Sistemi di Rivelazione Incendio | TITANUS rivelatori di fumo ad aspirazione LSN
TITANUS rivelatori di fumo ad aspirazione
LSN
▶ Sicurezza elevata contro falsi allarmi con elaborazione
intelligente dei segnali LOGIC·SENS
▶ Monitoraggio innovativo del flusso dell'aria, compreso
il monitoraggio a foro singolo, per la rivelazione di
ostruzioni e rotture
▶ Installazione iniziale facilitata con inizializzazione
automatica
▶ Diagnostica semplice tramite codice lampeggiante sul
modulo del rivelatore o mediante il software
diagnostico DIAG
▶ Facile installazione del sistema di tubazioni tramite un
sistema brevettato di lamine in pellicola per la
riduzione dell'aspirazione
I rivelatori di fumo ad aspirazione TITANUS sono sistemi di
rivelazione incendio attivi collegati direttamente alla rete di
sicurezza locale LSN per la rivelazione della fase iniziale di
un incendio ed il monitoraggio delle apparecchiature,
nonché per il monitoraggio delle unità o dei condotti
dell'aria condizionata.
Descrizione generale del sistema
1
3
La loro resistenza alla contaminazione, la compensazione
della temperatura dei segnali del sensore e l'inizializzazione
relativa alla pressione dell'aria garantiscono un
funzionamento affidabile anche in condizioni ambientali
difficili.
I due modelli TITANUS PRO·SENS® e TITANUS TOP·SENS®
sono dotati di una tecnologia di rivelazione di ultima
generazione. Possono essere dotati di uno o due moduli di
rivelazione.
4
2
5
6
Pos.
Descrizione
1
Sistema di tubazioni/prese d'aria
2
Aperture per il campionamento dell'aria
3
Alloggiamento
4
Modulo di rivelazione con sensore del flusso dell'aria
5
Unità di aspirazione
6
Uscita aria
www.boschsecurity.it
2 | TITANUS rivelatori di fumo ad aspirazione LSN
Funzioni di base
Varianti di modello PRO·SENS® e TOP·SENS®
L'unità di aspirazione preleva campioni di aria dalla zona di
monitoraggio tramite un sistema di tubazioni con aperture
predefinite per il campionamento dell'aria ed invia i
campioni al modulo di rivelazione.
TITANUS PRO·SENS® è un sistema con rivelatore di fumo ad
aspirazione conveniente, per uso universale e con
indicazione a LED per stato operativo, malfunzionamenti ed
A seconda della sensibilità di risposta del modulo di
rivelazione utilizzato, il rivelatore di fumo ad aspirazione
TITANUS attiva un allarme al raggiungimento di un dato
valore di oscuramento della luce. Questo allarme viene
visualizzato tramite il LED di allarme sull'unità e trasmesso
alla centrale di rivelazione incendio.
TITANUS TOP·SENS® dispone di indicazioni di allarme
differenziate (informazioni, preallarme, allarme principale),
oltre all'indicazione del livello di fumo in 10 livelli (con
Un sensore del flusso dell'aria controlla l'eventuale
presenza di rotture ed ostruzioni nel sistema di tubazioni
collegate.
L'elaborazione intelligente dei segnali LOGIC·SENS
confronta il livello di fumo misurato con le variabili di
disturbo note e stabilisce se si tratta di allarme o falso
allarme. Le soglie di allarme, l'indicazione e l'invio degli
errori possono essere modificati con diversi tempi di
ritardo.
Ogni modulo di rivelazione viene monitorato per
contaminazione, malfunzionamento dei segnali e rimozione.
I malfunzionamenti ed alcuni stati del dispositivo vengono
visualizzati utilizzando vari codici lampeggianti del LED sul
circuito stampato elettronico del modulo di rivelazione.
allarmi (due indicazioni di allarme su PRO·SENS® TP‑2 A).
TOP·SENS® TT‑2 tutte le indicazioni di allarme e del livello
di fumo sono raddoppiate).
Certificazioni e omologazioni
Numero di approvazione VdS: G 204 082
Regione
Certificazione
Germania
VdS
G 204082 PRO SENS / TOP SENS
Europa
CE
TITANUS TP-1 A/-2 A
TITANUS TT-1/-2
Repubblica
Ceca
EZÚ
1050209 TITANUS PROSENS, TITANUS
TOPSENS
Ungheria
TMT
TMT-29/6/2004 TITANUS TOPSENS/
PROSENS
Russia
GOST
POCC DE.C313B06300
Un messaggio di errore viene resettato tramite la centrale
di rivelazione incendio collegata. Le interfacce integrate
(NSB 100 LSN/NBK 100 LSN) garantiscono che i messaggi
di allarme e di errore sulla centrale vengano resettati
contemporaneamente alla linea di rivelazione.
Pianificazione
Sono disponibili tre moduli di rivelazione diversi per il
•
TITANUS PRO·SENS® ed il TITANUS TOP·SENS®. Tali moduli
hanno sensibilità di risposta diverse:
Modulo di rivelazione
PRO·SENS®/TOP·SENS®
DM-TP-80/DM-TT-80
Sensibilità max
Livelli sele(oscuramento della zionabili
luce)
0,8 %/m
2
DM-TP-25/DM-TT-25
25 %/m
4
DM-TP-05/DM-TT-05
0,05 %/m
4
Nel TITANUS PRO·SENS® TP‑2 A e nel TITANUS
•
•
•
•
•
•
TOP·SENS®
TT-2 sono incorporati due moduli di
rivelazione.
È possibile collegare due sistemi di tubazioni per il
campionamento dell'aria per monitorare due aree. Quando
si monitorizza un'unica area con due sistemi di tubazioni, è
possibile utilizzare simultaneamente due moduli di
rivelazione.
•
Collegabile direttamente alla rete di sicurezza locale
LSN tramite interfacce integrate
Nel TITANUS PRO·SENS® è possibile collegare un
indicatore di allarme esterno, mentre tale collegamento
non è consentito per il TITANUS TOP·SENS®.
È necessario distinguere tra monitoraggio dell'area e
monitoraggio delle apparecchiature.
È possibile utilizzare tubi in PVC e tubi di aspirazione
privi di alogeno.
Per il monitoraggio delle apparecchiature è necessario
utilizzare tubi privi di alogeno.
Il sistema di tubazioni del campionamento dell'aria va
disposto in modo da poter rivelare gli incendi allo stadio
iniziale.
Il sistema di tubazioni comprendente le aperture per il
campionamento dell'aria deve avere sempre un design
simmetrico (deviazione ±10%).
Se problemi strutturali impediscono di mantenere la
simmetria, si applicano le condizioni seguenti:
- Il numero di aperture per il campionamento dell'aria
e la lunghezza della diramazione di tubo più corta e
più lunga nel sistema di tubazioni non deve superare
un rapporto di quantità di 1:2.
- La distanza tra le aperture adiacenti per il
campionamento dell'aria sul tubo di aspirazione
deve essere costante (deviazione max ± 20%).
TITANUS rivelatori di fumo ad aspirazione LSN | 3
-
-
I diametri delle aperture per il campionamento
dell'aria vengono determinate separatamente per
ogni diramazione di tubo. I diametri dipendono dal
numero totale di aperture per il campionamento
dell'aria nella diramazione in questione.
Sono specificate distanze superiori tra il rivelatore di
fumo ad aspirazione ed il tubo di aspirazione per
tubazioni con un diametro di 40 mm.
A seconda della geometria dell'aria, viene utilizzato un
sistema di tubi a I, a U o a doppia U.
•
•
Nota
Durante la pianificazione dell'installazione, il
livello di rumorosità delle ventole del TITANUS
è pari a 45 dB(A).
•
•
Modulo di rivelazione Modulo di rivelazione
Tipo DM-TP-05
Tipo DM-TP-25
Tipo DM-TT-05
Tipo DM-TT-25
0,4 %/m
1
A
B
C
D
E
•
F
•
A
B
C
D
E
F
•
2
A
B
C
D
E
F
A
B
C
A
B
C
3
A
B
C
A
B
C
Pos.
Denominazione
1
Sistema di tubi a I
2
Sistema di tubi a U
3
Sistema di tubi a doppia U
•
•
•
Per una rivelazione più rapida conviene selezionare più
diramazioni corte al posto di poche diramazioni lunghe
(sono preferibili i sistemi di tubi a U ed a doppia U).
In caso di cambiamenti di direzione, le curve sono
preferibili agli angoli.
Per aumentare la velocità di trasporto in aree di
applicazione critiche, è necessario aumentare la
tensione delle ventole da 6,9 V a 9 V.
Determinazione della sensibilità
• La sensibilità di risposta presso i singoli punti di
rivelazione SDP (aperture per il campionamento
dell'aria) dipende da:
- Il modulo rivelatore utilizzato
- Il livello di sensibilità STITANUS selezionato sul
modulo rivelatore
Il numero di punti di rivelazione pianificati nel
sistema per ciascun modulo rivelatore Nproj. DP
La sensibilità del singolo punto di rivelazione SDP è
calcolata da: SDP = STITANUS x Nproj. DP
I moduli di rivelazione hanno i seguenti livelli di
sensibilità STITANUS selezionabili (specifica in % di
oscuramento della luce/m):
•
Modulo di rivelazione
Tipo DM-TP-80
Tipo DM-TT-80
2 %/m
non occupato
0,2 %/m
1 %/m
non occupato
0,1 %/m
0,5 %/m
1,6 %/m
0,05 %/m
0,25 %/m
0,8 %/m
L'installazione deve sempre rispettare le istruzioni per i
rivelatori di fumo puntiformi.
È necessario garantire che la sensibilità del singolo
punto di rivelazione SDP raggiunga un valore di
oscuramento della luce di almeno ≤3,5 %/m.
Per il monitoraggio di più aeree con un sistema di
aspirazione del fumo, la sensibilità totale delle aperture
di campionamento dell'aria entro un'area chiusa deve
ammontare ad un livello di oscuramento della luce di
≤3,5 %/m. Se questo valore non viene raggiunto, si
consiglia di impostare un livello di sensibilità più alto.
A seconda della direzione dell'incendio e delle
condizioni ambientali, la sensibilità di risposta effettiva
è generalmente superiore alla sensibilità calcolata SDP
di un punto di rivelazione, poiché è possibile presumere
che diverse aperture per il campionamento dell'aria
saranno sempre piene di fumo (effetto collettivo).
Limitazioni di installazione
• Lunghezza minima del tubo tra due aperture per il
campionamento dell'aria: 0,1 m
• Lunghezza massima del tubo tra due aperture per il
campionamento dell'aria: 12 m
• Area di monitoraggio massima per apertura per il
campionamento dell'aria:
- 120 m2 per i moduli rivelatore DM‑TP‑05 e DM‑TP‑25
- 60 m2 per il modulo rivelatore DM‑TP‑80
• Massimo 24 aperture per il campionamento dell'aria per
ciascun sistema di tubazioni
• Lunghezza max del tubo/area di monitoraggio totale
max per sistema di tubazioni (raddoppiata quando
vengono utilizzati due moduli di rivelazione):
- 180 m/2880 m2 (conforme a VdS)
- Con monitoraggio a foro singolo: 140 m/1680 m2
Installazione tubo di aspirazione
I sistemi dei tubi di aspirazione sono realizzati secondo le
specifiche di progettazione relative ai componenti di tubi
normali e per applicazioni speciali, ad es. un separatore
d'acqua o una barriera antidetonazione.
www.boschsecurity.it
4 | TITANUS rivelatori di fumo ad aspirazione LSN
Il diametro di tutti i fori per i sistemi di aspirazione del fumo
è di 10 mm, mentre le esatte aperture di aspirazione
vengono implementate tramite un sistema brevettato di
lamine in pellicola per la riduzione dell'aspirazione. Per
ciascun foro di aspirazione è necessario disporre di lamine
in pellicola per la riduzione dell'aspirazione con fori dal
diametro corrispondente e nastro per marcatura.
Sistema di tubi a I
Nota
Per applicazioni in aree dove è richiesto un
sistema di foratura (ad es. aree a bassa
temperatura o con elevati livelli di accumulo di
polvere), sono disponibili, come elementi
separati, riduttori di aspirazione speciali dotati
di clip in plastica.
Installazione standard conforme a VdS
Sistema
di tubi a I
Sistema
di tubi a U
Sistema di
tubi a doppia U
I
-
-
-
-
-
-
-
3,8
J
-
-
-
-
-
-
-
-
K
-
-
-
-
-
-
-
-
L
-
-
-
-
-
-
-
-
M
-
-
-
-
-
-
-
-
N
-
-
-
-
-
-
-
-
O
-
-
-
-
-
-
-
-
P
-
-
-
-
-
-
-
-
Sistema di tubi a I (continua)
Ø in mm
Numero di aperture per il campionamento dell'aria
10
11
12
13
14
15
16
A
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
B
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
C
2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
D
2,5
2,5
2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
E
3,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
F
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
G
3,4
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
2,5
H
3,4
3,4
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
I
3,6
3,4
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
J
3,6
3,6
3,4
3,0
3,0
3,0
3,0
K
-
3,6
3,4
3,4
3,0
3,0
3,0
Distanza min. RAS - 1° SO1)
4m
4m
4m
Distanza max RAS - 1° SO
20 m
20 m
20 m
Lunghezza diramazione max
- tensione ventole 6,9 V
- tensione ventole 9 V
60 m
80 m
60 m
70 m
30 m
40 m
80 m
100 m
140 m
160 m
140 m
180 m
4m
4m
4m
L
-
-
3,4
3,4
3,4
3,0
3,0
-
-
-
3,4
3,4
3,4
3,4
Lunghezza totale tubazione
max2)
- tensione ventole 6,9 V
- tensione ventole 9 V
Distanza min. tra 2 SO
Distanza max tra 2 SO
12 m
12 m
12 m
M
16
18
24
N
-
-
-
-
3,4
3,4
3,4
O
-
-
-
-
-
3,4
3,4
P
-
-
-
-
-
-
3,4
N. massimo di SO 2)
1) SO = apertura per il campionamento dell'aria
2) Per sistema di tubazioni, ossia raddoppiando i valori tramite
TITANUS PRO·SENS® TP‑2 A e TITANUS TOP·SENS® TT‑2
•
Le aperture per il campionamento dell'aria sono
denominate in ordine alfabetico. Quella più vicino al
rivelatore di fumo ad aspirazione è denominata "A". La
sezione trasversale delle aperture per il
campionamento dell'aria aumenta all'aumentare della
distanza dal rivelatore.
A-P = designazione delle aperture per il campionamento
dell'aria
Sistema di tubi a U
Ø in mm
Numero di aperture per il campionamento dell'aria per sistema di tubazioni
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Sistema di tubi a I
A
5,2
3,6
3,4
3,2
2,5
2,5
2,0
2,0
2,0
Ø in mm
B
-
4,0
3,4
3,2
3,0
2,5
2,0
2,0
2,0
C
-
-
3,6
3,4
3,0
2,5
2,5
2,0
2,0
D
-
-
-
3,4
3,2
3,0
2,5
2,5
2,0
E
-
-
-
-
3,2
3,0
3,0
2,5
2,5
F
-
-
-
-
-
3,2
3,0
3,0
2,5
G
-
-
-
-
-
3,2
3,0
2,5
H
-
-
-
-
-
-
3,0
3,0
-
-
-
-
-
-
-
3,0
Numero di aperture per il campionamento dell'aria
2
3
4
5
6
7
8
9
A
6,0
5,0
4,2
3,8
3,2
3,0
2,5
2,5
B
6,8
5,2
4,4
3,8
3,2
3,0
2,5
2,5
C
-
5,2
4,6
4,0
3,6
3,0
3,0
2,5
D
-
-
4,6
4,0
3,6
3,4
3,0
3,0
E
-
-
-
4,4
4,0
3,4
3,4
3,0
F
-
-
-
-
4,0
3,8
3,4
3,4
I
G
-
-
-
-
-
3,8
3,8
3,4
H
-
-
-
-
-
-
3,8
3,8
A-I = designazione delle aperture per il campionamento
dell'aria
TITANUS rivelatori di fumo ad aspirazione LSN | 5
Sistema di tubi a doppia U
-
Ø in mm
-
Numero di aperture per il campionamento dell'aria per sistema di tubazioni
4
8
12
16
20
24
A
4,0
3,0
2,5
2,0
2,0
2,0
B
-
3,4
3,0
2,5
2,0
2,0
C
-
-
3,0
3,0
2,5
2,0
D
-
-
-
3,0
2,5
2,5
E
-
-
-
-
3,0
2,5
F
-
-
-
-
-
3,0
Lunghezza max tubazione 180 m
(4 x 20 m diramazioni + 100 m tubazione di base)
Lunghezza max tubazione di base 100 m, diametro
tubazione di base 40 mm
Installazione semplificata
• L'installazione semplificata viene utilizzata per la
protezione delle apparecchiature ed in locali più piccoli.
I vantaggi di questo tipo di installazione sono i diametri
standard delle aperture per il campionamento dell'aria.
Sistema
di tubi a I
Sistema
di tubi a U
Sistema di
tubi a doppia U
A-F = designazione delle aperture per il campionamento
dell'aria
Distanza min. RAS - 1° SO1)
2m
2m
2m
Distanza max RAS - 1° SO
20 m
20 m
20 m
Installazione con tubazioni di alimentazione lunghe
Lunghezza diramazione max
20 m
20 m
20 m
Lunghezza totale tubazione max2) 40 m
25 mm Ø
60 m
100 m
Distanza min. tra 2 SO (d)
0,1 m
0,1 m
0,1 m
Distanza max tra 2 SO (d)
4m
4m
4m
N. massimo di SO 2)
18
18
20
F
E
D
C
B
A
A
B
C
D
E
F
A
B
•
•
1) SO = apertura per il campionamento dell'aria
2) Per sistema di tubazioni, ossia raddoppiando i valori tramite
Per l'installazione vengono utilizzate tubi di
alimentazione con un diametro di 40 mm. Queste
misure si applicano anche alle configurazioni delle
tubazioni citate precedentemente.
Le limitazioni seguenti si applicano ad un sistema di
tubazioni per il monitoraggio dell'area:
TITANUS PRO·SENS® TP‑2 A e TITANUS TOP·SENS® TT‑2
Sistema di tubi a I
Ø in mm Numero di aperture per il campionamento dell'aria (SO)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6,0
5,0
4,4
4,0
3,6
3,4
3,2
3,0
3,0
Diametro tubazione
25 mm
40 mm
Tutte SO
Lunghezza max A
- tensione ventole 6,9 V
- tensione ventole 9 V
20 m
20 m
60 m
60 m
Ø in mm Numero di aperture per il campionamento dell'aria (SO) per
sistema di tubazioni
Lunghezza max B
- tensione ventole 6,9 V
- tensione ventole 9 V
60 m
80 m
60 m
80 m
Sistema di tubi a I (continua)
Tutte SO
∅ 25 mm:
2
max. 4 x 20 m
C
A
12
13
14
15
16
17
18
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Sistema di tubi a U
Installazioni in magazzini a più piani
B
11
Ø in mm Numero di aperture per il campionamento dell'aria (SO) per
sistema di tubazioni
Tutte SO
2
4
6
8
10
12
14
16
18
6,0
4,4
3,6
3,2
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
Sistema di tubi a doppia U
1
∅ 40 mm: max. 100 m
Pos.
Denominazione
1
Tubazione di base
2
Diramazioni
•
•
Ø in mm Numero di aperture per il campionamento dell'aria (SO) per
sistema di tubazioni
Tutte SO
2
8
12
16
20
4,0
3,4
3,0
2,5
2,0
Nei magazzini a più piani è possibile installare una
tubazione di base, dalla quale diramare i tubi ad
aspirazione.
Si applicano le limitazioni seguenti:
www.boschsecurity.it
6 | TITANUS rivelatori di fumo ad aspirazione LSN
Installazione con monitoraggio a foro singolo
Soglie di attivazione del sistema di tubi a I
Sistema
di tubi a I
Sistema
di tubi a U
Sistema di
tubi a doppia U
Distanza min. RAS - 1° SO1)
4m
4m
4m
Distanza max RAS - 1° SO
20 m
20 m
20 m
Lunghezza diramazione max
- tensione ventole 6,9 V
- tensione ventole 9 V
40 m
60 m
40 m
50 m
20 m
30 m
Lunghezza totale tubazione max2)
60 m
- tensione ventole 6,9 V
80 m
- tensione ventole 9 V
100 m
120 m
100 m
140 m
Distanza min. tra 2 SO
4m
4m
4m
Distanza max tra 2 SO
12 m
12 m
12 m
N. massimo di SO 2)
10
14
12
TITANUS
•
TP‑2 A e TITANUS
TOP·SENS®
O
O
O
O
O
O
III
II
I
5*
O
O
O
O
O
O
O
O
II
* Numero di aperture ostruite rilevate al livello X
- non possibile/O non pratico
•
Esempio di impostazione delle soglie di attivazione: se
vengono rilevate 3 aperture per il campionamento
dell'aria ostruite su 8, impostare l'interruttore di
monitoraggio del flusso dell'aria sul livello II.
Sistema di tubi a U
Ø in mm Numero di aperture per il campionamento dell'aria per sistema di tubazioni
1) SO = apertura per il campionamento dell'aria
2) Per sistema di tubazioni, ossia raddoppiando i valori tramite
PRO·SENS®
4*
TT‑2
La soglia di attivazione per il sistema di monitoraggio
del flusso dell'aria viene impostata utilizzando un
interruttore DIP sul modulo di rivelazione.
2
4
6
8
10
12
14
A
5,2
3,6
3,4
3,2
2,5
2,5
2,0
B
-
4,0
3,4
3,2
3,0
2,5
2,5
C
-
-
3,6
3,4
3,0
2,5
2,5
D
-
-
-
3,4
3,2
3,0
2,5
E
-
-
-
-
3,2
3,0
3,0
F
-
-
-
-
-
3,2
3,0
G
-
-
-
-
-
-
3,2
A-G = designazione delle aperture per il campionamento
dell'aria
Sistema di tubi a I
Ø in mm Numero di aperture per il campionamento dell'aria
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
6,0
5,0
4,2
3,8
3,2
3,0
2,5
2,5
2,0
B
6,8
5,2
4,4
3,8
3,2
3,0
2,5
2,5
2,0
C
-
5,2
4,6
4,0
3,6
3,0
3,0
2,5
2,5
4,6
4,0
3,6
3,4
3,0
3,0
2,5
4,4
4,0
3,4
3,4
3,0
3,0
1*
III
3,0
2*
O
O
D
E
F
4,0
G
3,8
3,8
H
3,4
3,4
Soglie di attivazione del sistema di tubi a U
Imposta- Numero di aperture per il campionamento dell'aria per sizione del stema di tubazioni
livello
2
4
6
8
10
12
14
II
I
-
-
-
-
III
II
I
-
-
-
O
III
II
I
-
-
3,8
3,4
3,4
3*
3,8
3,8
3,4
4*
O
O
O
III
II
I
-
3,6
5*
O
O
O
O
III
II
I
3,6
6*
O
O
O
O
O
III
II
7*
O
O
O
O
O
O
III
I
3,8
J
A-J = designazione delle aperture per il campionamento
dell'aria
* Numero di aperture ostruite rilevate al livello X
- non possibile/O non pratico
Soglie di attivazione del sistema di tubi a I
Sistema di tubi a doppia U
Imposta- Numero di aperture per il campionamento dell'aria
zione del
livello
Ø in mm Numero di aperture per il campionamento dell'aria per sistema di tubazioni
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
8
12
1*
III
III
II
I
I
-
-
-
-
A
4,0
3,0
2,5
2*
O
O
III
III
II
I
I
-
-
B
-
3,4
3,0
3*
O
O
O
O
III
III
II
I
I
C
-
-
3,0
A-C = designazione delle aperture per il campionamento
dell'aria
TITANUS rivelatori di fumo ad aspirazione LSN | 7
Soglie di attivazione del sistema di tubi a doppia U
Pezzi inclusi
Imposta- Numero di aperture per il campionamento dell'aria per sizione del stema di tubazioni
livello
Tipo di dispositivo
4
8
12
1*
I
-
-
2*
II
I
-
3*
O
II
I
4*
O
III
II
5*
O
O
III
6*
O
O
III
* Numero di aperture ostruite rilevate al livello X
- non possibile/O non pratico
Installazione per flusso d'aria forzato
• I sistemi di aspirazione del fumo della serie TITANUS
possono essere utilizzati in unità a bassa velocità
(velocità max del flusso 10 m/sec).
• Il sistema di tubazioni viene installato nel condotto di
scarico, il più lontano possibile da smorzatori acustici,
deflettori d'aria e curve. La distanza da tali "ostacoli"
deve essere di almeno tre volte il diametro del condotto
più piccolo.
• Nel caso in cui sia assolutamente necessario montare il
sistema di tubazioni direttamente dietro deflettori
d'aria, smorzatori acustici o curve, è necessario
monitorare le aree ad alta velocità.
• Gli ingressi dei tubi nel condotto, nonché la parte del
sistema di tubazioni all'esterno del condotto, devono
essere a tenuta d'aria.
• È necessario assicurare un ritorno d'aria per le aree a
diversa pressione nel sistema di rivelatori di fumo ad
aspirazione e di tubazioni di campionamento dell'aria.
• La distanza tra il ritorno e la presa d'aria deve essere di
almeno 2 m. L'estremità aperta del ritorno deve essere
inclinata ad un angolo di 45°.
• Se non è possibile mantenere una distanza di 2 m, le
tubazioni devono essere deviate in modo da ottenere un
calo di pressione tra la presa d'aria e lo scarico
attraverso le aree a diversa velocità.
• Le aperture per il campionamento dell'aria devono
essere disposte in senso contrario al flusso dell'aria.
• L'estremità della tubazione è dotata di un cappuccio
terminale senza aperture.
• I diametri delle aperture per il campionamento dell'aria
vengono scelti in base al numero di punti di rivelazione,
come nel caso della "installazione semplificata".
• Si applicano i valori limite seguenti relativi alle distanze
tra le aperture di campionamento dell'aria e tra le
aperture e la parete del condotto:
Sezione trasversale Sezione trasversale
condotto
condotto
≤ 0,5 m²
> 0,5 m²
Distanza SO - parete
Da 100 a 200 mm
Da 200 a 300 mm
Distanze tra SO
100 mm
150 mm
SO = apertura per il campionamento dell'aria
Qtà Componenti
Modello completo TI- 1
TANUS
PRO·SENS® TP‑1 A modello completo con modulo rivelatore
DM‑TP‑80
Un modello completo comprende un'unità
base TITANUS PRO·SENS® TP‑1 A ed un modulo rivelatore DM‑TP‑80
Unità base TITANUS
PRO·SENS® TP‑1 A
1
TITANUS PRO·SENS® TP‑1 A unità di base
per il collegamento di un sistema di tubi
Unità base TITANUS
PRO·SENS® TP‑2 A
1
TITANUS PRO·SENS® TP‑2 A unità di base
per il collegamento di due sistemi di tubi o
per un solo sistema di tubi con dipendenza
da due rivelatori
Unità base TITANUS
TOP·SENS® TT‑1
1
TITANUS TOP·SENS® TT‑1 unità di base per
il collegamento di un sistema di tubi
Unità base TITANUS
TOP·SENS® TT‑2
1
TITANUS TOP·SENS® TP‑2 unità di base per
il collegamento di due sistemi di tubi o per
un solo sistema di tubi con dipendenza da
due rivelatori
Nota
È necessario uno o due moduli di rivelazione da
ordinare separatamente per le unità di base
(vedere la tabella):
Per tipo di dispositivo Qtà
Moduli rivelatore necessari
Unità base TITANUS
PRO·SENS® TP‑1 A
1
DM-TP-80, DM-TP-25 o DM‑TP‑05
Unità base TITANUS
PRO·SENS® TP‑2 A
2
DM-TP-80, DM-TP-25 e/o DM‑TP‑05
Unità base TITANUS
TOP·SENS® TT‑1
1
DM-TT-80, DM-TT-25 o DM‑TT‑05
Unità base TITANUS
TOP·SENS® TT‑2
2
DM-TT-80, DM-TT-25 e/o DM‑TT‑05
Specifiche tecniche
TITANUS PRO·SENS® TP-1 A / PRO·SENS® TP-2 A
Specifiche elettriche
Tensione di esercizio
24 VDC (14 - 30 VDC)
Corrente di spunto iniziale (a 24 V)
300 mA/320 mA
Consumo di corrente (a 24 V)
•
In standby, tensione ventole
6,9 V
•
•
In standby, tensione ventole 9 V 280 mA/320 mA
•
In allarme, tensione ventole 9 V 300 mA/370 mA
In allarme, tensione ventole
6,9 V
230 mA/260 mA
240 mA/310 mA
Carico contatto dei relè di allarme e di 1 A, 30 VDC
errore
Capacità di interruzione
Max 24 W
www.boschsecurity.it
8 | TITANUS rivelatori di fumo ad aspirazione LSN
Specifiche meccaniche
Specifiche meccaniche
Visualizzata sul dispositivo
Visualizzata sul dispositivo
•
•
•
In funzione
LED verde
Malfunzionamento
LED giallo
1 LED rosso/2 LED rossi
•
•
•
Indicazione livello
1 x/2 x
indicazione livello di fumo, ognuno
con 10 segmenti (1 - 10)
Tubo di aspirazione
1 tubo/2 tubi
•
Allarme
Ritorno dell'aria
1 tubo
1 x 3/2 x 3 LED rossi
Informazioni di allarme
Preallarme
Allarme principale
In funzione
LED verde
Malfunzionamento
LED giallo
Allarme
Raccordi conici del condotto
Per Ø 25 mm
•
•
Isolanti cavi
5 x M 20 e 2 x M 25
Dimensioni (A x L x P)
292 x 200 x 113 mm
Materiale dell'alloggiamento
Plastica (ABS)
Colore alloggiamento
Bianco papiro, RAL 9018
Peso
1,5 kg/1,6 kg
Specifiche ambientali
Classe di protezione conforme a
EN 60529
IP 20
Range temperatura consentito
•
•
TITANUS PRO·SENS®
Da 0 °C a +50 °C
Sistema di tubazioni
Da -20 °C a +60 °C
Umidità relativa consentita
(senza condensa)
10 - 95 %
•
•
Tubo di aspirazione
1 tubo/2 tubi
Ritorno dell'aria
1 tubo
Isolanti cavi
5 x M 20 e 2 x M 25
Dimensioni (A x L x P)
292 x 200 x 113 mm
Peso
Circa 1,5 kg/1,6 kg
Materiale dell'alloggiamento
Plastica (ABS)
Colore alloggiamento
Bianco papiro, RAL 9018
Specifiche ambientali
Classe di protezione conforme a
EN 60529
Livello di potenza acustica
45 dB(A)
Sensibilità di risposta
(oscuramento della luce max)
•
•
TITANUS TOP·SENS®
Da 0 °C a +50 °C
Sistema di tubazioni
Da -20 °C a +60 °C
Umidità relativa consentita
(senza condensa)
Modulo rivelatore DM-TP-80
0,8 %/m
Modulo rivelatore DM-TP-25
0,25 %/m
Modulo rivelatore DM-TP-05
0,05 %/m
Livello di potenza acustica
43.500 ore a 24 °C
Sensibilità di risposta
(oscuramento della luce max)
Vita utile della ventola (12 V)
TITANUS
TOP·SENS®TT-1
/ TOP·SENS® TT-2
Specifiche elettriche
Tensione di esercizio
Corrente di spunto iniziale (a 24 V)
24 VDC (14 - 30 VDC)
300 mA/330 mA
Consumo di corrente (a 24 V)
•
In standby, tensione ventole
6,9 V
•
•
In standby, tensione ventole 9 V 300 mA/340 mA
•
In allarme, tensione ventole 9 V 360 mA/430 mA
In allarme, tensione ventole
6,9 V
230 mA/275 mA
300 mA/350 mA
Carico contatto dei relè di allarme e di 1 A, 30 VDC
errore
Capacità di interruzione
IP 20
Range temperatura consentito
Funzioni speciali
•
•
•
Raccordi conici del condotto
Per Ø 25 mm
Max 24 W
10 - 95 %
Funzioni speciali
•
•
•
45 dB(A)
Modulo rivelatore DM-TT-80
0,8 %/m
Modulo rivelatore DM-TT-25
0,25 %/m
Modulo rivelatore DM-TT-05
0,05 %/m
Vita utile della ventola (12 V)
43.500 ore a 24 °C
TITANUS rivelatori di fumo ad aspirazione LSN | 9
Informazioni per l'ordinazione
Informazioni per l'ordinazione
TITANUS PRO SENS TP‑1 A dispositivo
completo
per il collegamento ad un sistema di tubazione,
incluso un modulo rivelatore DM‑TP‑80
TITANUS
TP-1Acompl
TITANUS PRO SENS TP‑1 A dispositivo di
base
senza modulo rivelatore, per il collegamento ad
un sistema di tubazione
TITANUS
TP-1Abasic
TITANUS PRO SENS TP‑2 A dispositivo di
base
senza modulo rivelatore, per il collegamento di
due sistemi di tubazioni o per un solo sistema
di tubazione con dipendenza tra due rivelatori
(doppia rivelazione incrociata non consentita)
TITANUS
TP-2Abasic
DM‑TP‑80 modulo rivelatore
per dispositivi di base TITANUS PRO·SENS®
TP‑1 A e TP‑2 A, con sensibilità max di oscuramento luce di 0,8 %/m
TITANUS DM-TP-80
DM‑TP‑25 modulo rivelatore
per dispositivi di base TITANUS PRO·SENS®
TP‑1 A e TP‑2 A, con sensibilità max di oscuramento luce di 0,25 %/m
TITANUS DM-TP-25
DM‑TP‑05 modulo rivelatore
per dispositivi di base TITANUS PRO·SENS®
TP‑1 A e TP‑2 A, con sensibilità max di oscuramento luce di 0,05 %/m
TITANUS DM-TP-05
TITANUS TOP SENS TT‑1 dispositivo di base
senza modulo rivelatore, per il collegamento ad
un sistema di tubazione
Accessori hardware
MT‑1 montaggio con supporto
TITANUS MT-1
mount
FAS‑ASD‑DIAG software di diagnostica
Il software di diagnostica FAS‑ASD‑DIAG consente la lettura dei dati memorizzati relativi ai
dispositivi e suggerisce soluzioni agli errori.
Include un cavo per il collegamento a un'interfaccia USB e uno strumento di diagnostica dotato di interfaccia a infrarossi.
FAS-ASD-DIAG
Tubo di prova
RAS test pipe
Adattatore di collaudo
RAS test adapter
AF‑BR nastro di marcatura per lamine in
pellicola per la riduzione dell'aspirazione
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-BR
AF‑2.0 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 2,0 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-2.0
AF‑2.5 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 2,5 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-2.5
AF‑3.0 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 3,0 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-3.0
TITANUS TT-1 basic
AF‑3.2 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 3,2 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-3.2
TITANUS TOP SENS TT‑2 dispositivo di base
senza modulo rivelatore, per il collegamento di
due sistemi di tubazioni o per un solo sistema
di tubazione con dipendenza tra due rivelatori
(doppia rivelazione incrociata non consentita)
TITANUS TT-2 basic
AF‑3.4 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 3,4 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-3.4
TITANUS AF-3.6
DM‑TT‑80 modulo rivelatore
Per i rivelatori di fumo ad aspirazione della serie
FAS-420 e dispositivi base TITANUS
TOP·SENS® TT‑1/TT‑2, con sensibilità max di
0,8 %/m di oscuramento della luce
TITANUS DM-TT-80
AF‑3.6 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 3,6 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
AF‑3.8 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 3,8 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-3.8
DM‑TT‑25 modulo rivelatore
Per i rivelatori di fumo ad aspirazione della serie
FAS‑420 e dispositivi base TITANUS
TOP·SENS® TT‑1/TT‑2, con sensibilità max di
0,25 %/m di oscuramento della luce
TITANUS DM-TT-25
AF‑4.0 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 4,0 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-4.0
TITANUS AF-4.2
DM‑TT‑05 modulo rivelatore
Per i rivelatori di fumo ad aspirazione della serie
FAS‑420 e dispositivi base TITANUS
TOP·SENS® TT‑1/TT‑2, con sensibilità max di
0,05 %/m di oscuramento della luce
TITANUS DM-TT-05
AF‑4.2 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 4,2 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
AF‑4.4 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 4,4 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-4.4
AF‑4.6 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 4,6 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-4.6
AF‑5.0 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 5,0 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-5.0
www.boschsecurity.it
10 | TITANUS rivelatori di fumo ad aspirazione LSN
Informazioni per l'ordinazione
AF‑5.2 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 5,2 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-5.2
AF‑5.6 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 5,6 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-5.6
AF‑6.0 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 6,0 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-6.0
AF‑6.8 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 6,8 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-6.8
AF‑7.0 lamine in pellicola per la riduzione
dell'aspirazione da 7,0 mm
Prezzo unitario, DU 10 pezzi
TITANUS AF-7.0
Italy:
Bosch Security Systems S.p.A.
Via M.A.Colonna, 35
20149 Milano
Fax: +39 02 3696 3907
[email protected]
www.boschsecurity.it
© Bosch Security Systems S.p.A. 2009 |
T282692491 | Cur: it-IT, V9, 8 Mar 2009 | Src: en-US, V0, 11 Dec 2008
Represented by
