UNITED NATIONS INTERNATIONAL SCHOOL
MODERN LANGUAGE DEPARTMENT
Prof.ssa Filomena
Veltri
School Year …
Sez. 1
Il Rinascimento e Firenze
Tutti immaginiamo il passato come qualcosa di misterioso, povero, primitivo
e pieno di guerre e di lotte.
Ma il periodo storico che studi ora è un periodo dove le persone capiscono
che è molto importante “imparare”, “fare ricerca”, dare importanza ai
sentimenti e ai bisogni dello spirito.
In questo periodo i mercanti e i banchieri, i signori e i ricchi danno soldi e
collezionano quadri, incisioni, libri tradotti dal greco e dal latino e altri
oggetti di grande valore.
Il grande obiettivo è di investire nella cultura, nella sapienza, nella bellezza.
Infatti i commercianti italiani e stranieri che vengono a Firenze, dopo che
vendono i loro oggetti non vogliono soldi, ma quadri e altri oggetti di valore.
A Firenze c’è un grande cambiamento che porta a una nuova rinascita, ecco
che oggi noi chiamiamo questo cambiamento Rinascimento.
Il Rinascimento è nato con il contributo di grandi uomini, letterati, pittori,
politici, è nato con il contributo degli uomini.
Tutti vogliono leggere, sapere: uomini, donne, ricchi e meno ricchi.
Crescono le botteghe di stampa e molti libri vengono pubblicati: la Bibbia, i
libri tradotti dal latino, le poesie, i saggi, le novelle.
Questo fortunato periodo, 1400 – 1500, vede persone che diventano famose
in tutto il mondo: Machiavelli, Guicciardini, Michelangelo, Raffaello,
Leonardo da Vinci, e ancora Cristoforo Colombo, Amerigo Vespucci, Lorenzo
il Magnifico, Savonarola e tanti altri, includendo banchieri, artigiani,
letterati, artisti poco conosciuti, che danno prestigio alla nostra Italia. Tutti
vivono a Firenze!
Ma perché Firenze?
Firenze è una città strategica e aperta ai cambiamenti, le persone vogliono
migliorare e uscire dal Medioevo e dal Feudalesimo, vogliono rinnovarsi.
Il Rinascimento vede l’uomo al centro del mondo, c’è un nuovo stile di vita,
l’arte e lo studio aumentano, questi sono anni con molte feste sacre e
profane e anche il semplice cittadino o contadino diventa protagonista:
l’uomo finalmente ha una più grande coscienza di quello che è!
Il Rinascimento è, sicuramente, un onore per il nostro Paese!
La Regione Toscana
Mappa dell’ Italia
Il Rinascimento e Firenze
Vocabolario
Nomi:
Il Rinascimento: Renaissance
Il Medioevo: Middle Ages
Il Feudalesimo: Feudalism
Il cittadino: citizen
Il contadino: farmer
Il mercante: merchant
Il banchiere: banker
Il commerciante: trader
Il letterato: scholars
Il pittore: painter
Il politico: politician
L’artigiano: artisan, craftsman
Il quadro: painting
L’incisione: engraving, incision
La traduzione: translation
La sapienza: knowledge
La bottega: bottega, workshop
La poesia: poem
Il saggio: essay
La novella: novella, short story
Il cambiamento: change
La festa: celebration
Verbi:
Collezionare: to collect
Tradurre: to translate
Vendere: to sell
Stampare: to print
Pubblicare: to publish
Migliorare: to improve
Rinnovarsi: to renew
Aumentare: to increase
Aggettivi:
Sacro: sacred
Profano: profane
Avverbi:
Sicuramente: surely
Finalmente: finally
Note dello Studente:
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
_____________________
Sez. 2
Il Mecenatismo
La parola Mecenatismo deriva dal nome di Gaio
Mecenate, uno scrittore e un politico romano del I
sec.a.C. Gaio Mecenate, dopo che finisce di lavorare,
decide di dedicare la sua vita alla protezione di artisti,
scrittori e poeti.
Nel Rinascimento, poi, con la presenza delle corti
guidate da principi, duchi e signori, questa usanza
ritorna nuovamente.C’è di nuovo questa usanza perché
i politici vogliono che gli intellettuali, molto bravi
nell’arte, nelle lettere, nel diritto, danno valore e fama
alla corte. In cambio, il ricco signore dà un posto dove
questi intellettuali possono mangiare, dormire e
lavorare.
Questa usanza permette all’artista di vivere bene, ma qualche volta non ha
libertà di pensiero, di comportamento e anche nelle opere d’arte deve seguire
gli ordini del signore.
L’artista
Con il Mecenatismo c’è una nuova relazione tra l’artista e il ricco signore.
L’artista ora è molto importante e famoso nelle corti.
Nasce così l’individualismo dell’artista. Lui studia e
fa ricerca e crea una nuova professione.
A Firenze, infatti, gli artisti grazie al mecenatismo,
possono finalmente lavorare individualmente e avere
approvazioni e consensi da ricchi signori e potenti
uomini politici.
La grande e potente famiglia di Firenze che favorisce il mecenatismo è quella
dei Medici.
Molte città e signori italiani favoriscono lo sviluppo delle arti con il
mecenatismo, ma nel 1400 Firenze è sempre la città dove vivono le più
grandi personalità artistiche.
Il Mecenatismo
Vocabolario
Nomi:
Lo scrittore: writer
Il poeta: poet
La protezione: protection
La corte: court
Il principe: prince
Il duca: duke
L’usanza: custom, tradition
Le lettere: Human letters
Il diritto: law
Il valore: value
La fama: reputation
Il comportamento: attitude
L’ordine: command
L’opera d’arte: art of work
Note dello Studente:
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
Verbi:
Derivare: to come from
Finire: to finish, to end
Decidere: to decide
Dedicare: to devote
Permettere: to allow
Seguire: to follow
Dare: to give
________________________
Espressioni:
La libertà di pensiero: free thought
________________________
Avverbi:
Nuovamente:again
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
_____________________
Sez. 3
Lorenzo de’ Medici
Con il mecenatismo di Lorenzo de’ Medici, chiamato per questa ragione
Lorenzo il Magnifico, a Firenze e nella sua corte vivono personalità
artistiche di grande valore, importanti per il Rinascimento italiano.
Lorenzo è nato a Firenze nel 1449. Nel
1469 diventa signore di Firenze e
mostra di essere un bravo politico e
diplomatico. Trasforma Firenze in una
città molto potente in Italia. Grazie alla
sua politica diplomatica, Lorenzo
stabilisce un periodo di pace e di
equilibrio in tutta Italia. Muore nel
1492.
Grande letterato, Lorenzo frequenta
l'accademia di Careggi e dedica molto
tempo e denaro alla rinascita
dell'università di Pisa; è amico del
poeta Poliziano1 e di Pico della
Mirandola2 che ha una prodigiosa
cultura ed intelligenza.
Lorenzo è amico e protettore (mecenate)
di altri artisti: Verrocchio3, Della Robbia4, Ghiberti5 e infine il grande
Leonardo da Vinci.
Lorenzo è anche famoso perchè scrive alcune poesie, ecco i versi più
conosciuti della sua poesia “Quant’è bella giovinezza”:
Quant’è bella giovinezza
Che sì fugge tuttavia
Chi vuol esser lieto, sia:
di doman non v’è certezza!
[Youth is sweet and well
But doth speed away
Let who will be happy,
tomorrow none can tell!]
1
Poliziano: Italian Renaissance poet and writer
Pico della Mirandola: Italian Renaissance philosopher
3
Verrocchio: master of Leonardo da Vinci
4
Della Robbia: Italian Renaissance sculptor
5
Ghiberti: artist
2
Lorenzo de’ Medici
Vocabolario
Nomi:
Il diplomatico: diplomat
La pace: peace
L’equilibrio: balance
Il denaro: money
Il verso: verse
Verbi:
Diventare: to become
Mostrare: to show
Trasformare: to transform
Stabilire: to establish
Morire: to die
Frequentare: to attend
Aggettivi:
Diplomatico: diplomatic
Prodigioso: prodigious
Conosciuto: known
Note dello Studente:
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
_____________________
PLEASE NOTE:
ASSESSMENT
At the end of each session, the students have to complete and solve their
FORMATIVE TESTS, made up with a different typology of exercises:
-
Open questions;
Completion types;
Multiple choice;
Scramble words;
Complete the tables;
Alternative response;
Matching types.
The SUMMATIVE ASSESSMENT concludes the CLIL and it consists of a written
production.
