto da Orlando Furioso di Ludovico Ariosto adattamento e regia Marco Baliani foto Giovanni Cozzi produzione Nuovo Teatro/Fondazione Teatro La Pergola venerdì 27 e sabato 28 dicembre Gianrico Tedeschi FARÀ GIORNO di Rosa A. Menduni e Roberto De Giorgi regia Piero Maccarinelli con Marianella Laszlo, Alberto Onofrietti scene Paola Comencini costumi Laura Cavagnini musiche Antonio Di Pofi produzione Artisti Riuniti CASTEL FIORENTINO (FI) Teatro del Popolo giovedì 12 dicembre Valentina Sperlì, Roberto Valerio, Antonino Iuorio, Nicola Rignanese L’IMPRESARIO DELLE SMIRNE di Carlo Goldoni adattamento e regia Roberto Valerio con Massimo Grigò, Federica Bern, Pierluigi Cicchetti, Chiara Degani, Peter Weyel scene Giorgio Gori costumi Lucia Mariani luci Emiliano Pona 4 produzione Associazione Teatrale Pistoiese/Valzer srl CASTELFRANCO DI SOPRA (AR) Teatro Comunale Capodaglio sabato 7 dicembre Katia Beni, Anna Meacci TICKET & TAC divagazioni in pillole semiserie su salute e benessere di Katia Beni, Alessandro Bini, Donatella Diamanti, Bruno Magrini, Anna Meacci allestimento scenico e regia Carmen Femiano organizzazione Antonella Moretti produzione Fondazione Sipario Toscana Onlus - La Città del Teatro di Cascina con il patrocinio della Regione Toscana CASTELNUOVO BERARDENGA (SI) Teatro Alfieri sabato 7 dicembre MAGAZZINO 18 l’esodo di italiani cancellati dalla storia di e con Simone Cristicchi scritto con Jan Bernas regia Antonio Calenda musiche di scena e arrangiamenti Valter Sivilotti registrate dalla FVG Mitteleuropa Orchestra produzione Promo Music / il Rossetti - Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia CAVRIGLIA (AR) Teatro Comunale giovedì 12 dicembre Gioele Dix NASCOSTO DOVE C’È PIÙ LUCE gioiose, spudorate, rabbiose, sofferte opinioni di un comico scritto e diretto da Gioele Dix con Cecilia Delle Fratte scene e costumi Francesca Pedrotti musiche originali Savino Cesario disegno luci Carlo Signorini fonica ed effetti Beppe Pellicciari collaborazione ai testi Andrea Midena assistente alla regia Sara Damonte collaborazione agli arrangiamenti Silvano Belfiore voci e cori Valentina Naselli produzione Bananas srl CECINA (LI) Teatro Eduardo de Filippo giovedì 5 dicembre 5 Giuseppe Battiston L’INVENZIONE DELLA SOLITUDINE di Paul Auster regia Giorgio Gallione scene e costumi Guido Fiorato musiche originali Stefano Bollani produzione Teatro dell’Archivolto/ Teatro Stabile di Genova martedì 17 dicembre IL PRINCIPE da Niccolò Machiavelli elaborazione, scene e regia Stefano Massini con Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci la voce di Niccolò Machiavelli è di Roberto Herlitzka costumi Giuliana Colzi luci Marco Messeri produzione Arca Azzurra Teatro CORTONA (AR) Teatro Signorelli venerdì 6 dicembre Andrea Giordana, Giancarlo Zanetti IL BELL’ANTONIO di Vitaliano Brancati adattamento teatrale Antonia Brancati e Simona Celi regia Giancarlo Sepe con Luca Giordana, Simona Celi, Federico Pacifici, Michele Dè Marchi, Elena Callegari, Natale Russo scene Carlo De Marino costumi Francesca Cannavò light designer Franco Ferrari produzione Lux T EMPOLI (FI) Teatro Excelsior martedì 17 dicembre Pierfrancesco Favino e gli attori del Gruppo Danny Rose SERVO PER DUE (One Man Two Guvnors) di Richard Bean liberamente tratto da Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni traduzione e adattamento Pierfrancesco Favino, Paolo Sassanelli, Marit Nissen, Simonetta Solder regia Pierfrancesco Favino e Paolo Sassanelli elaborazioni musicali orchestra Musica da Ripostiglio scene Luigi Ferrigno costumi Alessandro Lai luci Cesare Accetta 6 produzione Gli Ipocriti/Associazione REP la Compagnia di Repertorio con la partecipazione della Fondazione Teatro della Pergola di Firenze GROSSETO Teatro Moderno giovedì 19 dicembre Giorgio Pasotti PINOCCHIO Opera Rock uno spettacolo di Giovanni De Feudis musiche Alessandro Mancuso coreografie Alessandro Foglietta scene Andrea Bianchi costumi Antonella Balsamo produzione Onemoretime Teatro degli Industri sabato 14 dicembre ILIADE da Omero adattamento e regia Maria Grazia Cipriani con Giovanni Balzaretti, Nenè Barini, Nicolò Belliti, Andrea Jonathan Bertolai, Elsa Bossi, Fabio Pappacena, Giacomo Pecchia, Antonio Pomponio, Giacomo Vezzani scene e costumi Graziano Gregori suono Hubert Westkemper produzione Teatro Del Carretto LASTRA A SIGNA (FI) Teatro delle Arti venerdì 13 dicembre Valentina Sperlì, Roberto Valerio, Antonino Iuorio, Nicola Rignanese L’IMPRESARIO DELLE SMIRNE di Carlo Goldoni adattamento e regia Roberto Valerio con Massimo Grigò, Federica Bern, Pierluigi Cicchetti, Chiara Degani, Peter Weyel scene Giorgio Gori costumi Lucia Mariani luci Emiliano Pona produzione Associazione Teatrale Pistoiese/Valzer srl LUCCA Teatro del Giglio domenica 1 dicembre Giuseppe Fiorello PENSO CHE UN SOGNO COSÌ... di Giuseppe Fiorello e Vittorio Moroni regia Giampiero Solari foto Gianmarco Chieregato 7 produzione Nuovo Teatro/Ibla Film da venerdì 6 a domenica 8 dicembre IL RITORNO A CASA di Harold Pinter traduzione Alessandra Serra regia Peter Stein con Paolo Graziosi, Alessandro Averone, Elia Schilton, Rosario Lisma, Andrea Nicolini, Arianna Scommegna scenografia Ferdinand Woegerbauer costumi Anna Maria Heinreich luci Roberto Innocenti assistente alla regia Carlo Bellamio produzione Teatro Metastasio Stabile della Toscana/Spoleto56 Festival dei 2Mondi MASSA Teatro Guglielmi da venerdì 13 a domenica 15 dicembre IL RITORNO A CASA di Harold Pinter traduzione Alessandra Serra regia Peter Stein con Paolo Graziosi, Alessandro Averone, Elia Schilton, Rosario Lisma, Andrea Nicolini, Arianna Scommegna scenografia Ferdinand Woegerbauer costumi Anna Maria Heinreich produzione Teatro Metastasio Stabile della Toscana Spoleto56 Festival dei 2Mondi fuori abbonamento venerdì 20 dicembre Rossella Brescia AMARCORD liberamente ispirato all’omonimo film di Federico Fellini coreografia e regia Luciano Cannito musiche Nino Rota e Marco Schiavoni, Alfred Schnittke, Glenn Miller canzoni popolari degli Anni Trenta scenografie Carlo Centolavigna costumi Roberta Guidi di Bagno produzione Daniele Cipriani Entertainment PIETRASANTA (LU) Teatro Comunale mercoledì 11 dicembre Massimo Ranieri VIVIANI VARIETA’ poesie, parole e musiche del teatro di Raffaele Viviani in prova sul piroscafo Duilio in viaggio da Napoli a Buenos Aires nel 1929 di Raffaele Viviani 8 regia Maurizio Scaparro elaborazione musicale Pasquale Scialò testi a cura di Giuliano Longone Viviani con Ernesto Lama e con Roberto Bani, Angela De Matteo, Mario Zinno, Ivano Schiavi, Gaia Bassi, Rhuna Barduagni, Antonio Speranza, Martina Giordano e l’orchestra dal vivo Ciro Cascino pianoforte, Luigi Sigillo contrabbasso, Donato Sensini fiati, Aniello Palomba chitarra, Mario Zinno batteria scene e costumi Lorenzo Cutuli movimenti coreografici Franco Miseria e Massimo Ranieri foto Marco Borrelli produzione Gli Ipocriti/Fondazione Teatro della Pergola PIOMBINO (LI) Teatro Metropolitan lunedì 16 dicembre Pierfrancesco Favino e gli attori del Gruppo Danny Rose SERVO PER DUE (One Man Two Guvnors) di Richard Bean liberamente tratto da Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni traduzione e adattamento Pierfrancesco Favino, Paolo Sassanelli, Marit Nissen, Simonetta Solder regia Pierfrancesco Favino e Paolo Sassanelli elaborazioni musicali a cura dell’orchestra Musica da Ripostiglio scene Luigi Ferrigno costumi Alessandro Lai luci Cesare Accetta produzione Gli Ipocriti/Associazione REP la Compagnia di Repertorio con la partecipazione della Fondazione Teatro della Pergola di Firenze PISA Teatro Verdi sabato 14 e domenica 15 dicembre Pierfrancesco Favino e gli attori del Gruppo Danny Rose SERVO PER DUE (One Man Two Guvnors) di Richard Bean liberamente tratto da Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni traduzione e adattamento Pierfrancesco Favino, Paolo Sassanelli, Marit Nissen, Simonetta Solder regia Pierfrancesco Favino e Paolo Sassanelli elaborazioni musicali a cura dell’orchestra Musica da Ripostiglio scene Luigi Ferrigno costumi Alessandro Lai luci Cesare Accetta 9 produzione Gli Ipocriti/Associazione REP la Compagnia di Repertorio con la partecipazione della Fondazione Teatro della Pergola di Firenze PISA TEATRI DI CONFINE Teatro Sant’Andrea martedì 3 dicembre BIOGRAFIA DELLA PESTE di e con Francesco d’Amore, Luciana Maniaci regia Roberto Tarasco costumi Roberta Carbone, Alessandra Berardi produzione Nidodiragno produzioni giovedì 12 dicembre IMPRESSIONS D’AFRIQUE coreografia Michele Di Stefano con Philippe Barbut, Biagio Caravano, Marta Ciappina, Laura Scarpini & guest produzione mk/Regione Lazio Assessorato alla Cultura Arte e Sport in collaborazione con Routes Agency e Museo Nazionale Preistorico Etnografico Luigi Pigorini Roma e con il contributo MiBAC PONTREMOLI (MS) Teatro della Rosa domenica 22 dicembre Paolo Poli AQUILONI due tempi di Paolo Poli liberamente tratti da Giovanni Pascoli regia Paolo Poli con Fabrizio Casagrande, Daniele Corsetti, Alberto Gamberini, Giovanni Siniscalco scene Emanuele Luzzati costumi Santuzza Calì produzioni Teatrali Paolo Poli Associazione Culturale PORTOFERRAIO (LI) Teatro dei Vigilanti spettacolo fuori abbonamento ingresso libero sabato 7 dicembre, ore 18 L’(H)ANNO DETTO DI AMERIGO di Alberto Severi con Amerigo Fontani produzione Archètipo domenica 15 dicembre Veronica Pivetti MORTACCIA la vita è meravigliosa 10 testo e regia di Giovanna Gra con Sergio Mancinelli, Oreste Valente musiche Maurizio Abeni costumi Valter Azzini produzione Pigra PRATOVECCHIO (AR) Teatro Comunale degli Antei sabato 7 dicembre CHE FINE HA FATTO BABY JANE? di Lukas Heller adattamento teatrale Franco Ferrini dall’omonimo film di Robert Aldrich regia Antonio Salines con Sydne Rome, Francesca Bianco, Fabrizio Barbone, Ashai Lombardo Arop produzione a.Artisti Associati RAPOLANO TERME (SI) Teatro del Popolo sabato 21 dicembre Katia Beni e Anna Meacci TICKET & TAC divagazioni in pillole semiserie su salute e benessere di Alessandro Bini, Katia Beni, Donatella Diamanti, Bruno Magrini, Anna Meacci allestimento scenico e regia a cura di Carmen Femiano effetti collaterali, creazioni sceniche e light design Irene Innocenti caposala, organizzazione Antonella Moretti produzione Fac.Totum Art/Fondazione Sipario Toscana Onlus - La Città del Teatro di Cascina con il patrocinio della Regione Toscana SAN CASCIANO VAL DI PESA (FI) Teatro Comunale Niccolini domenica 1 dicembre LA PURGA di Georges Feydeau regia di Arturo Cirillo con Arturo Cirillo, Sabrina Scuccimarra, Rosario Giglio, Luciano Saltarelli, Giuseppina Cervizzi scene Dario Gessati costumi Gianluca Falaschi luci Badar Farok musiche Francesco De Melis produzione Teatro Stabile delle Marche domenica 15 dicembre GIOVANNA AL ROGO drammaturgia e regia Maria Grazia Cipriani con Elsa Bossi, Nicolò Belliti, Giacomo Vezzani, 11 Andrea Jonathan Bertolai, Dario Cantarelli voce inquisizione Dario Cantarelli scene e costumi Graziano Gregori foto Guido Mencari produzione Teatro Del Carretto SAN GIOVANNI VALDARNO (AR) Teatro Bucci fuori abbonamento - danza domenica 1 dicembre IL MAGO DI OZ coreografie Roberto Sartori musiche originali Kousagi Project e AA. VV. maitre de ballet Katiuscia Bozza con Yoav Bosidan, Paloma Dionisi, Alessia Fancelli, Christian Fara, Valeria Gurzillo, Claudia Landone, Gianmarco Norse, Chiara Prina, Giorgia Scocchera light designer Beatrice Ficalbi costumi Stefania Coretti scenografie Manuela Balsimelli video mapping Giamaica De Marco, Piero Fragola direttore di scena Saverio Cona realizzazione scene Adriano Pernigotti soluzioni tecnologiche Project Italia produzione Kaos -Balletto di Firenze sabato 21 dicembre IL BORGHESE GENTILUOMO drammaturgia Matilde D’Accardi regia Francesco Manetti e Simone Martini costumi Manetti Italia disegno luci Marco Santambrogio scene Eva Sgrò con Luca Avagliano, Elisabetta Becattini, Sofia Bigazzi, Francesco Cardi, Enrica Pecchioli, Simone Martini, Riccardo Sati produzione KanterStrasse con il sostegno del Comune di San Giovanni Valdarno e Comune di Loro Ciuffenna SANSEPOLCRO (AR) Teatro Dante martedì 3 dicembre Umberto Orsini LA LEGGENDA DEL GRANDE INQUISITORE tratto da I Fratelli Karamazov di Fëdor Michajlovič regia Pietro Babina con Leonardo Capuano produzione Compagnia Orsini 12 SANTA CROCE SULL’ARNO (PI) Teatro Verdi venerdì 13 dicembre Katia Beni Anna Meacci TICKET & TAC divagazioni in pillole semiserie su salute e benessere di Katia Beni, Alessandro Bini, Donatella Diamanti, Bruno Magrini, Anna Meacci allestimento scenico e regia Carmen Femiano organizzazione Antonella Moretti produzione Fondazione Sipario Toscana Onlus - La Città del Teatro di Cascina con il patrocinio della Regione Toscana SIENA Teatro dei Rinnovati danza sabato 7 dicembre DIMMI CHE MI AMI coreografie Simona Cieri soggetto Rosanna Cieri musica originale Daniele Sepe danzatori Veronica Abate, Martina Agricoli, Andrè Alma, Maurizio Cannalire, Simona Gori regia Rosanna e Simona Cieri produzione Motus danza da martedì 10 a giovedì 12 dicembre Paolo Graziosi IL RITORNO A CASA di Harold Pinter traduzione Alessandra Serra regia Peter Stein con Alessandro Averone, Elia Schilton, Rosario Lisma, Andrea Nicolini, Arianna Scommegna scenografia Ferdinand Woegerbauer costumi Anna Maria Heinreich luci Roberto Innocenti assistente alla regia Carlo Bellamio produzione Teatro Metastasio Stabile della Toscana/Spoleto56 Festival dei 2Mondi Teatro dei Rozzi martedì 17 dicembre ILIADE da Omero adattamento e regia Maria Grazia Cipriani con Giovanni Balzaretti, Nenè Barini, Nicolò Belliti, Andrea Jonathan Bertolai, Elsa Bossi, Fabio Pappacena, Giacomo Pecchia, Antonio Pomponio, Giacomo Vezzani scene e costumi Graziano Gregori suono Hubert Westkemper produzione Teatro del Carretto 13 TORRITA (SI) Teatro degli Oscuri ingresso libero domenica 22 dicembre LISCIAMI capire tutto in una notte con Francesco Bottai, Tommaso Novi, Andrea Kaemmerle produzione Guascone Teatro VIAREGGIO (LU) Teatro Politeama martedì 3 dicembre Ascanio Celestini DISCORSI ALLA NAZIONE uno spettacolo presidenziale di Ascanio Celestini suono Andrea Pesce produzione Fabbrica martedì 17 dicembre Giorgio Pasotti PINOCCHIO Opera Rock uno spettacolo di Giovanni De Feudis musiche Alessandro Mancuso coreografie Alessandro Foglietta scene Andrea Bianchi costumi Antonella Balsamo produzione Onemoretime VICCHIO (FI) Teatro Comunale Giotto domenica 1 dicembre Vanessa Gravina Valeria Ciangottini Stefano Artissunch A PIEDI NUDI NEL PARCO di Neil Simon regia Stefano Artissunch con Stefano De Bernardin, Federico Fioresi foto Ignacio Maria Coccia produzione Synergie Teatrali sabato 14 dicembre Veronica Pivetti MORTACCIA la vita è meravigliosa testo e regia Giovanna Gra con Sergio Mancinelli, Oreste Valente 14 musiche Maurizio Abeni costumi Valter Azzini produzione Pigra VOLTERRA (PI) Teatro Persio Flacco PRIMA NAZIONALE mercoledì 4 dicembre Andrea Giordana Giancarlo Zanetti IL BELL’ANTONIO di Vitaliano Brancati adattamento teatrale Antonia Brancati e Simona Celi regia Giancarlo Sepe con Luca Giordana, Simona Celi, Federico Pacifici, Michele Dè Marchi,Elena Callegari, Natale Russo scene Carlo De Marino costumi Francesca Cannavò light designer Franco Ferrari produzione Lux T 15