Programma dettagliato

YOUNG JAZZ Festival 11
direzione artistica Gianluca Petrella
patrocinato da
dal 25 maggio al 29 maggio 2011
www.youngjazz.it - [email protected]
Bevagna / Gualdo Cattaneo
Montefalco / Spello / Trevi
Andar per jazz...
Novita' 2011
Quando anni fa ci sedemmo attorno ad un tavolo con l’idea di ricostituire a Foligno un’associazione
che si occupasse di jazz, che riproponesse questa musica così moderna e pulsante, discutemmo di tante
cose: l’organizzazione, i luoghi dove suonare, chi far suonare e tanti altri problemi pratici.
C’era però una domanda tacita ed inespressa che ognuno di noi nel suo intimo si era posta: cos’è il
jazz? Perché è ancora importante spendere energie per far risuonare sassofoni e trombe, batterie e
contrabbassi nella nostra città?
La risposta l’abbiamo avuta dalle migliaia di persone che hanno seguito sempre più numerose il nostro
festival nel corso di questi anni, persone che ascoltavano rapite o che battevano il ritmo con i piedi e
con le mani. La risposta è che il jazz non è soltanto un tipo di musica o un aspetto della nostra società.
Il jazz è un’espressione culturale ben precisa. Come chiamare diversamente un linguaggio che nasce
dall’anima degli schiavi importati dall’Africa, incatenati e seviziati, che esprimono con la musica un dolore antico ed universale, il desiderio di libertà e dignità dell’essere umano? Ancora oggi, desideri più
che mai attuali. Cos’è che ha fatto sì che questo modo di sentire e fare musica nato nelle piantagioni
di cotone del Mississippi si sia diffuso in tutto il mondo, tra popolazioni libere e non incatenate, tra
popolazioni colte ed istruite? Ciò che accomuna tanta gente di ogni nazione e di ogni età è appunto
la cultura profonda che questa arte esprime, una cultura che si intreccia con altre tradizioni musicali,
letterarie, creando così una nuova forma di espressione universale che pone in primo piano la libertà
artistica e creativa, una forma in continua evoluzione…
È proprio questo: il desiderio di libertà, di dare impulso alla fantasia lasciandola libera di immaginare
nuovi orizzonti, nuove colorazioni dei propri sentimenti in modo da sentirsi aperti e nuovi nel mondo
che ci circonda. È il sogno di fondersi con i sentimenti antichi espressi da questa musica a volte struggente, a volte energica e robusta, a volte lirica, a volte graffiante, che spinge ad andar per jazz…
Oggi possiamo affermare con orgoglio che andar per jazz a Foligno vuol dire immergersi anima e corpo
in questo magma di sentimenti universali che questa musica sa trasmettere.
Di tutto questo siamo orgogliosi.
Benvenuti a YOUNG JAZZ FESTIVAL 11!
MUSICA JAZZ DAILY SBARCA A FOLIGNO
MUSICA JAZZ, il primo mensile di jazz in Italia dal 1945, pubblicherà un quotidiano Free
press distribuito su tutto il territorio umbro, Musica Jazz Daily, durante YOUNG JAZZ FESTIVAL 11. Dopo il successo di Umbria Jazz, con più di 160mila copie free press distribuite, la
storica rivista e la sua prestigiosa équipe sbarca a Foligno per raccontare il festival in tutte le
sue declinazioni. Otto pagine ricche di interviste esclusive, foto inedite e approfondimenti
vari curati da Federico Scoppio e Andrea Scaccia. Perché al Festival più giovane della penisola, e con una tale proposta musicale, MUSICA JAZZ non poteva proprio mancare.
Presidente Onorario Associazione culturale Young Jazz
Franco Dottorini
ORGANBUILDING REBIRTH PROJECT dal 28/5 al 24/6 - Sala Sisto IV, Palazzo Trinci, Foligno
La mostra delle opere d’arte di Andrea Pinchi: l’idea di questa recente serie di lavori nasce dalle possibilità espressive offerte dai materiali di scarto provenienti dagli antichi organi a canne. L’autore, partendo da una paziente
osservazione di vecchi mantici, carte ossidate, arcaici meccanismi, attraverso il successivo processo pittorico, gli
attribuisce un senso estetico, donando loro una nuova vita, al di là del suono, cioè della funzione per la quale
erano stati originariamente prodotti. L’esposizione si collega concettualmente con il concerto pomeridiano del 28
maggio del duo “Discantus” (D.D’Agaro e M.Costantini), inserito nella sessione Young Jazz Museum, che propone un repertorio dedicato ad antichi canti liturgici e non solo, e dove l’organo cinquecentesco della chiesa sarà
accompagnato dalle note del clarinetto in una sorta di “processo di riscatto”, questa volta musicale, quindi non
attraverso la materia pittorica, ma grazie al jazz.
JAZZ COMMUNITY
Inaugurando questa nuova sezione, l’associazione culturale Young Jazz porterà la musica nel sociale, coinvolgendo
tutta la città con tre appuntamenti a suon di jazz: dagli anziani ai bambini, dai disabili agli stranieri.
MUSICA DA GUARDARE INMOSTRA 25/29 maggio - WineBar Lu Cuccugnau, Foligno
L’esposizione delle foto scattate dai partecipanti al Workshop 2010, che ritraggono i concerti avvenuti nel corso
della passata edizione.
UNDER CONSTRUCTION 26/29 maggio - Corte di Palazzo Trinci, Foligno
Una mostra fotografica concepita come work-in-progress, una sorta di fermo immagine su YOUNG JAZZ FESTIVAL
11, attraverso l’occhio fotografico di Roberto Cifarelli.
MERCOLEDI 25 maggio
H 11.00
Young Jazz Museum
auditorium adolfo broegg, SPELLO
incontro con lo strumento
Il contrabbasso joe rehmer
h 16.00
Young Jazz Museum
Centro storico, Spello
VISITA GUIDATA "Spello, citta' RI-apertA"
Monumenti, chiese, siti archeologici e bellezze naturali
tornano a splendere
h 17.30
Young Jazz Museum
Loggiato di Palazzo Urbani Acuti, Spello*
EL PORTAL
Nolan Lem (sax) Rainer Davies (chitarra) Paul Bedal (Fender
Rhodes) Joe Rehmer (contrabbasso) Dion Kerr (batteria)
El Portal nasce a Miami nell’autunno del
2006 in una casa con
le finestre blindate,
dove i componenti si
sono recati per cercare di mettersi al riparo
da un violentissimo
uragano. La necessità
di farsi forza di fronte
alla potenza della natura ha gettato le basi di un gruppo musicale di notevoli doti,
in cui le svariate esperienze dei componenti detta le tappe di
un percorso musicale sempre in evoluzione. Col tempo, i membri del gruppo si sono dispersi, spostandosi in altre città come
Chicago, Philadelphia, Kansas City e Foligno, ma in occasione
di YOUNG JAZZ FESTIVAL 11 e con un’importante incisione in
vista, si sono riuniti per dar vita a nuove musiche che presentano a Foligno per la prima volta. El Portal si trova a 25.855N,
-80.193W.
H 18.00
Winebar "LU CUCCUGNAU", Foligno
Inaugurazione mostra Fotografica
MUSICA DA GUARDARE INMOSTRA
h 19.00 >> h 20.00
Young Jazz FEELING
Wine bar "Lu CuccugnaU", Foligno
Aperitivo DJ Set
(jazz..hammond..funky..soul by dj Capo)
h 19.30 >> h 21.30
RISTORO "Alla Via del Jazz", Foligno
(Taverna Rione Ammanniti)
Jazz DINNER
H 21.30
Young Jazz COMMUNITY
Auditorium San Domenico, Foligno
LIBERORCHESTRA
h 23.00
RISTORO "Alla Via del Jazz", Foligno
(Taverna Rione Ammanniti)
jam session night
*in caso di maltempo il concerto di El portal verrà spostato all'auditorium Adolfo Broegg di Spello
Giovedi 26 maggio
H 11.15
Young Jazz Museum
Complesso museale s.francesco, MONTEFALCO
incontro con lo strumento
Il pianoforte Giovanni guidi
h 16.00
Young Jazz Museum
Complesso museale s.francesco, Montefalco
visita guidata
al ciclo d'affreschi di Benozzo Gozzoli
H 16.30
Young Jazz COMMUNITY>> GOLD JAZZ
CASA SERENA - EX ONPI, Foligno
DOZ TRIO
Daniele D’Agaro (sax tenore e clarinetto) Mauro Ottolini
(trombone e tuba) Simone Zanchini (fisarmonica)
La spiccata personalità, l’inventiva e la carica
improvvisativa dei tre protagonisti vengono convogliate in un’avventura melodica e coinvolgente, dedicata a Duke Ellington e Fats Waller e ad
alcuni grandi solisti italiani quali Mario Pezzotta
e Wolmer Beltrami. Ma non mancheranno proprie composizioni
ed omaggi da Tom Waits a Don Cherry, fino ad Amalia Rodriguez
e altri ancora. Si tratta di una proposta musicale che arriva dritta
all’ascoltatore; in taluni momenti evocativa, in altri calligrafica, in
altri ancora dissacrante, grazie al talento e alla ferocia espositiva
dei tre protagonisti.
h 18.00
Corte di palazzo trinci, Foligno
Inaugurazione mostra Fotografica
Under construction di Roberto Cifarelli
h 19.00 >> h 20.00
Young Jazz FEELING
Wine bar "Lu CuccugnaU", Foligno
Aperitivo DJ Set
(jazz..hammond..funky..soul by dj Capo)
h 19.30 >> h 21.30
RISTORO "Alla Via del Jazz", Foligno
(Taverna Rione Ammanniti)
Jazz DINNER
H 20.00
Young Jazz Museum
Complesso museale s.francesco, MONTEFALCO
JAZZ DINNER a montefalco euro 7
a cura di
Caffè letterario
h 21.30
Young Jazz Museum
Complesso museale s.francesco, MONTEFALCO
BOJAN Z (piano solo)
Le composizioni di Bojan Zulfikarpasic non si
potrebbero definire esattamente calme e riflessive, sono piuttosto contundenti, intense,
energiche e veloci, pur restando controllate.
Nella sua musica, il pianista serbo fonde le
differenti correnti del jazz in un insieme, che
può andare dal bop al jazz-rock progressivo e potente, lisergico e corrosivo. Bojan possiede una tecnica eccellente e un sentimento swing
che diffonde come un moderno alchimista attraverso il suo Fender
Rhodes e soprattutto attraverso lo xenofono, la celesta e l’organo;
grazie a questi strumenti raggiunge dei livelli di fusione che lo portano a tradurre le composizioni con distorsioni che definiremmo fuzz,
soprattutto con l’aiuto di pedali e particolari effetti che ci riportano
al rock Canterbury o al krautrock degli anni settanta. Ma la musica
di Bojan Z non si racchiude semplicemente nel mondo dell’elettrica
o jazz-rock e dintorni. Questo incredibile pianista serbo nel ruolo di
interprete di un piano solo, come sarà per YOUNG JAZZ FESTIVAL
11, sa sorprendere con cambi di ritmo, tonalità e improvvisazioni,
muovendo le mani sulla tastiera con estrema scioltezza ed incredibile
creatività. Stiamo ad ascoltare.
h 23.00
RISTORO "Alla Via del Jazz", Foligno
(Taverna Rione Ammanniti)
jam session night
venerdi 27 maggio
H 10.00>>13.00 / H 15.00>>17.00
WORKSHOP FOTOGRAFICO
Ostello Pierantoni, Foligno
Musica da guardare - Fotografare il jazz
H 11.00
Young Jazz Museum
Istituto comprensivo "UGO MARINI", BEVAGNA
incontro con lo strumento
Il SAX TENORE e le ance DAN KINZELMAN
H 16.00
Young Jazz Museum
CENTRO STORICO, BEVAGNA
Visita guidata
"circuito culturale dei mestieri medievali"
H 17.30
Young Jazz Museum
EX CHIESA SANTA MARIA LAURENTIA, BEVAGNA
OREN MARSHALL (Tuba solo)
Oren Marshall, vero e
proprio pioniere della
tuba e della tuba elettrica, si sposta abilmente tra i mondi della
classica e del jazz, ha
collaborato con artisti
come Derek Bailey, Sir
Peter Maxwell Davies,
Moondog, The PanAfrican Orchestra and the London Philharmonic. Ha suonato
con tutte le orchestre principali di Londra, con i Bolshoi Soloists, la Frankfurt Radio Symphony Orchestra e il Canadian
Ballet. Come componente dei London Brass di cui fa parte a
partire dal 1987 ha registrato diversi dischi, girando il mondo
e suonando per la regina d’Inghilterra, il Principe Carlo ed il
Papa. Le attività in duo comprendono progetti con il pianista
John Taylor, il beatboxer Adam Matta, il sassofonista Gilad
Atzmon, la percussionista Evelyn Glennie ed il pluripremiato
cantante Bobby McFerrin. Attualmente, scrive e lavora con il
suo progetto 'Charming Transport Band' che riunisce musicisti
dal Ghana e dalla Nigeria con alcuni dei musicisti più interessanti della scena londinese. Come solista, Oren ha suonato in
tutto il mondo, condividendo il palco con artisti come Moby,
Vinicio Capossela, Murcoff e Tomasz Stanko e le sue ricerche
sul concerto in solo hanno prodotto una nomina per il premio
"Innovation in Jazz" della BBC per due anni consecutivi. Dotato di una forte personalità e di un carisma assai spiccato, per
l’occasione, Oren si metterà in gioco in solitario con la forza
deflagrante che caratterizza la voce della sua tuba.
H 18.00
CENTRO STORICO, Foligno
GIRODIBANDA
h 19.00 >> h 20.00
Young Jazz FEELING
Wine bar "Lu CuccugnaU", Foligno
Aperitivo DJ Set
(jazz..hammond..funky..soul by dj Capo)
h 19.30 >> h 21.30
RISTORO "Alla Via del Jazz", Foligno
(Taverna Rione Ammanniti)
Jazz DINNER
H 21.30
Corte di palazzo trinci, Foligno*
JIM BLACK's Cani da Salvataggio
a seguire OPA CUPA
JIM BLACK’S CANI DA SALVATAGGIO
Jim Black (direzione, batteria) Francesco Bigoni (sax tenore)
Simone Zanchini (fisarmonica) Francesco Diodati (chitarra)
Alfonso Santimone (Fender Rhodes, elettronica) Joe Rehmer
(contrabbasso)
Produzione originale in collaborazione con
Jim Black (nato a Seattle nel 1967,
ma poi trasferitosi a Boston e quindi a New York) è un'icona del jazz
di 'confine': le durature collaborazioni con Tim Berne e Dave Douglas hanno imposto lo stile 'libero'
del suo drumming, che è diventato
un modello imprescindibile per i
batteristi al di fuori delle metriche
swing. Al suo arrivo a New York,
nel 1991, si fece subito notare tra i musicisti che ruotavano attorno alla Knitting Factory. Black, oltre alle varie collaborazioni
(Ellery Eskelin, Chris Speed, Uri Caine…), porta avanti anche
progetti da leader: il più noto è il gruppo AlasNoAxis, che ha
inciso diversi dischi per la Winter & Winter sfoggiando un linguaggio di derivazione piuttosto rock che jazz. Ma c'è anche
la band Pachora, un collettivo etno-jazz-rock dove al fianco di
Black si trovano Brad Shepik, Chris Speed e Skúli Sverrisson. A
YOUNG JAZZ FESTIVAL 11, Jim Black si presenta alla guida di
una formazione inedita, per una nuova produzione che certamente porrà in luce gli elementi fondamentali della musica del
batterista: poliritmi ipnotizzanti, percorsi improvvisativi spiazzanti, utilizzo visionario dell'elettronica. Per l'occasione avrà ai
suoi 'ordini' una squadra di giovani musicisti italiani assai ben
predisposti nei confronti della musica improvvisata fuori dagli
schemi.
OPA CUPA
Cesare Dell'Anna (tromba) Irene Lungo (voce) Giancarlo
Dell’Anna (tromba) Davide Arena (sax) Giuseppe Oliveto
(trombone) Luigi Bruno (chitarra) Ekland Hasa (farfisa) Stefano Valenzano (basso) Sergio Quagliarella (batteria)
«Opa
Cupa»
(leggi:
«opa tzupa»), grido di
esortazione alla danza
degli zingari del Sud-Est
Europa, è un progetto
musicale nato nel Salento. Il progetto nasce, in
origine, con la ricerca del
repertorio musicale dei
Balcani, ma sempre più i testi e le musiche originali scritti da
Cesare Dell’Anna, si incrociano con le sonorità jazz e bandisti-
che tipiche della tradizione musicale del Sud Italia, diventando
qualcosa di nuovo e originale. Non chiamate questo progetto
balcanico, perché è molto di più. Intorno al trombettista Cesare
Dell’Anna si riuniscono musicisti di diverse culture (Bosnia-Erzegovina, Albania, Algeria, Bulgaria, Italia meridionale, Marocco,
Romania) formando una vera e propria fanfara festosa. I ritmi
irregolari sono fortemente influenzati da più stili, creando caleidoscopiche sonorità e affascinanti momenti di pura tecnica
interpretativa e musicale. Opa Cupa spazia e fa tesoro di poliedriche esperienze svolte in ambito etnico e jazz, che fondono
ed elaborano i velocissimi «estam» e «horo», dai tempi dispari
ed irregolari. Nelle strutture popolari sono introdotti spazi di
improvvisazione dove prevale un atteggiamento jazz nella articolazione della frase, cluster improvvisi, situazioni «accordali»
dissonanti affidati agli ottoni. Le elaborazioni musicali fungono
da colonna sonora di una festa, contornata da antichi canti
epici e lente ballate vertiginosamente accelerate in puro stile
zingaro.
* in caso di maltempo i concerti di Jim Black's Cani da salvataggio e Opa Cupa verranno spostati all'auditorium San Domenico
di Foligno
h 23.00
RISTORO "Alla Via del Jazz", Foligno
(Taverna Rione Ammanniti)
jam session night
YOUNG JAZZ MUSEUM
Quando la musica entra nei musei… Anche per YOUNG JAZZ FESTIVAL 11 si ripete Young Jazz Museum, l’evento nell’evento,
un connubio tra arte e musica, nato dalla collaborazione tra l’Associazione culturale Young Jazz e la società Sistema Museo. Il
progetto Young Jazz Museum porta la “musica jazz e dintorni” nei musei principali del territorio, per scoprire risvolti inediti ed
insoliti dei musicisti e della loro arte. Il calendario prevede un programma di concerti di musica jazz all’interno degli spazi museali
che meglio caratterizzano e connotano artisticamente il territorio, con l’intento di valorizzare attraverso il linguaggio della musica
le peculiarità e le risorse culturali locali, per una lettura nuova e suggestiva dei luoghi. I Musei aprono le porte alla musica e in
occasione dei concerti in programma sono previste anche visite guidate gratuite per scoprire le eccellenze artistiche di alcune tra
le città più affascinanti, in un connubio insolito tra arte, territorio e musica jazz.
INCONTRo CON LO STRUMENTO
Torna l’appuntamento a tu per tu con gli artisti e i loro strumenti… Crediamo fortemente nel potere della musica e nelle
sue capacità divulgative, tanto che per l’edizione YOUNG JAZZ FESTIVAL 11 tornano gli appuntamenti di approfondimento e di
incontro con alcuni degli artisti presenti durante l’evento. Questa volta si scommette sui giovani! Infatti tali incontri sono prevalentemente rivolti ai ragazzi degli istituti scolastici cittadini, al fine di favorirne la conoscenza e l’avvicinamento alla musica. Gli
appuntamenti si svolgono in matinée nelle scuole di alcune città del territorio, coinvolgendo attivamente non solo gli studenti,
ma anche il pubblico esterno. L’Incontro con lo strumento è una sorta di workshop aperto, durante il quale il musicista è a
disposizione degli utenti per interagire con loro, rispondere alle loro domande ed illustrare le caratteristiche e le peculiarità dello
strumento suonato. Un’occasione aperta a tutti per scoprire i segreti della tecnica e la passione per la musica jazz!
MERCOLEDI 25 maggio SPELLO
H 16.00 VISITA GUIDATA "SPELLO CITTA' RI-APERTA"
Monumenti, chiese, siti archeologici e bellezze naturali tornano a splendere
H 17.30 EL PORTAL
LOGGIATO di palazzo urbani acuTI
GIOVEDI 26 maggio MONTEFALCO
H 16.00 VISITA GUIDATA "CICLO DI AFFRESCHI DI BENOZZO GOZZOLI"
H 21.30 Bojan Z (piano solo)
Complesso museale di san francesco
MERCOLEDI 25 MAGGIO H 11.00
incontro con lo strumento
Auditorium adolfo broegg, SPELLO
il contrabbasso / joe rehmer
venerdi 27 maggio H 11.00
incontro con lo strumento
Istituto comprensivo "ugo marini", BEVAGNA
il sAX TENORE E le ance / DAN KINZELMAN
venerdi 27 maggio BEVAGNA
H 16.00 VISITA GUIDATA "CIRCUITO CULTURALE DEI MESTIERI MEDIEVALI"
H 17.30 OREN MARSHALL(tuba solo)
ex Chiesa di Santa Maria Laurentia
SABATO 28 maggio TREVI
H 16.00 VISITA GUIDATA "DENTRO LE MURA"
H 17.30 DISCANTUS (organo+clarinetto)
Chiesa di San Francesco
SABATO 28 maggio Gualdo cattaneo
H 10.30 VISITA GUIDATA "rocca sonora"
H 12.30 "la grande abbuffata" con I girodibanda
Rocca sonora
GIOVEDI 26 MAGGIO H 11.15
incontro con lo strumento
COMPLESSO MUSEALE S.FRANCESCO, MONTEFALCO
il pianoforte / Giovanni guidi
SABATO 28 Maggio H 11.00
incontro con lo strumento
istituto comprensivo "T.Valenti", TREVI
la chitarra / francesco Diodati
Tutti gli appuntamenti della rassegna Young Jazz Museum e “Incontro
con lo strumento” sono gratuiti, tranne il conc<erto di Bojan Z presso
il Complesso museale di San Francesco, Montefalco (ingresso euro 5);
la disponibilità dei posti è fino ad esaurimento.
Info e prenotazioni
Infoline Sistema Museo
199 151 123 *costo della chiamata secondo l’operatore
(dal lunedì al venerdì, 9.00 - 17.00)
sabato e domenica 0742.381628
[email protected]
www.sistemamuseo.it
SABATO 28 maggio
H 10.00>>13.00 / H 15.00>>17.00
WORKSHOP FOTOGRAFICO
Ostello Pierantoni, Foligno
Musica da guardare - Fotografare il jazz
H 11.00
Young Jazz Museum
Istituto Comprensivo "T.Valenti", TREVI
incontro con lo strumento
La Chitarra Francesco diodati
H 11.00
Sala sisto IV - Palazzo trinci, Foligno
INAUGURAZIONE
Organbuilding Rebirth Project
Esposizione delle opere artistiche di Andrea Pinchi
con la musica dei TRIPTYCH TRIO
Paul Bedal (Fender Rhodes) Joe Rehmer (contrabbasso) Dion Kerr
(batteria)
H 16.00
Young Jazz Museum
CENTRO STORICO, TREVI
Visita guidata "Dentro le mura"
Villa Fabbri, Teatro Clitunno, Duomo di Sant’Emiliano.
H 16.30
Young Jazz COMMUNITY >> SPRING JAZZ
Parco dei canape', Foligno
GIRODIBANDA
Cesare Dell’Anna (tromba) Giancarlo Dell’Anna (tromba) Giuseppe
Oliveto (trombone) Davide Arena (sax tenore) Francesco Massaro
(sax alto) Andrea Doremi (tuba) Giuseppe Coccoli (clarinetto) Mino
Tafuro (clarinetto) Sergio Quagliarella (rullante) Stefano Valenzano
(piatti) Luigi Bruno (grancassa)
GirodiBanda segue l’intento di attualizzare la musica popolare intesa in senso stretto, passando dalla musica bandistica alla musica
tradizionale salentina, fino ad arrivare a quella folk popolare e a
quella balkan. L’organico diretto
da Cesare Dell’Anna, è composto da una banda pugliese e dal
gruppo OPA CUPA, che da dieci
anni ormai lavora sulla commistione tra la tradizione musicale
delle bande da giro e le ritmiche e
melodie delle fanfare dei Balcani.
L’ensemble accompagna le voci della tradizione salentina: Enza
Pagliara, Emanuele Licci e Claudio Cavallo. Il repertorio prevede
marce sinfoniche classiche del repertorio bandistico dei maestri
E.Abate e N.Ippolito, otre ad alcuni tra i brani più belli della tradizione popolare salentina e parte del repertorio del più famoso gruppo balkanjazz del mondo: Opa Cupa. Tutto fortemente
influenzato da grossi spunti improvvisativi e arrangiamenti per
organico bandistico.
H 17.30
Young Jazz Museum
Chiesa di San Francesco, TREVI
DISCANTUS (organo+clarinetto)
Daniele D’Agaro (clarinetto) Mauro Costantini (organo)
“Discantus” si forma nel 1999, dall’incontro di Daniele D’Agaro, eccellente
sassofonista e clarinettista, con Mauro
Costantini, uno dei più apprezzati organisti/pianisti del nord est. Il duo propone
un repertorio dedicato all’interpretazione
dei Discanti aquileiesi, canti sacri dell’antica liturgia di Aquileia, notati nei codici
miniati del 1200. Verranno presentati
brani dai tre concerti sacri di Duke Ellington, brani di Larry Young, proprie
composizioni e libere improvvisazioni. Per
questo concerto sarà utilizzato l’organo
stesso della Chiesa di San Francesco di Trevi. Si tratta del terzo
organo più antico del mondo, venne costruito nel 1509 da Mastro
Paolo di Pietro Paolo da Montefalco ed ha ben dieci registri. E’
stato riportato in auge nel 2005, grazie al restauro eseguito dai
Fratelli Pinchi-Ars Organi, promotori di questo appuntamento, e
si appresterà ad essere protagonista di un concerto a dir poco
inusuale: all’insegna dell’esplorazione di nuove possibilità musicali, nonché a dimostrazione delle interessanti potenzialità che
nasconde questo particolare strumento, anche nel jazz e dintorni.
H 18.00
CENTRO STORICO, Foligno
GIRODIBANDA
h 19.00 >> h 20.00
Young Jazz FEELING
Wine bar "Lu CuccugnaU", Foligno
Aperitivo DJ Set
(jazz..hammond..funky..soul by dj Capo)
h 19.30 >> h 21.30
RISTORO "Alla Via del Jazz", Foligno
(Taverna Rione Ammanniti)
Jazz DINNER
H 21.30
corte di palazzo trinci, Foligno
Sex MOb
Steven Bernstein (leader, tromba, tromba a coulisse) Briggan Krauss (sax alto, sax baritono) Tony Scherr (contrabbasso) Kenny Wollesen (batteria, percussioni)
in collaborazione con
Un gruppo fatto apposta per far risaltare l’ironica, istrionica, fantasmagorica slide trumpet di Steven Bernstein:
i Sex Mob sono l’incarnazione dello
spirito più irrequieto ed eccitante della
scena downtown newyorkese. Nella
loro ormai lunga storia (il primo album
della band fu pubblicato nel 1998 dalla Knitting Factory, ma il
gruppo girava già dal 1995) i Sex Mob hanno omaggiato (‘oltraggiato’?) le musiche di Prince, Sly Stone, Duke Ellington, i Beatles,
i Grateful Dead e gli Smashing Pumpkins, senza tralasciare il ‘canzoniere’ di James Bond. Tutto ciò conferendo un’impronta strumentale sexy e conturbante alle imprevedibili scelte di repertorio.
Nelle esibizioni live del quartetto può succedere di tutto: nella
scaletta musicale possono spuntare Strauss come Britney Spears,
ma state certi che le esecuzioni non saranno mai meno che irriverenti e sulfuree. Nonostante lo spirito anticonvenzionale della
loro musica, i Sex Mob sono stati riveriti anche dal grande establishment dello spettacolo, ricevendo una nomination ai Grammy Awards (miglior disco di jazz contemporaneo per Sexotica).
Steven Bernstein, leader dei Sex Mob, nato nel 1961 e formatosi
con un approccio tradizionale alla tromba che ancora oggi si nota
nel suo timbro, ha vissuto la musica nella maniera più eclettica e
dinamica: dai Lounge Lizards di John Lurie alla colonna sonora
di Kansas City di Robert Altman, da Aretha Franklin, Lou Reed e
Sting a Roswell Rudd, Sam Rivers e Don Byron.
H23.00
Late night show
RISTORO "Alla Via del Jazz", Foligno
(Taverna Rione Ammanniti)
gianluca petrella / Etienne jaumet
a seguire DJ set
Gianluca Petrella (trombone, elettronica)
Etienne Jaumet (sax, elettronica)
in collaborazione con
Dopo il trionfo al Dancity Festival 2010, Etienne Jaumet ritorna a Foligno in compagnia di
Gianluca Petrella, trombonista, bandleader e
produttore discografico. Nella musica di Jaumet
(già noto per la sua presenza in Married Monk e
Zombie Zombie) il suono unico del suo sassofono convive con una prelibata scelta di sintetizzatori e drum machines, in una musica difficile
da classificare: onirica, suggestiva, però anche
molto ballabile. Gianluca Petrella, da tempo
frequentatore di scene extra-jazzistiche,
si inserisce sia al trombone sia con l’elettronica con un’energia vulcanica, ipnotizzante, ma mai prevedibile. Evento unico e
irrepetibile, di grande interesse trasversale,
anche per chi si interessa prevalentemente
di elettronica e dance. Preparatevi per un
viaggio.
DOMENICA 29 maggio
H 10.00>>13.00 / H 15.00>>17.00
WORKSHOP FOTOGRAFICO
Ostello Pierantoni, Foligno
Musica da guardare - Fotografare il jazz
H 10.30
Young Jazz Museum
ROCCA SONORA, GUALDO CATTANEO
Visita guidata "rocca sonora"
H 12.30
Young Jazz Museum
ROCCA SONORA, GUALDO CATTANEO
"la grande abbuffata"
con i GIRODIBANDA
euro 5, a cura di
“Ristorante da Graziella – Albergo Villa del Marchese”
di Ponti Graziella - Gualdo Cattaneo
H 16.30
CANTINE APERTE 2011
cantina scacciadiavoli, montefalco
THE OILY DOGS
H 16.30 / H 18.00
PalAzzo trinci, Foligno
Visita guidata "Note d'ARTE a palaZzo trinci"
euro 3, in collaborazione con Fulginart
Info e prenotazioni: 0742.330584/330600
h 19.00 >> h 20.00
Young Jazz FEELING
Wine bar "Lu CuccugnaU", Foligno
Aperitivo DJ Set
(jazz..hammond..funky..soul by dj Capo)
h 19.30 >> h 21.30
RISTORO "Alla Via del Jazz", Foligno
(Taverna Rione Ammanniti)
Jazz DINNER
H 21.30
Auditorium san domenico, Foligno
stefano bollani / Cristina Zavalloni DUO
Stefano Bollani (piano) Cristina Zavalloni (voce)
Un appuntamento da non perdere,
un duo d’eccezione: Stefano Bollani, pianista istrionico e di grande
padronanza tecnico-interpretativa,
viene accompagnato da Cristina
Zavalloni, brillante cantante e compositrice jazz e sperimentale. Già
hanno calcato insieme il palcoscenico, ma per la prima volta affrontano un repertorio in duo voce e
piano. In passato hanno collaborato per “Gente in cerca di nuvole”, progetto speciale de “I Suoni
delle Dolomiti” dedicato a Fosco Maraini (con altre due eccezionali cantanti: Petra Magoni e Monica De Muro), in seguito ci sono
state altre apparizioni fugaci come per il Premio Classic Voice del
2008 e la presenza di Cristina come ospite alla trasmissione del
Dottor Djembé, sia in versione radiofonica che televisiva. Insieme
hanno affrontato un repertorio piuttosto ampio, data la facilità di
Cristina Zavalloni di passare dal classico al jazz, da
Stravinskij a Monteverdi,
da Berio a Frescobaldi e
per questo concerto, dunque, non mancherà la sua
versatilità accompagnata
dall’ecletticità del piano
di Stefano Bollani.
h 23.00
RISTORO "Alla Via del Jazz", Foligno
(Taverna Rione Ammanniti)
jam session night
RISTORO "ALLA VIA DEL JAZZ"
Il Ristoro “Alla Via del Jazz” nasce da un’idea dell’associazione culturale Young Jazz in collaborazione con
Giorgio Barchiesi (Giorgione per gli amici) proprietario
del Ristorante “Alla Via di Mezzo” di Torre del Colle
di Bevagna (Umbria-ITA). L’iniziativa, inserita a pieno
titolo nel programma del Festival, intende valorizzare
e promuovere la cucina dei prodotti tipici del territorio
in una delle dieci Taverne della Giostra della Quintana,
luoghi simbolo della città di Foligno. La scelta è caduta
sul Rione Ammanniti in quanto situato in Via Gramsci,
direttrice importante del Centro storico folignate, dove
insistono tutte le location degli eventi di YOUNG JAZZ
FESTIVAL 11… per 5 giorni Via Gramsci si trasformerà nella “Via del Jazz”. Di giorno in giorno verranno
presentati piatti diversi e al prezzo di 18 euro (menù
fisso) si gusteranno i sapori dell’Umbria mescolati alle
sonorità del jazz. Vi aspettiamo!
25 Maggio >> 29maggio 2011
Taverna Rione Ammanniti,
via Gramsci, Foligno
h 19.30 >> h 21.30
Jazz DINNER
Giovedi 26 Maggio H 20.00
JAZZ Dinner MONTEFALCO
1 tagliere + 1 calice euro 7
a cura di
Caffè letterario
complesso Museale di San Francesco Montefalco
DOMENICA 29 Maggio H 12.30
ROCCA SONORA, GUALDO CATTANEO
"la grande abbuffata"
con i GIRODIBANDA
1 piatto + un calice euro 5
a cura di
“Ristorante da Graziella – Albergo Villa del Marchese”
di Ponti Graziella - Gualdo Cattaneo
JAZZ COMMUNITY
Il 2011 per il Festival è l’anno in cui il jazz diventa la musica che unisce e dà voce a tutta la città, dagli anziani ai
bambini, dai disabili agli stranieri: il 2011 è l’anno di JAZZ COMMUNITY, la musica di tutti, dove ognuno è
protagonista e spettatore allo stesso tempo. Miles Davis diceva “Non suonare quello che c’è. Suona quello che
non c’è”, ed è con questo spirito che quest’anno nasce, prende forma e diventa realtà ciò che sembrava utopia.
L’improvvisazione della musica jazz ha la capacità di rendere possibili incontri che all’inizio sembrano insoliti, ma
che invece diventano naturali e meravigliosi; l’incontro con la disabilità scopre musicisti inaspettati negli ospiti del
Centro “Il Laboratorio” che danno forma a Liberorchestra, una band che più libera ed allegra non potrà essere
e che coinvolgerà musicisti insoliti, ed il pubblico stesso, in improvvisazioni nuove, attraverso un modo di suonare
che non esisteva.
Young Jazz è giovane nel nome, eppure resta sempre attento anche a coloro che sono meno “young”, ma che
per il loro vissuto, le loro esperienze e l’infinita saggezza sono preziosi come l’oro per il tessuto sociale dell’intera
comunità. Ecco allora che con Gold Jazz si fa entrare la musica all’interno della Casa Serena ex Onpi, che si trasformerà in un originale palcoscenico, rendendo possibile un intenso scambio intergenerazionale con gli anziani
della casa di riposo.
Nell’incontro tra generazioni e tra culture, YOUNG JAZZ FESTIVAL 11 si inserisce poi con l’ultimo evento di Jazz
Community, Spring Jazz, una festa rivolta ai bambini di tutte le culture che saranno uniti dalla musica, linguaggio
unico e universale, che li vedrà protagonisti di giochi musicali insieme ad una straordinaria street band.
Mercoledi 25 maggio h 21.30
Auditorium San Domenico, Foligno
LIBERORCHESTRA
Giovedi 26 maggio h 16.30
Casa Serena ex Onpi, Foligno
DOZ TRIO
Sabato 28 maggio h 16.30
Parco dei CanapE', Foligno
GIRODIBANDA
In collaborazione con Asl 3 Umbria, Cooperativa “La Locomotiva”, Casa Serena, Casa dei Popoli
YOUNG JAZZ & AFAM INSIEME PER LA CAMPAGNA
DI SENSIBILIZZAZIONE SULLE MALATTIE
SESSUALMENTE TRASMISSIBILI
L’AFAM S.p.A., società di gestione delle farmacie comunali di Foligno, con la partecipazione a questa importante iniziativa vuole confermare il suo interesse ed
impegno sempre più marcato nei confronti del mondo
giovanile. Infatti, non si può prescindere dalla vocazione e dal ruolo che una società pubblica come la nostra
deve avere in materia di sensibilizzazione, educazione
sanitaria ed in particolare su tematiche quali quella
dell’educazione sessuale rivolta alla prevenzione di malattie sessualmente trasmissibili. L’AFAM rappresenta
una ricchezza per i cittadini di Foligno e non può chiamarsi fuori da impegni morali come questi; impegni
che portano l’AFAM a contatto con la parte più vitale, più delicata e fragile della nostra società: i giovani.
Confrontarsi con loro, fornirgli strumenti per difendersi
dalle insidie della modernità, è un dovere, oltre che ovviamente, fonte per noi di spunti di riflessione profonda e vitale e di grandi soddisfazioni. L’AFAM ribadisce,
anche educando, il suo ruolo di erogatore sì di servizi,
ma anche di centro di diffusione di una nuova e più
radicata cultura della prevenzione quale garante del
benessere del cittadino.
L’Associazione culturale Young Jazz promuove ed organizza eventi, ma le sue finalità non si fermano qui,
pretende di andare oltre, di toccare le contraddizioni
della società contemporanea, partendo dalle giovani
generazioni, per affrontare tematiche sociali e raccontarle, veicolarle attraverso il jazz. Young Jazz considera
la vita associativa come uno stare insieme in una comunità, in un territorio. Partendo da ciò, incontra diversi
soggetti, pubblici e privati, con cui intrattenere rapporti
e costruire progetti per il bene comune e l’interesse collettivo. E’ in questa ottica che nasce la collaborazione
con Afam S.p.A., la società che gestisce le farmacie
comunali di Foligno, e la Campagna di sensibilizzazione sulle malattie sessualmente trasmissibili (MST). A
tutti gli eventi di YOUNG JAZZ FESTIVAL 11 vengono
distribuiti preservativi, mentre presso l’Auditorium San
Domenico e la Corte di Palazzo Trinci (location prestigiose del Festival), viene ospitato un presidio Afam nel
quale si possono avere informazioni e consulenze con
personale competente. Con tale iniziativa Young Jazz si
augura di prestare un servizio utile alla città di Foligno.
Il Presidente dell’Afam S.p.A.
Dott. Alessandro D’Ingecco
Il Presidente dell’Associazione culturale Young Jazz
Dott. Mario Gammarota
MUSICA DA GUARDARE INMOSTRA
La mostra fotografica del Workshop 2010
L’esposizione è frutto del workshop fotografico a cura di Andrea Boccalini, che si è svolto durante le giornate di YOUNG
JAZZ FESTIVAL 10: l’iniziativa ha infatti prodotto un ampio archivio di immagini che ritraggono le performance degli artisti
che si sono alternati sul palco nel corso della passata edizione.
A tutti i partecipanti è stata offerta la possibilità di selezionare
i loro scatti migliori per esporli in una collettiva presso l’enoteca “Lu Cuccugnau”, ubicata nel cuore della Via del Jazz e
visitabile per tutta la durata del festival.
Inaugurazione 25 maggio, ore 18.00
Winebar “Lu Cuccugnau”, Foligno
UNDER CONSTRUCTION
Un fermo immagine su YOUNG JAZZ FESTIVAL 11
attraverso l’occhio fotografico di Roberto Cifarelli
Nei luoghi in cui in Italia si suona jazz, la figura del fotografo Roberto Cifarelli è ormai da anni
parte integrante della scenografia. Le sue foto trovano ampio spazio in numerose riviste di settore, Musica Jazz in testa, nelle copertine di libri o in album pubblicati da grandi etichette (Blue
Note, ECM...), è inoltre tra i fondatori della prima agenzia fotografica dedicata allo spettacolo
(e soprattutto al jazz), presieduta da un fotografo che fa parte della storia del jazz in Italia:
Carlo Verri. Per identificarlo e per rendere l’idea della sua particolarità si potrebbe dire che in
lui convivono due anime: quella di indiscusso professionista della fotografia dello spettacolo e
quella di “dilettante”, inteso come colui che in maniera competente si “diletta” (al più alto livello) con un fenomeno artistico e spirituale. Non ha infatti mai perso il viscerale entusiasmo e l’enorme passione per la musica che
lo animarono agli esordi della sua carriera e che emergono tuttora in ogni suo scatto. YOUNG JAZZ FESTIVAL 11
quest’anno avrà il piacere di ospitare le sue opere all’interno della splendida corte di Palazzo Trinci, in una mostra
indubbiamente peculiare come il suo autore. L’esposizione è infatti incentrata sul concetto di work-in-progress,
in quanto letteralmente “si costruisce” durante il festival: cornici vuote nelle quali vengono inserite di giorno in
giorno le stampe delle foto scattate ai musicisti appena prima dei concerti.
Inaugurazione 26 maggio, ore 18.00 - Corte di Palazzo Trinci, Foligno
WORKSHOP / MUSICA DA GUARDARE
Fotografare il jazz
Workshop fotografico a cura di Andrea Boccalini
27-29 maggio 2011 - Foligno
Il workshop avrà durata di tre giorni: il corso sarà dedicato sia alla fotografia di scena propriamente detta, sia
al contatto diretto con gli artisti e la ritrattistica situazionale (backstage, incontri con il pubblico, interviste).
Il corso prevede, quindi, l’integrazione di teoria di base
e pratica sul campo, grazie alla possibilità offerta dal
festival stesso che rappresenta un’ottima occasione per
il lavoro fotografico, fungendo da cornice unica.
La novità di quest’anno consiste, oltre che in un approccio maggiormente trasversale (grazie a partecipazioni e
contributi da parte di ‘addetti ai lavori’ del mondo jazz),
nella collaborazione diretta con una delle testate jazz
più importanti in Italia, “Musica Jazz”, che sarà presente e collegata in tempo reale con l’evento attraverso la
stesura di un dailypress, interamente dedicato a YOUNG
JAZZ FESTIVAL 11. Tale collaborazione contribuirà ad avvicinare il mondo della fotografia di eventi a quello della
carta stampata, che è un po’ la sua ‘condicio sine qua
non’
•
La quota è comprensiva di un pass che dà libero
accesso a tutti i concerti in programma
•
Per la partecipazione è richiesta una conoscenza
base della tecnica fotografica
•
Si suggerisce di prenotare quanto prima, essendo disponibile un numero limitato di posti.
Orari del corso:
dalle 10.00 alle 13.00 // dalle 15.00 alle 17.00
Presso: Ostello Pierantoni, Foligno (PG).
Costi: Per coloro che hanno già frequentato il workshop lo scorso anno: 100 euro
- Per tutti gli altri partecipanti: 150 euro
Convenzioni:
- Ostello Pierantoni (www.ostellofoligno.it)
I partecipanti al workshop potranno usufruire di uno
sconto del 20% su pernottamento e prima colazione
- Ristoro “Alla via del Jazz”; menù cena a 15 euro
Termine per le iscrizioni: 23/05/2011.
Per info e iscrizioni:
[email protected]
Caterina: 340/5306261
Irina: 380/3988403
ANDREA BOCCALINI Fotografo trentaquattrenne, comincia la sua attività fotografica col reportage ed è apparentemente difficile individuare il
percorso che lo ha condotto, da circa due anni, a concentrarsi prevalentemente sul ritratto e la fotografia di scena. Tra le sue collaborazioni più
recenti per dischi e booking: Oregon, Roy Hargrove, Horacio el Negro
Hernandez, Giovanni Hildago, Richard Galliano, Enrico Pieranunzi, Fabrizio Sferra, Fabrizio Bosso, Enrico Rava, Antonello Salis, Giovanni Guidi,
Luca Aquino, Giovanni Falzone, Roberto Cecchetto, Roberta Gambarini,
Paolo Fresu. Magazine e quotidiani: New York Post, New York Times,
Down Beat, Musica Jazz.
www.myspace.com/andreaboccalini
INFO
INFO POINT Piazza della Repubblica
Giorni e orario di apertura
Dal 21 al 24 maggio, h 17.30-19.30
Dal 25 al 29 maggio, h 10.30-12.30 e h 17.30-19.30
BOX OFFICE c/o Auditorium San Domenico di Foligno, Largo Frezzi 8
Giorni e orario di apertura
25 maggio, h 20.30-21.30
29 maggio, h 20.30-21.30
BOX OFFICE c/o Corte di Palazzo Trinci, Piazza della Repubblica
Giorni e orario di apertura
27 maggio, h 20.30-21.30
28 maggio, h 20.30-21.30
TUTTI GLI APPUNTAMENTI SONO GRATUITI
TRANNE i SEGUENTI Concerti a pagamento
Giovedi 26 maggio H 21.30
Complesso museale s.francesco, Montefalco
Bojan Z
5 euro posto unico
venerdi 27 maggio H 21.30
corte di palazzo trinci, Foligno
JIM BLACK's Cani da Salvataggio
a seguire OPA CUPA
7 euro posto unico
sabato 28 maggio H 23.00
ristoro "alla via del jazz", Foligno
(taverna rione ammaniti)
GIANLUCA PETRELLA / ETIENNE JAUMET
a seguire DJ SET
7 euro posto unico
domenica 29 maggio H 21.30
Auditorium San Domenico, Foligno
stefano bollani / Cristina Zavalloni DUO
35 euro platea i ordine
28 euro platea iI orDine
18 euro tribuna
prevendita euro 2 C/O www.greenticket.it
durante YOUNG JAZZ FESTIVAL e prima dei concerti, CHIOSC installazione mobile/piattaforma
per la distribuzione di grassetto GRASSfakeFEST
progetto VIAINDUSTRIAE design by Mael Veisse
(CHIOSC migrerà in tutti i prossimi festival ed eventi di Foligno
DANCITY, MANUFATTOinSITU )
www.youngjazz.it - [email protected]
Young Jazz è anche su facebook
Foligno
Associazione culturale young jazz
1 BOX OFFICE Auditorium San Domenico, Largo F.Frezzi 8
2 Ristoro “Alla via del Jazz”, via Gramsci
3 Wine bar “Lu Cuccugnau”, via Gramsci 32
4 Ostello Pierantoni, via Pierantoni 23
5 Stazione ferroviaria
6 INFOPOINT Piazza della Repubblica
7 BOX OFFICE Corte di Palazzo Trinci, Piazza della Repubblica
sede: Via Monte Silio, 12, Foligno (Umbria-ITA)
mobile: + 39 328 72 88 108 / +39 347 6709568
email: [email protected]
sito web: www.youngjazz.it
Young Jazz è anche su
soci dal 2010: 350
Direttivo Young Jazz: Nicola Adriani, Alessio Andreani, Davide Bordoni, Luca Castignani, Michele Cesaretti,
Lucia Cingolani, Franco Dottorini, Dan Kinzelman, Alessio Fancelli, Mario Gammarota, Giovanni Guidi, Daria
Virginia Massi, Pier Luigi Metelli, Sara Moressoni, Valerio Palini, Francesca Palmioli, Pier Paolo Piermarini, Francesco
Santinelli, Tatiana Scarinci
Fotografia: Irina Mattioli, Caterina Natalucci
Sito web: Cristiano Longobardo
Ringraziamenti
GRass, GRASSETTO, Attack, Black Sheep, Dancity, Feedback, Sovversioni non Sospette, Viaindustriae, Zoeteatro,
Ente Giostra Quintana, Rione Ammanniti, Umbria Jazz, Weblife, Federico Adriani, Aldo Amoni, Simona Badiali, Anna
Baldacci, Giorgio Barchiesi, Paolo Berti, Roberto Bertini, Sonia Bidovec, Roberto Biscarini, Andrea Boccalini, Fabrizio
Bracco, Francesca Brozzi, Otello Capaldini, Cantina Benincasa, Cantina Scacciadiavoli, Patrizia Calabresi, Francesca
Cascelli, Carla Casciari, Sergio Cesaretti, Diego Cesarini, Roberto Cifarelli, Daniele Ciri, Giada D’Alessi, Alessandro
D’Ingecco, Emanuele De Donno, Luigi Della Longa, Giuseppe Dentici, Dalila Donati, Ermanno Ercolani, Joseph
Flagiello, Fulginart, Piero Lai, Roberto Lioli, Giacomo Gigli, Michela Giuglietti, Paola Gonnellini, Fabio Guglielmi,
Mario Guidi, Marco Guidoni, Stefano e Luca Marcucci, Serena Marinelli, Emiliano ed Andrea Marini, Manlio Marini,
Simone Mattioli, Stefano Mattioli, Maurizio Mengoni, Elena Migliorati, Nando Mismetti, Luigi Metelli, Anna Nacca,
Cristina Narcisi, Danilo Nardoni, Ezio Onori, Sergio Palini, Liù Pambuffetti, Gaia Pascucci, Elisabetta Piccolotti, Andrea
e Barbara Pinchi, Antonella Pinna, Maurizio Quattrini, Mattia Rimatori, Sandro Rossignoli, Roberta Rotoloni, Anna
Setteposte, Andrea Scaccia, Federico Scoppio, Francesca Tasselli, Luigi Tega, Marta Tofi, Mirko Speziali, Giampiero
Stramaccia, Marco Tatarella, Unione Tipografica Folignate (Massimiliano e Vincenzo), Cristina Vadalà.
partner istituzionali
patrocinio
collaborazioni in rete
partner
sponsor tecnici
NARCISI
AUTO s.r.l.
FOLIGNO
media partner
amici sostenitori