programma - Il Centro Servizi Culturali Santa Chiara

Le Muse
NE/TN0174/2008
Giornale numero 6 | anno 14 | estate 2010 € 0,50 [copia omaggio]
2 > WEEK-END PLAY
4 > TEATRO RAGAZZI
5 > PARCHI D’ESTATE
CONTRADA LARGA
ALTRI SPETTACOLI
6 > GRANDE TRENTO
1 1 > ITINERARI FOLK
12 > GLASS
PALAZZO THUN
13 > CASTEL THUN
FESTIVAL RISONANZE
ARMONICHE
14 > FESTIVAL PSA
PRIMIERO DOLOMITI
FESTIVAL
15 > ORIENTE OCCIDENTE
16 > MUSICA D’AUTORE
UN GRAZIE SPECIALE A
CONTIENE INSERTI CENTRALI ESTRAIBILI
CON IL CALENDARIO DI TRENTO ESTATE
E IL PROGRAMMA DI STORIE A MEMORIA
Week-end play
Trento Estate è stato, nel corso degli anni,
l’evento che ha aperto gli spazi urbani
a spettacoli di ogni tipo, adatti a persone dai
gusti, dalle età e dagli interessi più diversi.
Ciò che durante l’inverno è concentrato
in un unico luogo deputato, il Teatro,
si espande e coinvolge tutta la città ed i
sobborghi, utilizzando gli spazi che la bella
stagione mette a disposizione: i giardini,
i parchi, le piazze.
Anche quest’anno oltre allo spazio previsto
presso il Giardino S. Chiara saranno
interessati altri spazi, quali Piazza Battisti
e i parchi della città e delle Circoscrizioni
nonché i loro palazzi e piazze.
Il calendario è suddiviso nelle tradizionali
tipologie di proposte quali: musica, danza,
teatro, teatro ragazzi, percorsi nella natura,
laboratori per ragazzi ecc.
Per quanto riguarda la musica il programma
prevede concerti di musica etnica, musica
pop-rock e musica popolare. In tutto l’offerta
prevede 20 concerti nelle Circoscrizioni,
16 concerti in Piazza Battisti, dei quali ben
otto sono organizzati dall’Associazione
Culturale Corpo Musicale “Città di Trento”.
Per il teatro sono previsti 10 spettacoli
presso il Giardino S. Chiara nelle giornate
di sabato.
La spettacolazione del Giardino S. Chiara
e di Piazza Battisti si svolgerà pertanto
nei fine settimana sotto la denominazione
di “Week-end play”.
All’interno di Trento Estate trovano una
capillare distribuzione sul territorio
gli spettacoli di Teatro ragazzi,
particolarmente apprezzati e adatti
a circuitare sul territorio comunale.
Infatti saranno ben 28 le rappresentazioni
tra Giardino S. Chiara e Circoscrizioni.
Tre le proposte di spettacoli nei parchi,
Parco delle Poze a Sardagna, Giardini
di Piazza Venezia a Trento, Parco di Gardolo
di Mezzo.
Ecco la programmazione proposta dal
Centro Servizi Culturali S. Chiara, che
metterà a disposizione professionalità
e strutture allo scopo di rendere un’idea di
fondo in accordo con il Comune di Trento:
l’idea che la città possa essere luogo di
esperienze ed incontri, per tutti coloro che
la abitano anche d’estate. Un’ampia scelta
di proposte, tutte gratuite.
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Katia Cont
Viviana Bertolini
Helga La Nave
Sabrina Mottes
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
in copertina
immagine ufficiale di
Trento estate del 2010
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce 67, 38122 Trento
Presidente
Ivo Gabrielli
Vicepresidente
Grazia Cattani
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
CONCERTI E MUSICA
TEATRO
Venerdì 2 luglio 2010 - ore 19.30
Venerdì 9 luglio 2010 - ore 20.00
Venerdì 16 luglio 2010 - ore 20.00
Venerdì 23 luglio 2010 - ore 20.00
Venerdì 30 luglio 2010 - ore 20.00
Venerdì 6 agosto 2010 - ore 20.00
Venerdì 13 agosto 2010 - ore 20.00
Venerdì 20 agosto 2010 - ore 20.00
Trento - Piazza C. Battisti
Corpo Musicale “Città di Trento”
E…STATE CON LA BANDA
Sabato 10 luglio 2010 - ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
Compagnia dell’Attimo
INCOMPUTER
regia Gabriella Pedrai
interpreti Laura La Micela, Arianna Grossi, Mianagela
Nuvòli, Melissa Boni, Fabio Lanza, Matteo Cortelletti
Una banda musicale è un’orchestra priva degli strumenti ad
arco, formata quindi esclusivamente da fiati e percussioni.
L’assenza degli archi è compensata dall’impiego di strumenti a
fiato normalmente estranei all’orchestra sinfonica, come i
flicorni, o dall’uso massiccio di strumenti a fiato costruiti in
diversi “tagli”, come vari tipi di clarinetto e di sassofono.
Ogni appuntamento prevede un concerto con repertorio bandistico. Oltre al Corpo Musicale Città di Trento, saranno ospitati
anche gruppi bandistici provenienti dal territorio provinciale.
(Corpo Musicale S. Cecilia di Volano, Corpo Musicale di Mattarello, Banda
di Vigo Cortesano, Banda di Molina di Fiemme, Banda Sociale di Aldeno,
Banda Musicale di Faedo, Banda Cittadina Comunale di Arsiè, Corpo Musicale Città di Trento)
Sabato 3 luglio 2010 - ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
G.A.D. città di Trento
IL SENATORE FOX
due atti di Luigi Lunari
regia di Alberto Uez
È giorno di elezioni! Il dott. Fox si presenta candidato al Senato
in un collegio che è ritenuto sicuro.
A casa sua arrivano autorità e personaggi interessati a nuovi e
futuri equilibri politici per discutere di programmi, posti,
clientele, iniziative pubbliche, affari, ecc. e Fox, da politico
navigato, è disposto ad ascoltare cercando soluzioni che
possano accontentare tutti.
Quello che per lui è invece sacro e intoccabile è l’onore della
famiglia e a quello non è disposto a passare sopra per niente al
mondo. Una satira pungente dell’ambiente politico, ma in special
modo della corruzione e della bassezza umana che predica bontà
e meriti validi per gli altri, ma non per se stessi.
CONCERTI E MUSICA
Domenica 4 luglio 2010 - ore 21.30
Trento - Piazza C. Battisti
Associazione Le Maschere
EDITH PIAF
di Francesco Campanile e Nunzio Zuzio
con la regia di Nunzio Zuzio
Edith Piaf, indimenticata interprete e rappresentante della
canzone francese, rivive sul palcoscenico in uno spettacolo
fortemente innovativo a lei dedicato.
A metà strada tra sogno e realtà, veridicità e fantasia, il passerotto parigino (dal francese piaf) dalla statura minuta ma
dalla voce potente, resa inconfondibile dalle mille sfumature e
in grado di passare dai toni aspri a quelli dolci con estrema facilità, rivive in una pièce che, sulle note dei più grandi successi della cantante, ne racconta i momenti più importanti della
sua vita, omaggiando un’artista spesso estrema per le scelte
e il modo di condurre la propria esistenza.
Revisori dei conti
Cristina Odorizzi
Renzo Sartori
Fausto Zeni
CONCERTI E MUSICA
Domenica 11 luglio 2010 - ore 21.30
Trento - Piazza C. Battisti
Le Stagioni - Nomadi tribute band
LE CANZONI D’AUGUSTO
Il gruppo Le Stagioni ha un repertorio interamente dedicato al
gruppo musicale dei Nomadi, band nata nel 1963 e ancora oggi attiva. Il Tour 2010 è incentrato sulla figura del mitico e indimenticato leader storico di questa formazione: Augusto
Daolio. Vista l’importanza che questo artista ha avuto nella
crescita artistica e professionale della band, è sembrato giusto
dedicare a lui lo spettacolo.
TEATRO
Consiglio di Amministrazione
Gianluigi Bozza
Renzo Fracalossi
Emanuele Montibeller
Non è facile la vita per una povera segretaria costretta a tenersi
il lavoro con i denti perché il marito, dal quale ha divorziato, non
le passa un centesimo. Il capo ne approfitta bassamente, per
soddisfare i propri desideri meno nobili. Per fortuna arriva in
aiuto la tecnologia, un computer che sembra in grado di
sostituire una segretaria in tutto. A questo si aggiunge una
attrice che cerca di sopravvivere alla crisi del teatro facendo
l’istruttrice cibernetica – a conferma del fatto che gli attori
possono fare qualsiasi cosa – allora la confusione è massima ed
il divertimento garantito: non a tutti, però. Come nelle più belle
commedie la virtù deve trionfare e il vizio soccombere.
TEATRO
Sabato 17 luglio 2010 - ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
Schedía Teatro
STRASSERBANDITEN
Banditi di strada Omaggio a Bertolt Brecht
con Sara Cicenia, Riccardo Colombini, Matteo Riccardi
orchestra Andrea Garanzini, Fiorenzo Gualandris,
Fausto Oldani, Pietro Sala, Giorgio Tosatti
musiche di Kurt Weill
testo e regia Riccardo Colombini
arrangiamenti Fausto Oldani
direzione musicale Fiorenzo Gualandris
Che cosa c’entra il grande maestro Brecht con un gruppo di
scalcinati artisti di strada, ai limiti del freak show? Molto, se il
gruppo si chiama Circo Tre-soldi ed è diretto nientemeno che dal
signor Gionata Geremia Peachum. Brecht allora diventa il nume
tutelare per il racconto della rocambolesca storia del più grande
dei banditi di strada: il temibile Macheath detto Mackie Messer.
La scena si riempie di parole, canzoni, musica e colori, per
raccontare una semplice storia d’amore tra gente semplice, quei
“poveri cristi” (come li chiamava Brecht) che non sono poi tanto
diversi da noi.
CONCERTI E MUSICA
Domenica 18 luglio 2010 - ore 21.30
Trento - Piazza C. Battisti
UNA SERATA CON STAR DI MUSICAL
Una serata di grande musica per riascoltare i classici del genere
tratti da opere famose come My fair lady, Fantasma dell’Opera,
West Side Story, Jesus Christ e molti altri.
Segreteria
tel. 0461.213811
fax 0461.213817
(8.30 - 13.00 / 14.00 - 18.30)
[email protected]
www.centrosantachiara.it
Numero verde: 800.013952
Il Centro Servizi Culturali
S. Chiara aderisce al
Progetto Qualità dell’A.G.I.S.
Associazione Generale
Italiana dello Spettacolo
Realizzazione: Publistampa
Arti grafiche, Pergine Valsugana
Carta riciclata Oikos Fedrigoni: 50% fibre
riciclate FSC e 50% cellulosa ecologica FSC
Inchiostri con solventi a base vegetale
MoniQuefoto (dett.)
TEATRO
TEATRO
Sabato 24 luglio 2010 - ore 21.30
Trento - Piazza C. Battisti
Centro Teatro Ipotesi
STORIA DI TONLE
di Mario Rigoni Stern
con Pino Petruzzelli
luci e fonica Francesco Ziello
l’opera letteraria è pubblicata da Giulio Einaudi Editore
«Storia di Tonle è la mia opera più bella», dice Mario Rigoni
Stern. «Se coltivare boschi è segno di civiltà, danneggiarli e
distruggerli è inciviltà e regresso».
Sabato 7 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
TrentoSpettacoli presenta
una produzione SpazioOff/Macelleria Ettore
CECHOV#01_UN CLASSICO
testo e regia Carmen Giordano
con Maura Pettorruso e Paolo Maria Pilosio
La straordinaria e avvincente epopea diTonle,montanaro semplice,
forte, generoso e tenace, è narrata, sotto un grande albero o su un
palco, da “uno dei migliori narratori italiani”. Pino Petruzzelli veste
i panni del grande scrittore Mario Rigoni Stern per recitarci una
storia che è un mito da tramandare alle future generazioni.Un testo
e una recitazione che bandiscono ogni retorica.Parola dopo parola
Petruzzelli/Rigoni Stern ci accompagna in un mondo fatto di amore
per la propria terra e per le proprie radici dove i pensieri di Tonle
suonano alti nello splendore di una natura violata dalla prima
guerra mondiale, ma non sconfitta.
CONCERTI E MUSICA
Domenica 25 luglio 2010 - ore 21.30
Trento - Piazza C. Battisti
Orchestra Provinciale Pavese
UNA SERA D’ESTATE ALL’OPERA
diretta dal M° Carlo Prato
violino solista Angela Koukou
Ha il preciso scopo di divulgare ovunque quell’arte che ha
contraddistinto l’Italia nei secoli, valorizzando le ricchezze
storiche del territorio. I suoi componenti, per la maggior parte
pavesini, stimati strumentisti, vengono di volta in volta
affiancati da talentuosi giovani diplomati del Conservatorio di
Musica “Vittadini” di Pavia.
TEATRO
Sabato 31 luglio 2010 - ore 21.30
Trento - Giardino S. Chiara
DORMO E S’CIAO
monologo in un atto di e con Mario Cagol “SuperMario”
musiche live a cura di Andrea Lelli
fotografia e luci Roberto Giampiccolo
tecnico del suono Nicola Degasperi
Torna a far divertire il pubblico di ogni età, il vulcanico attore
trentino Mario Cagol. In questo spettacolo in dialetto trentino,
alcune riflessioni sulla quotidianità raccontate con la solita
spassosissima verve che lo contraddistingue. Una sera tipo,
nella quale risulta difficile prendere sonno, un po’ a causa dei
pensieri che affollano le menti di tutti (chi più chi meno) e un
po’ per la fastidiosa colonna sonora causata da un locale, il
“Bar Blu”… riuscirà a prendere sonno il nostro eroe, fra riflessioni sull’esistenza, sul’infanzia e la scuola, sulle strane creature che popolano il pianeta… chissà se il tormentone “adess
dormo e s’ciao” servirà a mettere da parte pensieri e canzoni,
lasciandolo cadere finalmente fra le braccia di Morfeo.
CONCERTI E MUSICA
Domenica 1 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Piazza C. Battisti
Flamenco Lunares
MI SOMBRA
L’intento di questo nuovo spettacolo è quello di proiettare lo spettatore nelle più suggestive atmosfere flamenche, alternando ritmiche conturbanti a melodie suggestive e indimenticabili. Ogni
ballerina del gruppo rappresenterà il flamenco a proprio modo,
sviluppando sulla scena l’interiorità e la personalità di questa
danza che è più uno stile di vita e un modo di essere che una
semplice ricerca estetica. Il risultato è un insieme di stili, da quello più sensuale di Siviglia, a quello più conturbante e ritmico di Jerez De La Frontera, fino alla fusione dei due nel più moderno stile
madrileno. “Mi sombra”, passione e ritmo, mistero e fascino, cattureranno il cuore dello spettatore offrendo uno spettacolo affascinante e… sicuramente, indimenticabile.
Cechov#01 è una ricerca, un viaggio nell’universo di Cechov. La
bussola sono i rapporti uomo - donna: gli amori difficili, ridicoli,
ingenui, traditi. Una commedia sull’amore e un lago stregone.
Un uomo e una donna che parlano del freddo per dirsi ti amo.
Tutto quello che non diciamo tra le pause del nostro discorso.
La parola evocativa. La parola poetica.
CONCERTI E MUSICA
Domenica 8 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Piazza C. Battisti
JENTU
Il vento (lu“Jentu”), come la musica, gode del grande privilegio di
non curarsi dei limiti e delle barriere che il mondo di oggi erige
sempre più fastidiosamente fra popoli, istituzioni, generi musicali,
epoche e tradizioni. Per darci l’illusione di andare ancora più
lontano di dove siamo già stati, al confine tra musica tradizionale
di tutto il mondo in cui soffia un po’ di vento e canzoni d’autore
(Fabrizio De André, Davide van de Sfroos, Caroline Lavelle, Sined
’O Connor, Eugenio Bennato, Roberto de Simone), ci siamo
permessi di sceglierci il nome usando il suono di un dialetto di
mare (salentino, sardo, calabrese), portando sulle labbra, nei volti
e nei gesti delle persone comuni, storie e racconti di anime fragili,
disobbedienti e sicuramente salve.
TEATRO
Sabato 14 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Nuova Compagnia di Prosa
DOVE ANDREMO A FINIRE?
monologo scritto e diretto da Enrico Vaime
con Massimo Bagliani
Piccole e grandi manie del mondo teatrale, canzoni meravigliose
come “Piove”, “Mack the knife”, “Buonasera Signorina”, “Vivere” e
altri classici, una carovana di battute e invenzioni comiche sono gli
ingredienti di questo spettacolo interpretato da Massimo Bagliani
per la regia di Enrico Vaime che conferisce a questa storia dal finale surreale un ritmo coinvolgente con l’ambizione di divertire.
FERRAGOSTO IN CITTÀ
Domenica 15 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Complesso Corelli
ELOGIO ALLA FOLLIA
rabbia degli incontri, la voglia di urlare un’ingiustizia mai punita,
abbiamo rispolverato vecchi e fastidiosi ricordi di famiglia, abbiamo
scoperto increduli la violenza accanto a noi, così vicina da essere
toccata. Non potevamo temere questa esplosione nel piccolo delle
nostre discussioni: il teatro è il nostro mezzo per comunicare,forte e
concreto. Dopo un periodo di raccolta materiali, interviste, storie
vissute,abbiamoiniziatounprocessodiscritturascenicaperarrivare
adunaprimabozzadimaterialisiatestualichefisici.Daquestolavoro
è nato un copione teatrale e questo spettacolo: V.I.O.L.A.
CONCERTI E MUSICA
Domenica 22 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Piazza C. Battisti
POETI E CANTAUTORI
Roberta Carlini - voce
Lorenza Anderle - pianoforte e arrangiamenti
Francesco Ciech - violoncello
Gianfranco Grisi - concertina inglese
Un programma intenso ed emozionante nel quale il peso delle
parole integra ed arricchisce il valore della musica. Testi
importanti dunque, che hanno segnato la musica d’autore
italiana: Paoli, Bindi, Tenco, Modugno, De André,… questi solo
alcuni esempi di inimitabile bellezza e profondità.
TEATRO
Sabato 28 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Teatro Agricolo
LIVIA
FacciamoCheIoEroMortaTuEriUnPrincipeMiDaviUnBacioE
Rivivevo…
di e con Silvia Paoli
musiche dal vivo di Francesco Canavese
Due bambini giocano in giardino con delle tartarughine e uno dice
all’altro: «Facciamogli fare l’amore!» e l’altro risponde: «Oh, sì!…
Ma come le spogliamo?». Lo spettacolo “LIVIA, FacciamoCheIoEro
MortaTuEriUnPrincieMiDaviUnBacioERivivevo” potrebbe forse essere riassunto solo da questa frase, che racchiude la poesia e l’ironia di un mondo che si scopre facendosi, che nella semplice
esperienza delle cose trova la sua contraddizione e la sua bellezza.
Credo che proprio nella normalità, nel quotidiano, si nasconda il
segreto, l’originalità e lo stupore che spesso dimentichiamo nel
nostro affannarci ad essere originali, ad evitare la banalità.
CONCERTI E MUSICA
Domenica 29 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Piazza C. Battisti
LOS INAUDIBLES TRIO
Tango argentino
con Tomás Gubitsch, Juanjo Mosalini, Carlos Buschini
Lo spettacolo mette insieme le infinite riflessioni della Follia. La
serata si sviluppa su due piani: un attore recita una selezione di
brani tratti dall’opera più conosciuta di Erasmo da Rotterdam e
un contrappunto musicale di follie e “brani stravaganti” di varie
epoche (1600-1700) accompagna o intercala il testo.
Dopo più di 20 anni passati a suonare in giro per il mondo con artisti
di grande spessore, come Astor Piazzolla, Gotan Projet, Rodolfo
Mederos, Luis Bakaloff, Mercedes Sosa,Juan Carlos Caceres, solo
per citare i titani,tre grandi virtuosi argentini del tango si ritrovano
per dare vita a un trio che rilegge il tango in modo molto originale,
un viaggio nell’immaginario, nel profondo sud del mondo.
* al termine dello spettacolo sarà possibile degustare una cena a tema
“la follia”, biglietti costo euro 25 (adulti), euro 10 (bambini) in prevendita presso le Casse Rurali del Trentino; info tel. 0461.213834.
TEATRO
TEATRO
Sabato 21 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
TrentoSpettacoli presenta
una produzione SpazioOff/EstroTeatro/EmitFlesti
V.I.O.L.A.
di Maura Pettorruso
con Alessio Dalla Costa, Cinzia Scotton, Maura Pettorruso
luci a cura di Gianluca Bosio e Marco Pegoretti
regia Mirko Corradini
«Questa storia non è rassicurante, è un grido d’aiuto. Spero che
qualcunolosenta».Perché unospettacolosullaviolenzadomestica?
Perché è necessario, è urgente, per noi e per quanto sta accadendo
in una società che grida la “parità dei diritti”. Abbiamo trovato, nella
Sabato 4 settembre 2010 - ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
Teatro delle Quisquilie
PINGUINI INNAMORATI
(e casette in Canadà)
con il trio vocale Jtrio (Vadim Tarakanov, Giacomo Bezzi e
Roberto Garniga), Massimo Lazzeri (e Nonna Rosa)
Questo spettacolo teatral-musicale è un continuo susseguirsi
delle indimenticabili canzoni della radio che hanno accompagnato l’Italia nel secondo dopoguerra: “Il pinguino innamorato”,
“Maramao perché sei morto?”, “Un bacio a mezzanotte” e “Baciami piccina” non hanno sofferto dell’arrivo della televisione e
ascoltarle suscita sempre un sorriso divertito e un ricordo un
po’ nostalgico. Ed è proprio la memoria di Nonna Rosa (marionetta) che dà inizio a questo spettacolo, paragonabile ad una
ricca selezione musicale stile juke-box anni ’50.
| ESTATE 2010 | ANNO 14 N. 6 | LE MUSE | 3 |
Teatro ragazzi
Domenica 11 luglio 2010 - ore 21.00
Gardolo - Corte Palazzo Pedrolli
Lunedì 12 luglio 2010 - ore 21.00
Trento - Cortile Centro Teatro (Via degli Olmi, 24)
Janne Kofoed
ARTISTISK SYNGEVARIET
In questo mosaico della vita, il pubblico vedrà forse la signorina
Kofoed come una figura superficiale, ma si stupirà del suo buon
umore e della sua abilità. La protagonista si esibisce in acrobazie, canto, flamenco, danza del ventre, ma dietro queste allegre
sembianze artistiche si nasconde un essere inquieto (traumi
d’amore, paura di vivere, ambivalenti ambizioni, appassionate
illusioni, nostalgie). Le realtà della vita si scontrano costantemente con le aspettative. È questa lotta tragica che la nostra signora descrive con un’espressione comica molto personale e a
volte liberante.
Mercoledì 14 luglio 2010 - ore 21.00
Sardagna - Piazza Santi Filippo e Giacomo
Giovedì 15 luglio 2010 - ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Venerdì 16 luglio 2010 - ore 21.00
Gardolo - Parco Melta
Compagnia Nando e Maila
SCONCERTO D’AMORE
di e con Ferdinando D’Andria e Maila Sparapani
collaborazione artistica Carlo Boso e Marta Dallavia
regia Luca Domenicali
“Sconcerto d’amore” è un concerto-spettacolo surreale condito
di gags, acrobazie aeree, giocolerie musicali, prodezze sonore e
tanta comicità. Nando e Maila sono una coppia di artisti: musicista prostrato lui ed aspirante attrice-musicista lei eternamente in
conflitto sul palcoscenico come nella vita. I due hanno fatto una
scommessa: diventare musicisti dell’impossibile trasformando la
struttura autoportante, dove sono appesi il trapezio ed i tessuti
aerei, in un’imprevedibile orchestra di strumenti. I pali della struttura diventano batteria, contrabbasso, violoncello, arpa e campane che insieme a strumenti classici quali tromba, bombardino,
fisarmonica, violino, flauti, cembali e chitarra elettrica, creano
un’atmosfera magica definendo un insolito mondo sonoro.
Lunedì 19 luglio 2010 - ore 21.00
Romagnano - Parco
Martedì 20 luglio 2010 - ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Compagnia Ferruccio Filipazzi
VITA DA GATTO
Le grandi avventure di un cucciolo
scritto, musicato ed interpretato da Ferruccio Filipazzi
oggetti scenici Natale Panaro
scene e costumi Tinin Mantegazza
Lui si chiama Bianco ed è un gatto. Insieme con il papà, che
gli insegna le cose fondamentali della vita, vive in un brandello d’orto scampato non si sa come al devastante abbraccio di
cemento. L’orto è di proprietà di un signore chiamato “il Capitano”. Ma tutte le cose belle, prima o poi, hanno una fine: l’orto del Capitano viene fagocitato ed inglobato nella città e così
Bianco si trova senza casa e decide di partire per il viaggio
che lo farà diventare grande. Bianco ha la fortuna di incontrare Ferrù, un uomo, ma soprattutto un amico. Grazie a lui, capisce che cosa significa essere amati.
Domenica 25 luglio 2010 - ore 21.00
Trento - Parco Solteri
Lunedì 26 luglio 2010 - ore 21.00
Villazzano - Parco di San Rocco
Martedì 27 luglio 2010 - ore 17.30
Trento - Parco S. Chiara
Compagnia Era Uma Vez - Portogallo
IL MISTERO DELLA PIETRA INCANTATA
José Carlos Alegria e Carlos Miguel Meira Alegria
Il re Orlando III vive in un castello insieme alla figlia, la princi-
| 4 | LE MUSE | ANNO 14 N. 6 | ESTATE 2010 |
pessa Margherita e a Bobo Venceslau. La strega Alessandrina
pensa che Venceslau abbia rubato la pietra incantata e vuole
trasformarlo in una rana ma lui si ritiene innocente.
Un giorno giunge al castello il principe Miguel che chiede in
sposa la principessa Margherita portando in dono una pietra,
che Venceslau riconosce come la pietra incantata descritta
dalla strega Alessandrina. Infatti dalla pietra prende forma un
grande Drago, che la principessa Margherita con grande coraggio cerca di affrontare. Ma con sua grande sorpresa il
grande Drago si trasforma in un piccolo draghetto che la principessa prenderà in braccio come un cucciolo addomesticato.
Mercoledì 28 luglio 2010 - ore 21.00
Sopramonte - Parco Sopramonte
Giovedì 29 luglio 2010 - ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Venerdì 30 luglio 2010 - ore 21.00
Trento - Parco Via Volta
Compagnia Skizzo & Jf
CIRCUS OFF: fuori e dentro il circo
Circus off è un’esilarante parodia del circo classico dove la
compagnia rimasta senza artisti è allo sbando. Ultimi eredi
della famiglia, i fratelli “Skizzo e Jf”, senza ingaggio si ritrovano in strada a ripartire da zero.
Memori della gloria del passato e avvalendosi delle doti circensi: giocoleria, acrobazie, equilibrismo e “animali ammaestrati”, i fratelli ridanno vita alla magica atmosfera del circo.
Mentre lo spettacolo prende il via e rivive lo splendore che fu,
il pubblico diviene il vero protagonista di divertentissime gags
comiche.
Sabato 31 luglio 2010 - ore 21.00
Cadine - Parco
Domenica 1 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Piazza Centa
Lunedì 2 agosto 2010 - ore 21.00
Martignano - Parco Martignano
Compagnia Artklamauk
FANTASIA
di e con Gunter Rieber
Uno spettacolo ricco di creatività, di invenzioni fantastiche, di
freschezza comica e poetica.
Un’inesauribile successione di numeri e gags che mettono in
disordine l’ordine consueto rendendo il mondo quotidiano simile ad uno stralunato paese delle meraviglie.
In compagnia di un clown con uno stile inconfondibile e pieno
di sorprese.
Martedì 3 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Parco Braille
Mercoledì 4 agosto 2010 - ore 21.00
Villazzano - Parco Villa de Mersi
Giovedì 5 agosto 2010 - ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Compagnia Ortoteatro
SENTI CHE MUSICA!
Fiabe da cantare, canzoni da narrare. Spettacolo
di canzoni d’autore, racconti e immagini
con Fabio Scaramucci
musica dal vivo eseguita da Fabio Mazza
Il cantastorie è una figura tradizionale della letteratura orale e
della cultura popolare, che si spostava nelle piazze e raccontava con il canto una storia, antica, spesso in una nuova rielaborazione, o riferita a fatti e avvenimenti contemporanei.
Testi e temi conosciuti dal grande pubblico, come “Vengo anch’io? No, tu no!”, o “La ballata di Geordie”, passando anche
per “Samarcanda” e così via. L’Ortoteatro prende spunto proprio da queste tradizioni portando in scena storie raccontate,
cantate e “giocate” con l’aiuto del pubblico, senza mai cadere
nella banalità, perché anche il gioco può diventare poetico,
emozionante e divertente. La musica dal vivo e le immagini
arricchiscono l’evento.
Sabato 7 agosto 2010 - ore 21.00
Gardolo - Parco Roncafort
Teatro per Caso
STREGAPAGLIACCIOSTREGA
con Barbara Frizzi e Erica Vicenzi
progetto luci Carlo Meloni
testo e regia Paola Ruffo
Il concorso Amor di Strega, bandito dall’ordine delle Streghe
dall’Alito Pesante, mette in palio una supertecnologica scopa
volante… Per averla, basterà conquistare l’amore… l’affetto…
la fiducia… la simpatia… di tutti i bambini del mondo!… Mica
facile per una strega… Ma Esmeralda e Domitilla, stravaganti
e pasticcione, decidono di cimentarsi nell’impresa e corrono a
rovistare nei bauli ereditati dalle loro trisavole, in cerca di ispirazione… per fortuna, interviene la strega Merdizola con un
consiglio veramente geniale! «Trasformatevi in pagliacci – dice – i bambini li adorano!» Detto, fatto! Le due allestiscono un
circo meraviglioso, barluccicante, strepitoso… e conquistano i
bambini con esilaranti e poetici numeri di clownerie, acrobazia e giocoleria.
Domenica 8 agosto 2010 - ore 21.00
Meano - Gazzadina, Piazza della Madonna di Caravaggio
Lunedì 9 agosto 2010 - ore 21.00
Baselga del Bondone, Parco Giochi
L’Allegra Brigata
FANFURLA
soggetto ed animazione Elis Ferracini
burattini, scenografia e struttura Rimes Ferracini,
Sonia Vedovato
costumi Carmela Gagliano
spettacolo in due atti di burattini
La storia ha per protagonista un anziano signore, Fanfurla, vittima del raggiro interessato e delittuoso del perfido nipote,
che aspira ad ereditare le fortune dello zio associandosi, a tal
fine, ad un terribile oste. Fanfurla viene indotto quindi a recarsi alla “Locanda maledetta” dell’oste, ove diversi sono i tentativi per eliminarlo, ma i limiti della veneranda età diventano
per Fanfurla vantaggi, che gli consentiranno di sventare gli assalti e trionfare sui due complici.
Martedì 10 agosto 2010 - ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
L’Allegra Brigata
CA’ BURAT
soggetto e animazione Elis Ferracini
burattini e scenografia Rimes Ferracini, Sara Goldoni
costumi Carmela Gagliano
Lo spettacolo, la sera prima, è andato malissimo ed il presentatore Eliseo è già sui nervi. Quando poi scoprirà che Pulcinella, Fagiolino e Gioppino hanno preso le ferie e l’agenzia di
lavoro interinale ha mandato Fanfurla come sostituto, andrà
su tutte le furie. Ogni numero, col papero, con le pulci, la magia degli orologi, sarà un fallimento. Eliseo tenterà allora di risollevare le sorti del varietà facendo divorare Fanfurla da
Squallidus, lo squalo famelico. L’equivoco della morte porterà
Eliseo ad una trance “operistico delirante”, proponendosi in
un estratto da “La traviata”… l’esito sarà la punizione ordita
da Fanfurla… il prepotente sarà investito, proprio durante il
canto, da una trave.
Lunedì 16 agosto 2010 - ore 21.00
Gardolo - Corte Palazzo Pedrolli
Martedì 17 agosto 2010 - ore 17.30
Trento - Giardino S. Chiara
Mercoledì 18 agosto 2010 - ore 21.00
Ravina - Cortile Circoscrizione
Teatro del Drago
FAGIOLINO ASINO D’ORO
Evento magico e patafisico di una trasformazione
burattinesca
con Fagiolino Asino Burattino
MoniQuefoto (dett.)
Parchi d’estate
testo di Francesco Niccolini
con Fabio Pignatta, Mauro e Andrea Monticelli
diretto da Renato Bandoli
decorazioni Michela Bellagamba
scenografia Mauro e Andrea Monticelli con la collaborazione di Arianna Maritan
Lo spettacolo è uno show d’arte varia, sia per l’impatto visivo,
che richiama un decadente circo ottocentesco, sia per la
struttura scenica “coreografica” di disorganizzati artisti ambulanti.
La comicità semplice ed immediata è uno degli elementi che
lega i tre differenti generi presenti nello spettacolo: il Teatro
dei Burattini, l’arte antica del Cantastorie, la Giocoleria degli
artisti di strada. Lo spettacolo è ispirato all’opera L’Asino
d’Oro di Lucio Apuleio (autore classico amante della magia,
abile oratore ed esperto scrittore); ma il protagonista della
nostra storia è Fagiolino, l’eroe dei burattini tradizionali dell’Emilia Romagna.
Giovedì 19 agosto 2010 - ore 21.00
Povo - Arena Cassa Rurale
I Teatri Soffiati
FAVOLE
Racconti e canti per attori e altri animali
di e con Giacomo Anderle e Alessio Kogoj
Da Esopo in avanti, fino ad arrivare ai giorni nostri, le favole
hanno sempre rivestito il duplice ruolo di dilettare ed educare.
Volpi, corvi, lepri, tartarughe e altri animali, protagonisti di brevi, fulminanti raccontini con morale annessa, hanno cresciuto e
divertito e continuano a divertire generazioni di bambini e adulti. E a suon di favole sono cresciuti anche Eso e Fedo, due orfanelli che, lasciato il pio istituto che li ha amorevolmente
cresciuti, decidono di percorrere le vie del mondo raccontando
le loro storie. E poco importa se alla morale delle favole si aggiungono altri insegnamenti raccolti strada facendo.
Venerdì 20 agosto 2010 - ore 21.00
Gardolo - Loc. Spini, via del Loghet
Teatro per Caso
THE ARSENICA HORROR SHOW
con Barbara Frizzi, Matteo Trenti, Erica Vicenzi
Strega Arsenica sperimenta per l’ennesima volta la sua nuova
pozione d’amore. L’esito non è per niente scontato visti i catastrofici precedenti... Ma questa volta è diverso. Il successo è
senza precedenti e Arsenica organizza una grande festa di autocelebrazione invitando, dall’oltretomba, orripilanti personaggi che muoiono dalla voglia di stupirla con numeri orribilmente
comici ricchi di adrenalina e di sorprese. Le risate sono garantite… la paura anche. Vampiri, lanciatori di coltelli, mummie, il
fantasmino Igor, Scheletron il giocoliere, i topacci malefici, lo
scheletruccio immondo, la gnoma Berenice, la morte in frack,
la valigia che cammina e Agata, l’apprendista strega, sono gli
ospiti d’onore di questa festa davvero singolare. Lo spettacolo
prevede l’interazione di tecniche d’attore, pupazzi, marionette,
mimo, clownerie e giocoleria.
Mercoledì 21 luglio 2010 - ore 21.00
Sardagna - Parco delle Poze
Lunedì 30 agosto 2010 - ore 21.00
Meano - Gardolo di Mezzo
Martedì 31 agosto 2010 - ore 17.00
Trento - Parco Piazza Venezia
Compagnia Ambarabaciccicoccò
L’ISOLA DEL TESORO
regia Michele Pandini
con Nazarena Raos, Loredana Venturelli, Daniela
Bertelli, Michele Pandini, Andrea Franzoi, Fosca
Leoni, Luca Zanfei, Ariele Manfrini
Scusate, da che parte per l’Isola del Tesoro?
Terra a babrodo … poppa a prua … vira a tricorno …
lancia la lancia … ancora l’ancora. Insomma le indicazioni non sembrano essere proprio precise e allora cosa si fa?
Il giovane Jim è entrato in possesso della mappa del
tesoro segreto del famigerato capitano Flint, il bottino
dei mille bottini, ed è deciso a ritrovarlo. Con Orbo e
Ossobuco, tra smemorati e pappagalli, Jim sfiderà mille avventure rincorso dalla scricchiolante gamba di legno di John Silver. E allora avanti a tutta forza! Venite
con noi a solcare i mari della fantasia, perché forse
non è poi così lontana la nostra Isola del Tesoro.
Contrada Larga
Cortile interno di Palazzo Thun
ore 21.00
Mercoledì 7 luglio 2010
ORCHESTRA DA CAMERA DI TRENTO
ENSEMBLE ZANDONAI
Mercoledì 21 luglio 2010
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
Daniel Beyer, direttore
Marco Pierobon, tromba
Mercoledì 4 agosto 2010
ORCHESTRA J.FUTURA
Per informazioni:
Orchestra Haydn
tel. 0471.975031 www.haydn.it
Servizio Cultura, turismo
e politiche giovanili del Comune di Trento
tel. 0461.884286 www.trentocultura.it
Numero verde del Comune 800017615
Mercoledì 11 agosto 2010
UARAGNIAUN ORKESTRA RICCARDO TESI
in caso di maltempo il concerto
verrà annullato
Martedì 24 agosto 2010
ORCHESTRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
Marco Zappa, direttore
Gianluca Littera, armonica
Altri spettacoli
Gospel
Venerdì 2 luglio 2010 - ore 21.00
Trento - Chiesa S. Francesco Saverio
CORO NOVO SPIRITU
Il coro Novo Spiritu nasce a Cembra nell’ottobre 1994 su iniziativa di un gruppo di amici
accomunati dalla passione per la musica spiritual afro-americana. Negli anni a seguire il
coro inserisce nel repertorio brani di musica
rinascimentale, contemporanea, gospel e popolare. Dal 2003 è promotore e organizzatore
di Cembramusica - Gospel & Spiritual Choral
Singing Week.
Concerto
Lunedì 9 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Cortile Palazzo Thun
ENSEMBLE “GIROLAMO FRESCOBALDI”
con Mario Caldonazzi - Augusto Righi trombe, Michele Fait
corno, Fabio Mattivi trombone, Roberto Ronchetti tuba,
Gaetano Tella percussioni, Tarcizio Battisti organo
L’ensemble “Girolamo Frescobaldi”, fondato nel 1975, è costituito da
musicisti impegnati da anni nello studio e nella diffusione di un repertorio che spazia dal tardo Rinascimento alla produzione contemporanea. Suoi intenti principali sono di restituire all’ascolto
quel vasto repertorio di musiche scritte espressamente per ottoni
e organo e di valorizzare questi strumenti in ambito cameristico.
Teatro
Giovedì 19 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Giardino S. Chiara
GIULIO CESARE
di W. Shakespeare
regia Roberto Marafante
scena e costumi Roberto Banci
traduzione e adattamento Roberto Marafante
con Stefano Padovani (Giulio Cesare), Agostino Stefanache (Bruto), Francesco Mirri (Cassio), Marco Bellone
(Antonio), Denny Marzufero (Casca), Mattia Marcolin
(Ottaviano/Metello), Daniele Pollastrelli (Cinna/Lucilio), Alberto Magrin (Decio/Titanio), Gerardo Novella
(Trebonio/Messale), Gazment Hani (Pindaro), Gianluca
Dal Bosco (Stratone/Lucio), Valeria Sechi (Porzia), Valeria D’Urso (Calpurnia), Annamaria Cinotti (Artemidoro),
Daniele Stincone (Indovino/Cinna Poeta), Alessandra
Cornelli (Donna del Poeta), Nelly Teneva - Imma Sessa Tiziano Contini - Simone Losso (Popolo)
musiche Marco Schiavoni
responsabile sartoria Marisa Tenan, assistente alla sartoria Gabriela Mateescu, costumi, scenografie e attrezzeria
realizzati dai ragazzi di San Patrignano
“Giulio Cesare” è una di quelle opere shakespeariane
misteriose, ma ricche di spunti di riflessione sempre
attuali. Il dramma sembra essere formato da due opere
distinte con due protagonisti diversi: i primi tre atti de-
dicati a Cesare, gli ultimi due a Bruto. Come a dire che
il vero protagonista non è un uomo, ma un concetto: il
rapporto tra potere e libertà, ma anche tra l’amore e la
guerra, tra il bello e il brutto, in una parola il dualismo
in cui si dibatte da sempre l’uomo: il bene e il male.
L’opera è come un terremoto che man mano aumenta
fino all’eruzione del vulcano. Sembra non accadere
nulla fino alla scena della congiura. Tutto è un presagio,
un pensiero, un’angoscia. Poi come una liberazione arriva la morte di Cesare e dopo di lui una scia di sangue
che riempie il palcoscenico di corpi senza vita, da dove
però un nuovo mondo si avvia a nascere.
Per il quarto anno, l’Assessorato alla cultura della Provincia autonoma di Trento, il Centro Servizi Culturali
S. Chiara, “Pergine Spettacolo Aperto” e la sede trentina
della comunità di San Patrignano hanno promosso il laboratorio di teatro “Attuare”, rivolto ai ragazzi della comunità
di recupero dalla tossicodipendenza, con il preciso intento di creare figure professionali, in ambito artistico e tecnico, in grado di inserirsi a pieno titolo nel mondo del
lavoro. Il progetto “Attuare” concretizza e approfondisce
uno scambio culturale tra i ragazzi della comunità di San
Patrignano e il territorio trentino. Scambio che aveva portato in passato alla realizzazione di altri tre spettacoli:
“L’Uccellino Azzurro” di Maeterlinck nel 2004 e “Edipo
re” di Sofocle nel 2005, “Flauto Magico” di W. Amadeus
Mozart ed Emanuel Shikaneder nel 2006, che avevano riscosso un importante successo di pubblico e di critica.
| ESTATE 2010 | ANNO 14 N. 6 | LE MUSE | 5 |
Grande Trento
Circoscrizione Gardolo
MUSICA
Sabato 3 luglio 2010 - ore 21.00
Gardolo - Parco Melta
Balkan Antik Voice
TRIDENTUM
antiche musiche balcaniche e italiane
Aleksey Asenov fisarmonica e percussioni
Nicolae Serban cymbalum
Sasha Carlic oud, canto e percussioni
Marco Ferrari flauti e clarinetto
Il repertorio di antiche musiche balcaniche ed italiane, riguarda i
rapporti tra l’Occidente, italiano e latino, ed i Balcani tra Bisanzio e
l’Impero Ottomano.
TEATRO RAGAZZI
Domenica 11 luglio 2010 - ore 21.00
Gardolo - Corte Palazzo Pedrolli
Janne Kofoed
ARTISTISK SYNGEVARIET
In questo mosaico della vita, il pubblico vedrà forse la signorina Kofoed come una figura superficiale, ma si stupirà del suo buon umore e
della sua abilità. La protagonista si esibisce in acrobazie, canto, flamenco, danza del ventre, ma dietro queste allegre sembianze artistiche si nasconde un essere inquieto (traumi d’amore, paura di vivere,
ambivalenti ambizioni, appassionate illusioni, nostalgie). Le realtà
della vita si scontrano costantemente con le aspettative. È questa lotta tragica che la nostra signora descrive con un’espressione comica
molto personale e a volte liberante.
TEATRO RAGAZZI
Venerdì 16 luglio 2010 - ore 21.00
Gardolo - Parco Melta
Compagnia Nando e Maila
SCONCERTO D’AMORE
di e con Ferdinando D’Andria e Maila Sparapani
collaborazione artistica Carlo Boso e Marta Dallavia
regia Luca Domenicali
“Sconcerto d’amore” è un concerto-spettacolo surreale condito di
gags, acrobazie aeree, giocolerie musicali, prodezze sonore e tanta
comicità. Nando e Maila sono una coppia di artisti: musicista prostrato lui ed aspirante attrice-musicista lei eternamente in conflitto
sul palcoscenico come nella vita. I due hanno fatto una scommessa:
diventare musicisti dell’impossibile trasformando la struttura autoportante, dove sono appesi il trapezio ed i tessuti aerei, in un’imprevedibile orchestra di strumenti. I pali della struttura diventano
batteria, contrabbasso, violoncello, arpa e campane che insieme a
strumenti classici quali tromba, bombardino, fisarmonica, violino,
flauti, cembali e chitarra elettrica, creano un’atmosfera magica definendo un insolito mondo sonoro.
MUSICA
e Domitilla, stravaganti e pasticcione, decidono di cimentarsi nell’impresa e corrono a rovistare nei bauli ereditati dalle loro trisavole, in cerca di ispirazione… per fortuna, interviene la strega Merdizola con un
consiglio veramente geniale! «Trasformatevi in pagliacci – dice – i
bambini li adorano!» Detto, fatto! Le due allestiscono un circo meraviglioso, barluccicante, strepitoso… e conquistano i bambini con esilaranti e poetici numeri di clownerie, acrobazia e giocoleria.
MUSICA
Sabato 14 agosto 2010 - ore 21.00
Gardolo - Piazza Libertà
TOCOTICOTRIO
danze dal mondo in concerto
Lucia Pittau, Mario Milani, Loris Stefanuto
I Francesi dicono “jouer”, i Britannici “to play” e noi Italiani semplicemente “suonare”?
Perché proprio nella patria dell’arte si è persa quella componente “ludica” del fare musica, legata al divertimento, al gioco, al piacevole trascorrere del tempo in buona compagnia? Nasce così il “Tocoticotrio”.
L’incanto si rivela quando il Pianoforte, mosso da un bisogno di
comunicare e di condividere emozioni in musica al di là di ogni
forma accademica, si unisce alla Fisarmonica nella creazione di
originali melodie e raffinate armonie, ricamate su un tessuto ritmico di grande energia dove le Percussioni più singolari, provenienti da diversi paesi del mondo, ne colorano le trame...
TEATRO RAGAZZI
Lo spettacolo è uno show d’arte varia, sia per l’impatto visivo, che
richiama un decadente circo ottocentesco, sia per la struttura scenica “coreografica” di disorganizzati artisti ambulanti.
La comicità semplice ed immediata è uno degli elementi che lega i
tre differenti generi presenti nello spettacolo: il Teatro dei Burattini, l’arte antica del Cantastorie, la Giocoleria degli artisti di strada.
Lo spettacolo è ispirato all’opera L’Asino d’Oro di Lucio Apuleio
(autore classico amante della magia, abile oratore ed esperto
scrittore); ma il protagonista della nostra storia è Fagiolino, l’eroe
dei burattini tradizionali dell’Emilia Romagna.
TEATRO RAGAZZI
Venerdì 20 agosto 2010 - ore 21.00
Gardolo - Località Spini via del Loghet
Teatro per Caso
THE ARSENICA HORROR SHOW
con Barbara Frizzi, Matteo Trenti, Erica Vicenzi
Frutto del lavoro di ricerca e prove realizzate presso il centro dell’Associazione Watinoma in Burkina Faso, lo spettacolo è centrato
sulla danza che rivisita i movimenti della danze locali (danze dell’etnia Mossi, Peul, Mandingue, danze delle calebasse) con influenze
contemporanee, per un risultato finale travolgente. Gli strumenti
utilizzati sono tradizionali, costruiti dagli stessi artisti. La danza diventa energia pura.
Strega Arsenica sperimenta per l’ennesima volta la sua nuova pozione d’amore. L’esito non è per niente scontato visti i catastrofici
precedenti... Ma questa volta è diverso. Il successo è senza precedenti e Arsenica organizza una grande festa di autocelebrazione
invitando, dall’oltretomba, orripilanti personaggi che muoiono dalla voglia di stupirla con numeri orribilmente comici ricchi di adrenalina e di sorprese. Le risate sono garantite… la paura anche.
Vampiri, lanciatori di coltelli, mummie, il fantasmino Igor, Scheletron il giocoliere, i topacci malefici, lo scheletruccio immondo, la
gnoma Berenice, la morte in frack, la valigia che cammina e Agata,
l’apprendista strega, sono gli ospiti d’onore di questa festa davvero
singolare. Lo spettacolo prevede l’interazione di tecniche d’attore,
pupazzi, marionette, mimo, clownerie e giocoleria.
TEATRO RAGAZZI
Il concorso Amor di Strega, bandito dall’ordine delle Streghe dall’Alito
Pesante, mette in palio una supertecnologica scopa volante… Per averla, basterà conquistare l’amore… l’affetto… la fiducia… la simpatia… di
tutti i bambini del mondo!… Mica facile per una strega… Ma Esmeralda
| 6 | LE MUSE | ANNO 14 N. 6 | ESTATE 2010 |
La presenza nelle valli del Trentino di decine di suonatori di violino e
basso che durante l’inverno abbandonavano le proprie case per
percorrere strade, piazze e osterie d’Europa, è documentata sin
dall’inizio del 1600. Veri e propri artisti, questi violinisti suonavano
a memoria, lasciando pochissime tracce dei loro repertori. Una di
queste – molto importante – risale ai primi decenni dell’Ottocento.
Fra i faldoni dell’archivio Sonnleithner conservato a Vienna, il musicologo trentino Antonio Carlini è riuscito a trovare i fascicoli relativi
al Trentino. Questa ricerca viene ora trasformata in vero e proprio
spettacolo per la fruizione anche gioiosa del grande pubblico. Giovani virtuosi diplomati al Conservatorio di Trento sono i componenti il Gruppo barocco, mentre violinisti di razza “autentici” sono i
Sonadur Pergine e del carnevale di Ponte Caffaro-Bagolino, riuniti
nella Streich, il nuovo progetto dell’etnomusicologo Renato Morelli.
Nel corso del concerto è prevista anche l’esibizione di un gruppo di
ballerini dell’associazione Danzare la pace.
Lunedì 16 agosto 2010 - ore 21.00
Gardolo - Corte Palazzo Pedrolli
Teatro del Drago
FAGIOLINO ASINO D’ORO
evento magico e patafisico di una trasformazione
burattinesca
con Fagiolino Asino Burattino
testo di Francesco Niccolini
con Fabio Pignatta, Mauro e Andrea Monticelli
diretto da Renato Bandoli
decorazioni Michela Bellagamba
scenografia Mauro e Andrea Monticelli
con la collaborazione di Arianna Maritan
Mercoledì 4 agosto 2010 - ore 21.00
Gardolo - Parco Canova
Hado Ima & Watinoma dal Burkina Faso
ESPERANCE
musica, danza e canti dall’Africa Sub-Sahariana
Sabato 7 agosto 2010 - ore 21.00
Gardolo - Parco Roncafort
Teatro per Caso
STREGAPAGLIACCIOSTREGA
con Barbara Frizzi e Erica Vicenzi
progetto luci Carlo Meloni
testo e regia Paola Ruffo
MUSICA
Mercoledì 25 agosto 2010 - ore 21.00
Gardolo - Corte Palazzo Crivelli
IL VIOLINO DI STRADA
antiche musiche da ballo del Trentino
con Gruppo Barocco
Streich - sonadur di Caffaro e Pergine
Danzare la Pace - gruppo di ballo
INFORMAZIONI
Centro Servizi Culturali S. Chiara Via S. Croce, 67 - Trento
tel. 0461 213834 • n. verde 800 013952
e-mail: [email protected] • sito internet: www.centrosantachiara.it
Circoscrizione Gardolo
Piazzale Lionello Groff, 2, Gardolo - Trento • tel. 0461 889800
e-mail: [email protected]
Grande Trento
Circoscrizione Meano
TEATRO RAGAZZI
PARCHI
Domenica 8 agosto 2010 - ore 21.00
Gazzadina - Piazza della Madonna di Caravaggio
L’Allegra Brigata
FANFURLA
spettacolo in due atti di burattini
soggetto e animazione Elis Ferracini
burattini, scenografia e struttura Rimes Ferracini,
Sonia Vedovato
costumi Carmela Gagliano
La storia ha per protagonista un anziano signore, Fanfurla, vittima
del raggiro interessato e delittuoso del perfido nipote, che aspira
ad ereditare le fortune dello zio associandosi, a tal fine, ad un terribile oste. Fanfurla viene indotto quindi a recarsi alla “Locanda maledetta” dell’oste, ove diversi sono i tentativi per eliminarlo, ma i
limiti della veneranda età diventano per Fanfurla vantaggi, che gli
consentiranno di sventare gli assalti e trionfare sui due complici.
MUSICA
Lunedì 30 agosto 2010 - ore 21.00
Gardolo di Mezzo Parco
Compagnia Ambarabaciccicoccò
L’ISOLA DEL TESORO
regia Michele Pandini
con Nazarena Raos, Loredana Venturelli, Daniela Bertelli,
Michele Pandini, Andrea Franzoi, Fosca Leoni, Luca Zanfei, Ariele Manfrini
Giovedì 1 luglio 2010 - ore 21.00
Cognola - Piazza Argentario (se pioggia Sala Kofler)
G.A.D. Città di Trento
IL SENATORE FOX
due atti di Luigi Lunari
regia di Alberto Uez
Scusate, da che parte per l’Isola del Tesoro?
Terra a babrodo … poppa a prua … vira a tricorno … lancia la lancia
… ancora l’ancora. Insomma le indicazioni non sembrano essere
proprio precise e allora cosa si fa?
Il giovane Jim è entrato in possesso della mappa del tesoro segreto
del famigerato capitano Flint, il bottino dei mille bottini, ed è deciso a ritrovarlo. Con Orbo e Ossobuco, tra smemorati e pappagalli,
Jim sfiderà mille avventure rincorso dalla scricchiolante gamba di
legno di John Silver. E allora avanti a tutta forza! Venite con noi a
solcare i mari della fantasia, perché forse non è poi così lontana la
nostra Isola del Tesoro.
È giorno di elezioni! Il dott. Fox si presenta candidato al Senato in un
collegio che è ritenuto sicuro.
A casa sua arrivano autorità e personaggi interessati a nuovi e futuri
equilibri politici per discutere di programmi, posti, clientele, iniziative
pubbliche, affari, ecc. e Fox, da politico navigato, è disposto ad
ascoltare cercando soluzioni che possano accontentare tutti.
Quello che per lui è invece sacro e intoccabile è l’onore della famiglia e
a quello non è disposto a passare sopra per niente al mondo. Una satira
pungente dell’ambiente politico, ma in special modo della corruzione
e della bassezza umana che predica bontà e meriti validi per gli altri, ma
non per se stessi.
Martedì 10 agosto 2010 - ore 21.0
San Lazzaro - Piazzetta San Lazzaro
BOVINONZ
Mirko Battisti chitarra e voce
Giorgia Endici chitarra e voce
Nascono come trio nel marzo 2006. Il nome Bovinonz nasce da un
errore del T9 (sistema per la composizione guidata di sms sul cellulare) in una serata particolarmente allegra.
L’approccio musicale è improntato sulla ricerca di arrangiamenti vocali insoliti, con un buon equilibrio tra due voci e due chitarre (Mirko
Battisti e Giorgia Endrici) sostenuto anche da una solida amicizia. Il
repertorio è vario, e le cover eseguite (Beatles, George Michael, Jason
Mraz, Turin Brakes, Prince, Freak Power…) sono inevitabilmente destinate ad essere trasformate.
Mercoledì 14 luglio 2010 - ore 21.00
Sardagna - Piazza Santi Filippo e Giacomo
Compagnia Nando e Maila
SCONCERTO D’AMORE
di e con Ferdinando D’Andria e Maila Sparapani
collaborazione artistica Carlo Boso e Marta Dallavia
regia Luca Domenicali
“Sconcerto d’amore” è un concerto-spettacolo surreale condito di
gags, acrobazie aeree, giocolerie musicali, prodezze sonore e tanta
comicità. Nando e Maila sono una coppia di artisti: musicista prostrato lui ed aspirante attrice-musicista lei eternamente in conflitto sul palcoscenico come nella vita. I due hanno fatto una
scommessa: diventare musicisti dell’impossibile trasformando la
struttura autoportante, dove sono appesi il trapezio ed i tessuti aerei, in un’imprevedibile orchestra di strumenti. I pali della struttura
diventano batteria, contrabbasso, violoncello, arpa e campane che
insieme a strumenti classici quali tromba, bombardino, fisarmonica, violino, flauti, cembali e chitarra elettrica, creano un’atmosfera
magica definendo un insolito mondo sonoro.
Sabato 31 luglio 2010 - ore 21.00
Cognola - Piazza Argentario (se pioggia Sala Kofler)
Compagnia DANZA VIVA di Rovereto
TIME
INFORMAZIONI
Centro Servizi Culturali S. Chiara Via S. Croce, 67 - Trento
tel. 0461 213834 • n. verde 800 013952
e-mail: [email protected] • sito internet: www.centrosantachiara.it
Circoscrizione Meano Via delle Sugarine, 26 - Meano - Trento
tel. 0461 990365 • e-mail: [email protected]
pagalli, Jim sfiderà mille avventure rincorso dalla scricchiolante
gamba di legno di John Silver. E allora avanti a tutta forza! Venite
con noi a solcare i mari della fantasia, perché forse non è poi così
lontana la nostra Isola del Tesoro.
MUSICA
Venerdì 27 agosto 2010 - ore 21.00
Sardagna - Parco delle Poze
BIFUNK
repertorio funky-jazz
Bifunk, è un esplosivo ensemble composto da 15 elementi, nato con
l’idea un po’ pazza di riproporre le sonorità funk-metropolitane mescolate con atmosfere jazz delle Street-Band.
Bifunk è un piccolo microcosmos itinerante che si presta, grazie alle
sue caratteristiche, a suonare nelle situazioni più strane dove la musica rimbalza senza soluzione di continuità dal funk al jazz, dal
blues ai ritmi latini al soul.
Bifunk è musica da vedere .. ma anche da ballare
TEATRO RAGAZZI
Lunedì 2 agosto 2010 - ore 21.00
Martignano - Parco Martignano
Compagnia Artklamauk
FANTASIA
di e con Gunter Rieber
Uno spettacolo ricco di creatività, di invenzioni fantastiche, di freschezza comica e poetica.
Un’inesauribile successione di numeri e gags che mettono in disordine l’ordine consueto rendendo il mondo quotidiano simile ad uno
stralunato paese delle meraviglie. In compagnia di un clown con
uno stile inconfondibile e pieno di sorprese.
CONCENTRATISSIMO ROCK
Venerdì 27 agosto 2010 - dalle ore 18.00
Sabato 28 agosto 2010 - dalle ore 18.00
Domenica 29 agosto 2010 - dalle ore 18.00
Cognola - Parco delle Coste
CONCENTRATISSIMO ROCK
MUSICA
Sabato 28 agosto 2010 - ore 21.00
Villamontagna - Cave di Pila (se pioggia Sala Kofler)
CONCERTO CORALE CITTADINA GIUSEPPE
VERDI DI BOLZANO E MERANO
Verrà presentato un nutrito programma di famosi cori e di arie da
opere di G. Verdi, G. Donizzetti con selezione in particolare de “La
Traviata” e de “L’Elisir d’Amore”.
MUSICA
Venerdì 10 settembre 2010 - ore 21.00
Montevaccino - Piazzale Villa Lidia
GRUPPO GLOCKENTHURM
Folk e Casìn en Dialeto Trentin
PARCHI
Mercoledì 21 luglio 2010 - ore 21.00
Sardagna - Parco delle Poze
Compagnia Ambarabaciccicoccò
L’ISOLA DEL TESORO
regia Michele Pandini
con Nazarena Raos, Loredana Venturelli, Daniela Bertelli,
Michele Pandini, Andrea Franzoi, Fosca Leoni, Luca Zanfei,
Ariele Manfrini
Scusate, da che parte per l’Isola del Tesoro?
Terra a babrodo … poppa a prua … vira a tricorno … lancia la lancia
… ancora l’ancora. Insomma le indicazioni non sembrano essere
proprio precise e allora cosa si fa?
Il giovane Jim è entrato in possesso della mappa del tesoro segreto del famigerato capitano Flint, il bottino dei mille bottini, ed
è deciso a ritrovarlo. Con Orbo e Ossobuco, tra smemorati e pap-
TEATRO
MUSICA
Circoscrizione Sardagna
TEATRO RAGAZZI
Circoscrizione
Argentario
Spettacolo artistico musicale a cura dell’Associazione Circolo
Comunitario di Montevaccino.
INFORMAZIONI
Centro Servizi Culturali S. Chiara Via S. Croce, 67 - Trento
tel. 0461 213834 • n. verde 800 013952
e-mail: [email protected] . sito internet: www.centrosantachiara.it
Circoscrizione Sardagna Via Gerolamo Bucelleni, 1 - Sardagna - Trento
telefono 0461 980237 fax 0461 981979
[email protected]
in collaborazione con Circolo Culturale Cognola e Circolo Comunitario di Montevaccino
INFORMAZIONI
Centro Servizi Culturali S. Chiara Via S. Croce, 67 - Trento
tel. 0461 213834 • n. verde 800 013952
e-mail: [email protected] . sito internet: www.centrosantachiara.it
Circoscrizione Argentario Commissione cultura - istruzione - turismo
Piazza dell’Argentario, 2, Cognola - Trento • tel. 0461 234080
e-mail: [email protected]
| ESTATE 2010 | ANNO 14 N. 6 | LE MUSE | 7 |
Grande Trento
Circoscrizione Povo
Circoscrizione
Bondone
TEATRO RAGAZZI
Mercoledì 28 luglio 2010 - ore 21.00
Sopramonte - Parco Sopramonte
Compagnia Skizzo & Jf
CIRCUS OFF: fuori e dentro il circo
Giovedì 19 agosto 2010 - ore 21.00
Povo - Arena Cassa Rurale
I Teatri Soffiati
FAVOLE
Racconti e canti per attori e altri animali
di e con Giacomo Anderle e Alessio Kogoj
Circus off è un’esilarante parodia del circo classico dove la compagnia rimasta senza artisti è allo sbando. Ultimi eredi della famiglia,
i fratelli “Skizzo e Jf”, senza ingaggio si ritrovano in strada a ripartire da zero.
Memori della gloria del passato e avvalendosi delle doti circensi:
giocoleria, acrobazie, equilibrismo e “animali ammaestrati”, i fratelli ridanno vita alla magica atmosfera del circo. Mentre lo spettacolo prende il via e rivive lo splendore che fu, il pubblico diviene il
vero protagonista di divertentissime gags comiche.
Da Esopo in avanti, fino ad arrivare ai giorni nostri, le favole hanno
sempre rivestito il duplice ruolo di dilettare ed educare. Volpi, corvi,
lepri, tartarughe e altri animali, protagonisti di brevi, fulminanti raccontini con morale annessa, hanno cresciuto e divertito e continuano a divertire generazioni di bambini e adulti. E a suon di favole sono
cresciuti anche Eso e Fedo, due orfanelli che, lasciato il pio istituto
che li ha amorevolmente cresciuti, decidono di percorrere le vie del
mondo raccontando le loro storie. E poco importa se alla morale delle favole si aggiungono altri insegnamenti raccolti strada facendo.
TEATRO RAGAZZI
MUSICA
Domenica 29 agosto 2010 - ore 21.00
Povo - Arena Cassa Rurale
PUSZTA COMPANY
La Puszta Company è un gruppo di musicisti virtuosi e ballerini che
affascina il pubblico con uno spettacolo completo di musica e di
ballo folkloristico da Vienna ai balcani, suonando pezzi brillanti dal
genere zingaresco, csardas, horas, ecc.
INFORMAZIONI
Centro Servizi Culturali S. Chiara Via S. Croce, 67 - Trento
tel. 0461 213834 • n. verde 800 013952
e-mail: [email protected] • sito internet: www.centrosantachiara.it
Circoscrizione Povo Via Salé, 1 - Povo - Trento • tel. 0461 810241
e-mail: [email protected]
TEATRO RAGAZZI
Sabato 31 luglio 2010 - ore 21.00
Cadine Parco
Compagnia Artklamauk
FANTASIA
di e con Gunter Rieber
Uno spettacolo ricco di creatività, di invenzioni fantastiche, di freschezza comica e poetica.
Un’inesauribile successione di numeri e gags che mettono in disordine l’ordine consueto rendendo il mondo quotidiano simile ad uno
stralunato paese delle meraviglie. In compagnia di un clown con
uno stile inconfondibile e pieno di sorprese.
TEATRO RAGAZZI
Lunedì 9 agosto 2010 - ore 21.00
Baselga del Bondone - Parco Giochi
L’Allegra Brigata
FANFURLA
spettacolo in due atti di burattini
soggetto ed animazione Elis Ferracini
burattini, scenografia e struttura Rimes Ferracini,
Sonia Vedovato
costumi Carmela Gagliano
La storia ha per protagonista un anziano signore, Fanfurla, vittima
del raggiro interessato e delittuoso del perfido nipote, che aspira
ad ereditare le fortune dello zio associandosi, a tal fine, ad un terribile oste. Fanfurla viene indotto quindi a recarsi alla “Locanda maledetta” dell’oste, ove diversi sono i tentativi per eliminarlo, ma i
limiti della veneranda età diventano per Fanfurla vantaggi, che gli
consentiranno di sventare gli assalti e trionfare sui due complici.
MUSICA
Sabato 28 agosto 2010 - ore 21.00
Vigolo Baselga - Parco ex asilo
MARNAN
musica, ballo e canto della tradizione africana
L’Associazione “La Savana Onuls” con sede a Gardolo, opera a progetti per lo sviluppo agricolo-sociale in Senegal; in un secondo momento, il presidente dell’associazione Sow Mamadou ha costituito
un gruppo etnico di ispirazione africana il cui nome è “Marnan” per
far conoscere ed apprezzare questa cultura attraverso il loro spettacolo.
Il gruppo composto da 10 artisti professionisti, fondato nel 1998
presenta un repertorio di circa 2 ore di musica africana, danze e recitazione di favole etniche.
Circoscrizione Oltrefersina
TEATRO RAGAZZI
Lunedì 12 luglio 2010 - ore 21.00
Trento - Cortile Centro Teatro, Viale degli Olmi 24
Janne Kofoed
ARTISTISK SYNGEVARIET
In questo mosaico della vita, il pubblico vedrà forse la signorina Kofoed come una figura superficiale, ma si stupirà del suo buon umore e
della sua abilità. La protagonista si esibisce in acrobazie, canto, flamenco, danza del ventre, ma dietro queste allegre sembianze artistiche si nasconde un essere inquieto (traumi d’amore, paura di vivere,
ambivalenti ambizioni, appassionate illusioni, nostalgie). Le realtà
della vita si scontrano costantemente con le aspettative. È questa
lotta tragica che la nostra signora descrive con un’espressione comica molto personale e a volte liberante.
TEATRO
Giovedì 15 luglio 2010 - ore 21.00
Trento - Anfiteatro Casa del Sole - Loc. Madonna Bianca
Walter Klinkon
MAGICOMICO WALTER
spettacolo di magia comica
Lo spettacolo è adatto a tutte le età, in base alle esigenze del commitente lo spettacolo varia per venir incontro al tipo di pubblico della manifestazione. Per un pubblico adulto ci si inoltrerà nel classico cabaret,
per un pubblico bambino la magia sarà molto più clownesca, mentre
per un pubblico di famiglie verranno miscelate le due tipologie.
TEATRO RAGAZZI
Venerdì 30 luglio 2010 - ore 21.00
Trento - Parco Via Volta
Compagnia Skizzo & Jf
CIRCUS OFF: fuori e dentro il circo
Circus off è un’esilarante parodia del circo classico dove la compagnia rimasta senza artisti è allo sbando. Ultimi eredi della famiglia, i
fratelli “Skizzo e Jf”, senza ingaggio si ritrovano in strada a ripartire
da zero.
Memori della gloria del passato e avvalendosi delle doti circensi:
giocoleria, acrobazie, equilibrismo e “animali ammaestrati”, i fratelli ridanno vita alla magica atmosfera del circo. Mentre lo spettacolo
prende il via e rivive lo splendore che fu, il pubblico diviene il vero
protagonista di divertentissime gags comiche.
I suoi componenti sono in maggior parte pavesi, stimati strumentisti che, affiancati da giovani talenti, diplomati del Conservatorio di
Musica “Vittadini” di Pavia, avranno l’opportunità d’esibirsi anche e
soprattutto “in casa propria”.
TEATRO
Mercoledì 25 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Parco Clarina - Via Anna Frank
MARIO CAGOL “Supermario”
SUPERMARIO: RITORNO ALLA CLARINA!
spettacolo di cabaret
Dal 1970, praticamente un anno dopo essere nato, Mario viene ad
abitare in via Medici, in Clarina.
Con grande piacere torna in questo rione per trascorrere una serata
fra amici, una serata di cabaret con improvvisazione e pezzi classici
del suo repertorio.
TEATRO
Martedì 31 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Oratorio S.Antonio
Compagnia dei Giovani
AMLET
spettacolo in salsa comica
Le disavventure di un regista e 6 attori alle prese
con l’Amleto di W. Shakespeare
regia di Michele Torresani
con Tiziano Chiogna, Paola Calliari, Hans Peter Gottardi,
Francesco Bonet, Stefania Tarter, Luca Bertolla, Sebastiano
Cecchini
Lo spettacolo che presentiamo nasce dalla partecipazione (in qualità di vincitore del Trentino-Alto Adige) alle Finali Internazionali dell’edizione 2008 del Concorso di Regia F.Piccoli, dedicato proprio
alla messinscena dell’Amleto di W.Shakespeare. Il progetto di messinscena trova sviluppo in uno spettacolo della durata di un’ora che
prende spunto dalla riverenza e dalla difficoltà che può suscitare il
primo approccio alla messinscena del grande classico, uno dei testi
sacri per i teatranti se non il testo teatrale per antonomasia. Si è deciso di superare l’impasse dell’affrontare l’Amleto, optando per una
scelta metateatrale spiccatamente comica che mettesse in scena
in maniera autoironica proprio le disavventure artistiche di un regista alle prese con l’allestimento del grande testo shakespeariano.
MUSICA
INFORMAZIONI
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce, 67 - Trento • tel. 0461 213834
n. verde 800 013952 • e-mail: [email protected]
sito internet: www.centrosantachiara.it
Circoscrizione Bondone Via di Revolta, 4 Sopramonte - Trento
tel. 0461 866112 • e-mail: [email protected]
| 8 | LE MUSE | ANNO 14 N. 6 | ESTATE 2010 |
Sabato 7 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Tensostruttura Villazzano Tre
Orchestra Provinciale Pavese
NON SOLO AMERICA LATINA
diretta dal M° Carlo Prato
violini solisti Angela Koukou e Margherita Graczyk
L’Orchestra Provinciale Pavese vuole portare ovunque (in Provincia
e non) quell’arte che ha contraddistinto l’Italia nei secoli, al servizio
della popolazione, per valorizzare le richezze storiche, architettoniche e naturali del territorio.
INFORMAZIONI
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce, 67 - Trento • tel. 0461 213834
n. verde 800 013952 • e-mail: [email protected]
Circoscrizione Oltrefersina Via Clarina 2/1 - Trento
tel. 0461 889870 • e-mail: [email protected]
Grande Trento
Circoscrizione San Giuseppe Santa Chiara
TEATRO RAGAZZI
Martedì 27 luglio 2010 - ore 17.30
Trento - Parco S. Chiara
Compagnia Era Uma Vez - Portogallo
IL MISTERO DELLA PIETRA INCANTATA
José Carlos Alegria e Carlos Miguel Meira Alegria
Il re Orlando III vive in un castello insieme alla figlia, la principessa
Margherita e a Bobo Venceslau. La strega Alessandrina pensa che
Venceslau abbia rubato la pietra incantata e vuole trasformarlo in
una rana ma lui si ritiene innocente.
Un giorno giunge al castello il principe Miguel che chiede in sposa la
principessa Margherita portando in dono una pietra, che Venceslau
riconosce come la pietra incantata descritta dalla strega Alessandrina. Infatti dalla pietra prende forma un grande Drago, che la principessa Margherita con grande coraggio cerca di affrontare. Ma con
sua grande sorpresa il grande Drago si trasforma in un piccolo draghetto che la principessa prenderà in braccio come un cucciolo addomesticato.
MUSICA
Sabato 21 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Parco Piazza Venezia
FIVE SEASON
Il gruppo dei “Five Seasons” nascono nel 2006 e cominciano ad esibirsi in regione. Il gruppo è formato da cinque componenti e altrettanti membri: un nano peloso quindicenne alla voce (Enrico de
Bertolini), un malgaro svizzero di nome Joseph alle tastiere (Giacomo Gamberoni), un vecchio bavoso alla chitarra (Stefano Mosna),
un pittore messicano detto Gonzales al basso (Stefano Negri) e un
sedicente prestigiatore da piazza alla batteria (Mauro Cont). Sempre nel 2009 si aggiungono alla band anche Pio e Peo, due polli di
plastica in grado di creare armonizzazioni jazzistiche con la voce e
scavelare come dei dannati a ritmo di Roccia e Rolla. Il repertorio si
basa su brani originali e classici dell’hard rock anni ’70-80.
PARCHI
nell’ambito di “Gelato Party”.
Dalle ore 15.30 verranno distribuiti gelati e palloncini
ai bambini. A seguire lo spettacolo
Martedì 31 agosto 2010 - ore 17.00
Trento - Parco Piazza Venezia
Compagnia Ambarabaciccicoccò
L’ISOLA DEL TESORO
regia Michele Pandini
con Nazarena Raos, Loredana Venturelli, Daniela Bertelli,
Michele Pandini, Andrea Franzoi, Fosca Leoni, Luca Zanfei, Ariele Manfrini
Scusate, da che parte per l’Isola del Tesoro?
Terra a babrodo … poppa a prua … vira a tricorno … lancia la lancia
… ancora l’ancora. Insomma le indicazioni non sembrano essere
proprio precise e allora cosa si fa?
Il giovane Jim è entrato in possesso della mappa del tesoro segreto del famigerato capitano Flint, il bottino dei mille bottini, ed
è deciso a ritrovarlo. Con Orbo e Ossobuco, tra smemorati e
pappagalli, Jim sfiderà mille avventure rincorso dalla scricchiolante gamba di legno di John Silver. E allora avanti a tutta forza!
Venite con noi a solcare i mari della fantasia, perché forse non è
poi così lontana la nostra Isola del Tesoro.
MUSICA
nell’ambito della Festa di Via Vittorio Veneto
Sabato 11 settembre 2010 - ore 19.30
Trento - Via Vittorio Veneto
PUSZTA COMPANY
La Puszta Company è un gruppo di Musicisti virtuosi e ballerini che
affascina il pubblico con uno spettacolo completo di musica e di
ballo folkloristico da Vienna ai balcani., suonando pezzi brillanti dal
genere zingaresco, csardas, horas ecc
INFORMAZIONI
Centro Servizi Culturali S. Chiara Via S. Croce, 67 - Trento
tel. 0461 213834 • n. verde 800 013952
e-mail: [email protected]
sito internet: www.centrosantachiara.it
Circoscrizione SanGiuseppe Santa Chiara
Via Perini, 2/1 - Trento • tel. 0461 889900
e-mail: [email protected]
Circoscrizione Ravina Romagnano
MUSICA
Lunedì 5 luglio 2010 - ore 21.00
Ravina - Cortile Circoscrizione Via Val Gola 2
BOVINONZ
Mirko Battisti chitarra e voce
Giorgia Endici chitarra e voce
Nascono come trio nel marzo 2006. Il nome Bovinonz nasce da un
errore del T9 (sistema per la composizione guidata di sms sul cellulare) in una serata particolarmente allegra.
L’approccio musicale è improntato sulla ricerca di arrangiamenti vocali insoliti, con un buon equilibrio tra due voci e due chitarre (Mirko
Battisti e Giorgia Endrici) sostenuto anche da una solida amicizia. Il
repertorio è vario, e le cover eseguite (Beatles, George Michael, Jason
Mraz, Turin Brakes, Prince, Freak Power…) sono inevitabilmente destinate ad essere trasformate.
MUSICA
Giovedì 15 luglio 2010 - ore 21.00
Romagnano Parco
BEAT OFF il suono degli anni ’60
Il Movimento musicale del “beat” nasceva proprio in quegli anni, in
un periodo importantissimo dal punto di vista storico-sociale e artisticamente fertile di musicisti che riempivano le cantine di tutta Italia con la gioia di quei primi suoni riprodotti ascoltando i dischi
provenienti da oltremanica e da oltreoceano. Con questa spinta nascono i “complessi” che, incarnando più di tutti lo spirito di ribellione dei giovani di quel periodo.Vediamo quindi salire alla ribalta
gruppi come “Equipe ’84”, “Camaleonti”, “Corvi”, “Rokes”, o cantanti
non convenzionali come Adriano Celentano e Caterina Caselli. Dalla
voglia di rendere omaggio a quegli anni nasce lo spettacolo dei Beat
Off.
TEATRO RAGAZZI
Lunedì 19 luglio 2010 - ore 21.00
Romagnano Parco
Compagnia Ferruccio Filipazzi
VITA DA GATTO
Le grandi avventure di un cucciolo
scritto, musicato ed interpretato da Ferruccio Filipazzi
oggetti scenici Natale Panaro
scene e costumi Tinin Mantegazza
Lui si chiama Bianco ed è un gatto. Insieme con il papà, che gli insegna le cose fondamentali della vita, vive in un brandello d’orto
scampato non si sa come al devastante abbraccio di cemento. L’orto è di proprietà di un signore chiamato “il Capitano”. Ma tutte le
cose belle, prima o poi, hanno una fine: l’orto del Capitano viene fagocitato ed inglobato nella città e così Bianco si trova senza casa e
decide di partire per il viaggio che lo farà diventare grande. Bianco
ha la fortuna di incontrare Ferrù, un uomo, ma soprattutto un amico. Grazie a lui, capisce che cosa significa essere amati.
La comicità semplice ed immediata è uno degli elementi che lega
i tre differenti generi presenti nello spettacolo: il Teatro dei Burattini, l’arte antica del Cantastorie, la Giocoleria degli artisti di
strada. Lo spettacolo è ispirato all’opera L’Asino d’Oro di Lucio
Apuleio (autore classico amante della magia, abile oratore ed
esperto scrittore); ma il protagonista della nostra storia è Fagiolino, l’eroe dei burattini tradizionali dell’Emilia Romagna.
MUSICA
Sabato 4 settembre 2010 - ore 21.00
Ravina - Sala Claudio Demattè
Via per Belvedere 4
Kantorei Herrsching, Chor St. Michael Hechendorf,
Wörthsee Orchester
MESSIAH
di Georg Friedrich Händel
direttore Reiner Müller
TEATRO RAGAZZI
Mercoledì 18 agosto 2010 - ore 21.00
Ravina - Cortile Circoscrizione Via Val di Gola 2
Teatro del Drago
FAGIOLINO ASINO D’ORO
Evento magico e patafisico di una trasformazione
burattinesca
con Fagiolino Asino Burattino
testo di Francesco Niccolini
con Fabio Pignatta, Mauro e Andrea Monticelli
diretto da Renato Bandoli
decorazioni Michela Bellagamba
scenografia Mauro e Andrea Monticelli
con la collaborazione di Arianna Maritan
Lo spettacolo è uno show d’arte varia, sia per l’impatto visivo,
che richiama un decadente circo ottocentesco, sia per la struttura scenica “coreografica” di disorganizzati artisti ambulanti.
INFORMAZIONI
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce, 67 - Trento tel. 0461 213834 • n. verde 800 013952
e-mail: [email protected]
sito internet: www.centrosantachiara.it
Circoscrizione Ravina - Romagnano Via Val Gola, 2 - Ravina - Trento
tel. 0461 923336 • e-mail: [email protected]
| ESTATE 2010 | ANNO 14 N. 6 | LE MUSE | 9 |
Grande Trento
Circoscrizione Centro storico Piedicastello
MUSICA
MUSICA
Domenica 25 luglio 2010 - ore 21.00
Trento - Piazza Piedicastello
SELEZIONI TRENTOINCANTA 2010
4a edizione festival canoro città di Trento
TrentoIncanta, come ogni anno, si propone come una possibilità per
molti nel mondo della musica locale e non. Un festival si riproporrà
nella nuova veste teatrale con una miriade di novità. Una tra queste
sarà il premio per il futuro vincitore di questa quarta edizione, che
permetterà di coronare il proprio sogno canoro.
TEATRO RAGAZZI
Domenica 25 luglio 2010 - ore 21.00
Trento - Parco Solteri
Compagnia Era Uma Vez - Portogallo
IL MISTERO DELLA PIETRA INCANTATA
José Carlos Alegria e Carlos Miguel Meira Alegria
Il re Orlando III vive in un castello insieme alla figlia, la principessa
Margherita e a Bobo Venceslau. La strega Alessandrina pensa che
Venceslau abbia rubato la pietra incantata e vuole trasformarlo in
una rana ma lui si ritiene innocente.
Un giorno giunge al castello il principe Miguel che chiede in sposa la
principessa Margherita portando in dono una pietra, che Venceslau riconosce come la pietra incantata descritta dalla strega Alessandrina.
Infatti dalla pietra prende forma un grande Drago, che la principessa
Margherita con grande coraggio cerca di affrontare. Ma con sua grande sorpresa il grande Drago si trasforma in un piccolo draghetto che la
principessa prenderà in braccio come un cucciolo addomesticato.
Mercoledì 28 luglio 2010 - ore 21.00
Trento - Piazza Centa
COMMANDER CODY BAND
Leggenda del country rock e del Boogie Voogie USA, protagonista
della Summer of Love, il pianista extraordinarie George Frayne, in
arte Commander Cody torna in Italia su grande richiesta dei suoi
numerosi fans. Con i suoi “Lost Planet Airmen” ha goduto di un
grande periodo di notorietà durante gli anni ’70, grazie soprattutto ai suoi strabilianti e divertentissimi concerti, una miscela irresistibile di boogie, blues e country’n’roll. Il 2009 ha segnato
anche il ritorno discografico di Cody con “Dopers, Drunks and
Everyday loosers” , una prova che ha soddisfatto i suoi fans e che
presto vedrà il seguito.
TEATRO RAGAZZI
Domenica 1 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Piazza Centa
Compagnia Artklamauk
FANTASIA
di e con Gunter Rieber
Uno spettacolo ricco di creatività, di invenzioni fantastiche, di freschezza comica e poetica.
Un’inesauribile successione di numeri e gags che mettono in disordine l’ordine consueto rendendo il mondo quotidiano simile ad uno
stralunato paese delle meraviglie. In compagnia di un clown con
uno stile inconfondibile e pieno di sorprese.
Circoscrizione Villazzano
MUSICA
Martedì 20 luglio 2010 - ore 21.00
Villazzano - Parco Villa de Mersi
Contaminarte
Low Cost Project
QUALCOSA PER DE ANDRÉ
con Francesco Ghilardi, Nicola Pandini, Elisa Rossetti
e Elena Bizzotto
“Low cost project” nasce come progetto di viaggio musicale alla ricerca di atmosphere sonore elaborare in una modalità spesso priva di
schemi e strutture convenzionali. Con “Qualcosa per De André” il progetto approda alla musica dell’indimenticato cantautore genovese,
per esplorarla, manipolarla, smontarla e rimontarla attraverso l’improvvisazione, coglierne nuovi suoni, colori e ambientazioni.
TEATRO RAGAZZI
Lunedì 26 luglio 2010 - ore 21.00
San Rocco di Villazzano - Parco di San Rocco
Compagnia Era Uma Vez - Portogallo
IL MISTERO DELLA PIETRA INCANTATA
José Carlos Alegria e Carlos Miguel Meira Alegria
TEATRO RAGAZZI
Mercoledì 4 agosto 2010 - ore 21.00
Villazzano - Parco Villa de Mersi
Compagnia Ortoteatro
SENTI CHE MUSICA!
Fiabe da cantare, canzoni da narrare.
Spettacolo di canzoni d’autore, racconti e immagini
con Fabio Scaramucci
musica dal vivo eseguita da Fabio Mazza
Il cantastorie è una figura tradizionale della letteratura orale e della
cultura popolare, che si spostava nelle piazze e raccontava con il canto una storia, antica, spesso in una nuova rielaborazione, o riferita a
fatti e avvenimenti contemporanei. Testi e temi conosciuti dal grande
pubblico, come “Vengo anch’io? No, tu no!”, o “La ballata di Geordie”,
passando anche per “Samarcanda” e così via. L’Ortoteatro prende
spunto proprio da queste tradizioni portando in scena storie raccontate, cantate e “giocate” con l’aiuto del pubblico, senza mai cadere
nella banalità, perché anche il gioco può diventare poetico, emozionante e divertente. La musica dal vivo e le immagini arricchiscono
l’evento.
Il re Orlando III vive in un castello insieme alla figlia, la principessa
Margherita e a Bobo Venceslau. La strega Alessandrina pensa che
Venceslau abbia rubato la pietra incantata e vuole trasformarlo in una
rana ma lui si ritiene innocente. Un giorno giunge al castello il principe
Miguel che chiede in sposa la principessa Margherita portando in dono una pietra, che Venceslau riconosce come la pietra incantata descritta dalla strega Alessandrina. Infatti dalla pietra prende forma un
grande Drago, che la principessa Margherita con grande coraggio cerca di affrontare. Ma con sua grande sorpresa il grande Drago si trasforma in un piccolo draghetto che la principessa prenderà in braccio
come un cucciolo addomesticato.
La musica di età barocca diffusa in Europa dal 1600 circa, si caratterizza per una gran ricchezza di correnti e scuole; lo scopo è quello di
stupire e meravigliare il pubblico. Il concerto proposto dal Complesso
Corelli si sviluppa attraverso la musica “pirotecnica” offrendo un programma ricco di stili e in continuo divenire.
| 10 | LE MUSE | ANNO 14 N. 6 | ESTATE 2010 |
Il cantastorie è una figura tradizionale della letteratura orale e della
cultura popolare, che si spostava nelle piazze e raccontava con il canto
una storia, antica, spesso in una nuova rielaborazione, o riferita a fatti
e avvenimenti contemporanei. Testi e temi conosciuti dal grande pubblico, come “Vengo anch’io? No, tu no!”, o “La ballata di Geordie”, passando anche per “Samarcanda” e così via. L’Ortoteatro prende spunto
proprio da queste tradizioni portando in scena storie raccontate,
cantate e “giocate” con l’aiuto del pubblico, senza mai cadere nella banalità, perché anche il gioco può diventare poetico, emozionante e divertente. La musica dal vivo e le immagini arricchiscono l’evento.
INFORMAZIONI
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce, 67 - Trento tel. 0461 213834 • n. verde 800 013952
e-mail: [email protected]
sito internet: www.centrosantachiara.it
Circoscrizione Centro Storico - Piedicastello
Corso Buonarroti, 45 - Trento • tel. 0461 889930
e-mail: [email protected]
Circoscrizione
Mattarello
CINEMA
Centro Civico S. Vigilio
Venerdì 2 luglio 2010 - ore 21.30
IRON MAN 2 di Jon Favreau
cast: Robert Downey Jr., Terrence Howard, Gwyneth Paltrow, Jeff Bridges • Distribuzione Uip
Venerdì 9 luglio 2010 - ore 21.30
PUZZOLE ALLA RISCOSSA di Roger Kumble
cast: Ken Jeong, Brendan Fraser, Dick Van Dyke, Brooke
Shields, Angela Kinsey • Distribuzione Eagle Pictures
Venerdì 16 luglio 2010 - ore 21.30
ADAM di Max Mayer
cast: Hugh Dancy, Rose Byrne, Peter Gallagher, Amy Irving,
Frankie Faison • Distribuzione 20th Century Fox
Venerdì 23 luglio 2010 - ore 21.30
MATRIMONI E ALTRI DISASTRI di Nina Di Majo
cast: Fabio Volo, Margherita Buy, Luciana Littizzetto, Francesca Inaudi • Distribuzione 01 Distribution
Venerdì 30 luglio 2010 - ore 21.30
GREEN ZONE di Paul Greengrass
cast: Matt Damon, Jason Isaacs, Brendan Gleeson, Greg
Kinnear, Amy Ryan, Said Faraj • Distribuzione Medusa
Venerdì 6 agosto 2010 - ore 21.00
PRINCE OF PERSIA: LE SABBIE DEL TEMPO
di Mike Newell
cast: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley
Distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italia
MUSICA
Venerdì 30 luglio 2010 - ore 21.00
Villazzano - Parco Villa de Mersi
Complesso Corelli
LO SPLENDORE DEL ’600 ITALIANO
TEATRO RAGAZZI
Martedì 3 agosto 2010 - ore 21.00
Trento - Parco Braille
Compagnia Ortoteatro
SENTI CHE MUSICA!
Fiabe da cantare, canzoni da narrare.
Spettacolo di canzoni d’autore, racconti e immagini
con Fabio Scaramucci
musica dal vivo eseguita da Fabio Mazza
Biglietti: intero € 5 - ridotto € 3 Le proiezioni saranno garantite anche in
caso di maltempo. Il piazzale del Centro Civico è provvisto di copertura.
INFORMAZIONI
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce, 67 - Trento tel. 0461 213834 • n. verde 800 013952
e-mail: [email protected]
sito internet: www.centrosantachiara.it
Circoscrizione Villazzano Via della Villa, 6 - Villazzano - Trento
tel. 0461 889850 • e-mail: [email protected]
INFORMAZIONI
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce, 67 - Trento tel. 0461 213834 • n. verde 800 013952
e-mail: [email protected] • sito internet: www.centrosantachiara.it
Circoscrizione Mattarello Via Poli, 4 - Mattarello (Tn)
tel. 0461 945423 • e-mail: [email protected]
| MAGGIO - GIUGNO 2010 | ANNO 14 N. 5 | LE MUSE | 11 |
Provincia autonoma di Trento - Assessorato Attività culturali
Coordinamento Teatrale Trentino
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Museo Castello del Buonconsiglio
Palazzo Roccabruna - Camera di Commercio
Fondazione Caritro
In occasione della mostra
Trento - Castello del Buonconsiglio
Venerdì 30 luglio 2010 - ore 21.00 Debutto
Da sabato 31 luglio a domenica 29 agosto
(ad esclusione del lunedì, giorno di chiusura del Castello)
con orario 11.00 / 16.00
tutti i venerdì alle ore 11.00 / 16.00 / 21.00
GLASS: TRASPARENZE OPALESCENTI
un progetto di Antonio Massena
produzione del Coordinamento Teatrale Trentino
drammaturgia e regia Maria Cristina Giambruno
scenografia e installazioni Antonio Massena
coreografie Francesca La Cava
costumi Chiara Defant
musiche originali e gestione suoni Raffaello Angelini
contaminazioni video Enzo Testa
attori Barbara Esposito, Alessandra Pavoni,
Michele Comite
danzatrici Stefania Bucci, Irene Russolillo
acrobata Elena Bidoia
responsabile produzione
e direttore di palcoscenico Alessandro Sevi
disegno luci Raffaello Mastrorilli
assistente alla regia Alessandra Pavoni
assistente produzione Chiara Prada
promozione e immagine Antonio Centofanti
ufficio stampa Giada Centofanti
gestione luci Raffaello Mastrorilli e Ivan Roselli
foto di scena Monica Condini
amministrazione Marcella Angelini
realizzazione scenografie Francesco Margutti
e Mirella Capannolo
progettazione e realizzazione installazioni fisse
Adriano Conci e Alessandro Coppola
FRANCESCO GUARDI A PALAZZO THUN
Un capolavoro del Settecento veneziano
dalle collezioni Thun
Trento, Cappella Vantini - Via delle Orne, 1
21 maggio - 18 luglio 2010
Orario: 10.00 - 18.00 (chiuso la domenica) - ingresso libero
Ideazione e cura scientifica Roberto Pancheri
Comune di Trento
Servizio Cultura, Turismo e Politiche giovanili
Informazioni: Ufficio Cultura - tel. 0461.884286
Numero verde URP: 800017615
www.trentocultura.it
| 12 | LE MUSE | ANNO 14 N. 6 | ESTATE 2010 |
L’idea portante dell’evento spettacolo è il concetto di fusione. Fusione di linguaggi, di spazi e di arti a partire dallo
studio e dalla visualizzazione dei quattro elementi fondamentali: aria, acqua, terra e fuoco componenti basilari
di ogni ecosistema, e dei complessi meccanismi che li
governano.
Il percorso drammaturgico e spaziale dello spettacolo accompagna lo spettatore in una rarefatta e trasparente atmosfera nella quale il gioco degli attori, dei danzatori e
degli acrobati, la suggestione delle musiche, l’incanto delle
luci, tutto avvolge tutti in un mondo di indefinita e trasparente irrealtà.
È uno spettacolo che, alternando la recitazione degli attori,
i movimenti dei danzatori e le evoluzioni degli acrobati in
un fluido susseguirsi di dissolvenze con immagini, crea inusuali situazioni visive in cui teatro, danza e immagine si
fondono per dar vita a nuove interazioni e a nuovi linguaggi
interpretativi a partire da un piano sequenza unico.
Si ringrazia Vertigimn
Ingresso euro 1,00
A distanza di un ventennio dall’acquisizione da parte della
Provincia autonoma di Trento e dopo lunghe e complesse
campagne di restauro, Castel Thun e i suoi straordinari tesori artistici vengono finalmente “restituiti” alla collettività, mentre per la Val di Non si aprono nuove prospettive di
sviluppo turistico nel solco delle memorie lasciate sul territorio dal più potente casato feudale della Regione. Non si
deve tuttavia dimenticare che le fortune dei Thun s’intrecciano a doppio filo anche con la storia civile e istituzionale
della città di Trento: e basterà ricordare che tra il XVII e il
XIX secolo ben quattro esponenti della nobile famiglia ricoprirono la carica di principe vescovo. Questo profondo
legame storico è simboleggiato nel modo più eloquente
dall’antico palazzo dei conti Thun in via Belenzani, oggi
sede del Municipio, che costituisce una delle più grandiose dimore storiche della nostra città e un patrimonio d’arte ancora poco noto al pubblico.
Il Servizio Cultura, Turismo e Politiche giovanili del Comune di Trento ha organizzato un evento espositivo di alto valore culturale, che si propone di conseguire un
duplice risultato: da un lato, evidenziare la forte impronta lasciata dai Thun nel tessuto artistico e monumentale
della città attraverso la valorizzazione del loro palazzo
urbano; dall’altro, allacciarsi all’evento dell’apertura di
Castel Thun allo scopo di intercettare e convogliare su di
esso i flussi del turismo culturale in transito per la città e
viceversa. Si è così avviata una sinergia con il museo del
Castello del Buonconsiglio, che ha messo a disposizione
del Comune di Trento uno dei più importanti dipinti
provenienti dalle collezioni Thun: il Santo in adorazione dell’eucarestia di Francesco Guardi (1712-1793). Capolavoro della pittura sacra del Settecento veneziano, il
dipinto è stato esposto dal 21 maggio 2010 – giorno dell’inaugurazione – significativamente nell’antica cappella
del palazzo, oggi nota come Cappella Vantini in omaggio
all’architetto bresciano Rodolfo Vantini (1792-1852), che la
progettò su incarico del conte Matteo Thun: si tratta di uno
spazio di prestigio recentemente restaurato dal Servizio
Edilizia Pubblica del Comune, che è stato aperto per la prima volta al pubblico proprio in questa occasione.
PERCORSO ESPOSITIVO
L’iniziativa ruota intorno al dipinto di Francesco Guardi, che
fu scoperto nel 1926 in Castel Thun da Giuseppe Fiocco e
da questi donato all’allora Museo Nazionale di Trento. La
mostra è concepita come approfondimento dei significati
storico-artistici e iconografici dell’opera, scaturita dai legami di committenza tra la famiglia Thun e i pittori Guardi, attivi a Venezia ma originari di Mastellina in Val di Sole. In
particolare, viene focalizzato il rapporto tra il probabile
committente del dipinto, il principe vescovo Domenico Antonio Thun, e lo zio del pittore Francesco Guardi, quel Pietro Antonio Guardi che tra il 1712 e il 1755 fu pievano di Vigo
di Ton. Per visualizzare questi concetti, accanto al Santo in
adorazione dell’eucarestia è stato esposto un ritratto inedito di Domenico Antonio Thun, anch’esso proveniente dal
castello di Vigo di Ton, nonché due rari esemplari dei trattati teologici pubblicati da Pietro Antonio Guardi presso lo
stampatore vescovile Monauni di Trento. È stato inoltre
esposto un prezioso ostensorio in argento del XVIII secolo
molto simile a quello raffigurato da Francesco Guardi, allo
scopo di evidenziare la forte valenza religiosa del dipinto.
I contenuti della mostra e le vicende della Cappella Vantini
sono illustrati nei pannelli esplicativi e in un pieghevole. In
mostra sono inoltre presenti i materiali promozionali realizzati dal Castello del Buonconsiglio in occasione dell’apertura di Castel Thun. I visitatori possono infine
approfondire la storia di Palazzo Thun grazie all’opuscolo
gratuito della collana “Beni Artistici Comunali”, disponibile
in italiano, tedesco e inglese.
SUGGESTIONI A
Mercoledì 11 agosto - ore 21.00
Notturni a castello
Un insolito viaggio nelle notti d’estate
alla scoperta delle suggestioni del castello
Ars Group
Sabato 14 agosto - ore 21.00
Le stagioni dell’Armenia
Musica e cinema
A cura dell’Associazione Spirito Libero
Sabato 21 agosto - ore 21.00
Storia della Pieve di Tono di “Luciano da Vigo”
Rievocazione storica Comune di Ton
Domenica 20 giugno - ore 14.00
Partenza terza tappa del 17° Giro ciclistico del Trentino
Alto Adige Südtirol internazionale donne élite
Mercoledì 23 giugno - ore 21.00
Serata d’Autore con lo scrittore Mauro Neri
Venerdì 30 luglio - ore 21.00
Heroes ’09
Spettacolo multimediale nell’ambito del
NonSoleJazz FESTIVAL
a cura della Scuola di Musica “C. Eccher” delle Valli di Non
e Sole
Giovedì 1 luglio - ore 21.00
Compagnia Artemis Danza
I bislacchi - omaggio a Federico Fellini
Spettacolo di danza
coreografia di Monica Casadei
Circuito provinciale “Trentino Indanza”
a cura del Centro Santa Chiara e del Coordinamento Teatrale
Trentino
Domenica 1 agosto - ore 21.00
Poeti e cantautori
Concerto a tema di Roberta Carlini e Lorenza Anderle
Venerdì 2 luglio - ore 21.00
Serata d’Autore con lo scrittore Alessandro Tamburini
Giovedì 5 agosto - ore 21.00
I Virtuosi Italiani - ensemble d’archi e continuo
Concerto di musiche di Vivaldi e contemporanei
Maestro concertatore Alberto Martini
con la collaborazione dell’Associazione culturale
Mons. Celestino Eccher
Sabato 3 e domenica 4 luglio - dalle ore 10.00 alle 18.00
Al castello con le pro loco: prodotti, storia, tradizioni
a cura del Consorzio delle Pro Loco della Valle di Non
Mercoledì 4 agosto - ore 21.00
Trio barocco e Streich Sonadur di Pergine e Caffaro
Antiche musiche da ballo del Trentino
a cura dell’Associazione Spirito Libero
Giovedì 8 luglio - ore 21.00
Musica in banda
Concerto del Corpo Bandistico della Terza Sponda
e del Corpo Bandistico di Tuenno
Venerdì 6 agosto - ore 21.00
Concerto dell’Orchestra Haydn
Direttore e oboista: Hansjörg Schellenberger
Venerdì 9 luglio - ore 21.00
Concerto al castello con il clarinettista Emilio Galante
Domenica 8 agosto - ore 21.00
Nava’ ensemble
Concerto di musica tradizionale persiana
a cura dell’Associazione Spirito Libero
Sabato 10 luglio - ore 21.00
Musica a corte
Concerto a cura dell’Associazione Musicale Calicantus
Mercoledì 14 luglio - ore 21.00
Compagnia Naturalis labor
Alma de tango spettacolo di danza
Circuito provinciale “Trentino Indanza”
a cura del Centro Santa Chiara e del Coordinamento Teatrale
Trentino
Giovedì 15 luglio - ore 21.00
Notturni a castello
Un insolito viaggio nelle notti d’estate alla scoperta delle
suggestioni del castello
Ars Group
Sabato 17 luglio - ore 11.30
Brani da “Il Trovatore” di Giuseppe Verdi
Concerto degli allievi del laboratorio lirico di Pergine Spettacolo
Aperto - Orchestra sinfonica G. Rossini di Pesaro
a cura di Pergine Spettacolo Aperto
Venerdì 23 luglio - ore 21.00
Il crollo della casa dei Thun
Serata d’Autore con lo scrittore Pino Loperfido
Martedì 27 luglio - ore 21.00
Concerto di musica da camera del Nuovo Ensemble
nell’ambito del progetto“Feste musicali ai castelli”
sostenuto dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Trento
e Rovereto
Musiche di Reinecke, Schubert e Brahms
Mercoledì 28 luglio - ore 21.00
Jeu Latin
Manu Comté, fisarmonica e Boris Gaquere, chitarra
musiche di H. Pascoal, A. Piazzolla, T. Gubitsch, A. Jobim,
B. Gaquere, M. Comté
in collaborazione con MusicaRivafestival
FESTIVAL RISONANZE ARMONICHE
TRENTO - SPAZIO ARCHEOLOGICO
SOTTERRANEO DEL SAS
14, 20 e 27 luglio 2010 - ore 20.45
Tornano sulla strada romana del S.A.S.S., lo Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas sotto piazza Cesare
Battisti a Trento, i tradizionali concerti estivi nell’ambito della 9a edizione del Festival Risonanze Armoniche.
Tre gli appuntamenti (il 14, 20 e il 27 luglio con inizio alle
ore 20.45) ambientati nella suggestiva atmosfera della
Tridentum romana, realizzati in collaborazione con la
Soprintendenza per i Beni librari archivistici e archeologici della Provincia autonoma di Trento.
Il primo concerto “Schumann pour toujours” si tiene
mercoledì 14 luglio ed è interamente dedicato al grande compositore tedesco in occasione del bicentenario
della nascita. Didier Rousselle, tenore, Marika Lombardi,
oboe e oboe d’amore, Matteo Carminati, pianoforte, e
Nicola Zuccalà, clarinetto, eseguiranno brani di musica
da camera fra i più belli composti da Robert Schumann,
esponente di spicco del romanticismo.
L’appuntamento di martedì 20 luglio dal titolo “Tra romantico e moderno” vedrà i docenti dell’Accademia
Internazionale di Musica di Lasino in formazioni cameristiche impegnati nell’esecuzione di brani di Schumann,
Kabelac, Mendelssohn, Uglione. Gli interpreti saranno
Marika Lombardi, oboe, Sergio Cantella, chitarra, Nicola Zuccalà, clarinetto, Serena Canino, violino, Françoise
Renard, viola, Roberta Ruffilli, violoncello, Dora Cantella, pianoforte.
Le serate dedicate alla musica classica al S.A.S.S. si concludono martedì 27 luglio con “Solo”, recital per oboe
Giovedì 26 agosto - ore 21.00
Serata d’Autore con lo scrittore Franco Stelzer
Venerdì 27 agosto - dalle ore 11.00 alle ore 18.00
Maratona letteraria con lo scrittore Mauro Neri
e l’attore Michele Comite
Sabato 28 agosto - ore 21.00
Concerto di musica da camera del Nuovo Ensemble
nell’ambito del progetto “Feste musicali ai castelli”
sostenuto dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Trento
e Rovereto
Musiche di Schumann e Chopin
Venerdì 3 settembre - ore 21.00
Letture con gli attori Chiara Turrini e Alfonso Masi
Domenica 5 settembre - ore 21.00
Musica in banda
Concerto del Corpo Bandistico di Coredo
e del Gruppo Bandistico Clesiano
Domenica 12 settembre - dalle 10.00 alle 18.00
Antichi mestieri nel cortile del castello
Rievocazione di antichi mestieri e laboratori per i più piccoli
A cura del Comitato Charta della Regola di Cavareno
Info: www.trentinocultura.net • www.buonconsiglio.it
Organizzazione: Provincia autonoma di Trento - Assessorato alla Cultura Servizio Attività culturali
Museo Castello del Buonconsiglio, Monumenti e Collezioni Provinciali
In collaborazione con il Comune di Ton - Pro Loco di Ton
Ingresso: € 5; gratuito under 18 - al termine di ogni rappresentazione, breve
visita guidata al castello. Prenotazione obbligatoria fino ad esaurimento
dei posti disponibili (massimo 180 persone):
tel.: 0461.492811 da lunedì a venerdì dalle ore 9.00 alle ore 13.00
solo di Marika Lombardi, che eseguirà musiche di Bach,
Telemann, Marin Marais, Britten e Dorati. Si tratta di
un’occasione unica per gli appassionati di questo strumento dal fascino particolare, ma poco conosciuto. Musicista di pluriennale e internazionale esperienza, Marika
Lombardi eseguirà all’oboe e all’oboe d’amore brani originali in un programma nel quale composizioni dell’epoca barocca si alterneranno a brani del ’900 in un dialogo
musicale di sorprendente intensità espressiva.
L’ingresso ai concerti è gratuito.
Il Festival Risonanze Armoniche è una prestigiosa iniziativa musicale che si svolge nella Valle dei Laghi dal 9
al 31 luglio e prevede 22 concerti, tutti con ingresso
gratuito, tenuti da esecutori di livello internazionale in
luoghi di particolare interesse storico e artistico. Direttrice artistica è Marika Lombardi, musicista di origine
italiana che vive e opera a Parigi. Accanto al Festival,
Marika Lombardi ha dato vita anche all’Accademia internazionale di musica di Lasino che contemporaneamente al festival riunisce nella Valle dei Laghi allievi da
tutto il mondo venuti a frequentare i corsi musicali tenuti dai docenti che si esibiranno al S.A.S.S. e negli altri
concerti in programma.
Oltre ai corsi, aperti ad allievi di tutte le età e livello
strumentale, il Festival presenta un ricco programma
con eventi musicali, esposizioni, conferenze a tema,
conversazione in italiano per stranieri.
Informazioni: Provincia autonoma di Trento
Soprintendenza per i Beni librari archivistici e archeologici
tel. 0461.492161
e-mail: [email protected]
www.trentinocultura.net/archeologia.asp
| ESTATE 2010 | ANNO 14 N. 6 | LE MUSE | 13 |
C A N T I E R I
M U T A N T I
PERGINE
SPETTACOLO
sabato 3 luglio
dalle 20 all’alba
LA NOTTE BIANCA
APERTO
STAGIONE
da domenica 4
a sabato 10 luglio
dal mattino a tarda notte
LA CITTÀ DEI MATTI
Pergine, Centro Storico,
Teatro Tenda
e Parco Tre Castagni
Pergine, cucine e parco
ex Ospedale psichiatrico,
Teatro Tenda
musica e teatro di strada,
artisti internazionali,
laboratori per grandi e piccini,
la festa dei piccoli frutti con
tante fresche prelibatezze da
gustare
teatro, installazioni, video,
musica, performance,
art in progress, cibo, non stop
sa 3/7 ore 21.15
Teatro Tenda
La Corte dei Strassoni **
musical
sa 3/7 ore 23.00
Parco Tre Castagni
Radiottanta
concerto
sa 3/7 ore 1.00
Parco Tre Castagni
Silenzio si balla!
Dj contest e silent disco
mercoledì 7 e 14 luglio
ore 21
RADIO PSA
su Radio NBC Rete Regione!
personaggi, curiosità, riflessioni
CINEMA
Rassegna Riccardo Pegoretti
dal 9 al 26 agosto
biglietto unico 5 euro
biglietto intero 10 euro, ridotto 8 euro
Baustelle in concerto
biglietto intero 18 euro (+ 2 euro di
prevendita), ridotto 16 euro (+ 1 euro
di prevendita)
Tereza Salgueiro e Solis String Quartet
***
platea 30 euro, laterali 27 euro
II Densità
***
biglietto intero 20 euro, ridotto 15 euro,
studenti 6 euro
cinema biglietto intero 5 euro, ridotto 4 euro
*
**
***
spettacolo per grandi e piccini
DUEMILADIECI
da venerdì 16 luglio
a sabato 7 agosto
ore 21.15
PERGINE E MUSICA
do 4/7 ore 20.00
cucine ex OP
Ouverture des saponettes*
un concerto per bolle di sapone
Michele Cafaggi
do 4/7 ore 21.15
Parco Tre Castagni
Baustelle in concerto***
in collaborazione con il Centro S. Chiara
lu 5/7 ore 21.15
Teatro Tenda
E se il matto parlasse **
Il Tarocco tra poesia e riflessione
Alejandro Jodorowsky
ma 6/7 ore 21.15
Teatro Tenda
I misteri del monte di Venere **
monologo multimediale
Duccio Canestrini
me 7/7 e gi 8/7
cucine ex OP
Diversamente attori
Spettacoli e riflessioni tra teatro
e psichiatria
ve 9/7 ore 19.00
cucine ex OP
Il mio mondo al contrario **
Recital pianistico dall’ultima
nota alla prima
Maurizio Mastrini
ve 9/7 ore 21.15
Teatro Tenda
Jekyll e Hide **
Clown
Paolo Nani
sa 10/7 dalle 19.00
cucine ex OP
Manamana night
la lunga notte
del nonsense
Pergine, Teatro Tenda
Opera, danza, musica,
grandi ospiti
ve 16 e sa 17/7 ore 21.15
Teatro Tenda
Il Trovatore musica Verdi **
Operamanìa regia Hiroki Ihara
PRIMIERO DOLOMITI
FESTIVAL BRASS 2010
direttore Daniele Agiman
do 25/7 ore 21.15
Teatro Tenda
Certe Notti musiche Ligabue **
Danza Aterballetto, coreografia
Mauro Bigonzetti
ma 27/7 ore 21.00
Teatro Comunale di Bolzano
II Densità *** - Creazione 2010
Danza
Compagnia Abbondanza Bertoni
Spettacolo del Festival Bolzano
Danza
bus navetta gratuito su prenotazione
ve 30/7 ore 21.15
Teatro Tenda
Dolce follia musiche Schumann **
Orchestra Haydn,
direttore Daniel Beyer
pianoforte Chiara Opalio
sa 31/7 ore 21.15
Teatro Tenda
Le confessioni di S. Agostino **
Reading
con Alessandro Preziosi
sa 7/8 ore 21.15
Teatro Tenda
Tereza Salgueiro e Solis
String Quartet ***
Concerto
in collaborazione con il Centro S. Chiara
Domenica 4 luglio 2010 - ore 17.30
Fiera di Primiero - Centro Pedonale
Anteprima - Evento Spettacolo
Musica e dimostrazione tecnica delle Guide Alpine
“Aquile di San Martino e Primiero” dalla Torre Civica
Lunedì 5 luglio 2010 - ore 21.00
Transacqua - Auditorium di Primiero
Spilimbrass Cortometraggi di Charlie Chaplin
con accompagnamento musicale dal vivo
(concerto a pagamento)
Martedì 6 luglio 2010 - ore 21.00
Transacqua - Giardino Palazzo Someda
(in caso di maltempo presso il Teatro Oratorio di Pieve - Transacqua)
Magicaboola Brass Band Funky Bluesy Jazzy Sound
(la partecipazione è libera e gratuita)
Mercoledì 7 luglio 2010 - ore 21.00
Canal San Bovo - Sentiero Etnografico del Vanoi
“Pian de la Siéga”
Angla Brass Quintet La musica per ottoni in un percorso classico
(la partecipazione è libera e gratuita)
Mercoledì 7 luglio 2010 - ore 21.00
Mezzano - Centro Storico “Arco Dei Miceli”
(in caso di maltempo presso il Centro Civico di Mezzano)
Quintetto Novars Around The World
(la partecipazione è libera e gratuita)
Giovedì 8 luglio 2010 - ore 15.00
Tonadico - Villa Welsperg Val Canali
Giovani Ottoni della Scuola Musicale di Primiero
Baby-Walking Brass Passeggiata musicale nella natura
(la partecipazione è libera e gratuita)
Giovedì 8 luglio 2010 - ore 21.00
Siror - Piazza Municipio
(in caso di maltempo presso il Centro Civico di Siror)
Movietrio La grande musica per il cinema
(la partecipazione è libera e gratuita)
Venerdì 9 luglio 2010 - ore 21.00
Transacqua - Auditorium di Primiero
Mnozil Brass (Austria) Magic Moments
(concerto a pagamento)
Sabato 10 luglio 2010 - ore 17.00
San Martino di Castrozza - Piazza Crodaroi
(in caso di maltempo presso la Sala congressi c/o Palazzo Sass Maor)
Roma Brass Quintet Dal Rinascimento al Jazz
(la partecipazione è libera e gratuita)
Pergine Centro Storico | Parco Tre Castagni | Teatro Tenda | ex OP
Drink Sound Brass
Tutte le mattine dal 5 al 10 luglio 2010, dalle ore 10.30, nel centro pedonale di Fiera di Primiero, si terranno degli intrattenimenti musicali con i gruppi: GHIOTTONI, MAGICABOOLA
BRASS BAND, GREEN GRASS BRASS, ABRACADABRASS
(la partecipazione è libera e gratuita)
www.perginepsa.it
dal 3 luglio al 10 luglio
dal 16 luglio al 7 agosto
Organizzazione ed informazioni: Associazione Scuola Musicale di Primiero
Via Fiume, 10 - 38054 Fiera di Primiero (TN) • tel. e fax 0439.64943
[email protected] • www.scuolamusicaleprimiero.it
facebook: Primiero Dolomiti Festival Brass 2010
www.primierodolomitifestival.it • www.sanmartino.com
Direzione artistica: M° Renato Pante, M° Mirko Bellucco
| 14 | LE MUSE | ANNO 14 N. 6 | ESTATE 2010 |
Festival
Ririe Woodbury Dance Company - Tensile
Oriente
Occidente
2010
Gli spettacoli dei Sankai Juku dall’Asia, di Abou Lagraa e
Germaine Acogny dall’Africa, di Alwin Nikolais dall’America,
di Anne Teresa De Keersmaeker dall’Europa.
Grandi artisti contemporanei tra i più significativi per festeggiare i trent’anni di Oriente Occidente, uno dei più importanti
eventi internazionali di danza, con nuove produzioni realizzate
insieme ai maggiori festival e teatri europei.
Tutte prime assolute o nazionali, accompagnate nella maggior parte dei casi da ensemble di musiche dal vivo e interpreti e protagoniste delle più interessanti tendenze culturali
contemporanee. Tra le altre proposte le creazioni italiane, la
sezione Linguaggi con incontri e dibattiti sulla multiculturalità, il Bistrot del Mondo con l’etnocucina nel Magic Mirror e
il concorso nazionale Danz’è riservato a coreografi di nuova
generazione.
PROGRAMMA
Giovedì 2 settembre 2010
Rovereto, Auditorium Fausto Melotti - ore 21.00
Venerdì 3 settembre 2010
Trento, Teatro Sociale - ore 21.00
LEONARDO CUELLO
LA COMPAÑIA DE LEONARDO CUELLO (Argentina)
Spiritual, En Tus Brasos, Flores de Lino, Eterno
prima nazionale
Ad aprire il Festival lo spettacolo della compagnia di tango
di Leonardo Cuello, che in Argentina è considerata tra i
gruppi trainanti del momento. La loro forza risiede nel rendere
lo spettacolo un evento aperto in cui il pubblico da attento osservatore diviene partecipante attivo fino a creare una corrispondenza d’intenti e un flusso di emozioni. Leonardo Cuello,
per molti anni primo ballerino di Tangokinesis di Ana Maria
Stekelman, la principale coreografa di tango moderno, nel
2005 decide di unire il tango alla danza contemporanea.
Sabato 4 settembre 2010
Rovereto, Auditorium Fausto Melotti - ore 21.00
ALWIN NIKOLAIS
RIRIE WOODBURY DANCE COMPANY (Stati Uniti)
Crucible, Liturgies, Kaleidoscope Suites,
Tensile Involvement
La compagnia è stata fondata nel 1964 a Salt Lake City
(Utah, Stati Uniti) dalla collaborazione tra Shirley Ririe e Joan
Woodbury che dal 1949 al 1952 hanno studiato con Alwin Nikolais. Grazie a due coreografie create appositamente da Nikolais e Murray Louis per la Ririe-Woodbury Dance Company
e donate alla Compagnia per costituirsi un proprio repertorio,
la Ririe-Woodbury Dance Company si è imposta a livello internazionale. Coreografo, compositore, scenografo e costumista, Alwin Nikolais è riuscito a riunire i suoi vari talenti in
un’unica forza estetica. Nella sua carriera cinquantennale, ha
lasciato la sua impronta in vari ambiti teatrali, da Broadway
alla televisione. Le sue luci, le sue partiture, la sua coreografia
e i suoi costumi hanno influenzato il teatro contemporaneo e
una generazione di coreografi.
Trento, Teatro Sociale - ore 21.00
USHIO AMAGATSU
SANKAI JUKU (Giappone)
Hibiki
prima nazionale
La compagnia Sankai Juku, creata nel 1975, originatasi con il
movimento Butoh degli anni ’60, presenta una performance
che combina e bilancia perfettamente il movimento, la musica, la scenografia e le luci in un’esperienza estetica suprema.
I suoni, le luci, i movimenti sul palco raggiungono una perfezione minimalista tale da disorientare il pubblico. Una pace
lenta, una lentezza che ipnotizza a tal punto che quando il coreografo e danzatore Ushio Amagatsu fa la sua graduale, fluida e impercettibile uscita dal palco, la sensazione che rimane
è quella di assistere ad un’allucinazione.
Lunedì 6 settembre 2010
Rovereto, Auditorium Fausto Melotti - ore 21.00
ALWIN NIKOLAIS
RIRIE WOODBURY DANCE COMPANY (Stati Uniti)
Crucible, Liturgies, Kaleidoscope Suites,
Tensile Involvement
Martedì 7 settembre 2010
Rovereto, Magic Mirror - ore 21.00
PIPPO DELBONO
COMPAGNIA PIPPO DELBONO (Italia)
Racconti di giugno
Una sorta di diario di bordo, un’introspezione sul senso nascosto delle relazioni, sul lato dei desideri non espressi ma
mostrati, sulla curiosità per gli altri, il filo rosso degli invaghimenti, la coscienza di una bellezza senza confini nelle storie,
l’ardore non solo etico nelle scene della vita e nelle scene del
teatro, l’estasi delle cose che ti perdono e che gli altri non ti
perdonano, quel qualcosa di se stesso mai detto forse perché
mai chiesto.
Un attore-autore si confessa senza reticenze e con pudore in
una dinamica di cronache e lampi della memoria, zigzagando
tra le avventure della vita scenica e vissuta.
aver per lungo tempo parlato attraverso il linguaggio del
corpo e del movimento «voglio una volta di più rappresentare le mie convinzioni di artista, con l’alfabeto che ho sviluppato. Voglio guardare in faccia la speranza». Germaine
Acogny danza e parla, svelando al pubblico le sue diverse
Africa e alzandole in alto, per guardare in faccia la speranza.
Sabato 11 e domenica 12 settembre 2010
Trento, Teatro Sociale - ore 21.00
ANNE TERESA DE KEERSMAEKER
ROSAS (Belgio)
Création 2010
coproduzione di Oriente Occidente prima nazionale
Anne Teresa De Keersmaeker è una delle danzatrici e coreografe più note e attive nel panorama internazionale, si è interessata per lungo tempo alla relazione tra suono voce e danza
movimento. Con Création 2010 la coreografa inizia una nuova
tappa della sua ricerca sull’alleanza tra danza e musica. Dopo
Bach e Webern nello spettacolo Zeitung, i Beatles in The Song
e Mahler in 3Abschied, Anne Teresa De Keersmaeker prende
questa volta come punto di partenza l’Ars Subtilior, una forma
musicale polifonica molto complessa del quattordicesimo secolo, caratterizzata da una eccezionale complessità ritmica e
notazionale. L’Ars Subtilior si è sviluppata durante lo scompiglio e il disordine lasciati in Francia dalla peste e dallo Scisma
d’Occidente sulla scia dello scontro tra papi e antipapi e il trasferimento della sede apostolica da Avignone a Roma, un momento in cui i pilastri sociali, politici e religiosi della società
medievale vengono rasi al suolo. Oggigiorno questo senso di
smarrimento da parte della società sembra più che mai di
stretta attualità. Nel mezzo delle complessità delle scelte contemporanee e del carattere inafferrabile del tempo che viviamo, la questione del nostro essere materiale, della nostra
condizione mortale, occupa nuovamente un ruolo centrale.
Domenica 12 settembre 2010
Rovereto, Auditorium Fausto Melotti - ore 21.00
CARLA RIZZU
NERVITESI (Italia)
Eat 26
Mercoledì 8 settembre 2010
Rovereto, Auditorium Fausto Melotti - ore 21.00
ABOU LAGRAA
Un monde en soi
coproduzione di Oriente Occidente prima nazionale
coproduzione di Oriente Occidente prima nazionale
Un percorso attraverso il deserto, il vuoto assoluto che sta al di
là della notte dei tempi, nel cuore dell’intimità dove si apre il
baratro infinito. Sul palco la creazione di un mondo, dalla privazione delle origini al brulichio della generazione, dalla nascita
alla maturità, con la danza che divampa nel furore del desiderio, ebbra di vita, fino ad esserne sommersa. Per far brillare la
bellezza di un movimento che va al di là del visibile, si sottrae, e
parla dell’insaziabile, del mistero originale, del Big Bang.
coproduzione di Oriente Occidente prima nazionale
Le coreografe vincitrici ex aequo del primo premio al Concorso Coregrafico Danz’è 2009 presentano nell’edizione
2010 del Festival due spettacoli in prima nazionale coprodotti da Oriente Occidente.
Carla Rizzu prosegue la sua indagine sul reale e porta in scena
i disagi psichici e le disabitudini alimentari con lo spettacolo
Eat 26 che prende il nome da un test composto da 26 domande riguardo ad abitudini alimentari, sensazioni, pensieri del
rapporto tra il teste e il cibo: Eating Attitudes Test. Due sorelle,
cresciute insieme, si ritrovano ad una soglia della loro crescita: è la porta dell’anoressia. Una sceglie di entrarci, l’altra no.
Paola Vezzosi, coreografa, danzatrice, regista, autrice di
spettacoli di teatro danza, con Alter affronta invece il tema
dell’incontro come sistema di circostanze in cui esseri distinti si trovano l’uno davanti all’altro e nell’alterità si riconoscono. Luoghi e spazi coabitati da corpi, storie di incontri
possibili. Un crocevia di corpi in movimento che diventa occasione di attraversamento di altri mondi.
Domenica 5 settembre 2010
Rovereto, Auditorium Fausto Melotti - ore 17.00
ALWIN NIKOLAIS
RIRIE WOODBURY DANCE COMPANY (Stati Uniti)
The Crystal and the Sphere
Giovedì 9 settembre 2010
Rovereto, Piazza Loreto - ore 21.00
PRESENTAZIONE E PREMIAZIONE
DEL CONCORSO COREOGRAFICO DANZ’È
The Crystal and the Sphere è un delizioso collage multimediale che coinvolge un assortimento di strani e buffi personaggi,
che si intrecciano di fronte alla luce vibrante dei proiettori.
Originariamente commissionato dal Kennedy Center per la
“Imagination Celebration”, questa produzione è stata osannata sul New York Times che ha scritto “Lo spettacolo e stato
originariamente creato per i bambini, ma l’astrazione divertente che compone la firma di Nikolais ha forse, in questo caso, molta più presa sugli adulti.”
Venerdì 10 settembre 2010
Rovereto, Auditorium Fausto Melotti - ore 21.00
GERMAINE ACOGNY
JANT-BI (Senegal)
Facing up to hope
coproduzione di Oriente Occidente anteprima
Germaine Acogny, storica pioniera e guida dal 1996 dell’International Centre for Traditional and Contemporary African
Dances in Senegal, torna a Rovereto con un suo solo. Dopo
PAOLA VEZZOSI
ADARTE (Italia)
Alter
Il programma è suscettibile di variazioni
Info: tel. 0464.431660
[email protected]
www.orienteoccidente.it
| ESTATE 2010 | ANNO 14 N. 6 | LE MUSE | 15 |
Sabato 7 agosto 2010 - ore 21.15
Pergine - Teatro Tenda
Musica d’Autore
TEREZA SALGUEIRO
E SOLIS STRING QUARTET
In collaborazione con
PERGINE SPETTACOLO APERTO
Bellissima ed elegante, Tereza Salgueiro è conosciuta
ed apprezzata per essere una delle voci più intense
del fado, la tipica forma espressiva musicale portoghese, e per essere la parola soave dei Madredeus,
con cui ha inciso tra il 1987 e il 2007 più di dodici album − prodotti dalla EMI e vincitori di numerosi premi − vendendo più di cinque milioni di copie in tutto il
mondo.
Teresa ha partecipato costantemente a tournée in
Europa, Brasile, Messico, Argentina, Stati Uniti, Cina
e, naturalmente, Portogallo.
Si è esibita in alcune delle sale da concerti più prestigiose del mondo, tra cui l’Olympia e il Théatre de La
Ville di Parigi, il Palau de La Musica di Barcellona,
l’Alter Oper di Francoforte, il Barbican di Londra e il
Bunkamura di Tokyo. Fino ad
oggi ha partecipato a più di
novecento concerti, e tutte le
cinquanta canzoni del repertorio dal vivo dei Madredeus
sono state composte appositamente per lei.
Dopo il lungo sodalizio artistico con il gruppo portoghese, la Salgueiro torna con un
progetto da solista, accanto
agli effervescenti napoletani
Solis String Quartet, già collaboratori di Bennato, Elisa,
Noa, Gianna Nannini, Claudio
Baglioni, Negramaro.
Domenica 4 luglio 2010 - ore 21.15
Pergine - Parco Tre Castagni
BAUSTELLE IN CONCERTO
In collaborazione con PERGINE SPETTACOLO APERTO
Dopo due anni i Baustelle tornano in regione per presentare il nuovo disco I mistici
dell’Occidente.
I Baustelle nascono a Montepulciano nel 1994, muovendo i primi passi come band di
studenti universitari; nel 2000 riescono ad autoprodurre il primo album Sussidiario
illustrato della giovinezza e il disco ottiene il premio Fuori dal Mucchio come miglior
debutto indipendente. Nel 2003 esce La moda del lento che li porta a conquistare il
premio del MEI (Meeting delle Etichette Indipendenti) come miglior gruppo dell’anno. Nel 2005, dopo aver firmato con la Warner, esce l’album La malavita. A febbraio
2008 esce il nuovo album dal titolo Amen.
biglietto intero 18 euro (+ 2 euro di prevendita), ridotto 16 euro (+ 1 euro di prevendita)
biglietti: platea 30 euro, laterali 27 euro
Venerdì 27 agosto 2010 - dalle ore 18.00
Sabato 28 agosto 2010 - dalle ore 18.00
Domenica 29 agosto 2010 - dalle ore 18.00
Cognola - Parco delle Coste
CONCENTRATISSIMO
ROCK
Tributo
alla storia
del Rock
IARA È SU
IL CENTRO SANTA CH
Sabato 4 settembre 2010 - ore 21.00
Trento - Piazza Battisti
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Pro Cultura Trento
Gulliver Studio
XXII EDIZIONE
PREMIO PAOLO PAVANELLO
Giovani Cantautori Italiani
Serata conclusiva con l’esibizione dei finalisti
Wellnetwork è un progetto di marketing territoriale con protagonisti ente
pubblico e aziende private che, assieme, promuovono la cultura e lo spettacolo
per favorire le occasioni di incontro e di crescita individuale e collettiva.
IL CENTRO SERVIZI CULTURALI SANTA CHIARA
ADERISCE A TRENTINO SOLIDALE