Tutti i prodotti Naturaline Natural Cosmetics
sono certificati Ecocert.
Per una bellezza a tutta natura.
Provatela sulla vostra pelle!
LA NOSTRA PROMESSA
Ricerca e natura al servizio della bellezza
La linea Naturaline Natural Cosmetics propone prodotti per la cura della
pelle efficaci e naturali, sviluppati sulla base delle nuove conoscenze
scientifiche e sulla forza della natura.
Utilizziamo soltanto preziose componenti pure, molte delle quali pro­
venienti da agricoltura biologica controllata, e oli essenziali naturali;
inoltre ci impegniamo ad assumere un atteggiamento rispettoso e
sostenibile nei confronti di uomo e natura e a gestire in maniera at­
tenta le risorse naturali: è questa la missione di Naturaline Natural
Cosmetics, una missione di cui siamo profondamente convinti.
Il label di qualità Ecocert
Tutti i cosmetici Naturaline sono contrassegnati con il label di
qualità Ecocert.
Ci impegniamo a utilizzare:
• componenti da fonti rinnovabili
• componenti di origine naturale (almeno il 99.5 percento) laddove
possibile
• il 50 percento delle componenti puramente vegetali da agricoltura
biologica
• tecniche di produzione ecologiche
2
Tutti i prodotti Naturaline Natural Cosmetics
sono certificati Ecocert.
Qualità svizzera
Tutti i cosmetici Naturaline sono made in Switzerland:
la qualità svizzera è garantita!
La purezza prima di tutto
La nostra linea di cosmetici naturali Naturaline è priva di:
• coloranti e profumi sintetici
• componenti a base di olio minerale
• siliconi
Tutti i nostri prodotti sono testati dermatologicamente e ben tollerati
dalla pelle.
Cosmetici di comprovata qualità
Negli ultimi due anni, ben quattro dei nostri prodotti Naturaline sono
stati giudicati eccellenti o buoni dalle riviste per i consumatori ­«Saldo»
e «K-Tipp». La crema idratante con estratto di tè bianco e fico è stato
eletto miglior prodotto cosmetico naturale nell’aprile 2015.
K-Tipp Test Nr. 18/2014
3
PULIZIA DEL VISO
Una detersione delicata e naturale
La detersione quotidiana è un gesto fondamentale per una pelle bella
e sana. I nostri prodotti contengono soltanto il meglio, direttamente
dalla natura: l’abbinamento di cetriolo e guàva, oppure quello di Aloe
vera ed eufrasia per il contorno occhi.
•Delicato ma efficace, il gel detergente Naturaline elimina le
impurità che si accumulano sulla pelle durante la giornata. Con
estratti rinfrescanti di cetriolo e di guàva, prepara in modo
ottimale la pelle ai trattamenti successivi.
• A nch’esso con estratto di cetriolo e guàva biologici, il tonico per
il viso Naturaline libera efficacemente i pori dalle impurità e lascia
la pelle piacevolmente fresca.
• A base di estratto rinfrescante di cetriolo e di guàva è anche il latte
detergente Naturaline, che deterge e si prende cura della pelle.
Studiato appositamente per pelli particolarmente secche che neces­
sitano di una detersione delicata, questi tre prodotti preparano il
viso in maniera ottimale ai trattamenti successivi.
• Le salviettine struccanti Naturaline con Aloe vera rimuovono le
impurità preparando la pelle in maniera ottimale ai trattamenti
successivi.
• Privo di olio, lo struccante per gli occhi Naturaline rimuove de­
licatamente e in profondità tutti i tipi di make up non resistenti
all’acqua. La sua formula delicata con Aloe vera ed estratto di
eufrasia da agricoltura biologica deterge delicatamente gli occhi
senza irritare.
4
CONSIGLIO
Versare il prodotto sul palmo della mano o su un dischetto di ovatta e
applicare con delicati movimenti circolari su viso e collo inumiditi.
Al 100 percento in cotone biologico, i dischetti di ovatta Naturaline rimuovono
delicatamente trucco e impurità.
In vendita nei grandi supermercati Coop e nei Coop City.
5
PRODOTTI IDRATANTI
Prodotti idratanti per il viso
L’idratazione è l’elisir di vitalità della pelle. Le combinazioni di sostanze
biologiche quali il tè bianco, l’estratto di riso e di cotone con la loro
texture appositamente studiata, proteggono, rassodano e rigenerano
la pelle. Scoprite l’idratazione più adatta a voi.
•La crema idratante Naturaline con estratto di tè bianco ed estratto
di fico da coltivazione biologica e acido ialuronico è stata apposita­
mente studiata per le esigenze delle pelli normali e secche. È una
fresca emulsione che dona vitalità alla pelle per tutto il giorno e
la idrata in maniera ottimale grazie agli oli naturali in essa contenuti.
La crema idratante è stato eletto ­miglior prodotto cosmetico naturale
nell’aprile 2015.
• L a crema idratante Naturaline con estratto di riso e di cotone è
stata appositamente studiata per le esigenze delle pelli miste e
grasse. La sua formula leggera dona alla pelle tutta l’idratazione
di cui ha bisogno e aiuta a mantenerne l’elasticità.
•La crema rassodante Naturaline con Rock Rose ed estratto di
bambù è studiata per rendere più elastiche e sode anche le pelli
più esigenti. L’innovativa formula con acido ialuronico, olio di
macadamia e olio di girasole aiuta a combattere le prime rughe.
6
CONSIGLIO
Applicare al mattino, dopo la pulizia, massaggiando con delicati movimenti
circolari. Si consiglia di utilizzare la crema da giorno in combinazione con gli
altri prodotti per la cura del viso Naturaline.
In vendita nei grandi supermercati Coop e nei Coop City.
7
PRODOTTI ANTIETÀ
La natura e i suoi multitalenti antietà
La natura offre una protezione ottimale contro l’inquinamento e gli altri
fattori che provocano l’invecchiamento cutaneo: l’estratto di rododendro
e stella alpina con principi attivi dell’albero di argan sono veri e propri
multitalenti naturali antietà. Per una pelle più giovane e soda.
•La crema da giorno antietà Naturaline con estratto di rododendro
e un principio attivo dell’albero di argan da coltivazione biologica
è stata appositamente studiata per le pelli più esigenti. Agisce
contro i radicali liberi, idrata e rivitalizza la pelle da normale a
secca rendendola visibilmente più liscia, soda ed elastica. Lo
scorso anno questa crema da giorno antietà si è aggiudicata il
giudizio «Buono» della rivista per i consumatori «K-Tipp».
• La crema da giorno antietà Naturaline con estratto di stella alpina
e un principio attivo dell’albero di argan da coltivazione biologica
è stata appositamente studiata per le pelli più esigenti.
Protegge efficacemente la pelle da mista a grassa e riduce visibil­
mente i segni del tempo.
• La crema da notte Naturaline con olio di macadamia e pappa reale
rigenera la pelle durante la notte. Grazie agli oli naturali, come quelli
di karité, dona alla pelle una piacevole sensazione di benessere.
8
CONSIGLIO
Applicare al mattino o alla sera, dopo la pulizia, massaggiando con delicati
movimenti circolari. Si consiglia di utilizzare la crema in combinazione con
gli altri prodotti per la cura del viso Naturaline.
In vendita nei grandi supermercati Coop e nei Coop City.
9
PRODOTTI INTENSIVI
Una pelle naturalmente radiosa
Regalate alla vostra pelle una piacevole sensazione di relax e un
aspetto radioso: l’estratto di alghe rinforza la barriera cutanea e
dona alla pelle nuova elasticità, la melagrana e i preziosi liposomi
donano al contorno occhi un aspetto riposato e fresco.
Il siero antietà Naturaline conferisce alla pelle freschezza e
tonicità, per un aspetto più riposato. La sua formula innovativa
con prezioso acido ialuronico e fitosqualani rinforza la barriera
cutanea e combatte efficacemente i primi segni del tempo.
• La crema per il contorno occhi antietà Naturaline tonifica e
rigenera questa zona così delicata. La sua formula con liposomi
ed estratto di melagrana fornisce un’idratazione intensiva e impe­
disce che la stanchezza e i primi segni del tempo compromettano
l’espressività dello sguardo.
•Con estratto rivitalizzante di alghe e fitosqualano, la crema per il
contorno occhi Naturaline è stata appositamente studiata per
questa zona del viso così delicata. La sua formula dona un’idra­
tazione intensa, allevia i segni di stanchezza e i primi segni del
tempo. Inoltre rafforza la barriera cutanea e dona uno sguardo
fresco e riposato.
•Il siero rassodante intensivo Naturaline con Rock Rose e olio
di argan rende più lisce le pelli esigenti rassodandole e com­
battendo le prime rughe. Con acido ialuronico, dona alla pelle
un’ineguagliabile sensazione di benessere.
•
10
In vendita nei grandi supermercati Coop e nei Coop City.
11
PRODOTTI BENESSERE
PER IL CORPO
Benessere quotidiano
I prodotti per il corpo Naturaline sono un vero e proprio dono della
natura: cominciate la giornata con un trattamento di benessere.
La vostra pelle ve ne sarà grata!
• Gli irresistibili gel doccia Naturaline dall’effetto rilassante
sono disponibili in tre versioni: con fico e ibisco, rilassante e
distensivo, con estratto di guava e argan, per nutrire a fondo la
pelle e renderla liscia e vellutata, oppure con estratto di mango e
melone, per regalare al corpo una sferzata d’energia e un’esotica
profumazione.
• Il sorbetto per il corpo Naturaline con fico e ibisco idrata la pelle
in maniera ottimale e duratura regalandole una gradevolissima
sensazione di freschezza.
• Arricchito con guava e prezioso olio di argan, il burro per il corpo
Naturaline idrata e nutre la pelle rendendola morbida ed elastica.
• Il bodymist mango-melone Naturaline dall’esotico profumo
regala a tutto il corpo una piacevole sensazione di freschezza e
vitalità.
12
CONSIGLIO
Per prendersi cura della pelle in maniera ottimale, applicare dopo la doccia
o il bagno la lozione o il burro per il corpo e massaggiare delicatamente.
In vendita nei grandi supermercati Coop e nei Coop City.
13
PRODOTTI RIVITALIZZANTI
PER IL CORPO
•Il fresco gel doccia rivitalizzante Naturaline è disponibile in tre
varianti: con lemongrass e basilico, per un effetto energizzante,
con bergamotto e pera, per tonificare e regalare un’immediata
sensazione di benessere, oppure con limone e fiori di gelsomino,
per detergere delicatamente e donare alla pelle una sferzata di
freschezza.
•Il bodymist Naturaline, con pregiato estratto di limoni biologici
e di gelsomino, regala a tutto il corpo una piacevole sensazione
di freschezza e vitalità.
•La lozione per il corpo Naturaline con bergamotto dall’effetto
tonificante idrata a lungo e lascia la pelle piacevolmente morbida.
Insieme alla dolce e frizzante fragranza di pera, il profumo fresco
e speziato del bergamotto rivitalizza i sensi.
•La lozione per il corpo Naturaline con estratti rinfrescanti di
bambù e di menta ottimizza l’equilibrio idrolipidico donando ela­
sticità alla pelle e avvolgendo i sensi con il suo fresco profumo.
14
CONSIGLIO
Per prendersi cura della pelle in maniera ottimale, applicare dopo la doccia
o il bagno la lozione o il burro per il corpo e massaggiare delicatamente.
In vendita nei grandi supermercati Coop e nei Coop City.
15
PRODOTTI NATURALI
PER I CAPELLI
Una chioma naturalmente bella
Il segreto di una chioma sana e splendente sta in lavaggi regolari e
nell’applicazione di appositi prodotti nutrienti. Naturaline Cosmetics
offre il prodotto giusto per ogni tipo di capelli.
•Lo shampoo Naturaline per capelli normali con estratti di lemongrass e proteine di frumento e lo shampoo delicato Naturaline
agli estratti esotici di ylang-ylang e miele donano alla chioma
lucentezza ed elasticità. Con pregiato olio di mandorle e olio di
semi inca inchi, il balsamo intensivo Naturaline si prende cura
di tutti i tipi di capelli nutrendoli dalla radice alla punta.
•Lo shampoo Naturaline e il balsamo Naturaline per capelli
colorati con estratti di melagrana e carciofo ridonano naturale
splendore ai capelli colorati rendendoli morbidi e brillanti.
•Lo shampoo Naturaline per capelli danneggiati e il balsamo
intensivo Naturaline agli estratti di bacche di acai e proteine
di frumento nutrono a fondo i capelli combattendone rottura e
doppie punte.
•Lo shampoo antiforfora Naturaline agli estratti di rosmarino
e di fiori di loto combatte la forfora con delicatezza prendendosi
cura del cuoio capelluto secco con le proteine di frumento.
16
CONSIGLIO
Per evitare che i capelli si secchino, non sottoporli a risciacqui troppo
prolungati. A fine lavaggio spruzzarvi dell’acqua fredda, in modo tale che i
pori si chiudano e la chioma appaia liscia e splendente
In vendita nei grandi supermercati Coop e nei Coop City.
17
PRODOTTI PER
LE MANI E I PIEDI
Morbidezza naturale per mani e piedi
Avete piedi e mani ruvidi e secchi o sentite di aver bisogno di un
bagno rilassante? La natura, con le sue delicate sostanze detergenti
e allo stesso tempo idratanti, è il rimedio!
•La crema per le mani Naturaline è disponibile in due varianti.
Quella all’estratto di limone per mani morbide e idratate si assorbe
rapidamente ed è dunque ideale per un’applicazione quotidiana.
Quella arricchita con nutriente olio di mandorle e preziosa stella
alpina è invece un rimedio immediato contro la pelle secca. Dalla
formula particolarmente nutriente, sostiene la naturale idratazione
della pelle.
•La crema per i piedi Naturaline con estratto di lavanda e
nutriente burro di karité si prende cura dei piedi secchi e ruvidi
idratandoli e regalando loro un piacevole profumo.
•Il sapone liquido Naturaline è disponibile in due varianti. Quella
con estratto biologico di fiore di loto e sale marino, per detergere
le mani con particolare delicatezza, e quella con papavero e tè
bianco, per lavare le mani di frequente senza seccarle.
•Con rilassanti estratti di fiori d’arancio e gelsomino, il bagnoschiuma Naturaline è un toccasana per la pelle e per i sensi:
lasciatevi avvolgere dalla sua delicata schiuma detergente!
18
In vendita nei grandi supermercati Coop e nei Coop City.
19
PRODOT TI IN OVAT TA
NATURALI
Per ulteriori informazioni: Coop Info Service,
casella postale 2550, 4002 Basilea,
tel. 0848 888 444, www.coop.ch
SE 34/2015
garanzia di
e Natural Cosmetics sono
I prodotti in ovatta Naturalin
ché sinonimo di ottima
non
ra
natu
e
o
uom
di
i
rispetto nei confront
tollerabilità cutanea.
.ch/naturalinecosmetics
Maggiori informazioni su coop
