IMPORTANTE PER L'UTENTE
Verbale di collaudo dell'installazione.
Documento da compilare ad installazione avvenuta in presenza dell'utente il
quale lo conserverà come certificazione di garanzia.
LIBERALI
Data.................................................
I
T
A
L
Apparecchiatura tipo ___________________ N. matricola ________________
Sicurezze applicate
N.
Note
Fotocellule
Costa pneumatica
__________
________________________
Segnalatore luminoso
__________
________________________
__________
________________________
Radio comando _________________
modello ________________
STATO DELLA STRUTTURA ALL'INSTALLAZIONE
Dimensioni: ________________________
Peso: __________________
A norme UNI 8612
Utenti n.: ________________
SI
NO
Installatore: ________________________
Ditta: ___________________
Indirizzo: __________________________
Telefono: _______________
Interventi successivi all'installazione
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Conservare il presente verbale di collaudo anche oltre i termini di garanzia allo scopo
di facilitare il reperimento di eventuali parti di ricambio.
LIBERALI
I
T
A
L
I
A
®
LIBERALI ITALIA spa
Via palù 80 - 31020 Zoppé
SanVendemiano (Treviso)
Telephone 0438/470188-470242
Telefax 0438/470212
I
CODICE
SERIE
MODELLO
L171.00
SL
70M
Questo prodotto è stato testato e collaudato nei laboratori della casa
costruttrice, durante l'installazione si raccomanda la massima attenzione
alle indicazioni fornite
®
A
AUTOMAZIONE PER CANCELLI SCORREVOLI
Premessa
Prima di iniziare l'installazione leggere attentamente le istruzioni. In particolare prendere
visione dei dispositivi di sicurezza previsti dal sistema, per utilizzarli con la massima
efficacia.
Le presenti istruzioni sono destinate a personale abilitato all'installazione di "apparecchi
utilizzatori di energia elettrica" ai sensi della legge N° 46/5.3.90.
Tali istruzioni sono adatte ad una installazione professionale. Le apparecchiature qui
descritte dovranno essere destinate solo all'uso per il quale sono state espressamente
concepite, "Automazione per cancelli scorrevoli esterni", ogni altro uso è da considerarsi
improprio e non sperimentato dal costruttore che ne declina ogni responsabilità.
Caratteristiche generali
Questo prodotto è stato progettato e fabbricato in tutte le sue parti a cura della Liberali
Italia la quale ne ha verificato la perfetta corrispondenza delle caratteristiche con quelle
richieste dalla normativa vigente (UNI 8612 norme antinfortunistiche).
Peso: 12,5 Kg
Imballo: Cartone
Possibilità d'impiego
Il gruppo è adatto a movimentare cancelli scorrevoli ad applicazione esterna
Grado di protezione: IP 54
Grado di ignifugazione: V2
Peso massimo anta: 700 Kg.
Lunghezza max. anta consentita dal tempo di lavoro: 9 mt.
Alimentazione: 220V ±10% 50/60Hz.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello
Peso
Kg.
SL70M 12,5
Alim.
Assorb.
Potenza Intermitt.
di lavoro
Rapporto
di riduzione
Coppia
Velocità
di trasl.
Giri
pignone
Condens I.P.
V
A
W
%
N°
N/mt
Mt/min
Giri/min
µF
220
1,5
380
30
1/30
25
10
46
12,5
54
Descrizione tecnica
MOTORIDUTTORE
Modello SL 70M ingranaggio verticale.
• Motore monofase montato su calotte di alluminio con protettore termico incorporato
(interviene a 130°).
• Frizione meccanica regolabile.
• Riduttore montato su cassa di alluminio, all'interno opera una riduzione composta da
un sistema di vite senza fine in acciaio e corona elicoidale in nylon; lubrificazione a grasso
fluido permanente; sistema di riduzione irreversibile con sblocco manuale.
• Telaio portante in acciaio zincato dotato di sistema di regolazione totale della posizione
(verticale, orizzontale, messa in bolla).
1
• Piastra di supporto componentistica elettronica in ABS con coperchio di protezione
ad inserimento a slitta.
• Carter di copertura motoriduttore in ABS dotato di:
- sistema di fissaggio su telaio, a viti autoguidate
- portello accesso sblocco con chiusura a chiave
- contatto magnetico di sicurezza che esclude il funzionamento del motore qualora
il carter venga asportato o il portellino sblocco aperto.
• Piastra di fissaggio con viti e zanche in acciaio zincato.
PROGRAMMATORE ELETTRONICO INCORPORATO
Composto da:
- scheda base orizzontale fissa provvista di morsettiera per il collegamento di tutte
le apparecchiature di comando e sicurezza.
- scheda logica verticale estraibile
Gentile cliente,
Lei ha acquistato un nostro prodotto e noi La ringraziamo per aver fatto questa scelta.
La informiamo che le indicazioni tecniche ed i consigli qui redatti sono a tutela della Sua
sicurezza e a quella degli altri, oltre a garantire un utilizzo corretto delle apparecchiature;
si consiglia per questo di leggerle e verificare che l'impianto a Voi fornito dall'installatore
sia realmente eseguito secondo le normative di sicurezza vigenti.
Si precisa che queste apparecchiature dovranno essere destinate solo all'uso per il quale
sono state espressamente concepite, ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da
usi impropri, sbagliati ed irragionevoli.
IMPIANTO TIPO
L'apparecchiatura così composta è dotata di:
• Innesto per ricevitore radiocomando
• Innesto per interfaccia selettore seriale
• Limitatore di coppia che permette la regolazione della tensione di alimentazione
motore, in base alle dimensioni dell'anta da movimentare.
La coppia può essere regolata pressoché al minimo dato che la logica garantisce
la massima tensione (per la durata di 2 sec.) ad ogni comando di moto.
INSTALLAZIONE
Prima di procedere all'esecuzione dell'impianto verificare che la struttura da
automatizzare sia in perfetta efficienza nelle sue parti fisse e mobili e costruita
rispettando la normativa vigente.
Questo permette di garantire la massima sicurezza all'utente e allo stesso tempo di
avere una struttura con minori attriti in grado di profittare del massimo grado di
regolazione del limitatore di coppia.
• Si consiglia di prevedere una luce di cortesia che illumini la zona operativa del
cancello in manovra durante le ore notturne.
Controllare:
- i franchi di sicurezza tra le parti fisse e le parti mobili;
- la compattezza e rigidità dell'anta scorrevole;
- l'esatto posizionamento delle ruote di scorrimento, la buona lubrificazione e il
buono stato di mantenimento delle stesse.
- la guida di scorrimento a terra dovrà trovarsi in posizione ottimale:
• fissata a terra in maniera tale da escludere vibrazioni e deformazioni di qualsiasi
tipo;
• completamente esposta e priva di imperfezioni su tutta la linea di scorrimento;
- la guida superiore dovrà essere in asse con quella inferiore; i pattini di scorrimento
dovranno essere ben lubrificati e presentare un giusto gioco allo scorrimento
dell'anta per facilitarlo e renderlo preciso e silenzioso;
- è necessaria una battuta d'arresto in posizione di chiusura e in posizione di apertura
(antideragliamento).
- disposizione del percorso dei cavi secondo le necessità dei dispositivi di comando
e sicurezza.
Ancoraggio gruppo (fig. 2 - 3 - 4 - 5 pag. 7 - 8 )
Il gruppo può essere posizionato sia alla sinistra che alla destra della luce passaggio.
Individuata l'esatta posizione, procedere come indicato.
- Preparare una piazzuola di cemento da dove dovranno emergere i collegamenti
elettrici e dove saranno annegate le zanche della base di fissaggio;
2
1 - Motoriduttore
2 - Scatola derivazione
3 - Interruttore generale
4 - Presa di corrente
5 - Cremagliera
6 - Fotocellulel
7 - Fotocellule
8
9
10
11
12
13
14
- Fermo di max corsa cancello
- Selettore a chiave
- Costa sensibile mobile
- Ponte radio per costa
- Costa sensibile fissa
- Faro lampeggiante
- Antenna radio
Questo fascicolo tecnico è stato redatto dall'Ufficio Tecnico della Liberali Italia
che ha verificato l'esattezza dei dati in esso contenuti.
Dalla descrizione sono state omesse tutte quelle norme di impiantistica generale
ed elettrotecnica che fanno parte naturale del bagaglio professionale di installatori
qualificati ai quali la Liberali indirizza l'uso delle sue apparecchiature, ai fini di
salvaguardare gli interessi dell'utente.
L'azienda non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze ed
omissioni dovute ad errori di stampa o di trascrizione.
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche atte a migliorare i
prodotti senza preavviso.
11
Scheda Logica Estraibile
TC - TAL
Fig.7
RX - TB
Cremagliera tipo 22 x 22 modulo 4
Si segua la procedura indicata:
- Portare il riduttore in fase di sblocco e l'anta cancello in posizione di tutto chiuso, o
tutto aperto.
- Appoggiare la cremagliera sul pignone ed eseguire il primo punto di fissaggio; fare
scorrere l'anta fissando la cremagliera in tutta la sua lunghezza.
- Ultimato il fissaggio, riequilibrare il gioco pignone cremagliera (1…2 mm) agendo sui
dadi di regolazione totale di posizione. Questo accorgimento eviterà che durante il
funzionamento il peso dell'anta vada a gravare sul gruppo.
- Portato il gruppo in posizione ottimale per il funzionamento, si proceda al fissaggio
stringendo il sistema controdado superiore.
NB: E' preferibile che la piazzuola sporga dal livello terra di circa 50 mm. Questo per
evitare che accumuli d'acqua possano danneggiare le apparecchiature.
RECEIVER CARD
FUSE 1A.
PW
SERIAL INTERFACE
TB
TBS
676B
TB
Collegamento elettrico e regolazioni
Procedura:
- togliere il coperchio di protezione apparecchiatura ed eseguire i collegamenti sulla
morsettiera seguendo le indicazioni dello schema (fig. 6 pag. 9 ).
NB: Il gruppo è predisposto per il montaggio a destra, se il montaggio del gruppo dovrà
essere a sinistra (luce passaggio vista interna) spostare :
1) Il deviatore (SX- DX ) situato sulla scheda base in sx (fig. 6 pag. 9 ).
2) IL DIP- SWITCH N° 4 situato sulla scheda estraibile verticale in pos. sx (fig.7 pag.
10).
NB. Non invertire in nessun caso le connessioni del motore
• Chiudere il ponticello PB (posizionato sulla scheda base orizzontale), si disinserisce
così il contatto di sicurezza.
Verificare le informazioni fornite dai led di controllo situati sulla scheda logica estraibile
(fig. 7 pag. 10 ).
Dovranno risultare:
• Sicurezza attivate, led FS-TB-FI accesi (se spento/i rivedere collegamenti sicurezze).
• Le sicurezze non utilizzate vanno ponticellate.
TC TAL
TL +
-
TLA +
-
TCA +
-
DX
4
TCA
3
UP
2
BA
1
SX
AU
ON
Antenna
OFF
652B
Morsettiera estraibile collegamento di potenza
10
1 2 3 4 5 6 94
94 95 A B C D
5
5
22
170
19
0
0
12
14
FUSE 3A.
1 2 3 4
FS
FI
- La base dovrà risultare perfettamente in bolla, pulita in tutta la sua superficie e con
i filetti delle viti completamente esposti.
- Togliere il Carter e sistemare il gruppo sulla base a terra. Servendosi del sistema di
"regolazione totale" eseguire la regolazione di posizionamento e allineamento del
pignone con la linea di scorrimento dell'anta.
- Portare a metà corsa i dadi per la regolazione verticale curando che il gruppo
rimanga in bolla. Questo accorgimento permetterà tutte le regolazione successive
alla posa.
- Posizionato il gruppo, procedere al fissaggio della cremagliera sull'anta scorrevole.
Programmatore elettronico
L'apparecchiatura è composta da:
- Scheda base orizzontale fissa (con microinterruttori di finecorsa)
- Scheda logica estraibile
Collegamenti morsettiera (su scheda logica estraibile ) disponibili su morsettiera
estraibile (fig. 7 pag. 10).
5 - 6 - 7 Uscita comando motore (normalmente collegato)
7 Chiusura (ch.)
6 Apertura (ap.)
5 Comune (com.)
Nero
Marrone
Celeste
1.
2.
3.
4.
Fase alimentazione 220 Vac
Neutro alimentazione 220 Vac
Ingresso terra
Collegamento terra motore
3
Scheda base orizontale fissa
Fig. 6
PB
PB
1
220V ac
2
10
11
LP
24V
3
12
LS
24V
13
4
14
24V ac
15
5
COM
16
TA
CH.
7
FTB
19
PB
20
TAL
AP.
C.
TB
TD
6
M
18
TC
17
Collegamenti morsettiera su scheda base orizzontale fissa (fig. 7 pag. 9).
8 - 9 Contatto magnetico di sicurezza N.C.
(normalmente collegato)
10 - 11 Uscita 24 Vac 5W per lampeggiatore (solo durante il movimento)
12 - 13 Uscita 24 Vac 3W (Max alimentazione lampada spia). Segnalazione ciclo
di lavoro in corso, si spegne alla completa chiusura del cancello.
14 - 15 Uscita 24Vac 5W per dispositivi esterni di comando e sicurezza
(fotocellule, costola sensibile, ecc.).
16 - 20 TA (contatto N.A.)
Ingresso pulsante di apertura.
17 - 20 TC (contatto N.A.)
Ingresso pulsante di chiusura
18 - 20 TB (contatto N.C.)
Ingresso pulsante di stop N.C.
19 - 20 TD (contatto N.A.) (solo con funzionamento automatico)
Ingresso pulsante di moto con inversione automatica del movimento.
L'inversione automatica può essere limitata alla sola fase di richiusura
spostando il dip N° 1 (situato su scheda logica estraibile ) BA. Il primo canale
del radiocomando attiva la funzione di tasto dinamico.
Con radiocomando bicanale si può utilizzare il secondo canale come
pulsante di stop.
21 - 20 TAL Tasto apertura limitata (con funzionamento automatico è
semiautomatico).
23 - 22 FTC - S Contatto (NC) ingresso per dispositivi di comando e sicurezza.
L'apertura del contatto, conseguente all'intervento dei dispositivi di sicurezza
durante le fasi di chiusura e apertura, attuerà l'arresto del moto fino alla
rimozione dell'ostacolo, dopo di che l'anta continuerà nella direzione di marcia
fino a finecorsa.
24 - 22 FTC - I Contatto (NC) ingresso per dispositivi di comando e sicurezza.
L'apertura del contatto, conseguente all'intervento dei dispositivi di sicurezza,
durante la fase di chiusura, attuerà l'inversione di moto.
21
9
22
Collegamento antenna da effettuare con cavo coassiale RG 58.
FTC-S
24
DX
23
NB. Tutti i contatti NC non utilizzati, vanno ponticellati
8
FTC-I
Ponticello PB (su scheda base orizzontale fissa)
SX
Viene inserito solo durante la fase di installazione per escludere il contatto magnetico di sicurezza.
Prima di ripristinare il coperchio il ponticello dovrà essere aperto.
Funzioni su scheda logica estraibile (fig.8 pag. 10)
• Dip switch a 4 vie
1) BA Opzione inversione di marcia ,agisce sul tasto dinamico TD .
ON Evita l' inversione in fase di apertura .
OFF con funzione in sequenza apre e chiude
1 2 3 4 5 6 94
94 95 A B C D
2) Opzione UP - AU
Selezione funzionamento
AU Automatico
UP Uomo presente
3)TCA Opzione chiusura automatica
On La chiusura automatica avviene dopo il tempo di pausa predeterminato dal
trimmer TCA(0...90").
4
9
INSTALLAZIONE
Fig. 4
55
OFF Si ottiene un ciclo di lavoro semiautomatico, il suo compimento richiede distinti
comandi di apre-chiude.
4) Opzione sx - dx
Selezione funzionamento con il motore montato a sx oppure a dx
(luce passaggio, vista interna)
ACCOPPIAMENTO PIGNONE
CREMAGLIERA 1÷2 mm
ASSE DI SCORRIMENTO
2 mm
ANTA CANCELLO
TRIMMER TL
Regolazione tempo di lavoro di sicurezza (da 0...90 sec.) il conteggio del tempo inizia
all'arrivo di un comando di moto (apertura o chiusura).
NB. Al sistema di finecorsa elettrico a tempo è affiancato il sistema di finecorsa
meccanico Regolare quindi il trimmer in modo da ottenere un tempo di lavoro
leggermente maggiore a quello di intervento dei finecorsa meccanici.
TRIMMER TLA
Regolazione tempo apertura limitata, agisce con il comando TAL (da 1...30").
(solo con funzionamento automatico)
STRUTTURA FISSA
TRIMMER TCA
Regolazione tempo di richiusura automatica (da 2...90").
NB: Ad ogni intervento delle fotocellule di inversione il tempo si rinnova.
Predisposizioni su scheda analogica estraibile (fig. 8 pag. 10)
Ponticello TBS
Posizionato sul connettore interfaccia seriale.
Togliere prima di inserire la scheda interfaccia
FISSAGGIO
COPERCHIO
INSTALLAZIONE
Fig. 5
Ponticello - TB
Nel caso venga inserita una scheda ricevente bicanale, il secondo canale può essere
utilizzato come tasto di blocco togliendo il ponticello - TB.
Ponticello TC - TAL
Seleziona la funzione del terzo tasto selettore seriale.
TC Tasto chiusura
TAL Tasto Anta Limitata.
Connettore per ricevitore radio
Per ottimizzare il funzionamento del programmatore si raccomanda di usare ricevitore
a scheda Liberali.
Effettuare la programmazione del codice sul ricevitore ed eseguire l'innesto.
Utilizzando un ricevitore bicanale si può ottenere il comando d'arresto sul secondo
canale (vedi ponticello RX TB).
CONTRODADO DI
REGOLAZIONE
DADO DI REGOLAZIONE
INGRESSO CAVI
Connettore interfaccia seriale
Collegamento
1) Collegare con cavetto schermato BF (1 polo + calza) il selettore a chiave.
2) Inserire l'interfaccia sull'apposito connettore (dopo aver tolto il ponticello TBS).
3)Verificare che il led spia allarme selettore (led spia allarme si accende in caso di
apertura frontalino selettore) sia spento, se acceso premere il tasto reset, su interfaccia
per riattivare il sistema.
Limitatore di coppia (su scheda logica estraibile)
È cura dell'installatore procedere alla regolazione del selettore S1 selezionando la
tensione più appropriata in base alle dimensioni ed al peso dell'anta da movimentare. Per
8
5
eseguire la regolazione compiere delle manovre di prova e verificare la giusta
calibratura.
NB. Le norme di sicurezza vigenti indicano una spinta max in punta d'anta pari a Kg.
15. Il sistema prevede uno spunto iniziale fisso alla massima potenza per 1,5 sec. (ad
ogni inizio fase di movimento) per poi proseguire la corsa con la tensione impostata.
Fig. 2
INSTALLAZIONE
GUIDA A TERRA
FILO CREMAGLIERA
ASSE DI RIFERIMENTO
Regolazione frizione meccanica (fig.3 pag.7)
Agire sul punto di regolazione usando la chiave di serie :
- rotazione antioraria diminuzione della spinta in punta d'anta.
55
22
Sblocco Riduttore
Lo sblocco dell'anta da modo di effettuare la manovra manuale. Per l'esecuzione si
seguano le indicazioni:
- aprire lo sportellino a chiave;
- sbloccare servendosi della chiave di serie girandola in senso orario;
- per ribloccare girare la chiave in senso antiorario con giusta forza.
ANTA CANCELLO
CREMAGLIERA
265
Manutenzioni
Il gruppo non necessita di alcuna manutenzione. Per mantenere l'efficienza dell'impianto è consigliabile ingrassare periodicamente perni, pattini guida, ruote di scorrimento del
cancello.
Periodicamente riequilibrare se necessario il giusto gioco tra pignone e cremagliera
(1…2 mm) servendosi del sistema a regolazione totale.
160
STRUTTURA FISSA
Fig.1
DIMENSIONI D'INGOMBRO
INGRESSO CAVI
Fig. 3
INSTALLAZIONE
150
120
100
62
295
REGOLAZIONE FRIZIONE
MECCANICA
STRUTTURA FISSA
SISTEMA DI
REGOLAZIONE
ANTA CANCELLO
200
270
250
50
20
ESCURSIONE MAX
REGOLAZIONE
6
50
40
20
BASE DI
FISSAGGIO
PIAZZUOLA DI
CEMENTO
GUIDA A TERRA
ZANCHE
7
